{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-331525-rus",
  "title": "WHO operational handbook on tuberculosis: module 1: prevention: tuberculosis preventive treatment (Русский)",
  "variant": "pdf",
  "pages": 168,
  "tocSource": "undetermined",
  "tocMethod": "contents",
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": "a",
      "labelEnd": "a",
      "words": 11,
      "summary": {
        "text": "The cover page of the Russian edition of the WHO operational handbook on tuberculosis, Module 1: Prevention, on tuberculosis preventive treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "Практический справочник ВОЗ по туберкулезу Модуль 1. Профилактика Профилактическое лечение туберкулеза",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "b",
      "labelEnd": "b",
      "words": 465,
      "summary": {
        "text": "The copyright and licensing page of the Russian edition of the WHO operational handbook on tuberculosis, Module 1 (tuberculosis preventive treatment), giving ISBNs, the CC BY-NC-SA 3.0 IGO licence, a suggested citation, disclaimers and a note that the translation was not made by WHO.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "несет пользователь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "публикации материалы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "настоящей публикации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лицензии creativecommons",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "материалы третьих",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "несет ответственности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нижеприведенному образцу",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "справочник воз",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Практический справочник ВОЗ по туберкулезу. Модуль 1. Профилактика: профилактическое лечение туберкулеза [WHO operational handbook on tuberculosis. Module 1: prevention - tuberculosis preventive treatment] ISBN 978-92-4-003274-3 (онлайн-версия) ISBN 978-92-4-003275-0 (версия для печати) © Всемирная организация здравоохранения, 2021 Некоторые права защищены. Настоящая публикация распространяется на условиях лицензии",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "i",
      "labelEnd": "i",
      "words": 11,
      "summary": {
        "text": "The title page of the WHO operational handbook on tuberculosis, Module 1: Prevention – tuberculosis preventive treatment (Russian edition).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "Практический справочник ВОЗ по туберкулезу Модуль 1. Профилактика Профилактическое лечение туберкулеза",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "ii",
      "labelEnd": "ii",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extractable text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": "iii",
      "labelEnd": "iii",
      "words": 162,
      "summary": {
        "text": "The table of contents of the handbook, listing nine chapters from the introduction to ethics in TB preventive treatment, six annexes and a bibliography.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "часто задаваемые",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "задаваемые вопросы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "глава",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Содержание Выражение признательности\b iv Аббревиатуры и акронимы\b vi Определения \b viii Глава 1. Введение и описание подхода\b 2 Глава 2. Выявление групп аселения, нуждающихся в профилактическом лечении ТБ\b 10 Глава 3. Меры по исключению заболевания ТБ как предварительное условие для назначения профилактического лечения ТБ\b 26 Глава 4. Тестирование на туберкулезную инфекцию\b 36 Глава 5. Профилактическое лечение ТБ\b",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "iv",
      "labelEnd": "iv",
      "words": 369,
      "summary": {
        "text": "Opens the acknowledgements, naming the handbook's lead author and supervisors in the WHO Global Tuberculosis Programme. It lists the members of the 2020 Guideline Development Group with their affiliations and co-chairs, followed by the observers to the 2020 guideline update.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "борьбе туберкулезом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбе инфекционными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nandi siegfried",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обновленной версии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "версии руководства",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lindiwe mvusi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальная программа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "гигиены тропической",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Выражение признательности Практический справочник подготовил Avinash Kanchar при содействии Dennis Falzon и Matteo Zignol под общим руководством Tereza Kasaeva, директора Глобальной программы ВОЗ по борьбе с туберкулезом. Глобальная программа ВОЗ по борьбе с туберкулезом с признательностью отмечает вклад всех экспертов и рецензентов, участвовавших в разработке последней обновленной версии руководства ВОЗ по",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "v",
      "labelEnd": "v",
      "words": 447,
      "summary": {
        "text": "Continues the acknowledgements with the External Review Group, participants in the February 2020 public review, the evidence reviewers and contributing WHO staff. It also thanks Unitaid-funded projects such as IMPAACT4TB and CaP-TB, and notes that Unitaid funded the handbook's development and layout.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "институт туберкулеза",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "выражает признательность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внешних рецензентов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз выражает",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбе туберкулезом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приняли участие",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "университет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "справочника",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Выражение признательности Группа внешних рецензентов В состав Группы внешних рецензентов (ГВР), ответственных за рецензирование руководства 2020 г., вошли Connie Erkens (Фонд по борьбе с туберкулезом Королевской ассоциации Нидерландов по борьбе с туберкулезом, Нидерланды); Steve Graham (Международный центр охраны здоровья детей, Мельбурнский университет, Австралия); Giovanni B Migliori (Научно-исследовательский",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": "vi",
      "labelEnd": "vi",
      "words": 164,
      "summary": {
        "text": "The first page of the list of abbreviations and acronyms used in the handbook, giving Russian abbreviations from active case finding to acquired immunodeficiency syndrome.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "обратной транскриптазы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живущие вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "иммунодефицита",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулеза",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вирус",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "терапия",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "организация",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Аббревиатуры и акронимы АВС активное выявление случаев туберкулеза АЛТ аланинаминотрансфераза АРВП антиретровирусные препараты АРТ антиретровирусная терапия АСТ аспартатаминотрансфераза БЦЖ бацилла Кальметта – Герена (вакцина) ВГC вирус гепатита C ВИЧ вирус иммунодефицита человека ВОЗ Всемирная организация здравоохранения ВСЛ видеосопровождение лечения ГРР Группа по разработке руководств ДЖВ дети, живущие с ВИЧ ДМПА",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "vii",
      "labelEnd": "vii",
      "words": 200,
      "summary": {
        "text": "The second page of the list of abbreviations and acronyms, covering the remaining Russian terms and Latin-script abbreviations for drugs, tests, programmes and preventive treatment regimens such as 1HP, 3HP, 3HR, 4R, 6H and 9H.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ежедневным приемом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазидом ежедневным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "монотерапии изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентином изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "месяцев монотерапии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "терапии рифапентином",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Аббревиатуры и акронимы ТБ туберкулез ТКП туберкулиновая кожная проба УПИ уникальный персональный идентификатор ФДЭ-5 фосфодиэстераза 5-го типа ФНО фактор некроза опухоли ФПП функциональная печеночная проба ABC абакавир AZT зидовудин CAD средства компьютерной диагностики CFP-10 белок культурального фильтрата 10 DDI межлекарственное взаимодействие DHIS2 программное обеспечение District Health Information Software 2",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "viii",
      "labelEnd": "viii",
      "words": 364,
      "summary": {
        "text": "Begins the definitions of terms as used in the handbook, noting that they may differ in other contexts. It defines active case finding, close and household contacts, adults, risk groups, underweight, index patient, contact and latent TB infection, explaining that there is no gold-standard test for infection and that it is sometimes simply called TB infection, as well as people who use drugs and infants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "индексный случай",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "индексным пациентом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "активной формы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "массы тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "трех месяцев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "время течение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mycobacterium tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лицо",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Определения Примечание. Если не оговорено иное, нижеперечисленные определения относятся к терминам, которые используются в данном справочнике. В ином контексте их значение может быть другим. Активное выявление случаев ТБ (АВС): то же самое, что и систематический скрининг на ТБ, однако под АВС обычно подразумевается скрининг, который проводится вне учреждений здравоохранения. Близкий контакт: это человек, который не",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": "ix",
      "labelEnd": "ix",
      "words": 380,
      "summary": {
        "text": "Completes the definitions, covering differentiated service delivery models for people living with HIV, adolescents, programmatic management of TB preventive treatment, TB preventive treatment itself, contact investigation and children. It also defines systematic screening, TB disease as distinct from TB infection, bacteriologically confirmed TB and settings with high TB transmission.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "признаками или",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или симптомами",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "передачи инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследование контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при проведении",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Определения Модели предоставления дифференцированной медицинской помощи (ДМП) людям, живущим с ВИЧ: подход, ориентированный на нужды и интересы людей и направленный на упрощение каждого из этапов в каскаде оказания медицинской помощи в связи с ВИЧ для максимального учета потребностей людей, живущих с ВИЧ, и снижения необоснованной нагрузки на систему здравоохранения. Подросток: человек в возрасте от 10 до 19 лет.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 58,
      "summary": {
        "text": "A call-out page recalling the September 2018 commitment to give TB preventive treatment to at least 30 million people by 2022 and urging countries to act on the UN High-Level Meeting pledges.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "обязались",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллиона",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллионам",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "В сентябре 2018 г. страны обязались к 2022 г. предоставлять услуги профилактического лечения туберкулеза как минимум 30 миллионам людей, включая 24 миллиона человек, контактировавших с больными ТБ в пределах домохозяйств, и 6 миллионов людей, живущих с ВИЧ Пришло время действовать и выполнять обязательства, которые были взяты странами на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с туберкулезом",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 480,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 1 by explaining that about a quarter of the world's population is infected with M. tuberculosis, that 5–10% develop disease, mostly within a few years, and that people living with HIV, contacts and the immunocompromised are therefore priority groups for preventive treatment once active TB is ruled out. It places programmatic management of preventive treatment within the End TB Strategy, with its target of 90% coverage by 2025, and notes that coverage remained low in 2018.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "пяти лет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "активную форму",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лет после",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "после инфицирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "низким бременем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "настоящее время",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 1. Введение и описание подхода Введение По имеющимся оценкам, в настоящее время примерно четверть всего населения планеты инфицирована M. tuberculosis (1, 2). Риск развития активной формы ТБ после инфицирования зависит от нескольких факторов, самым главным из которых является ослабленный иммунитет (3). У подавляющего большинства инфицированных отсутствуют признаки и симптомы ТБ, они не являются заразными. Тем",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 501,
      "summary": {
        "text": "Recalls the 2018 UN High-Level Meeting political declaration, with its targets of preventive treatment for 30 million people by 2022, and describes the handbook as a companion to the 2020 WHO guidelines aimed at policy-makers, programme managers, health workers and civil society, with a focus on high HIV and TB burden settings. It then introduces the cascade-of-care approach to scaling up preventive treatment and points to advocacy examples in Annex 1.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "борьбе туберкулезом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллионов человек",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внедрения плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мобилизации ресурсов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "генеральной ассамблеи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заседания высокого",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оказания медицинской",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таким образом, охват контактных лиц остается очень низким, и абсолютным приоритетом на сегодняшний день является выполнение задач, поставленных в ходе заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с туберкулезом. В сентябре 2018 г. в ходе первого в истории заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по борьбе с туберкулезом государства-члены одобрили политическую",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 478,
      "summary": {
        "text": "Explains that most losses in the TB preventive treatment cascade occur before treatment starts, with fewer than 20% of eligible people completing the whole cascade according to a 2015 review, and that each step from identifying target groups to treatment must be strengthened, integrating preventive treatment with case finding. It states that the handbook is organised around this cascade and lists the priorities for national programmes, from policy and health-system investment to new diagnostics, shorter regimens, demand creation and monitoring.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "оказания медицинской",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинской помощи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "целевых групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "положительного результата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "еще более",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "выявлять всех людей, подверженных наибольшему риску заболевания ТБ, и обеспечивать им доступ к полному курсу ПЛТ в целях улучшения индивидуальных показателей здоровья и снижения текущего уровня передачи ТБ. Это непростая задача, так как период до начала ПЛТ характеризуется значительным уровнем потерь в рамках каскадного принципа оказания медицинской помощи, который оказывается еще более высоким, чем вследствие",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 92,
      "summary": {
        "text": "Shows two figures: the cascade from active case finding in a target group to either TB treatment or preventive treatment, with an infection test not required for people living with HIV and child contacts under five, and the practical elements of programmatic management of preventive treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "подтвержден",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рис",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кадровый",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рис. 1.1. Каскад мероприятий по выявлению случаев ТБ и профилактическому лечению Целевая группа Активное выявление случаев ТБ ТБ не подтвержден Оценка необходимости ПЛТ Предоставление ПЛТ Наличие симптомов ТБ Диагностика ТБ Подтверждение ТБ Предоставление лечения ТБ Систематический последующий контроль ТБ не подтвержден Тест на наличие ТБ инфекции* *Не требуется для ЛЖВ и детей младше пяти лет, контактировавших с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 410,
      "summary": {
        "text": "States that the handbook covers decisions, health-system needs and investment areas at each step of the cascade, together with standard monitoring and evaluation indicators, and highlights the collective effort needed to reach the target of 30 million people on preventive treatment between 2018 and 2022. It then begins Table 1.1, summarising WHO recommendations on preventive treatment for people living with HIV, including adults, adolescents, infants and children.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "живущие вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пройти профилактическое",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "комплексного пакета",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "каскада оказания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "должны пройти",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оказанию помощи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "связи вич",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "В настоящем документе представлены основные аспекты принятия решений в отношении стратегических вопросов, потребностей системы здравоохранения и сфер, требующих дополнительных инвестиций, на каждом из этапов каскада оказания медицинской помощи. В документ также включены наборы стандартных индикаторов для мониторинга и оценки услуг ПЛТ и предлагаемые переменные, которые должны быть отражены в национальных системах",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 471,
      "summary": {
        "text": "Continues Table 1.1 with WHO recommendations on preventive treatment for household contacts of bacteriologically confirmed pulmonary TB, including contacts of multidrug-resistant TB, and on systematic testing and treatment of latent infection in other risk groups, including where it is not recommended. It also lists the recommended clinical algorithms for ruling out active TB in people living with HIV, using symptom screening or chest radiography.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "лечение лти",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "массы тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "температуры тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сходной симптоматикой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тела или",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "потеря массы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "больными легочным",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Контакты с больными ТБ в пределах домохозяйств (независимо от ВИЧ-статуса) 5. Детям в возрасте <5 лет, которые контактировали в пределах домохозяйств с больными легочным ТБ, подтвержденным бактериологическими методами, и у которых на основании надлежащей клинической оценки или оценки в соответствии с требованиями национальных руководств не выявлена активная форма ТБ, следует назначать профилактическое лечение ТБ, в",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 231,
      "summary": {
        "text": "Completes Table 1.1 with recommendations on ruling out active TB in HIV-negative contacts aged five and over and other risk groups, testing for latent infection with the tuberculin skin test or IGRA, and the recommended preventive treatment regimens. It also covers at least 36 months of daily isoniazid for adults and adolescents living with HIV in high-transmission settings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ежедневным приемом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лечения изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "схеме рифапентин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режим лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентин изониазид",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "15. Основанием для исключения активной формы ТБ до начала профилактического лечения у ВИЧ-отрицательных детей в возрасте ≥5, которые контактировали в пределах домохозяйств с больными ТБ, а также у представителей других групп риска может служить отсутствие симптомов ТБ и патологических изменений по результатам рентгенографического исследования органов грудной клетки. 1.3 Тестирование на ЛТИ 16. Для тестирования на",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 53,
      "summary": {
        "text": "A call-out page stating that TB is the world's leading infectious killer, that preventive treatment protects health and spares families heavy costs, and that governments and donors should act to give all high-risk people access to it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "уберечь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "жизней",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инфекционное",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Туберкулез – это инфекционное заболевание, которое уносит наибольшее число человеческих жизней по всему миру. ПЛТ позволяет сохранить здоровье людей, снизить уровень смертности и передачи ТБ, уберечь семьи пациентов от колоссальных расходов Настало время проактивных действий со стороны правительств и доноров, чтобы помочь всем людям, подверженным повышенному риску развития ТБ, получить доступ к ПЛТ",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": "10",
      "labelEnd": "10",
      "words": 248,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 2 on identifying populations that need TB preventive treatment, listing WHO's criteria for choosing target groups, such as high infection prevalence, high risk of progression and benefits outweighing harms. It sets out WHO's two broad risk categories: people at higher risk of progressing to disease, such as people living with HIV and certain clinical groups, and people more likely to be infected, such as household contacts and those in institutions or crowded settings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "целевых групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дети возрасте",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "люди",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пяти лет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "развития заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "группы риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 2. Выявление групп населения, нуждающихся в профилактическом лечении ТБ Принятие решения относительно целевых групп, нуждающихся в систематическом тестировании и ПЛТ Какие группы риска в приоритетном порядке должны быть отнесены к числу целевых в контексте программного широкомасштабного распространения ПЛТ и с учетом особенностей конкретной страны? В руководстве ВОЗ по ПЛТ рекомендуется использовать один или",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "11",
      "words": 448,
      "summary": {
        "text": "Notes that preventive treatment may be given case by case to people with diabetes, harmful alcohol use, underweight or smoking, and then explains why people living with HIV are a priority, since their TB risk is about 20 times higher and TB caused a third of HIV-related deaths in 2018. It restates WHO recommendations 1–4 on preventive treatment for adults, adolescents, infants and children living with HIV, adding that children aged 12 months and over should receive it regardless of contact history or antiretroviral therapy.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "живущие вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живущим вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пройти профилактическое",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "связи вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возрасте месяцев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контакта больными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "комплексного пакета",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Несмотря на то что систематическое тестирование и лечение не рекомендованы людям с диабетом, злоупотребляющим алкоголем, дефицитом массы тела и табакокурильщикам, ПЛТ можно проводить представителям этих групп в индивидуальном порядке в целях снижения риска ТБ, особенно в случае повышенной вероятности неблагоприятного исхода при развитии ТБ или наличия множественных факторов риска, связанных с ТБ. Ниже приведены",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "12",
      "labelEnd": "12",
      "words": 419,
      "summary": {
        "text": "Discusses the limited evidence for preventive treatment in children living with HIV on antiretroviral therapy or after TB treatment, the case for treating HIV-exposed infants and linking prevention-of-mother-to-child-transmission services with TB programmes, and the higher risk of TB recurrence, often through reinfection, in people with HIV. It then explains that household contacts under five, and especially under two, face a high risk of rapid and severe disease, so preventive treatment is strongly recommended once TB is ruled out, while other household contacts should also be considered.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "столкнулись рецидивом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев рецидива",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живущих вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "домашних хозяйств",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подвержены повышенному",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повышенному риску",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пределах домашних",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возрасте младше",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "объем данных, которые свидетельствуют о дополнительной пользе ПЛТ для детей, живущих с ВИЧ и получающих АРТ, однако такая мера является оправданной, если учесть эффективность сочетания ПЛТ и АРТ у взрослых людей. Подобным образом, выводы об эффективности ПЛТ у детей, живущих с ВИЧ (ДЖВ), после успешного получения ими противотуберкулезной терапии в значительной степени основаны на опыте успешного применения ПЛТ у",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": "13",
      "labelEnd": "13",
      "words": 419,
      "summary": {
        "text": "Restates WHO recommendations 5–7 on preventive treatment for household contacts under five, those aged five and over, and selected high-risk contacts of multidrug-resistant TB. For MDR-TB contacts it advises individual decisions, notes that the evidence for any single regimen is limited (studies used six months of levofloxacin, alone or with ethambutol or ethionamide), and recommends confirming infection with a skin test or IGRA, firmly ruling out disease to avoid levofloxacin resistance and following contacts clinically for at least two years.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "лечения млу-тб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактировавших млу-тб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "выявлена активная",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "больными легочным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подтвержденным бактериологическими",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "клинической оценки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бактериологическими методами",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рекомендации ВОЗ 5. Детям в возрасте <5 лет, которые контактировали в пределах домохозяйств с больными легочным ТБ, подтвержденным бактериологическими методами, и у которых на основании надлежащей клинической оценки или оценки в соответствии с требованиями национальных руководств не выявлена активная форма ТБ, следует назначать профилактическое лечение ТБ, в том числе в отсутствии возможности тестирования на ЛТИ. 6.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "14",
      "words": 390,
      "summary": {
        "text": "Restates WHO recommendations 8–10 on systematic testing and treatment of latent TB infection in clinical and other risk groups, explaining that evidence on systematic testing for people with diabetes, underweight, harmful alcohol use or smoking is limited, so decisions should be individual. It adds that national programmes may combine preventive treatment with active TB case finding in risk groups and adapt the algorithm in Figure 4.1, while WHO reviews its screening recommendations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "лти следует",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лечение лти",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "злоупотребляющих алкоголем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "активному выявлению",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дефицитом массы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "среди людей",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Клинические и другие группы риска Рекомендации ВОЗ 8. Систематическое тестирование на ЛТИ и лечение ЛТИ следует проводить среди людей, начинающих терапию ингибиторами ФНО, или находящихся на диализе, или готовящихся к трансплантации органов/пересадке костного мозга, а также людей с силикозом. 9. Возможность проведения систематического тестирования на ЛТИ и лечения ЛТИ следует рассмотреть у лиц, находящихся в местах",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": "15",
      "labelEnd": "15",
      "words": 417,
      "summary": {
        "text": "Advises programmes to link TB preventive treatment (TPT) with active case finding among at-risk groups and to extend household contact work to other services such as HIV testing and nutrition screening. Lists practical steps for identifying target populations, from setting up a national technical working group and reviewing guidelines to a situation assessment, universal TPT coverage for people living with HIV and young child contacts, and pilot projects to find other groups.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "целевых групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "технической рабочей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услугами плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "техническая рабочая",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "разных групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальных программ",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ключевой тезис. При проведении АВС среди групп риска национальные программы должны рассматривать возможность включения услуг ПЛТ в пакет медицинской помощи в целях расширения охвата населения при минимуме дополнительных инвестиций и наоборот – в программах по оказанию ПЛТ следует предусмотреть возможности для предоставления лицам, которые соответствуют установленным критериям, услуг по диагностике и лечению",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": "16",
      "labelEnd": "16",
      "words": 380,
      "summary": {
        "text": "Argues that national trials of TPT efficacy are unnecessary and recommends prioritising people likely to have been recently infected, while stressing that effective infection control is needed so that reinfection does not erode the benefit of TPT. Begins the section on reaching target groups, setting out how HIV services should systematically screen people living with HIV for TB symptoms and link them to TPT.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "инфекционному контролю",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нуждающихся плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "целевых групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "таких мер",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местах",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лжв",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отсутствие",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Проведение масштабных исследований для оценки эффективности режима ПЛТ не требуется, поскольку процесс, описанный в руководстве ВОЗ, включает в себя исчерпывающий анализ данных самых последних клинических исследований. Более того, проведение подобных исследований по конкретным странам или группам может замедлить процесс широкомасштабного внедрения услуг ПЛТ, что лишит уязвимые группы населения доступа к ПЛТ. 6.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": "17",
      "labelEnd": "17",
      "words": 532,
      "summary": {
        "text": "Explains why household contacts of people with TB are a priority group for TPT, citing high prevalence of TB infection and disease among them, including findings from the PHOENIx study of contacts of people with multidrug-resistant TB. Describes the health, economic and infection-control benefits of investigating and treating whole households, and links strong contact investigation to the commitment to give TPT to 24 million household contacts by 2022.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "инфекции домохозяйствах",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследованию контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пределах домохозяйств",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактировавших больными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "распространенность туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт для",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Для других целевых групп национальные программы должны адаптировать услуги по скринингу на ТБ и ПЛТ к потребностям и возможностям существующей инфраструктуры здравоохранения. Этот подход должен предусматривать обеспечение оптимальных и комплексных услуг ПЛТ наряду с другими услугами здравоохранения и социального обеспечения. В целях повышения качества оказываемых услуг следует регулярно проводить мониторинг",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-028"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": "18",
      "labelEnd": "18",
      "words": 368,
      "summary": {
        "text": "Defines contact investigation as the systematic process of finding contacts of index TB patients, assessing them and giving either TB treatment or TPT, and calls for it to be a standard part of national TB efforts, strengthened where it exists and funded where it does not. Includes Figure 2.1, listing indicative cost items such as health-worker time, transport for workers and contacts, specimen transport, data tools like the WHO Prevent TB app, and recording and reporting.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "расследованию контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследование контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "компенсация транспортных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "транспортных расходов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расходов медицинских",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинских работников",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Укрепление работы по расследованию контактов в очагах ТБ инфекции в домохозяйствах Расследование контактов является важной первоначальной мерой в рамках АВС и ПЛТ. Это систематический процесс, направленный на выявление больных ТБ и людей, контактировавших с индексными случаями ТБ, которые нуждаются в профилактическом лечении. Данный процесс состоит из таких этапов, как выявление, клиническое обследование и/или",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-029"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": "19",
      "labelEnd": "19",
      "words": 125,
      "summary": {
        "text": "Presents Figure 2.2, a diagram of the building blocks of contact investigation, covering national guidelines, staffing, capacity building, investment, confidentiality, counselling, early interviews, informed consent, recording and referral for testing and TPT.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оценка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рис. 2.2. Структурные элементы компонента расследования контактов Национальные руководства Формирование кадрового состава Наращивание потенциала Инвестиции Эпидрасследование Конфиденциальность Приоритет – расследование контактов Работник здравоохранения Консультирование на тему важности расследования контактов Финансовая поддержка для организации визитов на дому/поездок в учреждение здравоохранения Опросы на ранних",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-030"
      ]
    },
    {
      "id": "page-031",
      "number": null,
      "title": "Page 31",
      "level": 1,
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "labelStart": "20",
      "labelEnd": "20",
      "words": 399,
      "summary": {
        "text": "Sets out the main steps of contact investigation, beginning with standard guidance and national recommendations on priority groups, care models, staff roles, data elements, referral tools and awareness messages, and the use of existing workforce and mechanisms across disease programmes. Describes how to interview the index patient promptly, ideally within a week and in their own language, and to counsel the household on the benefits of completing TPT.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследование контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "индексного пациента",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "выбрана модель",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "модель оказания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оказания помощи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оказания медицинской",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Основные шаги в расследовании контактов 1. Подготовка стандартных рекомендаций и методов для охвата контактных лиц и обеспечения единого практического подхода. 2. Подготовка национальных рекомендаций с описанием: – целевых групп, внутри которых обследование контактных лиц должно проводиться в приоритетном порядке (как внутри домохозяйств, так и за их пределами); – моделей оказания медицинской помощи (на базе",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-031"
      ]
    },
    {
      "id": "page-032",
      "number": null,
      "title": "Page 32",
      "level": 1,
      "pageStart": 32,
      "pageEnd": 32,
      "labelStart": "21",
      "labelEnd": "21",
      "words": 488,
      "summary": {
        "text": "Continues the guidance on conducting contact investigation, covering home and workplace visits with the index patient's consent, symptom screening, assessment of social and nutritional needs, urgent referral of vulnerable contacts such as children and people living with HIV, and follow-up when visits are not possible. Notes that contacts in workplaces, boarding schools, long-term care, prisons and similar settings should also be assessed, especially when the index patient is likely to be highly infectious.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "индексного пациента",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактные лица",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "индексным пациентом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "меры для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "учреждение здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при наличии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для того",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "– Необходимость выявления всех значимых контактов должна подчеркиваться и во время консультирования индексных пациентов с ТБ. Это позволит принять меры профилактики для охвата как можно большего числа людей из группы риска. – При использовании модели оказания помощи на дому желательно получить согласие индексного пациента на визит медработника к нему домой. Перед тем как приступить к ПЛТ, необходимо организовать",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-032"
      ]
    },
    {
      "id": "page-033",
      "number": null,
      "title": "Page 33",
      "level": 1,
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "labelStart": "22",
      "labelEnd": "22",
      "words": 351,
      "summary": {
        "text": "Stresses confidentiality and respect in contact investigation and states that index patients must never be coerced into naming contacts or have their care made conditional on cooperation, with continued counselling preferred instead. Adds steps on recording interviews, investigating contacts of people who died of TB and monitoring results, and gives Box 2.1 with ten key steps of contact investigation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследовании контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "индексного пациента",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принуждение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раскрытию",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бытовых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полноты",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "составление",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "– Сохранение конфиденциальности данных в ходе расследования контактов сопряжено с серьезными трудностями по причине наличия социальных связей между индексными пациентами и теми, с кем они общаются. Необходимо уважительно относиться ко всем участникам этого процесса и сохранять конфиденциальность их данных, соблюдая положения национальных программных руководств по защите данных, сохранению конфиденциальности и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-033"
      ]
    },
    {
      "id": "page-034",
      "number": null,
      "title": "Page 34",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": "23",
      "labelEnd": "23",
      "words": 236,
      "summary": {
        "text": "Notes that giving TPT to at least 24 million household contacts between 2018 and 2022 is the largest of the UN High-Level Meeting targets, that global progress has been slow, and that ministries and stakeholders should fund contact investigation capacity. Lists further financing considerations for finding target groups, including staff duties and numbers, training, transport costs for workers and patients, improved recording and reporting, and community awareness.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "проезда для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "организация проезда",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследованию контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оплата организация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "общинных работников",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "работников других",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ключевой тезис. Самым большим компонентом целевых ориентиров, определенных на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи ООН по борьбе с туберкулезом, является предоставление ПЛТ как минимум 24 миллионам человек, контактировавших с больными туберкулезом в домохозяйствах, за период с 2018 по 2022 г. Глобальный прогресс в достижении этой цели остается незначительным. Расширение масштабов ПЛТ среди этой целевой",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-034"
      ]
    },
    {
      "id": "page-035",
      "number": null,
      "title": "Page 35",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": "24",
      "labelEnd": "24",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-035"
      ]
    },
    {
      "id": "page-036",
      "number": null,
      "title": "Page 36",
      "level": 1,
      "pageStart": 36,
      "pageEnd": 36,
      "labelStart": "25",
      "labelEnd": "25",
      "words": 48,
      "summary": {
        "text": "A divider page urging governments and donors to invest in health systems for contact investigation, since close contacts of people with TB are at high risk of developing the disease.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тесном",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инвестировать",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Люди, находящиеся в тесном контакте с больными туберкулезом, подвержены высокому риску развития туберкулеза. Правительства и доноры должны взять на себя обязательства по выделению ресурсов для усиления работы по расследованию контактов с целью выявления тех, кто нуждается в ПЛТ Пришло время инвестировать в системы здравоохранения для эффективного расследования контактов",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-036"
      ]
    },
    {
      "id": "page-037",
      "number": null,
      "title": "Page 37",
      "level": 1,
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 37,
      "labelStart": "26",
      "labelEnd": "26",
      "words": 260,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 3 on ruling out TB disease before TPT, explaining that giving preventive treatment to someone with active TB can delay recovery and encourage drug resistance. Outlines the factors that shape national algorithms, such as HIV status, contact history, symptoms, test results and chest radiography, and notes that ministries must choose screening and diagnostic methods and mobilise resources accordingly.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нуждаться плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "началом плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "исключения заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "могут нуждаться",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "перед началом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принятие решения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "которые могут",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 3. Меры по исключению заболевания ТБ как предварительное условие для назначения профилактического лечения ТБ Принятие решения о способах исключения заболевания ТБ перед началом ПЛТ Какие меры позволяют с высокой степенью достоверности исключить наличие заболевания ТБ в целевых группах, которые могут нуждаться в ПЛТ? Предложение профилактического лечения ТБ больному с активной формой заболевания может замедлить",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-037"
      ]
    },
    {
      "id": "page-038",
      "number": null,
      "title": "Page 38",
      "level": 1,
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 38,
      "labelStart": "27",
      "labelEnd": "27",
      "words": 321,
      "summary": {
        "text": "Describes the advantages of ruling out TB by screening for a standard set of signs and symptoms, which is sensitive, has a high negative predictive value and needs no special equipment. Reports WHO-reviewed sensitivity and negative predictive values for symptom screens in people living with HIV, in children with HIV and in HIV-negative contacts and other risk groups, and notes WHO's resulting recommendation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "прогностическую ценность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ценность отрицательного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "имеет чувствительность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровне прогностическую",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отрицательного результата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "признаков симптомов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "симптомов заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "температуры тела",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Скрининг на туберкулез на основании признаков и симптомов заболевания Проведение скрининга на туберкулез при помощи стандартного набора признаков и симптомов заболевания имеет множество преимуществ. Во-первых, этот метод, как правило, имеет высокую чувствительность и высокую прогностическую ценность отрицательного результата, то есть он позволяет с высокой долей вероятности исключить ТБ, если у пациента отсутствуют",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-038"
      ]
    },
    {
      "id": "page-039",
      "number": null,
      "title": "Page 39",
      "level": 1,
      "pageStart": 39,
      "pageEnd": 39,
      "labelStart": "28",
      "labelEnd": "28",
      "words": 428,
      "summary": {
        "text": "Lists WHO recommendations 11 to 15 on screening people living with HIV, children with HIV and HIV-negative contacts for TB symptoms and, where useful, chest X-ray before offering TPT. Explains that chest radiography may be offered but should not be mandatory, and begins discussing its role, noting its high sensitivity but low specificity and the risk of overdiagnosis in children.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "грудной клетки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "органов грудной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "температуры тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенографии органов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "массы тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенография органов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сходной симптоматикой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "назначить профилактическое",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рекомендации ВОЗ 11. Взрослые и подростки, живущие с ВИЧ, должны проходить скрининг на ТБ на основе клинического алгоритма. Люди, которые не сообщают о наличии какого-либо из симптомов, таких как кашель, повышение температуры тела, потеря массы тела или ночные поты, скорее всего не имеют активной формы ТБ, и им следует предлагать профилактическое лечение ТБ вне зависимости от АРТ. 12. Взрослые и подростки, живущие с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-039"
      ]
    },
    {
      "id": "page-040",
      "number": null,
      "title": "Page 40",
      "level": 1,
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 40,
      "labelStart": "29",
      "labelEnd": "29",
      "words": 458,
      "summary": {
        "text": "Weighs the costs and logistical burden of adding chest X-ray to symptom screening against the extra confidence it gives health workers, concluding that it can be part of screening algorithms where feasible but must not be a precondition for TPT. Notes that abnormal images call for further investigation, that computer-aided detection and private-sector involvement may widen access, and that WHO plans to review evidence on computer-aided reading.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "грудной клетки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенографии органов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенография органов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения рентгенографии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "клетки может",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "назначения плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "компьютерной диагностики",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "исключения заболевания",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "вызванных другими заболеваниями (например, пневмонией или легочной лимфаденопатией) и необоснованному лечению ТБ. Кроме того, использование рентгенографии органов грудной клетки в дополнение к скринингу симптомов может быть сопряжено с определенными материально-техническими трудностями и привести к росту расходов как для программ, так и самих пациентов, в результате часть людей, которые нуждаются в ПЛТ, будут лишены",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-040"
      ]
    },
    {
      "id": "page-041",
      "number": null,
      "title": "Page 41",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": "30",
      "labelEnd": "30",
      "words": 477,
      "summary": {
        "text": "Lists practical actions that ministries of health should coordinate to screen for and rule out TB before TPT, starting with integrating case finding into service packages for risk groups and assigning responsibility to the relevant national programmes and agencies. Further actions cover advice from a coordinating body, standard operating guidance and job aids, information materials, training and supervision of health workers, and wider access to radiography through public and private providers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "авс среди",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "исключению заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "материнского детского",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбе вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "поставщиков услуг",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "программных мероприятий",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "среди групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охране материнского",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Практические аспекты, связанные с исключением заболевания ТБ Министерства здравоохранения должны координировать реализацию нижеперечисленных мероприятий, цель которых заключается в проведении скрининга и исключении заболевания ТБ до назначения ПЛТ. • Включение мероприятий по АВС среди групп, подверженных риску ТБ, в общий пакет услуг здравоохранения для этих групп (например, пакет медицинской помощи в связи с ВИЧ",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-041"
      ]
    },
    {
      "id": "page-042",
      "number": null,
      "title": "Page 42",
      "level": 1,
      "pageStart": 42,
      "pageEnd": 42,
      "labelStart": "31",
      "labelEnd": "31",
      "words": 288,
      "summary": {
        "text": "Presents the first part of Table 3.1, setting out for each target group the symptoms used in clinical screening, how often to screen, the optional role of chest radiography and the WHO-recommended rapid tests when screening is positive. Also calls for standard data tools covering case finding and TB exclusion, with key indicators reported through the national health information system.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "температуры тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повышение температуры",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ночные поты",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "грудной клетки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "клиническим критериям",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "органов грудной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "согласно клиническим",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "риска согласно",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 3.1. Основные этапы процедуры по исключению ТБ и рассмотрению возможности предоставления ПЛТ Взрослые и подростки, живущие с ВИЧb Дети, живущие с ВИЧa ВИЧ- отрицательные бытовые / близкие контакты больных ТБ Группы риска согласно клиническим критериям Скрининг на основе клинических симптомовa Кашель, повышение температуры тела, снижение массы тела или ночные поты Недостаточная прибавка веса или ее",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-042"
      ]
    },
    {
      "id": "page-043",
      "number": null,
      "title": "Page 43",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": "32",
      "labelEnd": "32",
      "words": 331,
      "summary": {
        "text": "Completes Table 3.1 with the role of tests for TB infection, contraindications to TPT and the content of counselling, plus notes on integrating screening into maternal, child and HIV services. Begins a list of additional financing considerations for ruling out TB, including technical working group meetings, a workforce plan and, where radiography is required, equipment, logistics and maintenance.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "быть включены",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для лжв",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "целевых групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "должны быть",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "консультирование",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живущие",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Взрослые и подростки, живущие с ВИЧb Дети, живущие с ВИЧa ВИЧ- отрицательные бытовые / близкие контакты больных ТБ Группы риска согласно клиническим критериям Тест на туберкулезную инфекцию (ТКП или IGRA) Не является необходимым для ЛЖВ и детей младше пяти лет, контактировавших с больным ТБ. При использовании внутри других целевых групп эти тесты позволяют минимизировать число случаев необоснованного назначения",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-043"
      ]
    },
    {
      "id": "page-044",
      "number": null,
      "title": "Page 44",
      "level": 1,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": "33",
      "labelEnd": "33",
      "words": 94,
      "summary": {
        "text": "Finishes the list of financing considerations for ruling out TB, adding training in reading chest X-rays, private-sector radiography, wider access to rapid tests such as Xpert MTB/RIF and LF-LAM, specimen transport, and printing of procedures and job aids.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "тест",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "снимков",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "печать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгеновских",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "– обучение врачей и медико-санитарного персонала навыкам чтения рентгеновских снимков органов грудной клетки и/или – привлечение частного сектора для оказания рентгенологических услуг (например, за счет предоставления людям бесплатных талонов на соответствующие услуги государственных или частных медицинских учреждений). • Расширение доступа к услугам быстрой диагностики ТБ, например таким методам, как Xpert MTB/Rif",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-044"
      ]
    },
    {
      "id": "page-045",
      "number": null,
      "title": "Page 45",
      "level": 1,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": "34",
      "labelEnd": "34",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-045"
      ]
    },
    {
      "id": "page-046",
      "number": null,
      "title": "Page 46",
      "level": 1,
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 46,
      "labelStart": "35",
      "labelEnd": "35",
      "words": 37,
      "summary": {
        "text": "A divider page calling for investment in testing for TB infection, so that TPT can be offered to the people who actually need it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "развитие",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "действительно",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инвестировать",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Наращивание инвестиций в развитие услуг диагностики позволит более эффективно устанавливать наличие туберкулезной инфекции и, как следствие, предлагать ПЛТ именно тем людям, которые в нем действительно нуждаются Пришло время инвестировать средства в развитие систем тестирования на туберкулезную инфекцию",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-046"
      ]
    },
    {
      "id": "page-047",
      "number": null,
      "title": "Page 47",
      "level": 1,
      "pageStart": 47,
      "pageEnd": 47,
      "labelStart": "36",
      "labelEnd": "36",
      "words": 300,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 4 on testing for TB infection, noting that there is no gold standard, that current tests are indirect and depend on the immune response, and that results neither reliably predict disease nor exclude infection. Gives WHO recommendation 16 that either the tuberculin skin test or an interferon-gamma release assay may be used, and explains how each test works.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "гиперчувствительность замедленного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "замедленного типа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт целевым",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезную инфекцию",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "целевым группам",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "настоящее время",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тестирования",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 4. Тестирование на туберкулезную инфекцию Принятие решения относительно целесообразности ТКП или IGRA В чем заключается роль тестирования на туберкулезную инфекцию, которое должно предшествовать назначению ПЛТ целевым группам населения в соответствии с инструкциями министерства здравоохранения? Важнейшие этапы, которые должны предшествовать ПЛТ, включают в себя не только процедуру по исключению заболевания ТБ,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-047"
      ]
    },
    {
      "id": "page-048",
      "number": null,
      "title": "Page 48",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": "37",
      "labelEnd": "37",
      "words": 522,
      "summary": {
        "text": "Notes that diagnosing TB infection requires TB disease to be excluded, and cites a 2015 meta-analysis finding positive test results in 61% of people tested in low- and middle-income countries, with no clear evidence that either TST or IGRA better predicts progression. Explains that the decision to test depends on expected infection prevalence, risk of disease and harms of unnecessary TPT, and that testing should not be required for people living with HIV or child contacts under five.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "туберкулезную инфекцию",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "перехода инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ткп igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инфекции активную",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результат теста",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "что результаты тестирования на заболевание ТБ являются отрицательными (при этом используются такие средства диагностики, как медицинский осмотр, рентгенография органов грудной клетки, анализ мокроты или иных приемлемых образцов клинического материала при наличии соответствующих симптомов и в соответствии с национальной политикой). По итогам метаанализа, проведенного в 2015 г., было установлено, что совокупная",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-048"
      ]
    },
    {
      "id": "page-049",
      "number": null,
      "title": "Page 49",
      "level": 1,
      "pageStart": 49,
      "pageEnd": 49,
      "labelStart": "38",
      "labelEnd": "38",
      "words": 373,
      "summary": {
        "text": "Concludes that TST or IGRA cannot measure TPT effectiveness and should not be a requirement for starting TPT, but where national policy calls for testing it should target risk groups such as older child contacts, prisoners and health workers. Urges investment in testing capacity to avoid unnecessary treatment and to prepare for new tests, and begins listing general requirements for testing services, including target groups, staff skills and standard operating procedures.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "туберкулезную инфекцию",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "начала плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соп для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "образцов крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или igra",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "эффективности ПЛТ. В целом тестирование с использованием методов ТКП или IGRA не может быть обязательным требованием для начала ПЛТ (особенно в местах, где доступность услуг тестирования крайне ограничена), учитывая, что польза такого лечения (без проведения тестирования) все же перевешивает связанные с ним риски. Если национальные программы рекомендуют проводить тестирование на туберкулезную инфекцию до начала",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-049"
      ]
    },
    {
      "id": "page-050",
      "number": null,
      "title": "Page 50",
      "level": 1,
      "pageStart": 50,
      "pageEnd": 50,
      "labelStart": "39",
      "labelEnd": "39",
      "words": 381,
      "summary": {
        "text": "Lists actions needed to implement tuberculosis infection testing, covering health-worker materials, recording tools and supportive supervision, then specific requirements for the tuberculin skin test (TST) and the interferon-gamma release assay (IGRA). TST needs include tuberculin in a cold chain, staff training and help for patients returning for reading, while IGRA needs include laboratory capacity, trained staff, fast sample transport and equipment maintenance.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "тестирования igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расшифровки результатов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "разработка механизмов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуги тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "образцов крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quantiferon-tb gold",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ткп",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Подготовка памяток для медработников, содержащих основные принципы информационно- просветительской работы с людьми, приходящими для тестирования, и ответы на наиболее распространенные вопросы относительно целесообразности и процедур ТКП и IGRA. • Разработка инструментов систематического учета и отчетности по результатам тестирований и их взаимосвязи с медицинской помощью и лечением (например, мобильное приложение",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-050"
      ]
    },
    {
      "id": "page-051",
      "number": null,
      "title": "Page 51",
      "level": 1,
      "pageStart": 51,
      "pageEnd": 51,
      "labelStart": "40",
      "labelEnd": "40",
      "words": 221,
      "summary": {
        "text": "Completes the IGRA requirements with supplies of altitude-appropriate reagents and tubes and updated forms and laboratory records. Then lists further cost items for testing programmes, such as test unit costs, transport for patients and staff, incentives, cold chain, training, sample logistics, laboratory staffing, supply chain management and electronic data collection tools.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "тестирования igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обеспечение поставок",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для проведения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лаборантов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "моря",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "требуются",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медработников",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Обеспечение поставок необходимых реагентов и пробирок для проведения тестирования IGRA, пригодных для использования на разных высотах (например, в Йоханнесбурге, ЮАР, который находится на высоте 1700 м над уровнем моря, требуются иные реагенты и пробирки, нежели в зонах, которые по высоте расположены ближе к уровню моря)3. • Обеспечение поставок обновленных бланков направлений, ведение реестров и внесение новых",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-051"
      ]
    },
    {
      "id": "page-052",
      "number": null,
      "title": "Page 52",
      "level": 1,
      "pageStart": 52,
      "pageEnd": 52,
      "labelStart": "41",
      "labelEnd": "41",
      "words": 300,
      "summary": {
        "text": "Table 4.1 compares the tuberculin skin test and IGRA by testing requirements, sources of inaccuracy and advantages. The skin test needs intradermal injection, a cold chain and a reading at 48–72 hours but can be done peripherally with fewer resources, while IGRA is a blood test needing timely sample processing and transport, avoids BCG-related false positives and can give results within 24 hours.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "образцов крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "забора крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кожной папулы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение часов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ложноотрицательные результаты",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для проведения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ткп",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 4.1. Отличительные особенности ТКП и IGRA (43) ТКП IGRA Требования к проведению тестирования • По правилам, ТКП выполняется путем внутрикожного введения 0,1 мл препарата туберкулина ППД во внутреннюю поверхность предплечья. • Туберкулин требует наличия холодовой цепи. • Для проведения пробы требуется квалифицированный персонал, обладающий навыками введения препарата и интерпретации результатов измерения",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-052"
      ]
    },
    {
      "id": "page-053",
      "number": null,
      "title": "Page 53",
      "level": 1,
      "pageStart": 53,
      "pageEnd": 53,
      "labelStart": "42",
      "labelEnd": "42",
      "words": 240,
      "summary": {
        "text": "Continues the TST–IGRA comparison table with the challenges of each test, such as staff training, return visits and tuberculin shortages for the skin test, and cost, phlebotomy, specialised laboratories and result delays for IGRA. It also gives the preferred use of each: the skin test for children under two and areas with weak laboratory capacity, and IGRA for BCG-vaccinated people and groups unlikely to return for a reading.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "расшифровки результатов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результатов тестирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "необходимость повторного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "получения результатов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для получения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "задержки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бцж",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "люди",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ТКП IGRA Сложности • Необходимость обучения персонала навыкам внутрикожной инъекции, анализа и расшифровки результатов. • Необходимость повторного визита (осуществляется самим пациентом или медработником) для расшифровки результатов тестирования. • Постоянный дефицит и истощение запасов качественного ППД. • Требования по обеспечению холодовой цепи. • Необходимость повторного тестирования (тестирование, которое",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-053"
      ]
    },
    {
      "id": "page-054",
      "number": null,
      "title": "Page 54",
      "level": 1,
      "pageStart": 54,
      "pageEnd": 54,
      "labelStart": "43",
      "labelEnd": "43",
      "words": 358,
      "summary": {
        "text": "Figure 4.1 presents an algorithm for tuberculosis screening and TB preventive treatment (TPT), branching on symptoms, chest radiography, TST or IGRA results and contraindications for people living with HIV, household contacts and other risk groups. Footnotes define the qualifying symptoms for children and adults, the other risk groups, and the contraindications, noting that past TB and current pregnancy are not contraindications.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "температуры тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "массы тела",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повышение температуры",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулез анамнезе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регулярное чрезмерное",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "чрезмерное употребление",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенография органов",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рис. 4.1. Алгоритм скрининга на ТБ и ПЛТ При необходимости – последующее наблюдение для отслеживания развития активной формы ТБ, даже среди людей, завершивших профилактическое лечение a. У детей в возрасте младше 10 лет это любой из следующих симптомов: кашель, повышение температуры тела, контакт с больным ТБ в анамнезе, жалобы на снижение массы тела или подтвержденный факт снижения массы тела (>5%) со времени",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-054"
      ]
    },
    {
      "id": "page-055",
      "number": null,
      "title": "Page 55",
      "level": 1,
      "pageStart": 55,
      "pageEnd": 55,
      "labelStart": "44",
      "labelEnd": "44",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-055"
      ]
    },
    {
      "id": "page-056",
      "number": null,
      "title": "Page 56",
      "level": 1,
      "pageStart": 56,
      "pageEnd": 56,
      "labelStart": "45",
      "labelEnd": "45",
      "words": 36,
      "summary": {
        "text": "A highlighted message stating that shorter, safe and affordable TPT options are now recommended and calling on governments and donors to invest in keeping these regimens available for children and adults.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "укороченные",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "правительствам",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "безопасные",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "В настоящее время также рекомендуются укороченные, безопасные и экономически доступные варианты ПЛТ. Правительствам и донорам следует прилагать усилия для обеспечения постоянной доступности новых режимов лечения Пришло время для инвестиций в укороченные режимы лечения детей и взрослых",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-056"
      ]
    },
    {
      "id": "page-057",
      "number": null,
      "title": "Page 57",
      "level": 1,
      "pageStart": 57,
      "pageEnd": 57,
      "labelStart": "46",
      "labelEnd": "46",
      "words": 343,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 5 on TB preventive treatment by dividing regimens into six- or nine-month isoniazid monotherapy and shorter rifamycin-based regimens, citing systematic reviews on the protective effect of isoniazid preventive therapy. It reports that rifamycin-based short regimens are similarly effective, with better adherence, fewer adverse events and higher completion, and that WHO now recommends several of them as alternatives to six months of isoniazid.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "монотерапия изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "монотерапии изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "укороченных режимов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимов лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "основе рифамицина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимы плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение шести",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 5. Профилактическое лечение ТБ Принятие решения относительно выбора профилактического лечения ТБ Какие режимы ПЛТ, рекомендованные ВОЗ, следует использовать для разных групп населения в стране? Рекомендованные и доступные режимы ПЛТ ПЛТ в целом можно разделить на две категории: (i) монотерапия изониазидом в течение шести или девяти месяцев или (ii) укороченный режим профилактического лечения на основе",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-057"
      ]
    },
    {
      "id": "page-058",
      "number": null,
      "title": "Page 58",
      "level": 1,
      "pageStart": 58,
      "pageEnd": 58,
      "labelStart": "47",
      "labelEnd": "47",
      "words": 482,
      "summary": {
        "text": "Gives WHO recommendation 17 on latent TB infection treatment regardless of HIV status, listing the isoniazid, rifapentine and rifampicin regimens, and explains how the guideline development group weighed benefits, harms, feasibility, resources and equity. It describes how the 2020 guidelines extend earlier recommendations, add the 1HP and 4R regimens, and make previously separate options equivalent alternatives.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ежедневным приемом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифампицином ежедневным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазидом ежедневным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "монотерапии рифампицином",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режим лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рекомендация ВОЗ 17. Для лечения ЛТИ, независимо от ВИЧ-статуса пациента, рекомендуются следующие варианты лечения: 6 или 9 месяцев лечения изониазидом с ежедневным приемом препарата, или 3-месячный режим лечения по схеме рифапентин + изониазид с еженедельным приемом препаратов, или 3-месячный режим лечения по схеме изониазид + рифампицин с ежедневным приемом препаратов. В качестве альтернативы также могут быть",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-058"
      ]
    },
    {
      "id": "page-059",
      "number": null,
      "title": "Page 59",
      "level": 1,
      "pageStart": 59,
      "pageEnd": 59,
      "labelStart": "48",
      "labelEnd": "48",
      "words": 462,
      "summary": {
        "text": "States the key point that the 9H, 6H, 4R, 3HP, 3HR and 1HP regimens are alternatives usable in high-burden settings for all target groups, with choice depending on formulations, age, safety, drug interactions and adherence. It then discusses isoniazid monotherapy, including a co-trimoxazole–isoniazid–B6 combination for people living with HIV and its use for certain children and contacts, and introduces the rifapentine-based 3HP and 1HP regimens and their age limits.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "монотерапия изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "монотерапии изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентином изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазидом ежедневным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "комбинированного режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима предписанного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимы лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазидом также",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "альтернативу ПЛТ. Таким образом, согласно обновленной версии рекомендаций, все варианты ПЛТ могут применяться в любых условиях. Ключевой тезис. Согласно обновленной версии руководства ВОЗ по ПЛТ, режимы лечения 9H, 6H, 4R, 3HP 3HR и 1HP являются альтернативными вариантами, которые могут использоваться в условиях высокого распространения ТБ для всех целевых групп, включая ЛЖВ. Выбор конкретного режима зависит от",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-059"
      ]
    },
    {
      "id": "page-060",
      "number": null,
      "title": "Page 60",
      "level": 1,
      "pageStart": 60,
      "pageEnd": 60,
      "labelStart": "49",
      "labelEnd": "49",
      "words": 562,
      "summary": {
        "text": "Continues the regimen descriptions with rifapentine availability, an expected 3HP fixed-dose combination and situations where 1HP suits, followed by four months of rifampicin, its safety and cost advantages and concerns about resistance and drug interactions. It then presents three months of isoniazid plus rifampicin as well suited to young children, given existing child-friendly dispersible fixed-dose combinations and weight-based options.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "маленьких детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "детей младшего",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сегодняшний день",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственных форм",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рамках режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "устойчивости рифампицину",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "месяца терапии",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "такая возрастная граница использовалась в исследуемой группе в рамках единственного РКИ данного режима, результаты которого опубликованы на сегодняшний день (54)). Помимо этого, в настоящее время рифапентин в таблетках по 150 мг можно приобрести по льготной цене через STBP/GDF или Единый механизм закупок Глобального фонда (55). Ожидается, что в 2020 г. появится комбинированный препарат с фиксированной дозой (КПФД) в",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-060"
      ]
    },
    {
      "id": "page-061",
      "number": null,
      "title": "Page 61",
      "level": 1,
      "pageStart": 61,
      "pageEnd": 61,
      "labelStart": "50",
      "labelEnd": "50",
      "words": 258,
      "summary": {
        "text": "Notes that the child-friendly RH fixed-dose combination is already in national supply chains and that children on certain antiretrovirals may receive six months of isoniazid with monitoring for hepatitis. It suggests 3HP or 1HP may become preferred for all ages once paediatric dosing and formulations exist, with the key point that 3HR is currently the preferred TPT option for children.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "предпочтительным вариантом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кпфд для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стать предпочтительным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "долгосрочной перспективе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "использовании режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при использовании",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "удобной для применения у маленьких детей, заключается в том, что этот комбинированный препарат уже включен в национальные цепочки поставок и используется для лечения детей весом менее 25 кг. Детям, которые получают ингибиторы протеазы и интегразы (например, АРТ с использованием лопинавира/ритонавира, долутегравира или невирапина), может быть назначен шестимесячный курс лечения изониазидом. В то же время, с учетом",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-061"
      ]
    },
    {
      "id": "page-062",
      "number": null,
      "title": "Page 62",
      "level": 1,
      "pageStart": 62,
      "pageEnd": 62,
      "labelStart": "51",
      "labelEnd": "51",
      "words": 207,
      "summary": {
        "text": "Table 5.1 sets out the TPT options 6H, 3HP, 3HR, 4R, 1HP and the isoniazid–pyridoxine–co-trimoxazole combination, giving for each the drugs, duration, frequency, number of doses, pill burden and cost of a full course. Footnotes refer to options for multidrug-resistant TB and give the source of the prices.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "изониазид долл",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "таблеток долл",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазид рифапентин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "монокомпонентных таблеток",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сша для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "количество таблеток",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ежедневно",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 5.1. Варианты профилактического лечения (58)4 6H 3HP 3HR 4R 1HP H + B6 + CPT (Q-TIB) Препараты Изониазид Изониазид + рифапентин Изониазид + рифампицин Рифампицин Изониазид + рифапентин Изониазид + пиридоксин + ко-тримоксазол (только для ЛЖВ) Продолжительность (мес.) 6 3 3 4 1 6 Периодичность Ежедневно Еженедельно Ежедневно Ежедневно Ежедневно Ежедневно Дозировка 182 12 84 120 28 182 Количество таблеток в",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-062"
      ]
    },
    {
      "id": "page-063",
      "number": null,
      "title": "Page 63",
      "level": 1,
      "pageStart": 63,
      "pageEnd": 63,
      "labelStart": "52",
      "labelEnd": "52",
      "words": 294,
      "summary": {
        "text": "Continues Table 5.1 with each regimen's suitability for children, including age limits and child-friendly formulations, its safety in pregnant women, and its interactions with antiretroviral therapy. A footnote mentions a planned 2020 presentation of trial data on weekly rifapentine and isoniazid in pregnant and postpartum women.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "лекарственная форма",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "детей лекарственная",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "все возрастные",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "применения детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "безопасно для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nvp большинство",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возрастные группы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "форма отсутствует",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "6H 3HP 3HR 4R 1HP H + B6 + CPT (Q-TIB) Дети Все возрастные группы; имеется удобная для применения у детей лекарственная форма (диспергируемая); рекомендуется детям с ВИЧ, получающим LPV- RTV NVP или DTG ≥ 2 лет; удобная для применения у детей лекарственная форма отсутствует Все возрастные группы; имеется удобная для применения у детей лекарственная форма (диспергируемая), рекомендовано для детей с весом до 25 кг Все",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-063"
      ]
    },
    {
      "id": "page-064",
      "number": null,
      "title": "Page 64",
      "level": 1,
      "pageStart": 64,
      "pageEnd": 64,
      "labelStart": "53",
      "labelEnd": "53",
      "words": 355,
      "summary": {
        "text": "Ends Table 5.1 with the main toxicities of each regimen, such as hepatotoxicity, neuropathy, flu-like syndrome and orange discoloration of body fluids, and with guidance on absorption in relation to food. Notes explain the abbreviations, typical adult formulations, the need for barrier contraception with rifamycins, caution with isoniazid in pregnancy and vitamin K with late-pregnancy rifampicin.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "жидкостей оранжевый",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оранжевый цвет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "физиологических жидкостей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "окрашивание физиологических",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "работы жкт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нарушение работы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "меньшей степени",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "реакции гиперчувствительности",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "6H 3HP 3HR 4R 1HP H + B6 + CPT (Q-TIB) Токсичность Гепатотоксичность (в большей степени), периферическая нейропатия, сыпь, нарушение работы ЖКТ Гриппоподобный синдром, реакции гиперчувствительности, нарушение работы ЖКТ, окрашивание физиологических жидкостей в оранжевый цвет, сыпь, гепатотоксичность (в меньшей степени) Реакции гиперчувствительности, гепатотоксичность (в меньшей степени), сыпь, нарушение работы ЖКТ,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-064"
      ]
    },
    {
      "id": "page-065",
      "number": null,
      "title": "Page 65",
      "level": 1,
      "pageStart": 65,
      "pageEnd": 65,
      "labelStart": "54",
      "labelEnd": "54",
      "words": 236,
      "summary": {
        "text": "Gives the key point that national programmes should move gradually to shorter rifamycin-based regimens because of their safety and completion rates, and notes that a WHO working group proposed simplified weight-band dosing for 3HP and 1HP. It begins Table 5.2 with recommended doses by age and weight for 6H/9H, 4R and 3HR, including the RH 75/50 mg fixed-dose combination by weight band.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "дозировки препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рекомендуемые дозировки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возраст",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимов",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ключевой тезис. На сегодняшний день рекомендуются многочисленные варианты ПЛТ. Национальным программам следует постепенно переходить к укороченным режимам лечения на основе рифамицина, поскольку они отличаются более высоким уровнем безопасности и более благоприятными показателями завершения полного курса ПЛТ. Рекомендуемые дозировки препаратов при ПЛТ Рабочая группа ВОЗ по фармакокинетике и фармакодинамике",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-065"
      ]
    },
    {
      "id": "page-066",
      "number": null,
      "title": "Page 66",
      "level": 1,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": "55",
      "labelEnd": "55",
      "words": 306,
      "summary": {
        "text": "Continues Table 5.2 with weight-band doses of isoniazid and rifapentine for 3HP in children aged 2–14 and those over 14, fixed doses for 1HP from age 13, and levofloxacin doses for six-month preventive treatment of multidrug-resistant TB. Footnotes cover the isoniazid–pyridoxine–co-trimoxazole alternative for people living with HIV, a 300 mg formulation to cut pill numbers, and dispersible levofloxacin for children.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "изониазид рифапентин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возраст лет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентин кпфд",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентином изониазидом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сут",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ежедневным приемом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лечения рифапентином",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Режим лечения Дозировки препаратов в зависимости от возраста и веса Три месяца лечения рифапентином и изониазидом в высоких дозах с еженедельным приемом препаратов (12 доз) (3HP) Возраст 2–14 летd Препарат, лекарств. форма 10–15 кг 16–23 кг 24–30 кг 31–34 кг > 34 кг Изониазид 100 мгb 3 5 6 7 7 Рифапентин 150 мг 2 3 4 5 5 Изониазид + рифапентин КПФД (150 мг/150 мг)c 2 3 4 5 5 Возраст > 14 летd Препарат, лекарств.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-066"
      ]
    },
    {
      "id": "page-067",
      "number": null,
      "title": "Page 67",
      "level": 1,
      "pageStart": 67,
      "pageEnd": 67,
      "labelStart": "56",
      "labelEnd": "56",
      "words": 525,
      "summary": {
        "text": "Explains that 3HP is recommended only from age two and 1HP only from age 13 because paediatric rifapentine data are lacking. It then reviews formulation availability: limited single-drug rifampicin and the need to control its use, existing child-friendly 3HR fixed-dose combinations, the heavy pill burden of rifapentine regimens and expected new fixed-dose and 300 mg products, and the subsidised isoniazid–co-trimoxazole–pyridoxine combination.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "количество таблеток",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазид рифампицин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принимаемых взрослыми",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "детей возрасте",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "маленьких детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возрасте младше",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственная форма",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Режимы лечения, содержащие изониазид и рифампицин, можно назначать в любых возрастных группах, однако следует учитывать, что на сегодняшний день не имеется достаточного объема фармакокинетических данных, которые подтверждали бы оптимальную дозировку и безопасность рифапентина для детей в возрасте младше двух лет. В связи с этим режим 3HP рекомендуется назначать только детям в возрасте двух лет и старше. Данные,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-067"
      ]
    },
    {
      "id": "page-068",
      "number": null,
      "title": "Page 68",
      "level": 1,
      "pageStart": 68,
      "pageEnd": 68,
      "labelStart": "57",
      "labelEnd": "57",
      "words": 483,
      "summary": {
        "text": "Notes the limits of the isoniazid–co-trimoxazole–pyridoxine tablet for young children with HIV, then discusses the role of pyridoxine (vitamin B6) in preventing isoniazid-related peripheral neuropathy and which groups need it. It explains that neuropathy depends on isoniazid dose, is easily recognised and treated, and that routine pyridoxine for otherwise healthy people on standard doses is probably unnecessary, so its absence should not delay TPT.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "изониазид высоких",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазид стандартной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "высоких дозах",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стандартной дозировке",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "периферической нейропатии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принимают изониазид",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дозы изониазида",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "периферическая нейропатия",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "рассматриваться в качестве альтернативы для ЛЖВ в ситуациях, когда укороченные режимы лечения на основе рифамицина являются недоступными, наблюдаются межлекарственные взаимодействия или ведется работа по постепенному широкомасштабному внедрению лечения. Лекарственное средство представлено в форме таблетки с риской посередине. Таким образом, если необходимая доза составляет одну треть от лекарственной формы,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-068"
      ]
    },
    {
      "id": "page-069",
      "number": null,
      "title": "Page 69",
      "level": 1,
      "pageStart": 69,
      "pageEnd": 69,
      "labelStart": "58",
      "labelEnd": "58",
      "words": 438,
      "summary": {
        "text": "Lists further groups at higher risk of isoniazid neuropathy who should receive pyridoxine, dietary sources of vitamin B6, and the preventive and therapeutic doses, warning that very high doses can be harmful. It describes pyridoxine procurement options and closes with the key point that a pyridoxine shortage should not block TPT and that neuropathy risk should be assessed clinically before supplementation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "дозы пиридоксина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прием пиридоксина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "периферической нейропатии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "развития периферической",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственными средствами",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "токсическое воздействие",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "можно назначать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повышенного риска",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "изониазида7 (до 20% при приеме 4–6 мг/кг изониазида). К группе с повышенным риском развития периферической нейропатии относят также людей с хронической алкогольной зависимостью, ВИЧ-инфекцией, почечной недостаточностью, сахарным диабетом, а также беременных и кормящих женщин. Для предотвращения развития периферической нейропатии таким людям одновременно с лечением изониазидом назначают прием пиридоксина. Для защиты",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-069"
      ]
    },
    {
      "id": "page-070",
      "number": null,
      "title": "Page 70",
      "level": 1,
      "pageStart": 70,
      "pageEnd": 70,
      "labelStart": "59",
      "labelEnd": "59",
      "words": 423,
      "summary": {
        "text": "Opens a section on introducing and scaling up TPT with actions such as defining the roles of health workers who start and monitor treatment, choosing health-system levels for initiation and refills, and writing standard operating procedures for referral, adherence support, interruptions and adverse reactions. Further actions include offering TPT at all relevant service points, decentralising it near patients' homes, assessing staff and community networks, and building capacity among health and community workers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "плт последующего",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "распространение плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "широкомасштабное распространение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внедрение широкомасштабное",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "последующего наблюдения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Внедрение и широкомасштабное распространение ПЛТ Внедрение и широкомасштабное распространение ПЛТ • Определение функций и обязанностей группы медицинских работников, ответственных за назначение ПЛТ. Квалифицированные врачи, медсестры и вспомогательный медицинский персонал способны оценивать необходимость ПЛТ и приступать к его осуществлению сразу после окончательного исключения заболевания ТБ в соответствии с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-070"
      ]
    },
    {
      "id": "page-071",
      "number": null,
      "title": "Page 71",
      "level": 1,
      "pageStart": 71,
      "pageEnd": 71,
      "labelStart": "60",
      "labelEnd": "60",
      "words": 426,
      "summary": {
        "text": "Completes the scale-up actions with procurement planning for phasing in shorter regimens, improved forecasting and supply, child-specific measures on family coordination, vomiting and dose repetition and palatability, and electronic recording and reporting. It then describes the baseline assessment before starting TPT, covering personal history such as allergies, HIV status, pregnancy, comorbidities, drug-resistant TB contacts and contraindications, plus a medication history to detect interactions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "для плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственных препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "базовая оценка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сопутствующих заболеваний",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "совершенствование механизмов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "анамнез",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приема",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "беременность",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Планирование поэтапного внедрения / вывода из употребления препаратов для ПЛТ (с точки зрения организации закупок) по мере перехода национальных программ к укороченным режимам ПЛТ. Эта работа особенно важна при внедрении нового режима терапии. • Пересмотр и совершенствование механизмов расчета, заказа и обеспечения бесперебойных поставок лекарственных препаратов и расходных материалов (таких как препараты для ПЛТ,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-071"
      ]
    },
    {
      "id": "page-072",
      "number": null,
      "title": "Page 72",
      "level": 1,
      "pageStart": 72,
      "pageEnd": 72,
      "labelStart": "61",
      "labelEnd": "61",
      "words": 435,
      "summary": {
        "text": "Advises that liver function tests are not required before starting TB preventive treatment but are strongly recommended for people with risk factors such as liver disease, regular alcohol use, HIV, age over 35 or pregnancy. It also covers assessing social and financial support needs, the information to give during counselling, and agreeing with each person where and with whose help medicines will be taken.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "фпп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "его семьи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при назначении",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прием препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "факторами риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "перед началом",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Функциональная печеночная проба (ФПП). В настоящее время отсутствует достаточное количество фактических данных, которые свидетельствовали бы о необходимости обязательного и планового выполнения ФПП перед началом лечения (68), и, возможно, польза от проведения ПЛТ без ФПП перевешивает возможный отрицательный эффект, особенно при назначении режимов лечения с низким уровнем гепатотоксичности. Однако там, где это",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-072"
      ]
    },
    {
      "id": "page-073",
      "number": null,
      "title": "Page 73",
      "level": 1,
      "pageStart": 73,
      "pageEnd": 73,
      "labelStart": "62",
      "labelEnd": "62",
      "words": 302,
      "summary": {
        "text": "Describes digital adherence tools and explains why completing TB preventive treatment matters, noting that taking at least 80% of doses gives the greatest protection. Table 5.3 gives, for each recommended regimen (6H, 3HR, 3HP, 4R, 1HP), the number of doses and the time allowed to count the course as completed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "количества доз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доз препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доз при",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рекомендованного количества",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "продолжительности плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "общая продолжительность",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "то желательно, чтобы прием каждой дозы происходил под непосредственным наблюдением обученного члена семьи / волонтера из местного сообщества / на рабочем месте / медработника (лично или при помощи цифровых инструментов). ▪ Цифровые инструменты: видеосопровождение лечения (ВСЛ)/уведомления о пропущенных сеансах/напоминания в виде СМС. Соблюдение режима лечения Соблюдение требований ПЛТ и завершение курса терапии",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-073"
      ]
    },
    {
      "id": "page-074",
      "number": null,
      "title": "Page 74",
      "level": 1,
      "pageStart": 74,
      "pageEnd": 74,
      "labelStart": "63",
      "labelEnd": "63",
      "words": 510,
      "summary": {
        "text": "Discusses how national programmes can support adherence to TB preventive treatment, recommending pill counts at each contact and blister packs, and drawing on adherence measures from drug-resistant TB guidance. It notes there is no evidence-based guidance on handling interruptions and defines unfavourable outcomes such as treatment failure, death, loss to follow-up, stopping for toxicity and outcome not evaluated.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прекращение плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "срока плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "увеличении срока",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Национальные программы должны привести существующие механизмы в соответствие с особыми потребностями представителей групп риска и местными условиями. Как правило, все варианты ПЛТ допускают самостоятельный прием препаратов. В отличие от лечения заболевания ТБ, профилактическое лечение, как правило, не приводит к повышению риска селекции лекарственно-устойчивых микобактерий. Выбор условий проведения терапии и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-074"
      ]
    },
    {
      "id": "page-075",
      "number": null,
      "title": "Page 75",
      "level": 1,
      "pageStart": 75,
      "pageEnd": 75,
      "labelStart": "64",
      "labelEnd": "64",
      "words": 453,
      "summary": {
        "text": "Sets out how people on TB preventive treatment should be monitored at least monthly, noting that trained nurses and other peripheral health workers can make most decisions and that schedules should suit the person and respect a decision to decline. It lists what the health worker should do at each contact, including checking for TB symptoms and adverse reactions, adjusting doses by weight, asking about pregnancy and contraception, and keeping records.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "получающим плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "время плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случае необходимости",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "каждом взаимодействии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинское учреждение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при каждом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вес",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Мониторинг и поддержка во время ПЛТ Мониторинг людей, получающих ПЛТ, должен проводиться при каждом взаимодействии с медработниками. Такое взаимодействие должно происходить не реже раза в месяц или чаще, если это требуется людям, получающим ПЛТ, или предписывается национальной политикой. Медсестры и другие медицинские работники на периферии могут быть обучены наблюдению за лечением и принятию решений о необходимости",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-075"
      ]
    },
    {
      "id": "page-076",
      "number": null,
      "title": "Page 76",
      "level": 1,
      "pageStart": 76,
      "pageEnd": 76,
      "labelStart": "65",
      "labelEnd": "65",
      "words": 416,
      "summary": {
        "text": "Stresses that health workers should repeatedly remind people about possible adverse reactions, then describes differentiated HIV service delivery models being adopted in high-burden countries and how they can extend to TB preventive treatment. Examples include longer intervals between clinic visits, community distribution points, adherence clubs, child-focused clinics and pharmacy or automated medicine pick-up points.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "модели доу",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стабильным состоянием",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "модели дифференцированного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дифференцированного оказания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оказания услуг",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "модель оказания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "получения препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "базе медицинских",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ключевой тезис. Медработники, оказывающие услуги ПЛТ, должны при каждой возможности напоминать пациентам о возможных нежелательных реакциях и обращать их особое внимание на признаки и симптомы, которые должны стать поводом для обращения за медицинской помощью и/или прекращения ПЛТ. Дифференцированное оказание услуг в связи с ВИЧ и использование этих моделей для широкомасштабного внедрения ПЛТ Страны с высоким",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-076"
      ]
    },
    {
      "id": "page-077",
      "number": null,
      "title": "Page 77",
      "level": 1,
      "pageStart": 77,
      "pageEnd": 77,
      "labelStart": "66",
      "labelEnd": "66",
      "words": 362,
      "summary": {
        "text": "Says that all recommended TB/HIV services, including regular TB screening and TB preventive treatment, should be built into differentiated HIV service delivery models, with mechanisms for managing adverse events and recording data. Figure 5.1 shows the core elements for this integration, and the page notes that several eastern and southern African countries are pairing the switch to dolutegravir-based ART with scaling up the short 3HP regimen.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "модели доу",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доу необходимо",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимов плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для включения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возникновении нежелательных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "основные элементы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "арт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "полного курса лечения. В целом все услуги, рекомендуемые в связи с ТБ, должны быть включены в эти модели, а существующие механизмы оценки качества услуг АРТ следует использовать для мониторинга мероприятий по интенсивному выявлению случаев ТБ и услуг ПЛТ. При оказании медицинской помощи в связи с ТБ в рамках любой из программ ДОУ необходимо рассмотреть возможность нижеследующих мер. • Все услуги в связи с ТБ/ВИЧ,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-077"
      ]
    },
    {
      "id": "page-078",
      "number": null,
      "title": "Page 78",
      "level": 1,
      "pageStart": 78,
      "pageEnd": 78,
      "labelStart": "67",
      "labelEnd": "67",
      "words": 476,
      "summary": {
        "text": "Concludes that differentiated HIV service models should not delay or deny TB preventive treatment to people living with HIV, and that visits should allow ART and preventive treatment to be collected together. It then turns to specific populations, explaining that pregnancy is no reason to withhold isoniazid- or rifampicin-based preventive treatment, that vitamin B6 should be given, and that 1HP and 3HP should not be used in pregnancy until more safety data exist.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "плт беременным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "время беременности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "беременным женщинам",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "послеродовый период",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "время отсутствуют",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для отказа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отсутствуют данные",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Поскольку переход к новым режимам АРТ предполагает более частое проведение последующего клинического наблюдения, национальные программы используют эту возможность для внедрения ПЛТ и накопления опыта внедрения, который впоследствии может быть использован для распространения ПЛТ в национальном масштабе. Ключевой тезис. В настоящее время ведется работа по широкомасштабному внедрению услуг в связи с ВИЧ для обеспечения",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-078"
      ]
    },
    {
      "id": "page-079",
      "number": null,
      "title": "Page 79",
      "level": 1,
      "pageStart": 79,
      "pageEnd": 79,
      "labelStart": "68",
      "labelEnd": "68",
      "words": 354,
      "summary": {
        "text": "Recommends a fixed-dose combination of co-trimoxazole, isoniazid and vitamin B6 for pregnant and postpartum women with HIV until rifapentine regimens are shown safe, and states that breastfeeding mothers can safely take isoniazid or rifampicin. It also gives guidance on women using hormonal contraceptives, people with liver disease or acute hepatitis, and people with renal failure.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "изониазид рифампицин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "трехкомпонентный комбинированный",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "назначать профилактическое",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "содержащий ко-тримоксазол",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "можно назначать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "комбинированный режим",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "почечной недостаточностью",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кормящим матерям",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "До появления таких данных беременным и недавно родившим женщинам, живущим с ВИЧ, можно назначать трехкомпонентный комбинированный режим, содержащий ко-тримоксазол, изониазид и B6, при условии надлежащей поддерживающей терапии и мониторинга. Кормящим матерям можно с уверенностью назначать профилактическое лечение с использованием изониазида и/или рифампицина (83). Грудным детям, которые получают изониазид, или матери",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-079"
      ]
    },
    {
      "id": "page-080",
      "number": null,
      "title": "Page 80",
      "level": 1,
      "pageStart": 80,
      "pageEnd": 80,
      "labelStart": "69",
      "labelEnd": "69",
      "words": 487,
      "summary": {
        "text": "Covers TB preventive treatment for people living with HIV, focusing on dose adjustments and interactions between rifamycins and antiretrovirals such as dolutegravir, protease inhibitors and nevirapine, and for newborns of mothers with TB, including delaying BCG and continuing breastfeeding. It also explains WHO advice for household contacts of MDR-TB, recommending six months of levofloxacin after assessing exposure, the source case's resistance pattern and infection status.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "больными млу-тб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "грудное вскармливание",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ребенок должен",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "протяжении шести",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "коррекция дозы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при одновременном",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Люди, живущие с ВИЧ Главная проблема при назначении людям, живущим с ВИЧ, режима ПЛТ на основе рифамицина заключается в межлекарственном взаимодействии. При одновременном приеме рифапентина или рифампицина с эфавирензом коррекция дозы не требуется. Доза долутегравира при одновременном приеме с рифампицином должна быть увеличена до 50 мг дважды в день (в случае использования рифапентина коррекция дозы не требуется).",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-080"
      ]
    },
    {
      "id": "page-081",
      "number": null,
      "title": "Page 81",
      "level": 1,
      "pageStart": 81,
      "pageEnd": 81,
      "labelStart": "70",
      "labelEnd": "70",
      "words": 499,
      "summary": {
        "text": "Calls for two years of clinical follow-up of contacts of drug-resistant TB, gives regimen options for contacts of rifampicin- or isoniazid-resistant cases, and lists three ongoing trials of preventive treatment for MDR-TB contacts (TB CHAMP, V-QUIN and PHOENIx). It also advises against combining rifamycins with many hepatitis C direct-acting antivirals and discusses opioid substitution interactions and hepatotoxicity monitoring for people who use drugs, stressing that drug use should not exclude them from treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "употребляющих наркотики",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "больными млу-тб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "левофлоксацина сравнении",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "абстинентного синдрома",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тестирование левофлоксацина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактировал больными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вирусного гепатита",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сравнении плацебо",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Независимо от лечения, люди, контактировавшие с больным ТБ, подлежат последующему клиническому наблюдению на протяжении двух лет, а возникновение любых признаков и симптомов, указывающих на наличие ТБ, требует проведения активного обследования и начала лечения в случае необходимости. Люди, контактировавшие с больными рифампицин-устойчивым ТБ, могут получать такое же лечение, как те, кто контактировал с больными",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-081"
      ]
    },
    {
      "id": "page-082",
      "number": null,
      "title": "Page 82",
      "level": 1,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": "71",
      "labelEnd": "71",
      "words": 32,
      "summary": {
        "text": "A promotional page urging governments and donors to run awareness campaigns among health workers and at-risk groups to create demand for TB preventive treatment and to expand it everywhere.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "услуги плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повсеместно",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "просветительские",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Правительства и доноры должны проводить информационно- разъяснительную работу и просветительские кампании среди медработников и групп риска в целях формирования спроса на услуги ПЛТ Пришло время развеять страхи и повсеместно расширять услуги ПЛТ",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-082"
      ]
    },
    {
      "id": "page-083",
      "number": null,
      "title": "Page 83",
      "level": 1,
      "pageStart": 83,
      "pageEnd": 83,
      "labelStart": "72",
      "labelEnd": "72",
      "words": 286,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 6 on safety, management of adverse reactions and other medicine-related issues in TB preventive treatment, noting that concerns about safety, drug interactions and drug resistance have held back scale-up. It states that serious adverse events are rare but must be detected early, since they harm the person and can undermine public trust in the programme.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательные реакции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственные препараты",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "первую очередь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "широкомасштабному",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вследствие",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "безопасность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вопросов",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 6. Безопасность, купирование побочных реакций и решение других вопросов, связанных с приемом препаратов в рамках профилактического лечения ТБ ВОЗ на протяжении многих лет рекомендует проводить ПЛТ среди групп населения, подверженных риску ТБ, в первую очередь – среди ЛЖВ и детей из домашних очагов ТБ инфекции. Однако программное расширение масштабов ПЛТ в большинстве стран с высоким бременем ТБ и ВИЧ остается",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-083"
      ]
    },
    {
      "id": "page-084",
      "number": null,
      "title": "Page 84",
      "level": 1,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": "73",
      "labelEnd": "73",
      "words": 304,
      "summary": {
        "text": "Explains that people on TB preventive treatment should be counselled about warning symptoms of drug toxicity and told to stop treatment if they cannot reach a facility, and that rifamycins colour body fluids. Table 6.1 lists the known and rare adverse events of isoniazid, rifampicin and rifapentine.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательные явления",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "физиологических жидкостей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "известные нежелательные",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "окрашивание физиологических",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "боль животе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "гриппоподобные симптомы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "работы жкт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинское учреждение",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "и определить оптимальный порядок действий в случае возникновения нежелательных явлений. В отношении людей, получающих ПЛТ, также важно проводить постоянный мониторинг в форме регулярных визитов (по возможности на ежемесячной основе или в соответствии с предписаниями национальных программ или потребностями конкретного человека). В таблице 6.1 представлены известные нежелательные явления, связанные с приемом",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-084"
      ]
    },
    {
      "id": "page-085",
      "number": null,
      "title": "Page 85",
      "level": 1,
      "pageStart": 85,
      "pageEnd": 85,
      "labelStart": "74",
      "labelEnd": "74",
      "words": 479,
      "summary": {
        "text": "Details the adverse effects of isoniazid, including transient enzyme rises, rare but potentially fatal hepatitis and its risk factors, peripheral neuropathy and when to give vitamin B6, and pellagra. For rifampicin it describes gastrointestinal upset, low rates of hepatotoxicity, skin itching and a flu-like hypersensitivity syndrome.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "принимающих изониазид",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принимающих рифампицин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заболеваний печени",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "периферическая нейропатия",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кожная сыпь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "может возникать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "развития заболеваний",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "даже при",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Изониазид • Бессимптомное повышение уровня ферментов печени в сыворотке крови может возникать у 10–20% людей, принимающих изониазид, и эти показатели обычно возвращаются в норму даже при продолжении лечения. В то же время, в соответствии с общими рекомендациями, прием изониазида следует приостановить в том случае, если уровень трансаминаз превышает верхнюю границу нормы в три раза и при этом наблюдается",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-085"
      ]
    },
    {
      "id": "page-086",
      "number": null,
      "title": "Page 86",
      "level": 1,
      "pageStart": 86,
      "pageEnd": 86,
      "labelStart": "75",
      "labelEnd": "75",
      "words": 467,
      "summary": {
        "text": "Describes rifapentine as generally well tolerated, with mostly mild flu-like systemic reactions in about 3.5% of people on 3HP and other side-effects such as orange body fluids and gastrointestinal upset. It summarizes meta-analyses and a systematic review showing that rifamycin-based regimens carry less hepatotoxicity and fewer discontinuations than 6H or 9H, with 3HP lowest for stopping treatment, while noting weaknesses in the underlying studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режиме лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "системные реакции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режим лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "жидкостей оранжевый",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при режиме",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "физиологических жидкостей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "окрашивание физиологических",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "как повышение температуры, головная боль, головокружение/предобморочное состояние, мышечно-скелетные боли, точечные кровоизлияния и кожный зуд. • Окрашивание физиологических жидкостей в оранжевый цвет допустимо и не представляет опасности, однако следует заранее информировать тех, кому назначают рифамицины, о возможности подобной реакции. Рифапентин • В целом рифапентин хорошо переносится и вызывает меньшее число",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-086"
      ]
    },
    {
      "id": "page-087",
      "number": null,
      "title": "Page 87",
      "level": 1,
      "pageStart": 87,
      "pageEnd": 87,
      "labelStart": "76",
      "labelEnd": "76",
      "words": 219,
      "summary": {
        "text": "Table 6.2 summarizes, for 6H, 9H, 3HP, 3–4R and 3–4HR, the median share of study participants with any adverse event, grade 3–4 events and withdrawal due to adverse events. A comparison of 3HP and 9H found more serious toxicity with 9H among people with HIV, but fewer flu-like reactions in people with HIV than in those without.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательные явления",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "явления третьей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "третьей четвертой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "четвертой степени",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "угрозу для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вич-положительных",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 6.2. Краткие сведения о нежелательных явлениях и прекращении лечения в связи с нежелательными явлениями Режим лечения Участники исследований, вошедших в систематический обзор Медианная доля участников исследований, у которых наблюдались нежелательные явления (минимум–максимум) Любые нежелательные явления 6Ha 1098 36,1% (6–63,4%) 9H 4482 17,6% (0,18–71,8%) 3HP 4991 11,5% (1,9–41,5%) 3–4R 838 20,0% (0,2–57,4%)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-087"
      ]
    },
    {
      "id": "page-088",
      "number": null,
      "title": "Page 88",
      "level": 1,
      "pageStart": 88,
      "pageEnd": 88,
      "labelStart": "77",
      "labelEnd": "77",
      "words": 341,
      "summary": {
        "text": "Explains how to manage adverse events during TB preventive treatment, stopping it for serious reactions and possibly continuing under supervision for mild ones, and gives six questions to guide assessment. It recommends using SMS and video calls to report events and keeping records, then begins guidance on drug-induced hepatitis from isoniazid and rifampicin, including signs that require stopping.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательные явления",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возникновении нежелательных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "степень тяжести",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приема препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прекращения приема",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "должны быть",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "госпитализации",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Меры, принимаемые в связи с нежелательными явлениями Поскольку у людей, получающих ПЛТ, как правило, нет иных проблем со здоровьем, то любые нежелательные явления, возникающие во время профилактического лечения, должны быть сведены к минимуму. При возникновении серьезной нежелательной реакции следует незамедлительно прекратить ПЛТ и начать поддерживающую терапию. Если нежелательные явления имеют легкую или умеренную",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-088"
      ]
    },
    {
      "id": "page-089",
      "number": null,
      "title": "Page 89",
      "level": 1,
      "pageStart": 89,
      "pageEnd": 89,
      "labelStart": "78",
      "labelEnd": "78",
      "words": 480,
      "summary": {
        "text": "Continues guidance on isoniazid and rifampicin adverse reactions, covering when to stop and how to restart after jaundice or hepatitis, and how to treat itching and rash, including corticosteroids for severe reactions. It also gives doses of nicotinamide for pellagra and pyridoxine for peripheral neuropathy, and advises on gastrointestinal upset, lethargy and harmless discolouration of body fluids.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "желтухи или",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прием рифампицина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "печеночных ферментов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сыпи или",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нейропатии следует",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случае возникновения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "периферической нейропатии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "– Меры, принимаемые при возникновении желтухи и других серьезных симптомов. В случае возникновения желтухи или иных клинических проявлений, указывающих на острую печеночную недостаточность, следует прекратить прием всех препаратов до устранения желтухи или симптомов гепатита и возвращения печеночных ферментов к начальным значениям. Если измерить уровень печеночных ферментов не представляется возможным, то начинать",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-089"
      ]
    },
    {
      "id": "page-090",
      "number": null,
      "title": "Page 90",
      "level": 1,
      "pageStart": 90,
      "pageEnd": 90,
      "labelStart": "79",
      "labelEnd": "79",
      "words": 265,
      "summary": {
        "text": "Table 6.3 sets out how to manage possible adverse reactions to the 3HP regimen, showing for flu-like syndrome, drug fever, gastrointestinal symptoms, skin reactions and other hypersensitivity reactions when to pause and cautiously restart and when to stop for good. A footnote states that most such reactions are mild and resolve without complications.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "при возникновении",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прекращение лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мер предосторожности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдением мер",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт без",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "без использования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "использования рифамицина",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "B. Изониазид и рифапентин Таблица 6.3. Принятие мер в связи с возможными нежелательными реакциями, возникающими на фоне режима лечения 3HP9 Нежелательные явления Прекращение лечения и рассмотрение возможности его последующего возобновления с соблюдением мер предосторожности Прекращение лечения и отказ от его возобновления Гриппоподобный синдром (приступы лихорадки, озноб и недомогание, в некоторых случаях может",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-090"
      ]
    },
    {
      "id": "page-091",
      "number": null,
      "title": "Page 91",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": "80",
      "labelEnd": "80",
      "words": 305,
      "summary": {
        "text": "Completes Table 6.3 with liver enzyme thresholds for stopping 3HP because of hepatitis and with the management of isoniazid-related psychosis and seizures, noting that rifamycins strongly induce enzymes. It then lists the items to check during routine monitoring, such as TB symptoms, pregnancy, adverse events, adherence, other illnesses, interacting medicines and liver tests when indicated.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "алт аст",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "верхнюю границу",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "превышают верхнюю",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "симптомов алт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "границу нормы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нормы при",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раз превышают",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом изониазида",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Нежелательные явления Прекращение лечения и рассмотрение возможности его последующего возобновления с соблюдением мер предосторожности Прекращение лечения и отказ от его возобновления Гепатит (первые симптомы: слабость, усталость, потеря аппетита, упорная тошнота) Аланинаминотрансфераза (АЛТ)/ аспартатаминотрансфераза (АСТ) превышает верхнюю границу нормы менее чем в пять раз при отсутствии симптомов • АЛТ/АСТ в",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-091"
      ]
    },
    {
      "id": "page-092",
      "number": null,
      "title": "Page 92",
      "level": 1,
      "pageStart": 92,
      "pageEnd": 92,
      "labelStart": "81",
      "labelEnd": "81",
      "words": 458,
      "summary": {
        "text": "Notes that liver function tests are not routinely needed before TB preventive treatment (TPT) and asks national programmes to record adverse events and report drug reactions to pharmacovigilance authorities. Then explains how rifamycins induce drug-metabolising enzymes and lower levels of many antiretrovirals, so some combinations must be avoided or doses adjusted, for example doubling dolutegravir with rifampicin.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "арв препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ингибиторы протеазы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "одновременном приеме",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сильными индукторами",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифампицин рифапентин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при одновременном",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "хорошо переносится",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ключевой тезис. Проведение ФПП перед началом ПЛТ не является обязательной плановой процедурой. Начальные и контрольные ФПП проводятся только в тех случаях, когда существует доказанный риск, например нарушения функций печени в анамнезе, цирроз печени или другие показания. Национальным программам необходимо создать механизм для систематического учета любых нежелательных явлений, возникающих на фоне ПЛТ. Предполагаемые",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-092"
      ]
    },
    {
      "id": "page-093",
      "number": null,
      "title": "Page 93",
      "level": 1,
      "pageStart": 93,
      "pageEnd": 93,
      "labelStart": "82",
      "labelEnd": "82",
      "words": 465,
      "summary": {
        "text": "Explains that once-weekly rifapentine lowers dolutegravir levels without clinical consequence, so the two can be given together without dose change, while more pharmacokinetic studies are needed for other drugs, pregnancy and children. Cautions against altering antiretroviral therapy to suit a preventive regimen and lists antiretrovirals without significant rifapentine interactions, such as efavirenz, raltegravir and most nucleoside drugs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "долутегравира при",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "долутегравира крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рифапентина раз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прием рифапентина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приеме рифапентина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раз сут",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раз неделю",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "одновременный прием",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Одновременный прием рифапентина и долутегравира Доказано, что прием рифапентина один раз в неделю приводит к ослаблению действия долутегравира, однако, несмотря на это, уровень долутегравира в крови по-прежнему превышает целевые показатели концентрации, обеспечивающие вирусную супрессию у взрослых людей, принимающих оба препарата. Согласно результатам одного из исследований, снижение концентрации долутегравира в",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-093"
      ]
    },
    {
      "id": "page-094",
      "number": null,
      "title": "Page 94",
      "level": 1,
      "pageStart": 94,
      "pageEnd": 94,
      "labelStart": "83",
      "labelEnd": "83",
      "words": 278,
      "summary": {
        "text": "Advises against combining tenofovir alafenamide with rifapentine until more data exist, and explains that isoniazid inhibits some cytochrome P450 enzymes, raising levels of drugs such as efavirenz, anticonvulsants and warfarin. Begins Table 6.4, which lists the most common drug interactions of isoniazid and rifamycins by drug class.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "тенофовира алафенамид",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ингибирует метаболизм",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазид ингибирует",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "свойства рифампицина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "межлекарственные взаимодействия",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "таких препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "что изониазид",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровень крови",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Существенным исключением является тенофовира алафенамид, поскольку в качестве субстрата гликопротеина-P он может приводить к недопустимому снижению уровня действия препарата в результате взаимодействия с рифамицинами, например рифапентином. Таким образом, одновременный прием таких препаратов, как тенофовира алафенамид и рифапентин, не рекомендуется до появления новых данных, которые свидетельствовали бы о",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-094"
      ]
    },
    {
      "id": "page-095",
      "number": null,
      "title": "Page 95",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": "84",
      "labelEnd": "84",
      "words": 86,
      "summary": {
        "text": "Continues Table 6.4 on isoniazid and rifamycin drug interactions, covering classes from antidepressants, antimalarials and antiretrovirals to azole antifungals, cardiac drugs, oral hypoglycaemics and hormonal contraceptives.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "уровень крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "метаболизм",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "средства",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "гормональные",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Класс препаратов Примеры Изониазид ингибирует метаболизм и повышает уровень в крови Рифамицины ускоряют метаболизм и снижают уровень в крови10 Антидепрессанты Амитриптилин/ нортриптилин Некоторые СИОЗС (селективные ингибиторы обратного захвата серотонина) Противомалярийные средства Галофантрин Хинин Антипсихотические средства Галоперидол Противовирусные препараты Ритонавир (AРВП) Эфавиренз ИП, INSTI Невирапин с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-095"
      ]
    },
    {
      "id": "page-096",
      "number": null,
      "title": "Page 96",
      "level": 1,
      "pageStart": 96,
      "pageEnd": 96,
      "labelStart": "85",
      "labelEnd": "85",
      "words": 233,
      "summary": {
        "text": "Completes Table 6.4 and gives key points: common antiretrovirals and TPT drugs can be safely combined, caution is needed for people treated for other conditions, and women on oral contraceptives should add barrier methods. Then describes how rifamycins reduce exposure to antimalarials such as quinine, mefloquine and artemisinin-based drugs, and introduces interim advice for managing both.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "арв препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "одновременный прием",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "основе рифамицина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровень крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "фактических данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рецидива",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "метаболизм",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "снижают",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Класс препаратов Примеры Изониазид ингибирует метаболизм и повышает уровень в крови Рифамицины ускоряют метаболизм и снижают уровень в крови10 Иммуносупрессоры Циклоспорин/ такролимус Метилксантины Теофилин Наркотические анальгетики Метадон Левометадила ацетат Ингибиторы фосфодиэстеразы 5-го типа (ФДЭ-5) Силденафил (Рифапентин) Тиреоидные препараты Левотироксин Ключевые тезисы. • Одновременный прием наиболее часто",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-096"
      ]
    },
    {
      "id": "page-097",
      "number": null,
      "title": "Page 97",
      "level": 1,
      "pageStart": 97,
      "pageEnd": 97,
      "labelStart": "86",
      "labelEnd": "86",
      "words": 515,
      "summary": {
        "text": "Gives guidance on managing malaria in people starting or already receiving rifamycin-based TPT, including pausing preventive treatment for severe malaria and resuming it after cure. Then discusses how long TPT protects, citing studies from Côte d'Ivoire, Brazil, Myanmar and Indonesia showing that isoniazid preventive treatment protects people living with HIV for several years.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "малярии соответствии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "средним бременем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лечению малярии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "высоким бременем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "получает плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шестимесячного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курс пли",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "завершения курса",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Если у человека была диагностирована малярия, а ПЛТ на основе рифамицина еще не начато, то необходимо в первую очередь сосредоточиться на лечении малярии. • Если у человека, который уже получает ПЛТ на основе рифамицина, была диагностирована малярия, необходимо приступить к одновременному лечению малярии и вести клинический мониторинг в соответствии с национальными рекомендациями, чтобы обеспечить излечение от",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-097"
      ]
    },
    {
      "id": "page-098",
      "number": null,
      "title": "Page 98",
      "level": 1,
      "pageStart": 98,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": "87",
      "labelEnd": "87",
      "words": 475,
      "summary": {
        "text": "Continues the evidence on lasting protection, from the BRIEF-TB trial, a long-term Alaska study in which isoniazid protected for 19 years, and a 1999 systematic review of isoniazid. Then addresses repeating TPT, noting there is no evidence of benefit, though 36 months of isoniazid is recommended for people with HIV in high-transmission settings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "прием изониазида",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "девяти месяцев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "либо изониазида",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение следующих",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "высоким бременем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "домашних очагов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "высоким уровнем",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• В ходе исследования BRIEF-TB (97% участников из стран с высоким бременем ТБ) уровень заболеваемости ТБ после завершения полного курса ПЛТ на основе либо изониазида и рифапентина в течение одного месяца, либо изониазида в течение девяти месяцев оставался стабильным на протяжении последующего трехлетнего контрольного периода после завершения исследования. Почти все ЛЖВ, принимавшие участие в этом исследовании,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-098"
      ]
    },
    {
      "id": "page-099",
      "number": null,
      "title": "Page 99",
      "level": 1,
      "pageStart": 99,
      "pageEnd": 99,
      "labelStart": "88",
      "labelEnd": "88",
      "words": 449,
      "summary": {
        "text": "Sets out the WHO recommendation that adults and adolescents with HIV in high-transmission settings receive at least 36 months of isoniazid, and reports the WHIP3TB trial, where repeating 3HP annually gave no added protection. Explains when TPT may be repeated after new exposure or restarted after a long interruption, and opens the question of whether TPT leads to drug resistance.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "повторение курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "повторения курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "необходимости повторения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровнем распространения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "высоким уровнем",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рекомендация ВОЗ 18. В условиях с высоким уровнем распространения ТБ взрослые и подростки, живущие с ВИЧ, у которых имеются положительные или неизвестные результаты ТКП и, по всей вероятности, отсутствует активная форма ТБ, должны пройти как минимум 36-месячный курс профилактического лечения изониазидом (ПЛИ), независимо от того, получают ли они АРТ. ПЛИ следует назначать независимо от степени иммуносупрессии,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-099"
      ]
    },
    {
      "id": "page-100",
      "number": null,
      "title": "Page 100",
      "level": 1,
      "pageStart": 100,
      "pageEnd": 100,
      "labelStart": "89",
      "labelEnd": "89",
      "words": 462,
      "summary": {
        "text": "States that there is no sound evidence that TPT drives drug resistance, which arises mainly from inadequate treatment of TB disease, and stresses excluding TB disease before starting and strengthening resistance surveillance. Summarises a systematic review and randomized trials showing no significant rise in isoniazid or rifampicin resistance after preventive treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "устойчивости рифампицину",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лекарственной устойчивости",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимы плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "устойчивости становится",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возникновения устойчивости",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "после пли",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "основе рифамицина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "изониазиду после",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "и применением изониазида или рифамицина в рамках ПЛТ (129, 130). Подобные опасения фактически лишили бесчисленное множество людей возможности воспользоваться решением, потенциально спасающим жизни. В большинстве случаев главной причиной лекарственной устойчивости становится ненадлежащее лечение заболевания ТБ. При соблюдении программами по борьбе с ТБ правил ПЛТ, в частности при назначении ПЛТ исключительно людям, у",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-100"
      ]
    },
    {
      "id": "page-101",
      "number": null,
      "title": "Page 101",
      "level": 1,
      "pageStart": 101,
      "pageEnd": 101,
      "labelStart": "90",
      "labelEnd": "90",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-101"
      ]
    },
    {
      "id": "page-102",
      "number": null,
      "title": "Page 102",
      "level": 1,
      "pageStart": 102,
      "pageEnd": 102,
      "labelStart": "91",
      "labelEnd": "91",
      "words": 41,
      "summary": {
        "text": "A section divider page calling on governments and donors to invest in education and support systems that help people complete TB preventive treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "правительствам",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "донорам",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Полный курс ПЛТ обеспечивает наибольший терапевтический эффект. Правительствам и донорам следует поддерживать просветительскую работу среди пациентов и членов их семей и оказывать им помощь во время ПЛТ Пришло время инвестировать в развитие систем поддержки пациентов для обеспечения прохождения полного курса ПЛТ",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-102"
      ]
    },
    {
      "id": "page-103",
      "number": null,
      "title": "Page 103",
      "level": 1,
      "pageStart": 103,
      "pageEnd": 103,
      "labelStart": "92",
      "labelEnd": "92",
      "words": 339,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 7 on adherence to TB preventive treatment, describing adherence as complex behaviour shaped by motivation, beliefs, family, regimen complexity and the relationship with health workers. Lists person-centred support measures such as confidentiality, education in the person's own language, clear information on side-effects and an individual adherence plan.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "поддержке соблюдения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдение режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предоставление людям",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медработником",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 7. Соблюдение режима профилактического лечения ТБ Принятие решения относительно стратегий по поддержке соблюдения режима ПЛТ Какими стратегиями должны руководствоваться национальные программы для обеспечения соблюдения назначенного режима лечения всеми пациентами, получающими ПЛТ? Соблюдение режима лечения представляет собой сложную модель поведения и зависит от множества факторов, среди которых личная",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-103"
      ]
    },
    {
      "id": "page-104",
      "number": null,
      "title": "Page 104",
      "level": 1,
      "pageStart": 104,
      "pageEnd": 104,
      "labelStart": "93",
      "labelEnd": "93",
      "words": 434,
      "summary": {
        "text": "Refers to WHO and International Union adherence resources, including digital tools, and notes that evidence on supervised versus self-administered treatment is inconclusive. Sets out what people should be told about why TPT matters, which groups benefit most, and expected effects such as red-coloured urine and early signs of liver toxicity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "приверженности лечению",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "получающие плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прохождения полного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "печени",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "гепатотоксичность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "люди",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "которые могут",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "режима лечения не должны становиться препятствием для проведения ПЛТ. В руководстве ВОЗ по лечению лекарственно-чувствительного ТБ за 2017 г. предлагается ряд вмешательств для поддержки приверженности лечению, которые могут быть использованы и в контексте ПЛТ, в том числе цифровые технологии (74). Вспомогательные меры, направленные на повышение приверженности лечению, также представлены в сборнике примеров",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-104"
      ]
    },
    {
      "id": "page-105",
      "number": null,
      "title": "Page 105",
      "level": 1,
      "pageStart": 105,
      "pageEnd": 105,
      "labelStart": "94",
      "labelEnd": "94",
      "words": 376,
      "summary": {
        "text": "Explains that people on TPT should contact a health worker if symptoms appear, stay alert to signs of TB disease, use barrier contraception, and switch to six months of isoniazid if pregnancy occurs on a rifapentine regimen. Begins a list of barriers to adherence, such as clinic hours, competing priorities, waiting times, costs, misinformation and stigma.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "период плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт возможно",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режим",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "симптомов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "потеря",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ему",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Если человек, получающий ПЛТ, наблюдает у себя любой из вышеперечисленных симптомов или изменения в состоянии здоровья, ему следует связаться с медработником для получения консультаций и продолжить профилактическое лечение только в том случае, если ему это будет рекомендовано. Люди, получающие ПЛТ, должны понимать, что: • В период ПЛТ возможно развитие заболевания ТБ – Несмотря на то что перед началом ПЛТ обычно",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-105"
      ]
    },
    {
      "id": "page-106",
      "number": null,
      "title": "Page 106",
      "level": 1,
      "pageStart": 106,
      "pageEnd": 106,
      "labelStart": "95",
      "labelEnd": "95",
      "words": 369,
      "summary": {
        "text": "Completes the list of adherence barriers, adding beliefs about TPT, other medicines, adverse reactions, alcohol, forgetting doses and religious fasting. Sets out counselling steps to improve completion, such as involving a treatment buddy, taking the whole dose at once, reporting even minor reactions and using reminders like two-way text messages.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "приема препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима прохождения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прохождения полного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "полного курса",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "разъяснить важность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "необходимости принимать",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• убежденность в том, что ПЛТ лишь осложняет жизнь и не приносит особой пользы; • проблемы, связанные с лечением: – сопутствующие заболевания; – одновременный прием других препаратов (средств как традиционной, так и нетрадиционной медицины) или пищевых добавок, которые могут негативно отразиться на соблюдении режима лечения или на эффективности ПЛТ; – нежелательные реакции, обусловленные как препаратами, так и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-106"
      ]
    },
    {
      "id": "page-107",
      "number": null,
      "title": "Page 107",
      "level": 1,
      "pageStart": 107,
      "pageEnd": 107,
      "labelStart": "96",
      "labelEnd": "96",
      "words": 408,
      "summary": {
        "text": "Lists options to support adherence, including linking TPT with other services, choosing a treatment supporter, digital adherence technologies, incentives and enablers, and an agreed adherence plan reviewed at each visit. Begins special considerations for children, noting that young children depend on adults and that the lack of child-friendly formulations is a barrier.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдению режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приема препаратов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "личных встреч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для приема",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "младшего возраста",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для конкретной",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Варианты, которые можно использовать в поддержку соблюдения режима лечения • Согласование мероприятий по проведению ПЛТ и последующему наблюдению с другими услугами в связи с ТБ/ВИЧ/иными состояниями, предоставляемыми в это же время, включая модели ДОУ и мотивационное консультирование со стороны опытных медработников. • Выбор наиболее подходящего помощника в лечении, которым может быть, например, член семьи, сосед",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-107"
      ]
    },
    {
      "id": "page-108",
      "number": null,
      "title": "Page 108",
      "level": 1,
      "pageStart": 108,
      "pageEnd": 108,
      "labelStart": "97",
      "labelEnd": "97",
      "words": 410,
      "summary": {
        "text": "Continues barriers to adherence in children, including caregivers' limited understanding, lack of available caregivers and disruptions to family routine. Gives strategies such as explaining dispersible fixed-dose combinations, addressing risk factors, coping with refusal and vomiting, and sharing a written adherence plan with other caregivers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "обеспечивающим уход",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обеспечивающих уход",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "маленькие дети",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "план соблюдения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дозы препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "членов семьи",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Недостаточно четкое понимание важности ПЛТ со стороны людей, обеспечивающих уход за детьми. Важнейшим условием соблюдения режима лечения ребенком является готовность его родителя/опекуна и медработника прилагать все необходимые усилия для обеспечения успешного завершения полного курса ПЛТ. • Семейные факторы: – отсутствие членов семьи, способных обеспечивать необходимый уход. Учитывая, что маленькие дети могут",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-108"
      ]
    },
    {
      "id": "page-109",
      "number": null,
      "title": "Page 109",
      "level": 1,
      "pageStart": 109,
      "pageEnd": 109,
      "labelStart": "98",
      "labelEnd": "98",
      "words": 147,
      "summary": {
        "text": "Lists questions to ask a child's caregivers at each visit, covering who gives care, the dosing schedule, the number of tablets and what to do about side-effects or vomiting.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "обеспечивающий уход",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ребенком",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проинформирован",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "человек",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "прием",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Проверяйте уровень информированности и выясняйте сложности, которые возникают при соблюдении режима лечения, при каждом визите. Примерный перечень вопросов, которые следует задавать, приведен ниже. – Кто обеспечивает основной уход за ребенком (родитель, бабушка или дедушка, дядя или тетя, другой ребенок)? – Бывают ли ситуации, когда ребенок ночует в доме у кого-то из родственников? – Проинформирован ли человек,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-109"
      ]
    },
    {
      "id": "page-110",
      "number": null,
      "title": "Page 110",
      "level": 1,
      "pageStart": 110,
      "pageEnd": 110,
      "labelStart": "99",
      "labelEnd": "99",
      "words": 398,
      "summary": {
        "text": "Presents Box 7.1, a sample adherence plan that checks knowledge of TB, explores motivation and disclosure, and discusses medication issues including giving doses to children. It also covers daily routines and reminders, planning treatment for whole households, and agreeing on preferred ways to stay in contact.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "приема препарата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "начать плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "поддержке соблюдения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всей семьи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для всей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обсудить",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вставка 7.1. Пример плана соблюдения режима лечения • Проверка уровня информированности о ТБ среди людей, получающих ПЛТ или их опекунов. – Расспросить людей о том, что́ им известно о туберкулезной инфекции, туберкулезе и ПЛТ. – Предоставить информацию, которая позволит людям пересмотреть ошибочные убеждения или неверные представления о ТБ (в случае необходимости). • Выяснение мотивов, побуждающих людей начать ПЛТ.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-110"
      ]
    },
    {
      "id": "page-111",
      "number": null,
      "title": "Page 111",
      "level": 1,
      "pageStart": 111,
      "pageEnd": 111,
      "labelStart": "100",
      "labelEnd": "100",
      "words": 364,
      "summary": {
        "text": "Completes the sample adherence plan with items on travel costs, contacts for adverse events, links to nutritional and social support, and an open-door policy. Describes how people on TPT are kept in care through scheduled visits that include adherence counselling, pill counts, symptom checks and prompt follow-up of missed appointments.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "соблюдения режима",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "телефона",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "номер",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пропущенных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "связаться",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вставка 7.1. Пример плана соблюдения режима лечения (продолжение) – Оценить необходимость компенсации расходов, связанных с регулярными поездками для получения препаратов. – Предоставить данные контактных лиц, с которыми следует связаться в случае возникновения нежелательных явлений во время ПЛТ. – Оценить и выявить связь с другими потребностями человека на ПЛТ, включая нутриционную поддержку и другие программы",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-111"
      ]
    },
    {
      "id": "page-112",
      "number": null,
      "title": "Page 112",
      "level": 1,
      "pageStart": 112,
      "pageEnd": 112,
      "labelStart": "101",
      "labelEnd": "101",
      "words": 266,
      "summary": {
        "text": "Presents Table 7.1 on handling interruptions in the 3HR, 4R and 6H preventive regimens according to the length of the break. It explains when to add missed days, continue as planned, or consider restarting, depending on whether 80% of doses were taken and whether the course can still be finished within the allowed extra time.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "пропущенных доз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимом лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "менее доз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предусмотренных режимом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "продолжить завершить",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "первоначальным планом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Меры, принимаемые при пропуске доз препарата Таблица 7.1. Меры, принимаемые в случае перерывов в профилактическом лечении ТБ11 Режим ПЛТ Продолжительность перерыва в лечении Следующие шаги Предлагаемый порядок действий 3HR, 4R, 6H Менее двух недель Возобновить профилактическое лечение сразу после возвращения пациента к режиму и добавить число дней по количеству пропущенных доз для обеспечения полного срока лечения.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-112"
      ]
    },
    {
      "id": "page-113",
      "number": null,
      "title": "Page 113",
      "level": 1,
      "pageStart": 113,
      "pageEnd": 113,
      "labelStart": "102",
      "labelEnd": "102",
      "words": 339,
      "summary": {
        "text": "Continues Table 7.1 with steps for missed doses of the weekly 3HP and daily 1HP regimens, including when a missed dose can still be taken and how far the course may be extended. It also states when to consider restarting the full course or switching to another regimen.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "еженедельных доз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "человек пропустил",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пропущенных доз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доз общему",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пропустил более",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "если человек",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "человек принял",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режиму добавить",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Режим ПЛТ Продолжительность перерыва в лечении Следующие шаги Предлагаемый порядок действий 3HP Пропуск одной дозы при еженедельном графике приема Если человек вспоминает о пропущенной дозе препарата в течение следующих двух дней, то он может принять ее незамедлительно. Лечение может быть продолжено в соответствии с первоначальным планом (то есть прием оставшихся доз осуществляется по тому же графику). Если человек",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-113"
      ]
    },
    {
      "id": "page-114",
      "number": null,
      "title": "Page 114",
      "level": 1,
      "pageStart": 114,
      "pageEnd": 114,
      "labelStart": "103",
      "labelEnd": "103",
      "words": 31,
      "summary": {
        "text": "A section divider page urging governments and donors to support monitoring and evaluation of TPT and to invest in digital recording and reporting tools.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "вкладывать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пришло",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Правительства и доноры должны поддерживать механизмы систематического мониторинга и оценки программного ведения ПЛТ и предоставлять стратегическую информацию Пришло время вкладывать средства в развитие цифровых инструментов учета и отчетности об услугах ПЛТ",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-114"
      ]
    },
    {
      "id": "page-115",
      "number": null,
      "title": "Page 115",
      "level": 1,
      "pageStart": 115,
      "pageEnd": 115,
      "labelStart": "104",
      "labelEnd": "104",
      "words": 286,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 8 on monitoring and evaluation, posing questions about the minimum data to collect and report routinely for TB preventive treatment and how to simplify collection. Explains how good records show programme managers the care cascade from household contacts to treatment completion, and introduces Figure 8.1 on using health data at different levels of the health system.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "мониторинг оценка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мониторинг состояния",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доле тех",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "состояния здоровья",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинской помощи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "численности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "выполнение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "данных",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 8. Мониторинг и оценка Принятие решения относительно минимального объема данных для ведения планового учета и отчетности • Какие данные в плановом порядке подлежат сбору и включению в национальную отчетность в рамках программного лечения? • Какой минимальный объем данных требуется для мониторинга ведения отдельных случаев и реализации протокола ПЛТ? • Какие методы и инструменты позволяют упросить сбор данных и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-115"
      ]
    },
    {
      "id": "page-116",
      "number": null,
      "title": "Page 116",
      "level": 1,
      "pageStart": 116,
      "pageEnd": 116,
      "labelStart": "105",
      "labelEnd": "105",
      "words": 302,
      "summary": {
        "text": "Opens the section on monitoring the programmatic implementation of TB preventive treatment (TPT), explaining that monitoring should be aligned with TB screening to avoid duplication and that every step of the care cascade, from identifying the target group to completing treatment, needs strengthening. A figure shows the key indicators tracked at each stage, and the page notes that indicators are usually compiled quarterly at regional and national level.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "критериям плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "грудной клетки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "органов грудной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при наличии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "программного внедрения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или ткп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "это значение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "клиническими",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Мониторинг программного внедрения ПЛТ Поскольку целый ряд мероприятий, предусмотренных в ПВ ПЛТ, включая расследование контактов и профилактическое лечение туберкулеза у ЛЖВ, пересекается со скринингом на заболевание ТБ и нацелен на схожие группы риска, необходимо согласовать меры мониторинга и оценки таким образом, чтобы обеспечивать максимальный синергетический эффект и минимизировать дублирование функций. При",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-116"
      ]
    },
    {
      "id": "page-117",
      "number": null,
      "title": "Page 117",
      "level": 1,
      "pageStart": 117,
      "pageEnd": 117,
      "labelStart": "106",
      "labelEnd": "106",
      "words": 416,
      "summary": {
        "text": "Box 8.1 explains how programme managers can estimate the number of people eligible for TB preventive treatment, the two main groups being people living with HIV and household contacts of TB patients. For people with HIV the estimate starts from those on antiretroviral therapy minus those with TB, already treated or ineligible, while for contacts it uses notified TB cases, average household size and the share of children under five, illustrated with a worked example.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "число лжв",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "общее число",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "часть контактных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или примерная",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "получают арт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "служат страновые",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "примерная оценка",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вставка 8.1. Как рассчитать число людей, подлежащих профилактическому лечению ТБ? Это один из тех вопросов, с которыми чаще всего сталкиваются руководители программ, и ответ на него дает важную стратегическую информацию, необходимую для рационального распределения кадровых ресурсов, заказа достаточного количества препаратов и оценки других элементов системы материально-технического обеспечения. Большинство людей,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-117"
      ]
    },
    {
      "id": "page-118",
      "number": null,
      "title": "Page 118",
      "level": 1,
      "pageStart": 118,
      "pageEnd": 118,
      "labelStart": "107",
      "labelEnd": "107",
      "words": 264,
      "summary": {
        "text": "Continues Box 8.1, adding other risk groups such as prisoners and migrants to the estimate and urging realistic coverage targets and assumptions about regimen shares before ordering medicines. It introduces the minimum set of TPT indicators, stresses that TPT monitoring should be built into existing national health information systems rather than parallel ones, and lists the three areas for which individual-level data are needed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "минимальный набор",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "количественная оценка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "других групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подлежащих",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ткп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "людей",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вставка 8.1. Как рассчитать число людей, подлежащих профилактическому лечению ТБ? (продолжение) К вышеуказанным значениям должны быть добавлены представители других групп риска, в том числе группы риска, определенные на основе клинических критериев, люди, находящиеся в местах лишения свободы, иммигранты (для получения этой информации следует обращаться в соответствующие больницы, пенитенциарные учреждения, центры по",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-118"
      ]
    },
    {
      "id": "page-119",
      "number": null,
      "title": "Page 119",
      "level": 1,
      "pageStart": 119,
      "pageEnd": 119,
      "labelStart": "108",
      "labelEnd": "108",
      "words": 148,
      "summary": {
        "text": "Lists the minimum individual-level variables to record for TB contacts, for people living with HIV and other risk groups, and for the start and completion of TB preventive treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "или имя",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "критериям плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "демографические характеристики",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подтверждения факта",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дата подтверждения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "факта соответствия",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1. Количественная оценка людей, контактировавших с больными ТБ Идентификатор контактного лица (или имя). Идентификатор индексного больного ТБ (имя или регистрационный номер больного ТБ). Демографические характеристики (возраст, пол). Результаты скрининга на заболевание ТБ или тестирования на туберкулезную инфекцию (если проводились). Дата подтверждения факта соответствия критериям ПЛТ. Решение о назначении ПЛТ (да;",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-119"
      ]
    },
    {
      "id": "page-120",
      "number": null,
      "title": "Page 120",
      "level": 1,
      "pageStart": 120,
      "pageEnd": 120,
      "labelStart": "109",
      "labelEnd": "109",
      "words": 433,
      "summary": {
        "text": "Table 8.1 defines the three core indicators for monitoring TB preventive treatment: contact investigation coverage, TPT coverage and TPT completion, each with its numerator and denominator. The notes explain why each matters, including links to the UN high-level meeting targets and the End TB Strategy, and recommend disaggregation by risk group, age and regimen.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "критериям плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курс плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бактериологически подтвержденными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "общее число",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подтвержденными больными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "начавших курс",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "число людей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт течение",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 8.1. Описание индикаторов мониторинга ПВ ПЛТ Индикатор Определение Числитель Знаменатель Примечания Охват мероприятиями по расследованию контактов Доля людей, обследованных на туберкулез и ТБ инфекцию после контакта с бактериологически подтвержденными больными ТБ, от общего числа людей, соответствующих критериям ПЛТ; выражается в процентах Общее число людей, обследованных на туберкулез и ТБ инфекцию после",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-120"
      ]
    },
    {
      "id": "page-121",
      "number": null,
      "title": "Page 121",
      "level": 1,
      "pageStart": 121,
      "pageEnd": 121,
      "labelStart": "110",
      "labelEnd": "110",
      "words": 488,
      "summary": {
        "text": "Notes that programmes may collect extra data, such as on adherence or adverse drug reactions, but should avoid overloading data systems, and suggests periodic sample reviews of patient records where routine monitoring is not yet in place. It defines TPT completion as taking at least 80% of prescribed doses within a period no more than a third longer than planned, and begins describing the paper and electronic recording tools used by TB and HIV programmes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "курс плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бумажных носителях",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уникальной персональной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сбора данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "персональной идентификации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "учета данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "системах данных",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Программам могут потребоваться дополнительные данные для анализа различных системных ограничивающих факторов, таких как соблюдение режима приема препаратов. При отсутствии возможности удовлетворительно контролировать безопасность лекарственных средств с использованием систем планового фармаконадзора сюда также можно включать данные о нежелательных реакциях на препараты (частота, группы органов, тяжесть/серьезность,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-121"
      ]
    },
    {
      "id": "page-122",
      "number": null,
      "title": "Page 122",
      "level": 1,
      "pageStart": 122,
      "pageEnd": 122,
      "labelStart": "111",
      "labelEnd": "111",
      "words": 461,
      "summary": {
        "text": "Observes that paper-based TPT records create workload for health workers and that, unlike TB treatment data, TPT data are often not yet captured electronically, and states WHO's support for electronic systems that generate indicators automatically, including via smartphones. Box 8.2 then begins an example of an annual record review for estimating TPT coverage and completion among household contacts, starting with random selection of at least 12 health facilities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "домашних очагов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курс плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доля людей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "завершили курс",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "которые начали",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курса плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинский центр",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бактериологически подтвержденным",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "или дополнительные графы в регистре АРТ для внесения сведений о людях, живущих с ВИЧ, которые начали профилактическое лечение ТБ). Эти инструменты подлежат периодическому анализу для получения данных об индикаторах, как правило, путем вычисления вручную. Необходимость распечатывать и обновлять учетные материалы на бумажных носителях ведет к росту нагрузки на медработников. Данные о нуждающихся в лечении (включая",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-122"
      ]
    },
    {
      "id": "page-123",
      "number": null,
      "title": "Page 123",
      "level": 1,
      "pageStart": 123,
      "pageEnd": 123,
      "labelStart": "112",
      "labelEnd": "112",
      "words": 397,
      "summary": {
        "text": "Completes the Box 8.2 record-review method, in which facility staff count contacts, those screened and those starting and completing TPT, and a national team calculates the proportions from a self-weighted, nationally representative sample of about 100 index patients. Box 8.3 describes WHO's pilot Prevent TB mobile application, built on DHIS2 to help health workers collect individual data and view real-time dashboards, with a second version released in 2017 after field testing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "медицинских карт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинских учреждений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "анализа медицинских",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мобильное приложение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "число людей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "курс плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "это приложение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мониторинга оценки",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вставка 8.2. Пример анализа медицинских карт для оценки показателей охвата и завершения полного курса ПЛТ среди людей из домашних очагов ТБ инфекции (продолжение) 2. На основании данных медицинских карт сотрудники должны подсчитать число людей, контактировавших с больным, число людей, обследованных на ТБ, число людей, начавших курс ПЛТ, а также число тех, кто успешно завершил курс ПЛТ; затем вычислить общие итоговые",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-123"
      ]
    },
    {
      "id": "page-124",
      "number": null,
      "title": "Page 124",
      "level": 1,
      "pageStart": 124,
      "pageEnd": 124,
      "labelStart": "113",
      "labelEnd": "113",
      "words": 401,
      "summary": {
        "text": "Argues that growing numbers of people assessed for TPT, varied regimens and the need for disaggregation make investment in electronic recording increasingly important, and calls for trained monitoring and evaluation staff and dedicated funding. A section on data confidentiality sets out safeguards for personal information, including restricted access, secure storage, password protection and encryption, unique identifiers, prompt removal of identifying data and a programme confidentiality policy.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "личных данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мер предосторожности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соблюдением всех",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "все более",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "содержащие",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предоставляемых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "оценку",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "На фоне увеличения числа людей, проходящих обследование перед получением ПЛТ, появления разнообразных режимов ПЛТ (разного состава и продолжительности) и стремления к дезагрегированию по разным подгруппам, подверженным риску, все более важными становятся инвестиции в системы электронного учета, призванные обеспечить точную количественную оценку потребностей, закупку и поставку расходных материалов. Эта информация",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-124"
      ]
    },
    {
      "id": "page-125",
      "number": null,
      "title": "Page 125",
      "level": 1,
      "pageStart": 125,
      "pageEnd": 125,
      "labelStart": "114",
      "labelEnd": "114",
      "words": 182,
      "summary": {
        "text": "Describes supportive supervision as part of routine monitoring of TB preventive treatment at all levels, including checking the quality and completeness of records and reporting. It suggests standard data-quality checklists, closer oversight while TPT is still new, and at least yearly data-quality reviews by teams that may include TB and HIV programme staff and other partners.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "поддерживающая курация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проверку качества",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "качества данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плановых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "служб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мониторинга",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "систем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Поддерживающая курация Эффективная поддерживающая курация является неотъемлемым элементом плановых мероприятий мониторинга и оценки, которые проводятся в отношении медицинских учреждений всех уровней – от центрального до районного. Этот процесс включает проверку качества учета данных и отчетности, в частности ревизию и утверждение медкарт пациентов и инструментов сбора данных на предмет достоверности и полноты",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-125"
      ]
    },
    {
      "id": "page-126",
      "number": null,
      "title": "Page 126",
      "level": 1,
      "pageStart": 126,
      "pageEnd": 126,
      "labelStart": "115",
      "labelEnd": "115",
      "words": 44,
      "summary": {
        "text": "A chapter divider slogan calling on national programmes to support people at risk of TB with information for informed decisions on preventive treatment and to protect them from stigma, with fragmented 'End TB stigma' graphic text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "заботиться",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "защищая",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "противостоять",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "E nd T B N o s t i gm a stigma Национальные программы обязаны заботиться о людях, подверженных риску ТБ, предоставляя информацию, необходимую для принятия осознанного решения в отношении ПЛТ, отстаивая их права и защищая от стигматизации Пришло время противостоять стигме и дискриминации",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-126"
      ]
    },
    {
      "id": "page-127",
      "number": null,
      "title": "Page 127",
      "level": 1,
      "pageStart": 127,
      "pageEnd": 127,
      "labelStart": "116",
      "labelEnd": "116",
      "words": 348,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 9 on ethics and TB preventive treatment, noting that only 5–10% of infected people develop TB disease and that TPT should follow an individual weighing of benefits and harms, targeting groups with proven risk rather than whole populations. Because people offered TPT are not infectious, consent must be voluntary and informed, refusal or stopping treatment must be respected, restricting movement is unethical, and WHO guidance states TPT must never be compulsory.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "плт всегда",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведение плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "перехода туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактическое лечение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инфекции заболевание",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "риску перехода",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "этика профилактическое",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 9. Этика и профилактическое лечение ТБ Глава 9. Этика и профилактическое лечение ТБ Принятие решения относительно этических аспектов внедрения ПЛТ В чем заключаются этические аспекты ПВ ПЛТ и связанные с ними меры? Практические аспекты В целом лишь у 5–10% людей, инфицированных M. tuberculosis, на каком-то этапе их жизни инфекция перейдет в активную форму ТБ. Некоторые группы населения, например ЛЖВ, дети",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-127"
      ]
    },
    {
      "id": "page-128",
      "number": null,
      "title": "Page 128",
      "level": 1,
      "pageStart": 128,
      "pageEnd": 128,
      "labelStart": "117",
      "labelEnd": "117",
      "words": 411,
      "summary": {
        "text": "Discusses informed consent for TB preventive treatment, explaining that explicit consent is generally required because recipients pose no immediate risk to others and the benefit may be modest, and that people must understand uncertainties and effects on family and community. It recommends training nurses and other health workers in counselling, culturally and linguistically adapted communication strategies, and adequate counselling resources, and begins listing ethical concerns such as most infections never progressing and tests having low predictive value.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "информированного согласия",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезная инфекция",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местного сообщества",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "особое внимание",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "такого лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уверенностью",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "четкого",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "обратную связь и надлежащим образом корректировать процесс реализации программы. Рекомендуется вести систематический документальный учет и мониторинг консультационной деятельности и получения информированного согласия со стороны получателей ПЛТ, чтобы обеспечивать эффективную реализацию таких программ. Программная реализация ПЛТ в обязательном порядке должна предусматривать принятие превентивных мер, в том числе",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-128"
      ]
    },
    {
      "id": "page-129",
      "number": null,
      "title": "Page 129",
      "level": 1,
      "pageStart": 129,
      "pageEnd": 129,
      "labelStart": "118",
      "labelEnd": "118",
      "words": 528,
      "summary": {
        "text": "Continues the ethical concerns about TB preventive treatment, including a small risk of drug resistance if disease is missed, adverse events in healthy people, psychological burden, stigma and household costs, and calls for priority access and equity for disadvantaged and vulnerable groups. It then addresses mandatory screening, stating that TB infection or TPT status must not be grounds for refusing migrants entry or deporting them, and begins discussing health workers' risk and obligations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "повышенному риску",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "риску инфицирования",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "минимизации риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "которые находятся",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "наличие туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Глава 9. Этика и профилактическое лечение ТБ • Риск развития лекарственной устойчивости на фоне профилактического лечения существует (хотя и очень низкий), если человек, получающий ПЛТ, болен туберкулезом. • ПЛТ может вызывать нежелательные явления, в том числе серьезные (такие как гепатотоксичность). При этом особенно удручает тот факт, что подобные реакции могут возникнуть у практически здоровых людей. • Помимо",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-129"
      ]
    },
    {
      "id": "page-130",
      "number": null,
      "title": "Page 130",
      "level": 1,
      "pageStart": 130,
      "pageEnd": 130,
      "labelStart": "119",
      "labelEnd": "119",
      "words": 368,
      "summary": {
        "text": "Concludes the ethics chapter by stating that where health workers face occupational TB risk the health system owes them free screening and TPT and investment in infection control, and that community engagement and health education support informed decisions. It calls for evaluating TPT policies with affected groups, a people-centred, rights-based approach built on consent, non-coercion and confidentiality, and involving people with TPT experience in communication strategies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вовлечение местных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "информированного решения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "решения относительно",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для медработников",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при принятии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "затронутых",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "при наличии иммуносупрессии). Если медработники подвержены риску инфицирования ТБ в силу своей профессиональной деятельности или вынуждены проходить скрининг и лечение, система здравоохранения должна нести взаимное обязательство по решению вопросов, возникающих в связи с инфицированием, в частности предоставлять бесплатные услуги скрининга и ПЛТ, а также вкладывать достаточные средства в укрепление механизмов",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-130"
      ]
    },
    {
      "id": "page-131",
      "number": null,
      "title": "Page 131",
      "level": 1,
      "pageStart": 131,
      "pageEnd": 131,
      "labelStart": "120",
      "labelEnd": "120",
      "words": 441,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 1, a list of key messages, with messages for ministries of health that recall the 2018 UN high-level meeting commitment to provide TB preventive treatment to at least 30 million people by 2022 and the End TB Strategy targets. The messages state that TPT reduces TB risk by about 60–90%, sits within a broader package of TB prevention and care, should be scaled up urgently, and that shorter rifamycin-based regimens offer an alternative to isoniazid.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ликвидации туберкулеза",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт является",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллионов людей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальные правительства",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальном уровне",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местах",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мерой",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 1. Перечень ключевых тезисов Тезисы для министерства здравоохранения • 26 сентября 2018 г., в ходе первого в истории совещания высокого уровня ООН по туберкулезу, национальные правительства обязались «предотвращать заболевание туберкулезом среди тех, кто в наибольшей степени подвержен такой опасности, за счет оперативного расширения возможностей тестирования на туберкулез с учетом ситуации на национальном",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-131"
      ]
    },
    {
      "id": "page-132",
      "number": null,
      "title": "Page 132",
      "level": 1,
      "pageStart": 132,
      "pageEnd": 132,
      "labelStart": "121",
      "labelEnd": "121",
      "words": 488,
      "summary": {
        "text": "Continues the key messages for ministries, urging demand creation, wider access to rapid TB and infection tests, investment in counselling capacity and digital recording, and prioritisation of household contacts, people with HIV and other immunocompromised groups. The messages for health workers cite the TEMPRANO trial's 37% mortality reduction with isoniazid preventive therapy and note that one course of current regimens gives lasting protection and that shorter regimens are as effective and about three times more likely to be completed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "режимов плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимы лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "легче",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальные программы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "настоящее время",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пли",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "жизней",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "соблюдения требований предписанного лечения, связанный с тем, что данный режим легче переносится и его легче обеспечивать на программном уровне, а значит, число жизней, которые могут быть спасены с его помощью, будет выше. Необходимо содействовать росту спроса на услуги ПЛТ за счет повышения осведомленности среди представителей групп риска и местных сообществ, затронутых ТБ. Важно помнить, что национальные программы",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-132"
      ]
    },
    {
      "id": "page-133",
      "number": null,
      "title": "Page 133",
      "level": 1,
      "pageStart": 133,
      "pageEnd": 133,
      "labelStart": "122",
      "labelEnd": "122",
      "words": 467,
      "summary": {
        "text": "Continues the key messages for health workers on TB preventive treatment, stressing counselling before treatment, support for adherence, ruling out TB disease, and reassurance that adverse events are rare, mostly reversible and fewest with short rifamycin regimens. It notes that there is no clear evidence TPT increases drug-resistant TB and that trained nurses can manage most TPT decisions, then begins the messages for people offered TPT, explaining that they do not have TB disease but may have an infection that could progress.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "получающих плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вашей семьи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "члены вашей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "большинстве случаев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пройти курс",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "принятие решений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режима лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Прежде чем приступить к ПЛТ, важно организовать для представителей групп риска и членов их семей услуги консультирования, которые являются важнейшим условием принятия информированного решения о согласии на ПЛТ, соблюдения режима лечения и готовности незамедлительно сообщать о возникновении нежелательных явлений. Очень важно информировать пациентов, получающих ПЛТ, о признаках и симптомах серьезных нежелательных",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-133"
      ]
    },
    {
      "id": "page-134",
      "number": null,
      "title": "Page 134",
      "level": 1,
      "pageStart": 134,
      "pageEnd": 134,
      "labelStart": "123",
      "labelEnd": "123",
      "words": 522,
      "summary": {
        "text": "Gives key messages for people offered TB preventive treatment: it can cut their TB risk by 60–90%, most people have no side-effects, they may accept, decline or stop it, it protects only if completed, danger signs such as jaundice require stopping and seeking care, and rifamycins reduce hormonal contraceptive effectiveness. Messages for parents mention child-friendly formulations, and messages for communities explain that TB is airborne and serious but preventable and that people needing TPT are well and not infectious.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "вашей семьи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "членам вашей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "члены вашей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт может",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ваш врач",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нежелательных явлений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактировали больными",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Ваш врач/медработник пришел к выводу о том, что вам (или членам вашей семьи) показано ПЛТ, хотя вы (члены вашей семьи) в настоящее время здоровы. ПЛТ может снизить риск развития у вас ТБ на 60–90%. У большинства людей ПЛТ не вызывает никакого дискомфорта или нежелательных явлений («побочных эффектов»). В то же время при возникновении нежелательных явлений ответственный специалист должен регулярно контролировать",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-134"
      ]
    },
    {
      "id": "page-135",
      "number": null,
      "title": "Page 135",
      "level": 1,
      "pageStart": 135,
      "pageEnd": 135,
      "labelStart": "124",
      "labelEnd": "124",
      "words": 411,
      "summary": {
        "text": "Concludes the key messages for communities, noting that TPT medicines are generally safe, that short combination regimens last 4–12 weeks rather than the six months or more needed to treat TB disease, and that community workers, TB survivors and civil society can help people complete treatment. It stresses protecting children and people living with HIV, examining family members of people with TB, creating demand, and the role of affected communities and NGOs in promoting TPT and advocating for resources.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "режимы плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "гражданского общества",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "укороченные режимы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "организации гражданского",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекцией",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "может быть",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "как правило",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Препараты, используемые для ПЛТ, как правило, отличаются высоким уровнем безопасности. В настоящее время появились укороченные режимы ПЛТ, сочетающие два противотуберкулезных препарата – изониазид с рифапентином или рифампицином. Имеющиеся фактические данные свидетельствуют об эффективности этих режимов лечения для профилактики развития активной формы заболевания. Эти режимы ПЛТ отличаются меньшим числом побочных",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-135"
      ]
    },
    {
      "id": "page-136",
      "number": null,
      "title": "Page 136",
      "level": 1,
      "pageStart": 136,
      "pageEnd": 136,
      "labelStart": "125",
      "labelEnd": "125",
      "words": 123,
      "summary": {
        "text": "A WHO South-East Asia Regional Office leaflet graphic on TB preventive treatment, showing that after TB infection the immune system either clears the bacteria or contains them, with lifetime or annual risks of disease that are higher with diabetes or HIV.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "туберкулезная инфекция",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезных бактерий",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вероятность заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение жизни",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "нет",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "\u001b\u001e\u001a\u0019\u0018\u0019\u0018\u0017\u0016\u0015 \u0014\u0018 \u0013\u0012 О профилактическом лечении ТБ При попадании туберкулезных бактерий в организм события развиваются по одному из следующих сценариев. Иммунитет человека уничтожает бактерии до того, как они успевают причинить вред. Иммунная система сдерживает распространение туберкулезных бактерий. Однако туберкулезная инфекция может перейти в активную форму заболевания позднее. Это обычно происходит на фоне",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-136",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p136-1",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p136-4",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p136-5"
      ]
    },
    {
      "id": "page-137",
      "number": null,
      "title": "Page 137",
      "level": 1,
      "pageStart": 137,
      "pageEnd": 137,
      "labelStart": "126",
      "labelEnd": "126",
      "words": 473,
      "summary": {
        "text": "A patient-facing page on TB preventive treatment (TPT) names the groups at greatest risk, such as people living with HIV, close contacts of TB patients and children under five, and explains that skin or blood tests for TB infection cannot diagnose active disease and are not required before TPT for people with HIV or young child contacts. It then lists the WHO 2020 regimen options (3HP, 1HP, 3HR, 6H/9H/36H and 4R) with their doses and target ages; some graphic labels were not extracted and a few words appear in English.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "взрослых детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ежедневный прием",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "приемом препа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для взрослых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезными бактериями",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "детей возрасте",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подростков детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ежедневным приемом",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• • Люди, живущие с ВИЧ (ЛЖВ.) Люди, находящиеся в тесном контакте с больным ТБ. Взрослые, подростки и дети всех возрастов. Особенно уязвимы дети в возрасте младше пяти лет. Другие группы риска. \u001f\u001e\u001d\u001c\u001b\u001a\u0019\u0018\u0017\u001b\u0016\u0015\u0014\u0018\u001d\u0015 \u001a\u0015\u0016\u0015\u0012\u001b\u0015 \u0011\u0010 (\u001f\u000e\u0011) представляет собой одно из наиболее эффективных средств предотвращения заболевания ТБ после контакта с туберкулезными бактериями. Вероятность инфицирования туберкулезными бактериями значи-",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-137",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p137-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-138",
      "number": null,
      "title": "Page 138",
      "level": 1,
      "pageStart": 138,
      "pageEnd": 138,
      "labelStart": "127",
      "labelEnd": "127",
      "words": 573,
      "summary": {
        "text": "Advises vitamin B6 supplementation with isoniazid-containing regimens for high-risk groups, notes that its absence should not delay TPT, and calls for community awareness and demand-creation campaigns because people with TB infection may feel well. A question-and-answer section for people living with HIV then covers why TPT is needed even without known exposure or after past TB treatment, taking it with ART, CD4 count, opioid substitution therapy, hepatitis C and symptom screening to exclude active TB.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "получаю арт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "арт плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "препараты арт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мне",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "активную форму",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "может потребоваться",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "При получении режимов лечения, содержащих изониазид, может потребоваться прием добавок с витамином B6 в целях профилактики перифери- ческой нейропатии. Прием витамина B6 необходим представителям групп высокого риска, таким как ЛЖВ, людям, страдающим от неполноценного пита- ния, и беременным женщинам. При отсутствии витамина B6 в качестве альтерна- тивного варианта может использоваться комплекс витаминов группы B.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-138",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p138-1",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p138-2",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p138-3"
      ]
    },
    {
      "id": "page-139",
      "number": null,
      "title": "Page 139",
      "level": 1,
      "pageStart": 139,
      "pageEnd": 139,
      "labelStart": "128",
      "labelEnd": "128",
      "words": 316,
      "summary": {
        "text": "Continues the questions and answers on TB preventive treatment, covering pregnant women living with HIV, why people who feel healthy should still take treatment, which side effects to report to a health worker, and which priority groups need systematic testing and treatment for TB infection. The page closes with an acknowledgements list naming contributors and their organizations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "г-жа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "младенцы дети",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "младшего возраста",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "д-р",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живущие вич",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "готовящиеся",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Следует ли беременным женщинам, живущим с ВИЧ, получать ПЛТ? Да. Беременные женщины, живущие с ВИЧ, подвергаются риску развития ТБ, который может повлечь за собой серьезные послед- ствия как для самой женщины, так и для плода. Беременность не является основанием для отказа в предоставлении ПЛТ, однако назначе- ние ПЛТ беременным должно сопровождаться тщательным мониторингом в целях выявления любых побочных эффектов.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-139",
        "library/10665-331525-rus/blocks/figure-img-p139-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-140",
      "number": null,
      "title": "Page 140",
      "level": 1,
      "pageStart": 140,
      "pageEnd": 140,
      "labelStart": "129",
      "labelEnd": "129",
      "words": 922,
      "summary": {
        "text": "Reproduces a joint call to action on scaling up TB preventive treatment, describing TPT as 60–90% effective and urging programmes to keep expanding it during the COVID-19 pandemic, with a strong emphasis on contact investigation. It notes that household contacts, especially children, and people living with HIV face high risk, and that contacts of drug-resistant TB need different approaches, notably in Eastern Europe and Central Asia. It recalls the 2018 UN High-Level Meeting target of TPT for at least 30 million people by 2022, reports progress so far, and lists joint actions for countries, partners, donors and communities, from advocacy and contact tracing to shorter regimens and data collection.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "призыв действиям",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услугами плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследованию контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт как",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследование контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расследования контактов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактировали больными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Совместный призыв к действиям по широкомасштабному внедрению профилактического лечения ТБ (ПЛТ) Устранение основных факторов, препятствующих широкомасштабному внедрению профилактического лечения ТБ (ПЛТ) Призыв к действиям Профилактическое лечение ТБ (ПЛТ) – это одно из ключевых мероприятий, от которых зависит достижение целей Стратегии по ликвидации туберкулеза. Эффективность ПЛТ как инструмента, позволяющего",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-140"
      ]
    },
    {
      "id": "page-141",
      "number": null,
      "title": "Page 141",
      "level": 1,
      "pageStart": 141,
      "pageEnd": 141,
      "labelStart": "130",
      "labelEnd": "130",
      "words": 922,
      "summary": {
        "text": "Continues the call to action with programme recommendations: integrating TPT into differentiated HIV service delivery without waiting for it, extending contact investigation beyond households, and having governments and donors fund staff, transport, diagnostics, medicines and adherence support. On testing, it notes the limited availability of quality TST and the cost of IGRA, says their absence must not block TPT for children under five and people living with HIV, and stresses ruling out TB disease, including by chest radiography, and counselling. It also covers shorter rifamycin-based regimens (3HP, 1HP, 3HR), options for HIV and MDR-TB contacts, adherence support, and three monitoring indicators: contact investigation coverage, TPT initiation and TPT completion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нуждаются плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезную инфекцию",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимы лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "правительства доноры",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "режимов лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доноры должны",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• \u0007Предоставление услуг ПЛТ для контактных лиц, которые также получают помощь в связи с ВИЧ, может быть включено в программы дифференцированного оказания услуг в связи с ВИЧ (ДОУ), в рамках которых в настоящее время ведется активное распространение услуг АРТ и мер по интенсивному выявлению случаев ТБ, в первую очередь в регионах с высоким бременем ВИЧ. В то же время не следует откладывать предоставление ПЛТ людям,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-141"
      ]
    },
    {
      "id": "page-142",
      "number": null,
      "title": "Page 142",
      "level": 1,
      "pageStart": 142,
      "pageEnd": 142,
      "labelStart": "131",
      "labelEnd": "131",
      "words": 363,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 2 on coordination mechanisms for the programmatic management of TB preventive treatment, calling on the ministry of health to set up or strengthen a joint national coordinating body and a technical working group to help meet the commitments made at the 2018 UN High-Level Meeting on TB. It sets out the body's remit and lists tasks for the technical group, such as reviewing new evidence and updating guidance and assessing disease burden, health-system capacity, financing gaps and programme barriers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "координационный орган",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национальный координационный",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "совместный национальный",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рабочую группу",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "действующей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "учредить",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "широкомасштабное",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 2. Координационные механизмы поддержки ПВ ПЛТ Министерство здравоохранения должно учредить и укрепить совместный национальный координационный орган и/или национальную рабочую группу технических экспертов, которые будут поддерживать широкомасштабное ПВ ПЛТ посредством реализации положений недавних глобальных рекомендаций. Возможен также вариант, при котором уже существующий орган, способный выполнять",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-142"
      ]
    },
    {
      "id": "page-143",
      "number": null,
      "title": "Page 143",
      "level": 1,
      "pageStart": 143,
      "pageEnd": 143,
      "labelStart": "132",
      "labelEnd": "132",
      "words": 374,
      "summary": {
        "text": "Completes Annex 2 with further tasks for the technical working group, such as prioritizing target groups, drafting national implementation guidance and tools to counter myths about TPT, and lists who may sit on the national coordinating body and on the technical working group. It also says how often both should meet and that national TB and HIV programmes may serve as their secretariat and fund their meetings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "представители групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "координационного органа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "представители национальных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профильных программ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национального координационного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "технической рабочей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "руководители программ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пенитенциарных учреждениях",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 2. Координационные механизмы поддержки ПВ ПЛТ • руководство процессами выявления и определения степени приоритетности целевых групп, нуждающихся в ПВ ПЛТ, а также разработка стратегий по охвату этих групп; • составление национального руководства по внедрению, стандартных операционных процедур и памяток (включая содержание учебных модулей) с учетом особенностей конкретной страны; • разработка инструментов,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-143"
      ]
    },
    {
      "id": "page-144",
      "number": null,
      "title": "Page 144",
      "level": 1,
      "pageStart": 144,
      "pageEnd": 144,
      "labelStart": "133",
      "labelEnd": "133",
      "words": 277,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 3 on the financial aspects of programmatic management of TB preventive treatment, listing the cost drivers to consider when budgeting. These include the estimated burden of TB infection in each target group, testing and chest radiography, human resources for contact investigation, delivery and supervision, and the medicines, procurement and adherence support needed for treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "транспортировка лабораторных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сбор транспортировка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "грудной клетки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рентгенографии органов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "услуг плт",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лабораторных образцов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "контактных лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинские учреждения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 3. Финансовые аспекты программного ведения профилактического лечения ТБ При составлении бюджета ПВ ПЛТ необходимо принимать во внимание следующие аспекты, поскольку именно они определяют размер затрат. • Предполагаемое бремя ТБ инфекции – Представители каждой из целевых групп (ЛЖВ, контактные лица, группы риска, определенные на основании клинических критериев, другие группы риска). – Число домохозяйств и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-144"
      ]
    },
    {
      "id": "page-145",
      "number": null,
      "title": "Page 145",
      "level": 1,
      "pageStart": 145,
      "pageEnd": 145,
      "labelStart": "134",
      "labelEnd": "134",
      "words": 109,
      "summary": {
        "text": "Concludes Annex 3 with the budget items for demand creation, such as advocacy, community awareness and health education materials, and for monitoring and evaluation, such as electronic recording and reporting tools.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "сведений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "семей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инструментов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "учета",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 3. Финансовые аспекты программного ведения профилактического лечения ТБ • Формирование спроса – Информационно-разъяснительная работа с участием разработчиков политики и основных заинтересованных сторон. – Разъяснительная работа среди специалистов и медработников. – Повышение осведомленности местного сообщества о людях, излечившихся от ТБ, сетях ЛЖВ и др. – Консультирование индексных пациентов/ семей. –",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-145"
      ]
    },
    {
      "id": "page-146",
      "number": null,
      "title": "Page 146",
      "level": 1,
      "pageStart": 146,
      "pageEnd": 146,
      "labelStart": "135",
      "labelEnd": "135",
      "words": 162,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 4, a planning checklist for programmatic management of TB preventive treatment laid out as a table with columns for current status and next steps. Its items cover the national strategic plan, stakeholder coordination, costing, indicators, guideline updates, risk groups, the diagnostic algorithm, treatment options, scale-up planning and coverage of people living with HIV, child contacts and other risk groups.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "охват детей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "домашних очагов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заинтересованных сторон",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "детей возрасте",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пяти лет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп риска",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заседание",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 4. Контрольный перечень вопросов при планировании ПВ ПЛТ Деятельность Текущий статус Дальнейшие меры Национальный стратегический план борьбы с ТБ (НСП) Планирование совещаний основных заинтересованных сторон как координационного механизма ПВ ПЛТ Предварительная оценка расходов, связанных с реализацией новых рекомендаций Утвержденные национальные индикаторы ПВ ПЛТ Пересмотр НСП Обновление руководств",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-146"
      ]
    },
    {
      "id": "page-147",
      "number": null,
      "title": "Page 147",
      "level": 1,
      "pageStart": 147,
      "pageEnd": 147,
      "labelStart": "136",
      "labelEnd": "136",
      "words": 238,
      "summary": {
        "text": "Continues the Annex 4 planning checklist for TB preventive treatment with items on training and community engagement, such as needs assessment, learning materials, advocacy and mapping of community services. Further items cover monitoring and evaluation, including updated recording tools, electronic reporting and adverse-event systems, and procurement and supply, including adding rifapentine to the essential medicines list, registration or import waivers, forecasting, ordering and stock management.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "нежелательными явлениями",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "схемы перечислением",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "местных сообществ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "составление схемы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "базе местных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "связи нежелательными",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мер связи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "плт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 4. Контрольный перечень вопросов при планировании ПВ ПЛТ Деятельность Текущий статус Дальнейшие меры Подготовка Оценка потребностей Учебные модули и учебно-методические материалы для широкой общественности (рекомендуется рассмотреть возможность использования электронных средств обучения) Информационно-разъяснительная работа с участием разработчиков политики Обучение врачей, медсестер, медико-санитарного",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-147"
      ]
    },
    {
      "id": "page-148",
      "number": null,
      "title": "Page 148",
      "level": 1,
      "pageStart": 148,
      "pageEnd": 148,
      "labelStart": "137",
      "labelEnd": "137",
      "words": 407,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 5, answers to frequently asked questions on the tuberculin skin test (TST), explaining that this low-cost test, in use since 1908, works through a delayed hypersensitivity reaction and requires staff trained in intradermal injection. It describes standard tuberculin doses, correct injection on the inner forearm producing a 6–10 mm wheal, the need to read the result after 48–72 hours, and how to prepare the patient and choose the injection site.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "туберкулиновая кожная",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кожная проба",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "постановки пробы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расшифровки результатов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проведения ткп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для расшифровки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение часов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предплечье",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 5. Ответы на часто задаваемые вопросы о ТКП Что такое туберкулиновая кожная проба (139)? Туберкулиновая кожная проба (ТКП), которую также часто называют реакцией Манту, впервые была применена на практике в 1908 г. и благодаря своей низкой стоимости и возможности выполнения даже в местах с очень ограниченными ресурсами по-прежнему остается самым распространенным в мире видом тестирования на туберкулезную",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-148"
      ]
    },
    {
      "id": "page-149",
      "number": null,
      "title": "Page 149",
      "level": 1,
      "pageStart": 149,
      "pageEnd": 149,
      "labelStart": "138",
      "labelEnd": "138",
      "words": 495,
      "summary": {
        "text": "Gives step-by-step instructions for administering the tuberculin skin test, covering storage of multidose vials, use of a 1 ml syringe to draw 0.1 ml, the shallow-angle intradermal injection technique and repeating the test if the wheal is under 6 mm. It then explains how to read the reaction 48–72 hours later by feeling and marking the induration, measuring its widest diameter across the forearm in millimetres, ignoring redness, or using the ballpoint-pen method.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "участок кожи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "участок между",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "широкий участок",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медленно вводить",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "расшифровка результата",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результата пробы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "самый широкий",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "папулы",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "– Ампулы с туберкулином являются многодозовыми (10 или 50 доз). Ампулы подлежат хранению при температуре 2–8°C вдали от прямых солнечных лучей. Ампула может быть использована в течение одного месяца после вскрытия и подлежит утилизации в случае изменения цвета жидкости или по истечении 30 дней. – Необходимо использовать градуированный шприц емкостью 1 мл или туберкулиновый шприц, который выдает ровно 0,1 мл",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-149"
      ]
    },
    {
      "id": "page-150",
      "number": null,
      "title": "Page 150",
      "level": 1,
      "pageStart": 150,
      "pageEnd": 150,
      "labelStart": "139",
      "labelEnd": "139",
      "words": 347,
      "summary": {
        "text": "Explains how to record a tuberculin skin test, giving the exact induration size in millimetres rather than calling it positive or negative and noting any adverse reactions, and how to interpret it as a measure of hypersensitivity rather than immunity. It stresses that induration size does not predict current or future disease and that a negative result may reflect no infection, very recent infection or weakened immunity, such as in people with HIV and low CD4 counts or severe malnutrition.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "размер папулы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кожной пробы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "клеточного иммунитета",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отрицательный результат",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезной инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "перехода туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инфекции активную",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результат теста",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3. Учет переменных – Необходимо четко указать в медицинской карте место введения ТКП. – В остальных случаях нужно указать точный размер папулы в миллиметрах. Не следует обозначать результат как «положительный» или «отрицательный». – В случае возникновения нежелательных явлений в связи с постановкой пробы, например появление везикул, вздутия, лимфангита, язв или некроза, следует указать их в медицинской карте",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-150"
      ]
    },
    {
      "id": "page-151",
      "number": null,
      "title": "Page 151",
      "level": 1,
      "pageStart": 151,
      "pageEnd": 151,
      "labelStart": "140",
      "labelEnd": "140",
      "words": 317,
      "summary": {
        "text": "Presents a table of tuberculin skin test cut-offs, with induration of 5 mm or more counted as positive for people with HIV, recent contacts and the immunosuppressed, 10 mm for groups such as recent migrants, people who inject drugs and residents of congregate settings, and 15 mm for people with no known risk factors. It then lists causes of false-positive reactions, including non-tuberculous mycobacteria, prior BCG vaccination, low exposure risk and errors in giving or reading the test.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "считается положительным",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "положительным результатом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "более считается",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результатом для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "таких групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "размером",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "люди",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Папула размером 5 мм и более считается положительным результатом для таких групп населения, как Папула размером 10 мм и более считается положительным результатом для таких групп населения, как Папула размером 15 мм и более считается положительным результатом для таких групп населения, как • ВИЧ-инфицированные люди • дети, страдающие от недостаточного питания в тяжелой форме • люди, недавно контактировавшие с больным",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-151"
      ]
    },
    {
      "id": "page-152",
      "number": null,
      "title": "Page 152",
      "level": 1,
      "pageStart": 152,
      "pageEnd": 152,
      "labelStart": "141",
      "labelEnd": "141",
      "words": 413,
      "summary": {
        "text": "Lists causes of false-negative tuberculin skin test results, such as anergy, very recent or very old infection, young age, live-virus vaccination or viral illness, severe TB and technical errors, and describes local and systemic adverse reactions. It also covers who can be tested, contraindications such as past severe reactions or age under 12 weeks, when the test may be repeated, and the booster effect, which peaks one to five weeks after the first test.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "для ткп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "месте инъекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение часов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезная инфекция",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "противопоказания для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "реакции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пробы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "что такое",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Что такое ложноотрицательные реакции? Отрицательный результат ТКП обычно означает, что человек никогда не контактировал с бактериями M. tuberculosis. В то же время нижеследующие факторы могут стать причиной ложноотрицательного результата или снизить способность организма реагировать на туберкулин: • кожная анергия (то есть неспособность кожи на реакцию по причине ослабленного иммунитета или приема",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-152"
      ]
    },
    {
      "id": "page-153",
      "number": null,
      "title": "Page 153",
      "level": 1,
      "pageStart": 153,
      "pageEnd": 153,
      "labelStart": "142",
      "labelEnd": "142",
      "words": 322,
      "summary": {
        "text": "Explains two-step tuberculin skin testing for adults who will be retested periodically, such as health workers, and distinguishes the booster effect from a 'virage', a new or increased reaction within two years after infection or BCG vaccination, and from reversion of a positive result to negative. It also advises giving the test on the same day as a live-virus vaccine or 4–6 weeks afterwards, and notes that BCG given to newborns has only a small, variable effect on results and very little effect in adults.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "вакцинация бцж",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результаты ткп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "двухэтапное тестирование",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "живых вирусов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "использованием живых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "недель после",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "что такое",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пробы",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Почему проводится двухэтапное тестирование? Двухэтапное тестирование полезно при проведении первоначальной кожной пробы у взрослых, которые будут периодически проходить тестирование повторно, например у медработников. Такой двухэтапный подход может снизить вероятность того, что бустер-эффект, возникший в ответ на последующую ТКП, будет ошибочно интерпретирован как недавняя инфекция (такой метод используется в местах",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-153"
      ]
    },
    {
      "id": "page-154",
      "number": null,
      "title": "Page 154",
      "level": 1,
      "pageStart": 154,
      "pageEnd": 154,
      "labelStart": "143",
      "labelEnd": "143",
      "words": 429,
      "summary": {
        "text": "Opens Annex 6, answers to frequently asked questions on interferon-gamma release assays (IGRA), whole-blood tests that, like the skin test, cannot tell TB infection from disease, and notes WHO's 2017 review of the QFT-GIT and T-SPOT.TB tests. It explains that the assays measure interferon-gamma released in response to M. tuberculosis antigens such as ESAT-6 and CFP-10, which are absent from BCG strains and most non-tuberculous mycobacteria, and describes the QFT-GIT tubes, incubation and calculation of the result.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "концентрации ифн-γ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "служащие моделью",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qft-git",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "антигены",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тест",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "крови",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пептидов",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 6. Ответы на часто задаваемые вопросы об IGRA Что такое IGRA? Анализ высвобождения Т-лимфоцитами гамма-интерферона (IGRA) – это группа анализов цельной крови, которые могут помочь в диагностике инфекций M. tuberculosis (43). Как и ТКП, IGRA не может отличить туберкулезную инфекцию от заболевания ТБ. ВОЗ рассмотрела имеющиеся фактические данные о двух наиболее распространенных в 2017 г. тест-системах на",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-154"
      ]
    },
    {
      "id": "page-155",
      "number": null,
      "title": "Page 155",
      "level": 1,
      "pageStart": 155,
      "pageEnd": 155,
      "labelStart": "144",
      "labelEnd": "144",
      "words": 379,
      "summary": {
        "text": "Annex 6 of the TB preventive treatment handbook explains how the T-SPOT test works: blood mononuclear cells are incubated with ESAT-6 and CFP-10 peptide mixes in coated wells, and spots formed where T cells released interferon-gamma are counted. A table compares QFT-GIT and T-Spot by processing, antigens, measurement, interpretation criteria and possible results, and the page begins listing IGRA advantages such as no false positives after BCG vaccination.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "esat cfp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "течение часов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ифн-γ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результата теста",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "мкпк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пептидов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обработка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отрицательный",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 6. Ответы на часто задаваемые вопросы об IGRA T-SPOT: Мононуклеарные клетки периферической крови (МКПК) инкубируют с контрольными материалами и двумя смесями пептидов: одна из них представляет собой перекрывающиеся последовательности всей аминокислотной последовательности ESAT-6, а другая – всю аминокислотную последовательность CFP-10. Это позволяет выявить эффекторные T-лимфоциты, сенсибилизированные к",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-155"
      ]
    },
    {
      "id": "page-156",
      "number": null,
      "title": "Page 156",
      "level": 1,
      "pageStart": 156,
      "pageEnd": 156,
      "labelStart": "145",
      "labelEnd": "145",
      "words": 433,
      "summary": {
        "text": "Continues the IGRA questions and answers with further advantages, such as suitability for serial screening of health workers without two-step testing, and limitations including the need to process blood within 8–30 hours, high cost, conversions in low-risk staff and limited data for young children and immunosuppressed people. It then sets out the steps of IGRA testing, noting a second visit is needed, and begins explaining how results based on interferon-gamma levels or producing cells should be recorded and interpreted.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "тест igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "igra следует",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результатов теста",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "использовании igra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "крови следует",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "проводить интерпретировать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "интерпретировать соответствии",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "образцов крови",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• У IGRA имеется ряд технических, логистических и, возможно, экономических преимуществ по сравнению с ТКП, когда речь идет о проведении систематического и регулярного скрининга людей, которые могли контактировать с больными ТБ в силу своей профессиональной деятельности (например, в рамках программ эпиднадзора для медработников). Двухэтапное тестирование для IGRA не требуется, так как тест IGRA не дает бустер-эффекта",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-156"
      ]
    },
    {
      "id": "page-157",
      "number": null,
      "title": "Page 157",
      "level": 1,
      "pageStart": 157,
      "pageEnd": 157,
      "labelStart": "146",
      "labelEnd": "146",
      "words": 130,
      "summary": {
        "text": "Concludes the IGRA annex by explaining what positive, negative, indeterminate and borderline results mean, and advises that a single positive test in a healthy low-risk person should prompt reassessment and possibly retesting rather than be taken as proof of infection.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "наличия инфекции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "результат",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "малой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вероятность",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "указывает",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "теста",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Приложение 6. Ответы на часто задаваемые вопросы об IGRA вероятной, а отрицательный – что она маловероятна. Неопределенный результат указывает на неопределенную вероятность инфицирования M. tuberculosis. Пограничный результат (только для T-Spot) также указывает на неопределенную вероятность наличия инфекции M. tuberculosis. У здоровых людей с малой вероятностью туберкулезной инфекции и ее перехода в заболевание ТБ",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-157"
      ]
    },
    {
      "id": "page-158",
      "number": null,
      "title": "Page 158",
      "level": 1,
      "pageStart": 158,
      "pageEnd": 158,
      "labelStart": "147",
      "labelEnd": "147",
      "words": 377,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 1–16.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "latent tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "генеральной ассамблеи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "eur respir",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ликвидации туберкулеза",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis elimination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирная организация",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Библиография 1. Houben RMGJ, Dodd PJ. The global burden of latent tuberculosis infection: a re-estimation using mathematical modelling. PLOS Med. 2016;13(10):e1002152. 2. Cohen A, Mathiasen VD, Schön T, Wejse C. The global prevalence of latent tuberculosis: a systematic review and meta-analysis. Eur Respir J. 2019;54(3):1900655. 3. Getahun H, Matteelli A, Chaisson RE, Raviglione M. Latent Mycobacterium tuberculosis",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-158"
      ]
    },
    {
      "id": "page-159",
      "number": null,
      "title": "Page 159",
      "level": 1,
      "pageStart": 159,
      "pageEnd": 159,
      "labelStart": "148",
      "labelEnd": "148",
      "words": 505,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 17–34.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "recurrent tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contact investigation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "preventive therapy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reinfection",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "17. Badje A, Moh R, Gabillard D, Guéhi C, Kabran M, Ntakpé J-B, et al. Effect of isoniazid preventive therapy on risk of death in west African, HIV-infected adults with high CD4 cell counts: long-term follow-up of the Temprano ANRS 12136 trial. Lancet Glob Health. 2017;5(11):e1080–9. 18. Guidelines for intensified tuberculosis case-finding and isoniazid preventative therapy for people living with HIV in",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-159"
      ]
    },
    {
      "id": "page-160",
      "number": null,
      "title": "Page 160",
      "level": 1,
      "pageStart": 160,
      "pageEnd": 160,
      "labelStart": "149",
      "labelEnd": "149",
      "words": 488,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 35–50.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "latent tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "латентной туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "chest radiography",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis prevention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирная организация",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "35. Morrison J, Pai M, Hopewell PC. Tuberculosis and latent tuberculosis infection in close contacts of people with pulmonary tuberculosis in low-income and middle-income countries: a systematic review and meta- analysis. Lancet Infect Dis. 2008;8(6):359–368. 36. Gupta A, Swindells S, Kim S, Hughes MD, Naini L, Wu X, et al. Feasibility of identifying household contacts of rifampin-and multidrug-resistant",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-160"
      ]
    },
    {
      "id": "page-161",
      "number": null,
      "title": "Page 161",
      "level": 1,
      "pageStart": 161,
      "pageEnd": 161,
      "labelStart": "150",
      "labelEnd": "150",
      "words": 468,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 51–70.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "latent tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rev tuberc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "engl med",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "isoniazid",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pyridoxine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "веб-сайт",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "51. January 2020. Medicines catalogue. Geneva: Global Drug Facility; 2020 (http://www.stoptb.org/assets/ documents/gdf/drugsupply/GDFMedicinesCatalog.pdf, accessed 16 March 2020). 52. Sterling TR, Villarino ME, Borisov AS, Shang N, Gordin F, Bliven-Sizemore E, et al. Three months of rifapentine and isoniazid for latent tuberculosis infection. N Engl J Med. 2011;365(23):2155–66. 53. Sterling TR, Scott NA, Miro JM,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-161"
      ]
    },
    {
      "id": "page-162",
      "number": null,
      "title": "Page 162",
      "level": 1,
      "pageStart": 162,
      "pageEnd": 162,
      "labelStart": "151",
      "labelEnd": "151",
      "words": 484,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 71–85.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "clin infect",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "isoniazid preventive",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mycobacterium tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pregnant women",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "usp",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "71. Menzies D, Adjobimey M, Ruslami R, Trajman A, Sow O, Kim H, et al. Four months of rifampin or nine months of isoniazid for latent tuberculosis in adults. N Engl J Med. 2018;379(5):440–53. 72. Sandul AL, Nwana N, Holcombe JM, Lobato MN, Marks S, Webb R, et al. High rate of treatment completion in program settings with 12-dose weekly isoniazid and rifapentine for latent mycobacterium tuberculosis infection. Clin",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-162"
      ]
    },
    {
      "id": "page-163",
      "number": null,
      "title": "Page 163",
      "level": 1,
      "pageStart": 163,
      "pageEnd": 163,
      "labelStart": "152",
      "labelEnd": "152",
      "words": 505,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 86–103.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "latent tuberculosis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clin infect",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "plus isoniazid",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rifapentine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "peloquin",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "86. Hoffmann CJ, Charalambous S, Thio CL, Martin DJ, Pemba L, Fielding KL, et al. Hepatotoxicity in an African antiretroviral therapy cohort: the effect of tuberculosis and hepatitis B: AIDS. 2007;21(10):1301–8. 87. McIlleron H, Denti P, Cohn S, Mashabela F, Hoffmann JD, Shembe S, et al. Prevention of TB using rifampicin plus isoniazid reduces nevirapine concentrations in HIV-exposed infants. J Antimicrob Chemother.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-163"
      ]
    },
    {
      "id": "page-164",
      "number": null,
      "title": "Page 164",
      "level": 1,
      "pageStart": 164,
      "pageEnd": 164,
      "labelStart": "153",
      "labelEnd": "153",
      "words": 496,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 104–118.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clin pharmacokinet",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clin infect",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tenofovir alafenamide",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "antimicrob chemother",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv-infected patients",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "efavirenz",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "104. Nursing guide for managing side effects to drug-resistant TB treatment. Berkeley: Curry international tuberculosis centre; 2018 (https://www.currytbcenter.ucsf.edu/products/view/nursing-guide-managing- side-effects-drug-resistant-tb-treatment, accessed 18 March 2020). 105. William JB, Keith G, Charles P. Comparative pharmacokinetics and pharmacodynamics of the rifamycin antibacterials. Clin Pharmacokinet",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-164"
      ]
    },
    {
      "id": "page-165",
      "number": null,
      "title": "Page 165",
      "level": 1,
      "pageStart": 165,
      "pageEnd": 165,
      "labelStart": "154",
      "labelEnd": "154",
      "words": 541,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 119–136.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "isoniazid preventive",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lung dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "respir dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberc lung",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "isoniazid prophylaxis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed march",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rev respir",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "119. Golub JE, Cohn S, Saraceni V, Cavalcante SC, Pacheco AG, Moulton LH, et al. Long-term protection from isoniazid preventive therapy for tuberculosis in HIV-infected patients in a medium-burden tuberculosis setting: the TB/HIV in Rio (THRio) study. Clin Infect Dis. 2015;60(4):639–45. 120. Churchyard GJ, Fielding KL, Lewis JJ, Coetzee L, Corbett EL, Godfrey-Faussett P, et al. A trial of mass isoniazid preventive",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-165"
      ]
    },
    {
      "id": "page-166",
      "number": null,
      "title": "Page 166",
      "level": 1,
      "pageStart": 166,
      "pageEnd": 166,
      "labelStart": "155",
      "labelEnd": "155",
      "words": 382,
      "summary": {
        "text": "Part of the bibliography of the Russian-language TB preventive treatment handbook, listing references 137–152.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "tuberculin skin",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "morb mortal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberc lung",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "int tuberc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis infection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "interferon-g",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "skin testing",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "137. Chaisson RE, Golub JE. Preventing tuberculosis in people with HIV – no more excuses. Lancet Glob Health. 2017;5(11):e1048–9. 138. Borisov AS, Bamrah Morris S, Njie GJ, Winston CA, Burton D, Goldberg S, et al. Update of recommendations for use of once-weekly isoniazid-rifapentine regimen to treat latent Mycobacterium tuberculosis infection. Morb Mortal Wkly Rep. 2018;67(25):723–6. 139. TB elimination. Tuberculin",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-166"
      ]
    },
    {
      "id": "page-167",
      "number": null,
      "title": "Page 167",
      "level": 1,
      "pageStart": 167,
      "pageEnd": 167,
      "labelStart": "c",
      "labelEnd": "c",
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-167"
      ]
    },
    {
      "id": "page-168",
      "number": null,
      "title": "Page 168",
      "level": 1,
      "pageStart": 168,
      "pageEnd": 168,
      "labelStart": "d",
      "labelEnd": "d",
      "words": 332,
      "summary": {
        "text": "A patient information leaflet on TB preventive treatment explains that people with TB infection have no symptoms and cannot spread it, but may develop active disease, and lists groups at higher risk such as household contacts and people living with HIV. It describes testing with the tuberculin skin test or IGRA after active TB is ruled out, notes that newer regimens last only 1–3 months, and stresses completing the full course.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "туберкулезной инфекцией",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туберкулезная инфекция",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "инфекция перейдет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "активную форму",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "людей туберкулезной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "форму заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "что инфекция",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактического лечения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Большинство людей с туберкулезной инфекцией не больны и не могут передать инфекцию другим. В то же время существует риск того, что инфекция перейдет в активную форму ТБ в случае ослабления иммунитета. Что такое туберкулезная инфекция? Туберкулез (ТБ) вызывают бактерии, которые распространяются воздушным путем и могут стать причиной инфицирования любого человека. Иногда человек в результате контакта с бактериями",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-331525-rus/blocks/prose-page-168"
      ]
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 4,
        "items": [
          "Выражение признательности",
          "Аббревиатуры и акронимы",
          "Определения",
          "Библиография"
        ]
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 0,
        "items": []
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 7,
        "items": [
          "Глава 1. Введение и описание подхода: listed p23, found p19",
          "Глава 3. Меры по исключению заболевания ТБ как предварительное условие для назначения профилактического лечения ТБ: listed p47, found p45",
          "Глава 9. Этика и профилактическое лечение ТБ: listed p137, found p129",
          "Приложение 2. Координационные механизмы поддержки ПВ ПЛТ: listed p152, found p143",
          "Приложение 3. Финансовые аспекты программного ведения профилактического лечения ТБ: listed p154, found p145",
          "Приложение 5. Ответы на часто задаваемые вопросы о ТКП: listed p158, found p153",
          "Приложение 6. Ответы на часто задаваемые вопросы об IGRA: listed p164, found p157"
        ]
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 6,
      "items": [
        "p31: pdf-labels 20, printed 20, contents 10",
        "p67: pdf-labels 56, printed 56, contents 46",
        "p93: pdf-labels 82, printed 82, contents 72",
        "p113: pdf-labels 102, printed 102, contents 92",
        "p125: pdf-labels 114, printed 114, contents 104",
        "p141: pdf-labels 130, printed 130, contents 120"
      ]
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "для плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "лечения плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "или плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт при",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт как",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт следует",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт может",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "режима плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "что плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "время плт",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт могут",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "плт детей",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": "a",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "b",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "i",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "ii",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "iii",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "iv",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "v",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "vi",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "vii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "viii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "ix",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "9",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "10",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "11",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "12",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "13",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "14",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 26,
      "label": "15",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 27,
      "label": "16",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 28,
      "label": "17",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 29,
      "label": "18",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 30,
      "label": "19",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 31,
      "label": "20",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 32,
      "label": "21",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 33,
      "label": "22",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 34,
      "label": "23",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 35,
      "label": "24",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 36,
      "label": "25",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 37,
      "label": "26",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 38,
      "label": "27",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 39,
      "label": "28",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 40,
      "label": "29",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 41,
      "label": "30",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 42,
      "label": "31",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 43,
      "label": "32",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 44,
      "label": "33",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 45,
      "label": "34",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 46,
      "label": "35",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 47,
      "label": "36",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 48,
      "label": "37",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 49,
      "label": "38",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 50,
      "label": "39",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 51,
      "label": "40",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 52,
      "label": "41",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 53,
      "label": "42",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 54,
      "label": "43",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 55,
      "label": "44",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 56,
      "label": "45",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 57,
      "label": "46",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 58,
      "label": "47",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 59,
      "label": "48",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 60,
      "label": "49",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 61,
      "label": "50",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 62,
      "label": "51",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 63,
      "label": "52",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 64,
      "label": "53",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 65,
      "label": "54",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 66,
      "label": "55",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 67,
      "label": "56",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 68,
      "label": "57",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 69,
      "label": "58",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 70,
      "label": "59",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 71,
      "label": "60",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 72,
      "label": "61",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 73,
      "label": "62",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 74,
      "label": "63",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 75,
      "label": "64",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 76,
      "label": "65",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 77,
      "label": "66",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 78,
      "label": "67",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 79,
      "label": "68",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 80,
      "label": "69",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 81,
      "label": "70",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 82,
      "label": "71",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 83,
      "label": "72",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 84,
      "label": "73",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 85,
      "label": "74",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 86,
      "label": "75",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 87,
      "label": "76",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 88,
      "label": "77",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 89,
      "label": "78",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 90,
      "label": "79",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 91,
      "label": "80",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 92,
      "label": "81",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 93,
      "label": "82",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 94,
      "label": "83",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 95,
      "label": "84",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 96,
      "label": "85",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 97,
      "label": "86",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 98,
      "label": "87",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 99,
      "label": "88",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 100,
      "label": "89",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 101,
      "label": "90",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 102,
      "label": "91",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 103,
      "label": "92",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 104,
      "label": "93",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 105,
      "label": "94",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 106,
      "label": "95",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 107,
      "label": "96",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 108,
      "label": "97",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 109,
      "label": "98",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 110,
      "label": "99",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 111,
      "label": "100",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 112,
      "label": "101",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 113,
      "label": "102",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 114,
      "label": "103",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 115,
      "label": "104",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 116,
      "label": "105",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 117,
      "label": "106",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 118,
      "label": "107",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 119,
      "label": "108",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 120,
      "label": "109",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 121,
      "label": "110",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 122,
      "label": "111",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 123,
      "label": "112",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 124,
      "label": "113",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 125,
      "label": "114",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 126,
      "label": "115",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 127,
      "label": "116",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 128,
      "label": "117",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 129,
      "label": "118",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 130,
      "label": "119",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 131,
      "label": "120",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 132,
      "label": "121",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 133,
      "label": "122",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 134,
      "label": "123",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 135,
      "label": "124",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 136,
      "label": "125",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 137,
      "label": "126",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 138,
      "label": "127",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 139,
      "label": "128",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 140,
      "label": "129",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 141,
      "label": "130",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 142,
      "label": "131",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 143,
      "label": "132",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 144,
      "label": "133",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 145,
      "label": "134",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 146,
      "label": "135",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 147,
      "label": "136",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 148,
      "label": "137",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 149,
      "label": "138",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 150,
      "label": "139",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 151,
      "label": "140",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 152,
      "label": "141",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 153,
      "label": "142",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 154,
      "label": "143",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 155,
      "label": "144",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 156,
      "label": "145",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 157,
      "label": "146",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 158,
      "label": "147",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 159,
      "label": "148",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 160,
      "label": "149",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 161,
      "label": "150",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 162,
      "label": "151",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 163,
      "label": "152",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 164,
      "label": "153",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 165,
      "label": "154",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 166,
      "label": "155",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 167,
      "label": "c",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 168,
      "label": "d",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p136-1",
      "file": "images/img-p136-1.webp",
      "page": 136,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a diverse group of seven people of different ages, including a woman in a sari, a man in an orange robe, a woman in a blue headscarf and two children, on the cover of an information leaflet on TB preventive treatment.",
        "ar": "رسم توضيحي لمجموعة متنوعة من سبعة أشخاص من مختلف الأعمار، منهم امرأة ترتدي ساري ورجل يرتدي رداءً برتقالياً وامرأة ترتدي غطاء رأس أزرق وطفلان، على غلاف نشرة إعلامية عن العلاج الوقائي من السل.",
        "zh": "插图：一组不同年龄的七个人，包括一名身穿纱丽的妇女、一名身着橙色长袍的男子、一名戴蓝色头巾的妇女和两名儿童，出现在一份关于结核病预防性治疗的宣传单封面上。",
        "es": "Ilustración de un grupo diverso de siete personas de distintas edades, entre ellas una mujer con sari, un hombre con túnica naranja, una mujer con pañuelo azul y dos niños, en la portada de un folleto informativo sobre el tratamiento preventivo de la tuberculosis.",
        "fr": "Illustration d'un groupe diversifié de sept personnes d'âges différents, dont une femme en sari, un homme en robe orange, une femme portant un foulard bleu et deux enfants, sur la couverture d'une brochure d'information sur le traitement préventif de la tuberculose.",
        "ru": "Иллюстрация: разнообразная группа из семи человек разного возраста, в том числе женщина в сари, мужчина в оранжевом одеянии, женщина в синем платке и двое детей, на обложке информационной листовки о профилактическом лечении туберкулеза."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p136-4",
      "file": "images/img-p136-4.webp",
      "page": 136,
      "narratives": {
        "en": "Infographic of three person icons, each above an empty text box with a thick downward arrow that branches to the right; the side branch is wide on the left and becomes progressively narrower towards the right. The box labels are not included in the image.",
        "ar": "رسم معلوماتي يضم ثلاث أيقونات لأشخاص، فوق كل منها مربع نص فارغ مع سهم سميك متجه إلى الأسفل يتفرع إلى اليمين؛ ويكون الفرع الجانبي عريضاً في اليسار ثم يضيق تدريجياً نحو اليمين. ولا تتضمن الصورة نصوص المربعات.",
        "zh": "信息图：三个人形图标，每个图标下方有一个空白文本框，并带有一条向下的粗箭头向右分出支路；侧支在左侧较宽，向右逐渐变窄。图像中不含文本框的文字。",
        "es": "Infografía con tres iconos de personas, cada uno sobre un cuadro de texto vacío con una flecha gruesa hacia abajo que se ramifica a la derecha; la rama lateral es ancha a la izquierda y se va estrechando hacia la derecha. Los textos de los cuadros no figuran en la imagen.",
        "fr": "Infographie montrant trois icônes de personnes, chacune au-dessus d'une zone de texte vide avec une flèche épaisse vers le bas qui se ramifie vers la droite ; la branche latérale est large à gauche et devient progressivement plus étroite vers la droite. Les libellés des zones ne figurent pas dans l'image.",
        "ru": "Инфографика: три значка людей, под каждым — пустое текстовое поле и толстая стрелка вниз с ответвлением вправо; боковое ответвление широкое слева и постепенно сужается вправо. Подписи к полям в изображение не входят."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p136-5",
      "file": "images/img-p136-5.webp",
      "page": 136,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a girl in profile breathing out a cloud of small droplets against a dark circular background.",
        "ar": "رسم توضيحي لفتاة من الجانب تزفر سحابة من القطيرات الصغيرة على خلفية دائرية داكنة.",
        "zh": "插图：一名侧面的女孩在深色圆形背景前呼出一团细小飞沫。",
        "es": "Ilustración de una niña de perfil que exhala una nube de pequeñas gotículas sobre un fondo circular oscuro.",
        "fr": "Illustration d'une fille de profil expirant un nuage de fines gouttelettes sur un fond circulaire sombre.",
        "ru": "Иллюстрация: девочка в профиль выдыхает облако мелких капель на темном круглом фоне."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p137-1",
      "file": "images/img-p137-1.webp",
      "page": 137,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a female health worker wearing a white coat and stethoscope and holding up a blank clipboard.",
        "ar": "رسم توضيحي لعاملة صحية ترتدي معطفاً أبيض وسماعة طبية وترفع لوحاً للكتابة فارغاً.",
        "zh": "插图：一名身穿白大褂、佩戴听诊器的女性卫生工作者举着一块空白写字板。",
        "es": "Ilustración de una trabajadora sanitaria con bata blanca y estetoscopio que sostiene en alto una tablilla con sujetapapeles en blanco.",
        "fr": "Illustration d'une agente de santé en blouse blanche avec un stéthoscope, tenant un porte-bloc vierge.",
        "ru": "Иллюстрация: медицинская работница в белом халате со стетоскопом держит пустой планшет для бумаг."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p138-1",
      "file": "images/img-p138-1.webp",
      "page": 138,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a man putting a tablet into his mouth.",
        "ar": "رسم توضيحي لرجل يضع قرصاً في فمه.",
        "zh": "插图：一名男子将一片药放入口中。",
        "es": "Ilustración de un hombre que se lleva un comprimido a la boca.",
        "fr": "Illustration d'un homme portant un comprimé à sa bouche.",
        "ru": "Иллюстрация: мужчина кладет таблетку в рот."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p138-2",
      "file": "images/img-p138-2.webp",
      "page": 138,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a red ribbon, the symbol of HIV awareness.",
        "ar": "رسم توضيحي لشريط أحمر، رمز التوعية بفيروس العوز المناعي البشري.",
        "zh": "插图：红丝带，艾滋病毒防治宣传标志。",
        "es": "Ilustración de un lazo rojo, símbolo de la concienciación sobre el VIH.",
        "fr": "Illustration d'un ruban rouge, symbole de la sensibilisation au VIH.",
        "ru": "Иллюстрация: красная ленточка — символ осведомленности о ВИЧ."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p138-3",
      "file": "images/img-p138-3.webp",
      "page": 138,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a woman in a headscarf with a finger to her chin, looking thoughtful.",
        "ar": "رسم توضيحي لامرأة ترتدي غطاء رأس وتضع إصبعها على ذقنها وتبدو متأملة.",
        "zh": "插图：一名戴头巾的妇女手指托着下巴，若有所思。",
        "es": "Ilustración de una mujer con pañuelo en la cabeza y un dedo en la barbilla, con expresión pensativa.",
        "fr": "Illustration d'une femme portant un foulard, un doigt sur le menton, l'air pensif.",
        "ru": "Иллюстрация: задумчивая женщина в платке, приложившая палец к подбородку."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p139-1",
      "file": "images/img-p139-1.webp",
      "page": 139,
      "narratives": {
        "en": "Illustration of a pregnant woman with her hands on her belly.",
        "ar": "رسم توضيحي لامرأة حامل تضع يديها على بطنها.",
        "zh": "插图：一名孕妇双手放在腹部。",
        "es": "Ilustración de una mujer embarazada con las manos sobre el vientre.",
        "fr": "Illustration d'une femme enceinte, les mains posées sur son ventre.",
        "ru": "Иллюстрация: беременная женщина, положившая руки на живот."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 168,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 8
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "found",
      "count": 4
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 168,
      "note": "168 of 168 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-331525-rus"
  }
}
