{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-331629",
  "title": "L’OMS recommande que des approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur les réseaux sociaux soient offertes aux populations clés, dans le cadre d’un dispositif de services aux partenaires",
  "variant": "pdf",
  "pages": 4,
  "tocSource": "inferred",
  "tocMethod": "font",
  "toc": [
    {
      "level": 1,
      "title": "NOVEMBRE 2019",
      "number": null,
      "page": 1,
      "pageLabel": null,
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-000-novembre-2019"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "NOTE D’ORIENTATION",
      "number": null,
      "page": 1,
      "pageLabel": null,
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-001-note-dorientation"
    },
    {
      "level": 3,
      "title": "Définition des approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur les réseaux sociaux",
      "number": null,
      "page": 2,
      "pageLabel": "2",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-002-définition-des-approches-de-dépistage-du-vih-qui"
    },
    {
      "level": 4,
      "title": "Les approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur",
      "number": null,
      "page": 2,
      "pageLabel": "2",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-003-les-approches-de-dépistage-du-vih-qui-sappuient"
    },
    {
      "level": 3,
      "title": "Recommandation de l’OMS",
      "number": null,
      "page": 2,
      "pageLabel": "2",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-004-recommandation-de-loms"
    },
    {
      "level": 3,
      "title": "Recommandation de l’OMS de 2016",
      "number": null,
      "page": 2,
      "pageLabel": "2",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-005-recommandation-de-loms-de-2016"
    },
    {
      "level": 3,
      "title": "Considérations opérationnelles pour les services aux partenaires et les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux",
      "number": null,
      "page": 3,
      "pageLabel": "3",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-006-considérations-opérationnelles-pour-les-services"
    },
    {
      "level": 4,
      "title": "Vérifier que tous les services sont proposés à titre",
      "number": null,
      "page": 3,
      "pageLabel": "3",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-007-vérifier-que-tous-les-services-sont-proposés-à-t"
    },
    {
      "level": 4,
      "title": "Les premières expériences montrent que les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux sont réalisables et efficaces",
      "number": null,
      "page": 3,
      "pageLabel": "3",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-008-les-premières-expériences-montrent-que-les-appro"
    },
    {
      "level": 3,
      "title": "NOTE D’ORIENTATION SERVICES DE",
      "number": null,
      "page": 4,
      "pageLabel": "4",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-009-note-dorientation-services-de"
    },
    {
      "level": 4,
      "title": "Mobiliser les communautés et accroître la",
      "number": null,
      "page": 4,
      "pageLabel": "4",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-010-mobiliser-les-communautés-et-accroître-la"
    },
    {
      "level": 4,
      "title": "Former les prestataires et renforcer leurs moyens. Le",
      "number": null,
      "page": 4,
      "pageLabel": "4",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-011-former-les-prestataires-et-renforcer-leurs-moyen"
    }
  ],
  "sections": [
    {
      "id": "sec-front-matter",
      "number": null,
      "title": "Front matter",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 29,
      "summary": {
        "text": "The title of the French policy brief: WHO recommends offering social network-based HIV testing approaches to key populations within partner services.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "offertes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "appuient",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dispositif",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "L’OMS RECOMMANDE QUE DES APPROCHES DE DÉPISTAGE DU VIH QUI S’APPUIENT SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX SOIENT OFFERTES AUX POPULATIONS CLÉS, DANS LE CADRE D’UN DISPOSITIF DE SERVICES AUX PARTENAIRES",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-331629/blocks/prose-sec-front-matter",
        "library/10665-331629/blocks/figure-img-p001-1"
      ]
    },
    {
      "id": "sec-000-novembre-2019",
      "number": null,
      "title": "NOVEMBRE 2019",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 0,
      "summary": null,
      "keywords": [],
      "extract": null,
      "extractCut": false
    },
    {
      "id": "sec-001-note-dorientation",
      "number": null,
      "title": "NOTE D’ORIENTATION",
      "level": 2,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": "2",
      "words": 343,
      "summary": {
        "text": "Opens a French-language WHO policy brief recommending that social network-based HIV testing be offered to key populations as part of partner services. It recalls the existing recommendation of voluntary provider-assisted partner notification for partners of people living with HIV and presents social network approaches as a way to reach people who would not otherwise test.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "partenaires sexuels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dépistage volontaire",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vih qui",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sociaux soient",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les personnes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "L’OMS recommande que des approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur les réseaux sociaux soient offertes aux populations clés, dans le cadre d’un dispositif de services aux partenaires L’Organisation mondiale de la Santé (OMS) recommande que des services de dépistage du VIH (SDV) volontaires soient offerts aux partenaires sexuels et injecteurs de drogue de toutes les personnes vivant avec le VIH. Une approche",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-002-définition-des-approches-de-dépistage-du-vih-qui",
      "number": null,
      "title": "Définition des approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur les réseaux sociaux",
      "level": 3,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 37,
      "summary": {
        "text": "Defines a social network, in the French HIV testing brief, as people linked by shared relationships or behaviours, including sexual and drug-injecting partners and social contacts.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "sociaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "appuient",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "s’appuient sur les réseaux sociaux On appelle réseau social un groupe de personnes liées par des relations ou des comportements en commun ; cela inclut les partenaires sexuels et injecteurs de drogue ainsi que les contacts sociaux.",
      "extractCut": false
    },
    {
      "id": "sec-003-les-approches-de-dépistage-du-vih-qui-sappuient",
      "number": null,
      "title": "Les approches de dépistage du VIH qui s’appuient sur",
      "level": 4,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 196,
      "summary": {
        "text": "Explains, in French, that social network-based testing extends partner services by asking people with HIV or at ongoing risk to invite their sexual, drug-use and social contacts for voluntary testing. It lists key findings of a WHO-commissioned systematic review: such approaches may increase diagnoses and acceptance of partner services and are feasible.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "vih qui",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "qui appuient",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "appuient sur",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "sur les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dépistage",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "approches",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "sociaux dans",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "les réseaux sociaux sont une extension des services de dépistage du VIH destinés aux partenaires : un prestataire formé demande aux personnes vivant avec le VIH ou aux personnes séronégatives mais qui sont soumises à un risque persistant d’infection au VIH d’encourager et d’inviter les personnes de leur entourage sexuel et de consommation de drogues ou dans leurs contacts sociaux à participer à un dépistage",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-004-recommandation-de-loms",
      "number": null,
      "title": "Recommandation de l’OMS",
      "level": 3,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 41,
      "summary": {
        "text": "States WHO's conditional recommendation, based on very low-certainty evidence, that social network-based approaches may be used for HIV testing among key populations within a comprehensive care and prevention package.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "recommandation",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "conditionnelle",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "appuient",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Des approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux peuvent servir de stratégie de dépistage du VIH dans les populations clés, dans le cadre d’un ensemble complet de services de soins et de prévention (recommandation conditionnelle, données probantes de très faible qualité).",
      "extractCut": false
    },
    {
      "id": "sec-005-recommandation-de-loms-de-2016",
      "number": null,
      "title": "Recommandation de l’OMS de 2016",
      "level": 3,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "3",
      "words": 218,
      "summary": {
        "text": "Restates the 2016 WHO strong recommendation to offer voluntary provider-assisted partner notification to people with HIV, and notes that social network approaches can be resource-efficient and rarely cause social harm. It lists promising models, such as peer recruitment, distribution of HIV self-test kits, digital and SMS outreach, and anonymous approaches for stigmatized or young key populations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "populations clés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "approches appuyant",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sur les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des populations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour atteindre",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Dans le cadre d’un ensemble complet de services de soins et de dépistage, il faut offrir un service volontaire de notification par le prestataire (ou notification aux partenaires assistée par le prestataire) aux personnes vivant avec le VIH (recommandation forte, données probantes de qualité moyenne). • peuvent représenter une utilisation efficace des ressources lorsqu’elles sont axées sur les personnes présentant",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-006-considérations-opérationnelles-pour-les-services",
      "number": null,
      "title": "Considérations opérationnelles pour les services aux partenaires et les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux",
      "level": 3,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 68,
      "summary": {
        "text": "Introduces operational considerations for partner services and social network testing, stressing protection of clients' and partners' privacy and confidentiality.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "services aux partenaires et les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux Garantir la confidentialité. Il est essentiel que la prestation de services aux partenaires respecte et protège la vie privée et la confidentialité des clients et de leurs partenaires, y compris lors de l’utilisation d’approches s’appuyant sur les réseaux sociaux dans des populations clés, en particulier lorsque les partenaires ne se",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-007-vérifier-que-tous-les-services-sont-proposés-à-t",
      "number": null,
      "title": "Vérifier que tous les services sont proposés à titre",
      "level": 4,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 78,
      "summary": {
        "text": "Stresses that partner and social network services must be voluntary and free of pressure, and that services can be adapted to local context and client preferences.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les services",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "approches appuyant",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "volontaire. Lorsque des services aux partenaires et des approches s’appuyant sur les réseaux sociaux sont offerts, il est important de vérifier que le client en connaisse les avantages et les précautions, et qu’il a volontairement choisi de contacter ses partenaires et ses contacts sociaux, sans aucune forme de pression. Différencier les services. Les services aux partenaires, y compris les approches s’appuyant sur",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-008-les-premières-expériences-montrent-que-les-appro",
      "number": null,
      "title": "Les premières expériences montrent que les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux sont réalisables et efficaces",
      "level": 4,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "4",
      "words": 408,
      "summary": {
        "text": "Describes early implementation of social network testing through the LINKAGES project in the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Malawi using peer navigators, referral coupons and online platforms. It reports that a large share of contacts tested were HIV-positive, restates that WHO opposes mandatory testing, and closes with copyright and translation credits.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les approches",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "sur les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "appuient sur",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "qui appuient",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "révélés séropositifs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des approches",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "efficaces Les premières expériences de mise en œuvre montrent qu’il est possible d’adopter les approches de dépistage du VIH s’appuyant sur les réseaux sociaux dans les populations clés, dans des contextes variés. Le projet LINKAGES favorise la notification par le prestataire et le dépistage qui s’appuie sur les réseaux sociaux pour les hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, les travailleuses du sexe,",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-009-note-dorientation-services-de",
      "number": null,
      "title": "NOTE D’ORIENTATION SERVICES DE",
      "level": 3,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 425,
      "summary": {
        "text": "Gives French-language implementation advice: encourage provider notification while letting clients choose among partner services or decline, and offer network approaches to both HIV-positive and HIV-negative key population members where policy allows. It discusses timing and duration of network approaches and the need to screen for intimate partner violence and provide first-line support.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "offrir des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les approches",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les personnes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qui appuient",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "appuient sur",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "SERVICES DE DÉPISTAGE DU VIH • Il faut encourager les clients à utiliser des services de notification par le prestataire, car ils sont hautement efficaces ; cependant, les clients doivent avoir l’occasion de choisir entre tous les types de services disponibles destinés aux partenaires. Ils peuvent choisir différentes méthodes en fonction des partenaires, mais ils sont également libres de refuser tout service. • Si",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-010-mobiliser-les-communautés-et-accroître-la",
      "number": null,
      "title": "Mobiliser les communautés et accroître la",
      "level": 4,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 83,
      "summary": {
        "text": "Calls for community mobilization and awareness among key populations and for removing legal and policy barriers, such as criminalization, to safe partner and social network services.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les réseaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "réseaux sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sur les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "sensibilisation pour faciliter la mise en œuvre efficace des services aux partenaires, y compris les approches qui s’appuient sur les réseaux sociaux. Il est particulièrement important de responsabiliser les populations clés et de veiller à ce qu’elles connaissent les avantages et les précautions éventuels associés à ces services. Évaluer et éliminer les obstacles juridiques et politiques à la mise en œuvre et au",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-011-former-les-prestataires-et-renforcer-leurs-moyen",
      "number": null,
      "title": "Former les prestataires et renforcer leurs moyens. Le",
      "level": 4,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 214,
      "summary": {
        "text": "Describes training needs for providers delivering partner and social network services, including non-judgemental discussion, locating contacts, encouraging mutual disclosure and minimizing harm and violence. It also calls for monitoring for social harms and adapting programmes quickly, and credits the cover photo.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les clients",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contacts sociaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux partenaires",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "leurs",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "prestataires",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "services aux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "moyens",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "renforcement des moyens doit englober la façon d’identifier les clients qui bénéficieraient de ces services, les stratégies pour aborder sans jugement avec les clients la question de leurs partenaires et de leurs contacts sociaux, les manières de localiser les partenaires et les contacts sociaux et de leur offrir un dépistage volontaire du VIH ou d’aider les clients à offrir des SDV, et les façons d’encourager la",
      "extractCut": true
    }
  ],
  "checks": {
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "réseaux sociaux",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "les partenaires",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "des partenaires",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les approches",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "aux partenaires",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "sociaux pour",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "contacts sociaux",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "sur les",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "sociaux dans",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "sociaux sont",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "les personnes",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "sociaux peuvent",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p001-1",
      "file": "images/img-p001-1.webp",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Cover photograph of three young men outdoors in front of a rural house, examining small printed cards; one stands holding a wooden farm tool over his shoulder.",
        "ar": "صورة غلاف لثلاثة شبان في الهواء الطلق أمام منزل ريفي يتفحصون بطاقات مطبوعة صغيرة؛ ويقف أحدهم حاملاً أداة زراعية خشبية على كتفه.",
        "zh": "封面照片：三名年轻男子在一座乡村房屋前的户外查看小张印刷卡片；其中一人站立，肩上扛着一把木制农具。",
        "es": "Fotografía de portada de tres hombres jóvenes al aire libre frente a una casa rural, que examinan pequeñas tarjetas impresas; uno de ellos, de pie, lleva al hombro una herramienta agrícola de madera.",
        "fr": "Photographie de couverture de trois jeunes hommes en plein air devant une maison rurale, examinant de petites cartes imprimées ; l'un d'eux, debout, porte sur l'épaule un outil agricole en bois.",
        "ru": "Фотография на обложке: трое молодых мужчин на улице перед сельским домом рассматривают небольшие печатные карточки; один из них стоит с деревянным сельскохозяйственным орудием на плече."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "found",
      "count": 12,
      "note": "inferred"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "found",
      "count": 13,
      "note": "4 levels"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 1
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "partial",
      "count": 12,
      "note": "12 of 13 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-331629"
  }
}
