{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-273155-por",
  "title": "HIV diagnosis and ARV use in HIV-exposed infants: a programmatic update (Português)",
  "variant": "pdf",
  "pages": 24,
  "tocSource": "undetermined",
  "tocMethod": "font",
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 19,
      "summary": {
        "text": "The cover page of a 2018 WHO technical report in Portuguese giving a programmatic update on HIV diagnosis and antiretroviral use in HIV-exposed infants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "DIAGNÓSTICO DO VIH E USO DE ARV EM CRIANÇAS EXPOSTAS AO VIH: ACTUALIZAÇÃO PROGRAMÁTICA JULHO DE 2018 RELATÓRIO TÉCNICO",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 518,
      "summary": {
        "text": "The copyright page, with the document number, Creative Commons licence terms, suggested citation and the WHO disclaimers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "trabalho poderá",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "direitos licenciamento",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trabalho que",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "deste trabalho",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "organização mundial",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "este trabalho",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "poderá ser",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que seja",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "WHO/CDS/HIV/18.17 © Organização Mundial da Saúde 2018 Alguns direitos reservados. Este trabalho poderá ser disponibilizado através da licença da Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 IGO (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https:// creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Nos termos da referida licença, é possível copiar, redistribuir e adaptar este trabalho para fins não comerciais, desde que a ele",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 326,
      "summary": {
        "text": "A summary explaining that new HIV infections in children continue and that innovations from WHO's 2016 consolidated guidelines, such as birth testing and point-of-care nucleic acid testing, have been adopted by few countries. It says the update draws on a 2017 Johannesburg workshop and a 2018 Geneva expert meeting, followed by a list of acronyms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pós-natal melhorada",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nos bebés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "profilaxia pós-natal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "terapia antirretroviral",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ácido nucleico",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mais rápido",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "diagnóstico mais",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "transmissão vertical",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1.1 RESUMO Em todo o mundo, continuam a ocorrer novas infecções de crianças pelo VIH e, por isso, continua a ser fundamental fazer rapidamente o diagnóstico e iniciar de imediato o tratamento dos bebés e crianças que vivem com o VIH. As Orientações Consolidadas da OMS para os ARV de 2016 apresentavam algumas abordagens inovadoras, tais como o uso do teste de ácido nucleico (NAT) à nascença ou logo a seguir, para um",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 493,
      "summary": {
        "text": "Reviews the state of paediatric HIV, noting large falls in new child infections under the Global Plan but 180 000 new infections in 2017 and a growing share of transmission during breastfeeding. It describes the challenges of retaining mothers in care and includes a chart of transmission rates by country.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "novas infecções",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infecções pelo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infecções pediátricas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pelo vih",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "transmissão vertical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vih nas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infectadas pelo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nas populações",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "2.1 ANTECEDENTES 2.1.1 Situação actual relativamente ao VIH pediátrico O Plano Mundial para a Eliminação de Novas Infecções pelo VIH em Crianças até 2015 e a iniciativa Salvar a Vida das Mães tiveram um impacto considerável, conduzindo a uma redução de 60% das novas infecções pediátricas pelo VIH em 21 países de elevada incidência na África Subsariana.1,2 No entanto, o número de novas infecções pelo VIH nas crianças",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 780,
      "summary": {
        "text": "Notes that only about half of children living with HIV were on treatment in 2017 and that untreated infant mortality is very high. It then sets out the rationale for the update, including more false-positive nucleic acid test results as transmission falls, delayed antibody development due to drug exposure and the lack of guidance on indeterminate results.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dos testes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "crianças pequenas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nos bebés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "testes pediátricos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infecção pelo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "podem ser",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ser considerado",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pelo vih",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Por outro lado, embora a cobertura da TAR pediátrica tenha melhorado consideravelmente desde 2010, apenas 51% dos 1,8 milhões de crianças que vivem com o VIH recebiam TAR no final de 20173.3 A mortalidade de bebés e crianças pequenas é excepcionalmente elevada quando não fazem tratamento, aproximadamente 30% no primeiro ano e 50% no segundo ano de vida.9 Muitas mortes de crianças relacionadas com o VIH podem ser",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 790,
      "summary": {
        "text": "Presents evidence that using an indeterminate range for infant nucleic acid tests could prevent many false-positive diagnoses, and explains the choice of a cycle-threshold cut-off. It mentions South Africa's operating procedure and a new WHO procedure, and defines terms such as indeterminate and discordant results.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "não infectados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "confirmação dos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bebés não",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "não negativo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infectados pelo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "uma amplitude",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "amplitude indeterminada",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos resultados",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "6 Uma revisão sistemática de 32 estudos usando uma amplitude indeterminada encontrou 14 753 resultados não negativos dos quais 2 436 (16,5% [95% CI 15,9–17,1%]) foram indeterminados (dados não publicados); um estudo14 que registou os diagnósticos finais de casos indeterminados revelou que 76% dos bebés com um resultado inicial do teste indeterminado foram negativos na repetição do teste, sugerindo que esses bebés",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-006",
        "library/10665-273155-por/blocks/figure-img-p006-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 933,
      "summary": {
        "text": "States that infants with repeated indeterminate results should be followed up, and that point-of-care early infant diagnosis can now be used to confirm positive results. It then discusses managing discordant results and deciding whether to stop treatment, and lists key recommendations such as confirming all positive results with a new sample.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "após interrupção",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "testes pediátricos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "crianças com",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dpp nos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "meses após",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "para interrupção",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "resultados indeterminados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "resultados discordantes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Para além disso, as crianças que tiverem repetidamente resultados indeterminados devem ser activamente acompanhadas, retidas, reanalisadas e o seu estado decidido. Finalmente, o teste de DPP nos PC está a ser implementado em vários países e contextos (ver 3.1.3). Anteriormente, eram escassas as evidências sobre o modo de realizar um teste de confirmação do DPP nos PC com resultados positivos, mas desde a publicação",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 909,
      "summary": {
        "text": "Describes implementation of point-of-care early infant diagnosis, citing studies in Malawi and Mozambique showing faster results and treatment start. It lists lessons from pilots on site selection, maintenance and integration, and urges regulators to approve prequalified products quickly.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "teste nascença",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nat nascença",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nascença para",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos testes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dpp nos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "testes pediátricos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "entrega dos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos resultados",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3.1.3 Implementação dos testes de DPP nos PC As Orientações Consolidadas da OMS sobre ARV de10 recomendam o uso das tecnologias NAT nos testes pediátricos precoces do VIH que foram desenvolvidos e validados para uso nos pontos de cuidados ou perto deles. O DPP nos PC constitui uma oportunidade para reduzir os tempos de entrega dos resultados dos testes, limitar a perda de doentes no decurso da panóplia de testes do",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 961,
      "summary": {
        "text": "Reports experience with HIV testing at birth, which mothers accept but which strains staff and systems. A box describes the programmes in South Africa and Kenya and their challenges, and the page ends with key considerations, such as linkage to treatment and strong leadership.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "teste nascença",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nat nascença",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nascença foi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fizeram teste",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos testes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos recém-nascidos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos resultados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "entrega dos",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• O teste à nascença é aceitável para as mães, mas há problemas relacionados com a necessidade de mais recursos humanos, a dificuldade da colheita de amostras de sangue em recém- nascidos, a necessidade de garantir a colheita de amostras e entrega dos resultados fora das horas normais de expediente, a ligação à TAR e a natureza do sistema de DPP no geral (ruptura de stocks, mecanismos de referência e atraso na",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "10",
      "labelEnd": "10",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-010",
        "library/10665-273155-por/blocks/figure-img-p010-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "11",
      "words": 855,
      "summary": {
        "text": "Discusses how drug exposure and late maternal infection have made rapid antibody tests less reliable for determining infant HIV status at 9 months. It recommends simplifying the testing algorithm, including using nucleic acid testing at 9 months and testing mothers to establish exposure.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "crianças expostas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "crianças com",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr positivo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aos meses",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "das crianças",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bebés crianças",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr para",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infecção pelo",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3.1.5 Garantir uma interpretação rigorosa do teste aos 9 meses e simplificar o algoritmo do teste As Orientações Consolidadas da OMS para os ARV de 2016 recomendam que se devem usar os TDR para avaliar a exposição ao VIH entre crianças com menos de 4 meses, enquanto a exposição ao VIH das crianças entre 4–18 meses deve ser determinada aplicando o teste às mães. Se não for possível fazer o teste às mães, as actuais",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": "12",
      "labelEnd": "12",
      "words": 1011,
      "summary": {
        "text": "Covers challenges in giving enhanced postnatal prophylaxis to high-risk infants, explaining WHO's dual zidovudine and nevirapine regimen and how high risk is defined. It describes the varied approaches countries have taken and the need to reassess mothers and infants regularly.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "profilaxia infantil",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "continuar profilaxia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adoptaram ppnm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ppnm para",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mãe não",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "alto risco",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adesão materna",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vih pelo",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3.2. Uso de ARV na prevenção e tratamento do VIH em bebés 3.2.1 Desafios da implementação da PPNm a bebés de alto risco As Orientações Consolidadas da OMS para os ARV de 2016 recomendam um regime duplo de AZT e NVP, que pode ser alargado até 12 semanas nos bebés amamentados que sejam considerados em alto risco de TV. Um bebé de alto risco é definido como um bebé cuja mãe tenha sido identificada como infectada pelo",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "13",
      "labelEnd": "13",
      "words": 790,
      "summary": {
        "text": "Discusses whether high-risk infants might receive a three-drug presumptive treatment regimen and the need to collect a test sample first. It then describes the limited and hard-to-administer treatment options for newborns and young infants and the potential of fixed-dose combinations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cdf pediátrica",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "uma cdf",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "para ppnm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "como ppnm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "para profilaxia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ser usado",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "usar uma",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aos meses",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "diagnosticadas tardiamente ou ter infecções incidentais, pelo que é provável que este grupo seja responsável pela maioria da transmissão de novos casos de VIH aos bebés, devido ao elevado nível de vírus maternos, quando não se faz o tratamento. Uma possibilidade seria fazer-se um “tratamento inicial” como PPNm, administrando um regime de três medicamentos em doses terapêuticas a este grupo específico de bebés, com o",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "14",
      "words": 601,
      "summary": {
        "text": "Describes integrating care for HIV-exposed infants into maternal, newborn and child health services, linked information systems and community-based services, including networks of women living with HIV.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "serviços baseados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aos serviços",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aos cuidados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos cuidados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "melhorar prestação",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "intervenções que",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "apoio aos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "intervenções centradas",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "serviços às criançass expostas ao VIH. A integração numa plataforma materna, neonatal e infantil bem estabelecida, que tradicionalmente fornece serviços mais próximos dos utentes, facilita o seguimento do par mãe-filho e reduz o custo e o fardo tempo-visita para os utentes. Os sistemas de informação integrados que estabelecem uma ligação entre a informação sobre a mãe e o bebé melhoram o acompanhamento da utente e",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-014",
        "library/10665-273155-por/blocks/figure-img-p014-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "15",
      "labelEnd": "15",
      "words": 457,
      "summary": {
        "text": "Lists priority research questions on paediatric diagnosis, prophylaxis and treatment, such as the value of birth testing and new antiretroviral formulations. It closes by noting that strategies must be adapted to changing epidemics and policies and supported by more programme experience.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dos testes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "testes nascença",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos novos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "das crianças",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "crianças pequenas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "recém-nascidos crianças",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos programas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "avaliar impacto",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Caixa 7: Principais questões da investigação Diagnóstico pediátrico • Avaliar o impacto de implementar uma amplitude indeterminada, particularmente em diferentes momentos dos testes, tipos de amostras e tecnologias. • Obter dados sobre o impacto, para determinar o valor acrescentado dos testes à nascença no âmbito dos programas de DPP. • Determinar o valor de fazer o teste à nascença apenas a bebés de alto risco. •",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "16",
      "labelEnd": "16",
      "words": 181,
      "summary": {
        "text": "Acknowledgements naming the meeting participants and WHO staff who contributed to the update.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "universidade",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "escola",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saúde pública",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "laura",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "botsuana",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quénia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "londres",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stellenbosch",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "AGRADECIMENTOS Participantes na reunião Adolfo Vubil (INS Moçambique), Ahmed Haeri Mazanderai (Universidade de Pretória), Andrea Ciaranello (Escola Médica de Harvard), Angela Mushavi (MS do Zimbabué),Anna Laura Ross (Unitaid), Archawin Rojanawiwat (Universidade de Chulalongkorn), Arne Kroidl (Universidade de Munique), Charles Kiyaga (MS do Uganda), David Sullivan (USAID), Debbie Boras (Escola de Higiene e Medicina",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-016",
        "library/10665-273155-por/blocks/figure-img-p016-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": "17",
      "labelEnd": "17",
      "words": 722,
      "summary": {
        "text": "Part of the reference list, citing studies on infant HIV diagnosis, point-of-care testing and treatment interruption.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "infant diagnosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "south africa",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mazanderani",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv pcr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sherman",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "diagnosis program",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unaids",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv exposure",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "15. Mazanderani AH, Technau K-G, Hsiao N-Y, Maritz J, Carmona S, Sherman GG. Recommendations for the management of indeterminate HIV PCR results within South Africa’s early infant diagnosis programme. Southern African Journal of HIV Medicine. 2016;17(1):1-5. 16. Dunning L, Francke JA, Mallampati D, MacLean RL, Penazzato M, Hou T, et al. The value of confirmatory testing in early infant HIV diagnosis programmes in",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": "18",
      "labelEnd": "18",
      "words": 160,
      "summary": {
        "text": "Annex 1, a flowchart and notes giving standard procedures for managing indeterminate early infant diagnosis results, including retesting within four weeks and review by a clinical and laboratory team.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "actuais orientações",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "acordo com",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "uma equipa",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "resultados indeterminados",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "por uma",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gerir",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Amostra n.º 1 para DPP Teste n.º 1 EID sample no. 1 test no. 2 NEGATIVO Gerir de acordo com as actuais orientações1 POSITIVO Gerir de acordo com as actuais orientações1 INDETERMINADO NEGATIVE Gerir de acordo com as actuais orientações1 POSITIVE Gerir de acordo com as actuais orientações1 INDETERMINADO2 Requisitar uma nova amostra dentro de 4 semanas3,4 Nova análise por uma equipa clínica e laboratorial4 ANEXOS Anexo",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "19",
      "labelEnd": "19",
      "words": 276,
      "summary": {
        "text": "Annex 2, a follow-up scheme for managing discordant results and stopping treatment in infants, with testing at 4 weeks, 4 months and 8 months after interruption, and scenarios depending on when breastfeeding ends.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "após interrupção",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "meses após",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "após cessação",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nat meses",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iniciar interrupção",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "semanas após",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "amamentação ocorre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iniciar tar",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Anexo 2: Gerir resultados discordantes e interromper o tratamento Esta opção oferece cuidados de seguimento ao bebé durante o mínimo de 8 meses após a interrupção da TAR. Quando possível, tanto o teste de DPP (qualitativo) como o teste da CV (quantitativo) devem ser feitos às 4 semanas, 4 meses e 8 meses após a interrupção do tratamento. DPP e carga viral às 4 semanas, 4 meses e 8 meses após a interrupção Cenário a:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "20",
      "labelEnd": "20",
      "words": 637,
      "summary": {
        "text": "Annex 3, a simplified early infant diagnosis algorithm from birth to 18 months, with key principles such as testing maternal exposure and repeating nucleic acid testing at 9 months.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "meses após",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "teste após",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "confirmar infecção",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "após cessação",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aos meses",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "novo teste",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dos meses",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infecção pelo",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Anexo 3: Algoritmo do DPP simplificado Recém-nascido exposto (0-2 dias) Considerar NATa,b Negativo Negativo Iniciar imediatamente a TARc Repetir o NAT para confirmar a infecção criança está infectada criança exposta ao VIH (4-6 semanas a 18 meses) Realizar NATb (às 4-6 semanas ou na primeira oportunidade seguinte) Positivo Positivo Iniciar imediatamente a TARc Repetir o NAT para confirmar a infecção Infecção pelo",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": "21",
      "labelEnd": "21",
      "words": 251,
      "summary": {
        "text": "Annex 4, a risk-assessment algorithm used at delivery to identify high- and low-risk infants for prophylaxis, based on the mother's HIV status, treatment duration and viral load.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "risco baixo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "risco alto",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mãe positiva",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "devem fazer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "positiva para",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "semanas antes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "durante semanas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "este algoritmo",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Anexo 4: Algoritmo pra a avaliação do risco Este algoritmo foi desenvolvido para ajudar a avaliar o risco no momento do parto e ajudar a identificar os bebés de alto e baixo risco: Os bebés de risco baixo devem fazer profilaxia (NVP ou AZT isolados durante 4–6 semanas), enquanto os de risco alto devem fazer PPNm. Para utilizarem este algoritmo com êxito, os clínicos terão de conhecer alguns parâmetros da ficha",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "22",
      "labelEnd": "22",
      "words": 473,
      "summary": {
        "text": "Annex 5 of the Portuguese edition of the WHO update on HIV diagnosis and ARV use in exposed infants, a table comparing syrup, tablet and fixed-dose combination options for giving AZT and nevirapine prophylaxis to infants over 0–12 weeks. It lists doses with the pros and cons of each option and notes that AZT has no separate prophylactic dose, so treatment doses apply.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "vezes dia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nvp comp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "duas vezes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vez dia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "azt comp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dia combina",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dose semanas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "uma vez",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Anexo 5: Opções de doseamento e formulação para a profilaxia infantil Dosagem Dose 0-6 semanas de AZT mais NVP Dose 6-12 semanas de AZT mais NVP Dose 6-12 semanas só de NVP Observações Xaropes AZT 10mg/ml NVP 10mg/ml AZT dose 1.5ml (15mg) duas vezes/dia Dose de AZT 6ml (60mg) duas vezes/dia Dose de NVP 2ml (20mg) uma vez/dia - Dose exacta de todos os medicamentos (inclusive, para recém-nascidos com baixo peso à",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "23",
      "labelEnd": "23",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extractable text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-023",
        "library/10665-273155-por/blocks/figure-img-p023-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": "24",
      "labelEnd": "24",
      "words": 21,
      "summary": {
        "text": "The back cover of the Portuguese edition, giving contact details for the WHO Department of HIV/AIDS in Geneva and the document number.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "contactar",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "informações",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Para mais informações, contactar: World Health Organization Department of HIV/AIDS 20, avenue Appia 1211 Geneva 27 Switzerland WHO/CDS/HIV/18.17 E-mail: hiv-aids@who.int www.who.int/hiv",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-273155-por/blocks/prose-page-024"
      ]
    }
  ],
  "checks": {
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "para uma",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "para crianças",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "para bebés",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "testes para",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "teste dos",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "teste com",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "com vih",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "para tar",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "vih não",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "nat para",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "para que",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "pelo vih",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "6",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "10",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "11",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "12",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "13",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "14",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "15",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "16",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "17",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "18",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "19",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "20",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "21",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "22",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "23",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "24",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p006-1",
      "file": "images/img-p006-1.webp",
      "page": 6,
      "narratives": {
        "en": "Photograph of a newborn baby swaddled in a white cloth, lying on a dark surface.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لمولود جديد مقمّط بقطعة قماش بيضاء، مستلقٍ على سطح داكن.",
        "zh": "照片：一个用白布包裹的新生儿躺在深色的台面上。",
        "es": "Fotografía de un recién nacido envuelto en un paño blanco, acostado sobre una superficie oscura.",
        "fr": "Photographie d'un nouveau-né emmailloté dans un linge blanc, couché sur une surface sombre.",
        "ru": "Фотография новорождённого, запелёнатого в белую ткань и лежащего на тёмной поверхности."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p010-1",
      "file": "images/img-p010-1.webp",
      "page": 10,
      "narratives": {
        "en": "Photograph of a smiling infant in a yellow top leaning on an adult's knee outdoors on red earth.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لرضيعة مبتسمة ترتدي قميصًا أصفر وتتكئ على ركبة شخص بالغ في الهواء الطلق على أرض حمراء.",
        "zh": "照片：一个身穿黄色上衣、面带笑容的婴儿在户外红土地上倚靠在一名成人的膝盖上。",
        "es": "Fotografía de un bebé sonriente con blusa amarilla apoyado en la rodilla de un adulto, al aire libre sobre tierra roja.",
        "fr": "Photographie d'un nourrisson souriant en haut jaune, appuyé sur le genou d'un adulte, en plein air sur de la terre rouge.",
        "ru": "Фотография улыбающегося младенца в жёлтой кофточке, опирающегося на колено взрослого, на открытом воздухе на красной земле."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p014-1",
      "file": "images/img-p014-1.webp",
      "page": 14,
      "narratives": {
        "en": "Photograph of a health worker in white with gloved hands holding an infant's foot and a filter-paper card with printed circles, some containing blood spots, while a woman holds the infant wrapped in a striped blanket.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لعامل صحي يرتدي الأبيض ويداه في قفازين، يمسك قدم رضيع وبطاقة من ورق الترشيح عليها دوائر مطبوعة يحتوي بعضها على بقع دم، بينما تحمل امرأة الرضيع الملفوف ببطانية مخططة.",
        "zh": "照片：一名身穿白衣、戴着手套的卫生工作者握着婴儿的脚和一张印有圆圈的滤纸卡片，其中一些圆圈内有血斑；一名妇女抱着裹在条纹毯中的婴儿。",
        "es": "Fotografía de un trabajador de salud vestido de blanco, con guantes, que sostiene el pie de un bebé y una tarjeta de papel de filtro con círculos impresos, algunos con manchas de sangre, mientras una mujer sostiene al bebé envuelto en una manta a rayas.",
        "fr": "Photographie d'un agent de santé vêtu de blanc, mains gantées, tenant le pied d'un nourrisson et une carte de papier filtre à cercles imprimés, dont certains contiennent des taches de sang, tandis qu'une femme tient le nourrisson enveloppé dans une couverture rayée.",
        "ru": "Фотография медработника в белом, в перчатках, держащего стопу младенца и карточку из фильтровальной бумаги с напечатанными кружками, в некоторых из которых пятна крови; женщина держит младенца, завёрнутого в полосатое одеяло."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p016-1",
      "file": "images/img-p016-1.webp",
      "page": 16,
      "narratives": {
        "en": "Photograph of women in colourful headwraps and dresses, some holding babies, standing outdoors in a village with other people behind them.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لنساء يرتدين أغطية رأس وفساتين ملونة، تحمل بعضهن رضّعًا، يقفن في الهواء الطلق في قرية وخلفهن أشخاص آخرون.",
        "zh": "照片：几名头戴彩色头巾、身穿彩色衣裙的妇女站在村庄户外，其中一些抱着婴儿，身后还有其他人。",
        "es": "Fotografía de mujeres con pañuelos y vestidos de colores, algunas con bebés en brazos, de pie al aire libre en una aldea con otras personas detrás.",
        "fr": "Photographie de femmes en foulards et robes colorés, certaines portant des bébés, debout en plein air dans un village, d'autres personnes derrière elles.",
        "ru": "Фотография женщин в ярких головных платках и платьях, некоторые с младенцами на руках, стоящих на улице в деревне; позади них другие люди."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p023-1",
      "file": "images/img-p023-1.webp",
      "page": 23,
      "narratives": {
        "en": "Photograph of an infant in a red top resting on the shoulder of a woman wearing an orange veil.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لرضيع يرتدي قميصًا أحمر يستند إلى كتف امرأة ترتدي وشاحًا برتقاليًا.",
        "zh": "照片：一个身穿红色上衣的婴儿靠在一位披着橙色头纱的妇女肩上。",
        "es": "Fotografía de un bebé con blusa roja apoyado en el hombro de una mujer que lleva un velo naranja.",
        "fr": "Photographie d'un nourrisson en haut rouge, appuyé sur l'épaule d'une femme portant un voile orange.",
        "ru": "Фотография младенца в красной кофточке на плече у женщины в оранжевом покрывале."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 24,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 5
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 24,
      "note": "24 of 24 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-273155-por"
  }
}
