{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-232378",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 1",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "target": "../sections/page-001.md",
      "narrative": null,
      "content": "لقاح البي سي جي\nمذكرة توضح موقف منظمة الصحة العالمية\n\nتتولى منظمة الصحة العالمية» عملاً بالولاية المسندة إليها والمتمثلة في إسداء النصح للدول الأعضاء حول\nمسائل السياسة الصحية؛ إصدار سلسلة من المذكرات الإعلامية التي يجري تحديثها بانتظام» حول اللقاحات ومجموعات\nاللقاحات ضد الأمراض التي تؤثر في الصحة العمومية على الصعيد الدولي. وتتناول تلك المذكرات الإعلامية؛ أساساًء\nاستخدام اللقاحات في إطار برامج التمنيع الواسعة النطاق. ويمكن لأنشطة التطعيم المحدودة» على النحو الذي تتم به في\nالقطاع الخاصء أن تكمّلء بشكل مقيد» البرامج الوطنية غير أنها ليست موضع تركيز هذه الوثائق التوجيهية. وتورد\nالمذكرات الإعلامية",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Opens the Arabic version of WHO's position paper on BCG vaccine, explaining that the series advises Member States on vaccines used in large-scale immunization programmes and is aimed mainly at national public health officials and immunization managers. Its summary notes that tuberculosis is closely tied to poverty and worsened by HIV and drug resistance, and that BCG reliably protects children against TB meningitis and disseminated disease but does not prevent primary infection or reactivation, so it should be used optimally until new vaccines become available.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 2",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/page-002.md",
      "narrative": null,
      "content": "وعلى الرغم من أن لقاح البي سي جي قد ثبتت نجاعته في مكافحة الجذام وأنه قد يحمي من القرحة البورولية\nأيضا فإن هذين الجانبين لا يدخلان في إطار هذه الوثيقة التوجيهية. ويصح الشيء ذاته أيضا على استخدام البي سي\nجي في علاجات سرطان المثانة.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that BCG's effects against leprosy and Buruli ulcer, and its use in treating bladder cancer, fall outside the scope of the position paper.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 3",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/page-003.md",
      "narrative": null,
      "content": "اعتبارات عامة\nجوانب الصحة العمومية\n\nالسل البشري مرض موجود منذ آلاف السنين ولا يخلو بلد من البلدان منه» وهو يتوطن معظم بلدان العالم\nالفقيرة. وتشير التقديرات إلى أن حوالى ثلث السكان في العالم يحملون جرثومة المتفطرة السلية دون أن تظهر عليهم\nأعراضهاء ومن بين هؤلاء هناك نسبة تتراوح بين 75 و7210 سيصابون بالشكل السريري من المرض في مرحلة ما\nمن حياتهم. وفي تقديرات منظمة الصحة العالمية لعام 2001 أن عدد حالات السل تراوح بين 16 و20 مليون حالة في\nجميع أنحاء العالم مع حدوث ما ينوف عن 8 ملايين حالة جديدة و1.8 مليون حالة وفاة بسببه كل عام. ويحدث معظم\nالحالات الجديدة والوفيات في البلدان النامية التي كثيراً ما",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes the public health burden of tuberculosis, citing WHO's 2001 estimates of cases, new infections and deaths and the concentration of disease in developing countries and among children. It highlights the lethal combination of TB and HIV, especially in sub-Saharan Africa and parts of South-East Asia; the reference footnotes at the end of the extracted text are garbled.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-004",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 4",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/page-004.md",
      "narrative": null,
      "content": "وكثيراً ما يؤدي استنشاط السل الهاجع إلى الإصابة بمرض رئوي تكهفي وهو المصدر الرئيسي لانتشار\nعصيات السل بين السكان. ويعد السعال المزمن سمة تميّز هذه العلة وهو يسهل نفث عدد هائل من عصيات المتفطرة\nالسلية في الجو. ويعتبر استنشاق جسيمات متناهية الصغر من ذلك الرذاذ (أقل من 10 ميكرونات)» تحتوي على\nعصيات قابلة للحياة» طريقة السراية الرئيسية بين البشر. ورغم أن الإصابة بالمرض تتطلب مخالطة مطولة أو متكررة\nللمسلولين فإن التعرض ولو لبرهة وجيزة لعدد كبير من العصيات يكفي لإصابة الأشخاص الحساسين للغاية بالمرض\nوتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين يلتقطون العدوى من حالة واحدة من حالات السل الرئوي المعدي كل ع",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains how reactivated latent TB produces cavitary lung disease that spreads bacilli through coughed aerosols, and estimates how many people one infectious case infects yearly. It also covers genetic susceptibility, the share of disease caused by M. tuberculosis versus M. bovis (spread through infected milk), the members of the M. tuberculosis complex from which BCG derives, and environmental mycobacteria.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-005",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 5",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/page-005.md",
      "narrative": null,
      "content": "بهذا المرض. ومعدل انتشار المتفطرات البيئية في المناطق الحارة يفوق معدل انتشارها في المناطق الباردة. وتعدّ مجموعة\nالمتفطرة زعا /ر[اءعه ادرا- تش أكثر المتفطرات البيئية انتشار ً.\n\nوزمن جيل المتفطرة السلية طويل (8 ساعات - 24 ساعة) كما أن نموها على مستنبتات جامدة مثل مستنبت\nلاوينستاين - جنسن لا يمكن اكتشافه إلا بعد مرور مدة زمنية تتراوح بين أسبوعين وأربعة أسابيع. ويمكن» في المستنبتات\nالمائعة ونظم الاكتشاف المؤتمتة» اكتشاف النمو في غضون فترة تتراوح بين أسبوع وأسبوعين. أما في الظروف الميدانية\nفإن تشخيص السل يستندء في الأحوال العادية» إلى الفحص المجهري الذي يظهر وجود العصيات الصامدة للحمض في\nالبلغم أو",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Covers the slow growth of M. tuberculosis in culture, diagnosis by sputum smear microscopy and the role of modern molecular and DNA fingerprinting techniques, including the 1998 sequencing of the bacterium's genome. It then turns to immunology, linking protection to Th1 T-cell responses and interferon-gamma activation of macrophages.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-006",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 6",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/page-006.md",
      "narrative": null,
      "content": "الكامل الناجم عن المتفطرة السلية هو الآن أكثر المقايسات لصوقاً بالحصانة. أما الخلايا التائية +008 التي لا تعترف إلا\nبمستضدات جزيئات الفئة 1 من المجموعة الرئيسية للتوافق النسيجي الرئيسي فيبدو أن لها دوراً هاماً في الاستجابة\nالمناعية المحصنة. وعلاوة على ذلك فإن الأضداد تؤثرء فيما يبدوء في حصيلة العدوى على الرغم من أن الدور الذين\nتقوم به في حاجة إلى زيادة إيضاح.\n\nويرتبط السل المترقي باستجابة الخلايا التائية 72 أو بالخلايا التائية 71:1 و782. وهذه الخلايا هي وسطاء رد\nفعل قوي من فرط التحسس الآجل يؤدي إلى قتل البلاعم المصابة بالعدوى ويحدث أيضاً نخراً في أنسجة الثوي. وقد\nيخفف إنتاج السيتوكينات المضادة",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Continues the immunology of TB, describing the roles of CD8+ T cells, antibodies and Th2 responses, lifelong latency of the bacillus and reactivation linked to immune deficiency such as HIV. It explains that a positive tuberculin (Mantoux) skin test indicates delayed hypersensitivity rather than protection, and outlines the usually silent course of primary infection and its possible spread in young children.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-007",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 7",
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/page-007.md",
      "narrative": null,
      "content": "سيما إلى حدوث السل الدخني والتهاب السحايا السلي. وفي كثير من الأحيان (90/-495/) تظل المتفطرة السلية في\nحالة كمون طيلة شهور بل أعوام.\n\nوعلى الرغم من أن معظم الناس المصابين بالسل الخافي لا تظهر عليهم أبداً علامات المرض السريري فإن\nحوالى 5/ إلى 10/ من هؤلاء يصابون بعد أشهر أو حتى عقود من الزمن بشكل ثانوي أو مستنشط من السل. ولدى\nالأشخاص المؤهلين مناعياً قد يكون استنشاط السل الرئوي نتيجة للأورام الحبيبيّة (الدرنات) وهي أمر مميز على\nالصعيد الهيستولوجيء التي توجدء عادة» في قمة الرئتين حيث يعزز توتر الأكسجين نمو المتفطرات. وتشمل الأعراض\nالسريرية الكلاسيكية للسل السعال المزمن والارتفاع الخفيف في درجة ح",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes the clinical course of TB, from miliary disease and meningitis in children to latent infection that reactivates in 5–10% of people, along with classic symptoms and cavity formation in the lungs. It also covers bovine TB transmitted through unpasteurized milk, the basis of diagnosis including tuberculin testing, and the growing difficulty and cost of treating multidrug-resistant TB.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-008",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 8",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/page-008.md",
      "narrative": null,
      "content": "يصيب الفقراء خاصة وأن تحسين الأوضاع الاجتماعية الاقتصادية يؤدي» حتماًء إلى تقليص معدلات سرايته فإن\nالانتقال من الفقر إلى الغنى عملية كثيراً ما تحتاج إلى مرور عدة أجيال.\n\nويوفر لقاح البي سي جيء وهوء في الوقت الحاضر اللقاح الوحيد المتوافر ضد السل» حماية ضد التهاب\nالسحايا السلي والشكل المنتثر للمرض في الرضنّع وصغار الأطفال. إلا أنه لا يسمح بالوقاية من العدوى الأولية ولا من\nاستنشاط السل الخافي» حيث إن هذا الأخير يعد المصدر الرئيسي لانتشار المتفطرات في المجتمع. وإذا لم تتم معالجتهما\nفإنهما يصبحانء عادة» مرضين فتاكين. وقد تم» على مر السنينء إنقاذ آلاف البشر من برائن الموت بفضل لقاح البي\nسي جي. وهو ل",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Argues that BCG, the only available TB vaccine, saves lives by protecting infants against TB meningitis and disseminated disease, though it does not stop primary infection or reactivation, and that TB control depends on combined case-finding, treatment and better vaccines. It then outlines the vaccine's history since 1921, its inclusion in the Expanded Programme on Immunization in 1974, current coverage of about 100 million children a year, and the main strains in use.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-009",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 9",
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "target": "../sections/page-009.md",
      "narrative": null,
      "content": "أي ذرية من ذراري لقاح البي سي جي سواها من الذراري بشكل يمكن إقامة الدليل عليه وليس هناك أي توافق عالمي\nفي الآراء حول الذرية المثلى للاستخدام العام.\n\nإعطاء اللقاح\n\nتوصي منظمة الصحة العالمية بإعطاء اللقاح داخل الأدمة ويفضل أن يكون ذلك في منطقة العضلة الدالية\nبواسطة محقنة وإيرة» رغم أن هناك طرقاً أخرى مستخدمة في هذا الغرض مثل الوخز المتعدد في بعض البلدان. وعدد\nالعصيات في الجرعة الواحدة يتوقف على نوع الذرية المستخدمة وهو يختلف باختلاف فوعة العصيات وعدد العصيات\nالحيّة. ويتلقى الأطفال الحديثو الولادة» عادة. نصف الجرعة التي تعطى لكبار الأطفال. ويمكن إعطاء لقاح البي سي\nجي بالتزامن مع باقي اللقاحات الت",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that no BCG strain has been shown to be superior and explains administration: intradermal injection, usually in the deltoid region, with reduced doses for newborns and possible co-administration with other childhood vaccines. It describes the usual local reaction and scar, vaccination schedules according to TB burden, and hypotheses for the variable protection observed between hot and cold regions, including exposure to environmental mycobacteria.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-010",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 10",
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "target": "../sections/page-010.md",
      "narrative": null,
      "content": "وهناك تفسير آخر يذهب إلى أن المناعة السابقة للتطعيم فيما يتعلق بالمتفطرات البيئية تتعارض مع عيوشية لقاح البي\nسي جي في الثوي مما يقلص من استجابة الإنسان للقاح.\n\nوقد بيّن تحليل تلويّ أجري لعشر دراسات معششاة ومضبّطة أن معدل الحماية ضد التهاب السحايا السلي وضد\nالسل المنتثر يبلغ» في المتوسطء 486/» وتبلغ النتيجة المناظرة في دراسات الحالات والشواهد 75/. وفي إطار تحليل\nآخر شمل 15 دراسة استباقية و12 دراسة من دراسات الحالات والشواهدء بلغ معدل الحماية التي يحدتها لقاح البي سي\nجي ضد مرض السل 751 و7450 على التوالي. غير أن ذلك التحليل التلوي قد تناول مجموعات سكانية تختلف اختلافاً\nكبيراً من حيث السن لدى تلقي",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Reviews evidence on BCG efficacy from meta-analyses of trials and case-control studies, giving average protection rates against TB meningitis, disseminated TB, TB disease and TB death, particularly when vaccination is given at birth or in infancy. It notes the limited evidence for protection in adults, that revaccination does not boost immunity, and that protection wanes after 10–20 years.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-011",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 11",
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "target": "../sections/page-011.md",
      "narrative": null,
      "content": "لا يمنع استنشاط السل الخافي وهو المصدر الرئيسي لانتشار عصيات السل في المجتمع. ونتيجة لذلك فإن التطعيم بلقاح البي\nسي جي ليس له أي أثرء تقريباء على سراية السل.\n\nالأحداث الضائرة\n\nإن المضاعفات التي تلي التطعيم بلقاح البي سي جي نادرة: ومن المقدر أن معدل حدوث الانتشار القاتل للبي\nسي جي يتراوح بين 0.19 و1.56 لكل مليون شخص مطعم وأن هذا الأمر قد حدث؛ بشكل يكاد يكون حصرياًء لدى\nأشخاص مصابين بنقص شديد في المناعة الخلوية تم تطعيمهم خطأ. وتقع تفاعلات محلية هامة؛ مثل التقرّح المحلي\nالممتد والتهاب العقد اللمفية المحلي لدى أقل من حالة واحدة من بين 000 1 حالة ويحدث معظم تلك الحالات (>799)\nلدى أشخاص مصابين بالع",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that BCG has almost no effect on TB transmission because it does not prevent reactivation of latent infection, then covers adverse events such as rare fatal disseminated BCG infection in severely immunocompromised people and local ulceration or lymphadenitis. It advises reduced doses for young infants and sets out cautions on vaccinating HIV-infected infants depending on symptoms and TB endemicity.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-012",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 12",
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "target": "../sections/page-012.md",
      "narrative": null,
      "content": "اللقاحات الجديدة المضادة للسل\n\nشهدت السنوات القليلة الماضية زيادة هائلة في عدد اللقاحات التجريبية المضادة للسل التي تم تقييمها في\nمختبرات البحوث وقد مهد تحسّن فهم نقائص التفاعل المناعي مع لقاح البي سي جيء والإنجازات المذهلة التي تحققت\nفي مجال التعرف على جينوميات المتفطرات» الطريق نحو إيجاد منتجات جديدة واعدة. ويتم التركيز فيما يتعلق\nباللقاحات» أساساً على توقي العدوى لدى أشخاص جِْددِء والحيلولة دون استنشاط العدوى الخافية واستحداث لقاحات\nعلاجية الهدف منها الوقاية من حالات النكس لدى مرضى السل. وفي الوقت الحاضرء تركز أكثر الاستراتيجيات\nالبحثية التي تحظى بالاهتمام على استحداث أنواع مأشوبة ومحورة من",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes the recent growth in experimental TB vaccine candidates, including recombinant BCG, attenuated M. tuberculosis strains, subunit and DNA vaccines, aimed at preventing infection, reactivation or relapse. It begins WHO's general position on vaccines and recommends giving BCG to newborns as soon as possible after birth in high-prevalence countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-232378/blocks/prose-page-013",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Page 13",
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "target": "../sections/page-013.md",
      "narrative": null,
      "content": "السلء كما تستند إلى كون التعرض للمتفطرة السلية كثيراً ما يحدث في مرحلة مبكرة؛ وإلى أن فترة حضانة التهاب\nالسحايا السلي والسل الدخني كثيراً ما تكون قصيرة.\n\nوبالنظر إلى ارتفاع مخاطر إصابة الأطفال الحديثي الولادة بالسل ولقلة مخاطر وقوع أحداث ضائرة نتيجة\nتطعيم الأطفال الحديثي الولادة المعرضين لفيروس الأيدز بلقاح البي سي جي فإن منظمة الصحة العالمية تؤكد على\nإعطاء كل الأطفال الحديثي الولادة هذا اللقاح في المناطق الموبوءة بفيروس الأيدز. أما الرضّع وكبار الأطفال الذين\nيشتبه في أنهم يحملون فيروس الأيدز فلا ينبغي تطعيمهم إذا بدت عليهم أعراض الإصابة بالمرض أو أية علامات تدل\nعلى كبت المناعة.\n\nوبإمكان البلد",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Completes WHO's position on BCG, recommending vaccination of all newborns in HIV-endemic high-burden areas but not of infants or children with symptomatic HIV, and allowing low-burden countries to target high-risk groups. It closes by framing TB control as a matter of equity and human rights and calls for sustained international support to develop safe, effective and affordable new vaccines.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
