{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-338849",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-000",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Antecedentes",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "target": "../sections/sec-000-antecedentes.md",
      "narrative": null,
      "content": "Las presentes orientaciones provisionales se han elaborado sobre la base del asesoramiento que el Grupo de Expertos de \nAsesoramiento Estratégico sobre inmunización (SAGE) prestó en el marco de la reunión extraordinaria que se celebró el 5 de \nenero de 2021 [1]. \nSe recopilaron las declaraciones de intereses de todos los colaboradores externos y se determinó si había algún conflicto de \nintereses. En los sitios web de la reunión del SAGE y del grupo de trabajo del SAGE se recoge un resumen de las declaraciones de \nintereses.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that this interim guidance on the Pfizer–BioNTech COVID-19 vaccine is based on advice from WHO's Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) at its 5 January 2021 meeting, with declarations of interest reviewed.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Métodos",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "target": "../sections/sec-001-métodos.md",
      "narrative": null,
      "content": "El SAGE aplica los principios de la medicina basada en datos científicos y ha adoptado un proceso metodológico minucioso para \nformular o actualizar sus recomendaciones [2]. Específicamente en lo que respecta a las vacunas contra la COVID-19, es posible \nconsultar una explicación detallada de los procesos metodológicos en el marco del SAGE para utilizar datos científicos relativos a \nlas vacunas contra la COVID-19. El presente marco tiene por objeto proporcionar orientación con el fin de examinar los datos \ncientíficos que se obtienen de los ensayos clínicos con el fin de sustentar la formulac",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that SAGE follows an evidence-based process for its recommendations and uses a specific framework for assessing clinical trial evidence on COVID-19 vaccines.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Objetivo y estrategia generales para la utilización de la vacuna BNT162b2 de ARNm contra la COVID-19 (Pfizer–BioNTech)",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-002-objetivo-y-estrategia-generales-para-la-utilizac.md",
      "narrative": null,
      "content": "(Pfizer–BioNTech) \nLa pandemia de COVID-19 ha causado una morbimortalidad considerable en todo el mundo y graves alteraciones en los planos social, \neducativo y económico. En todo el mundo existe la necesidad urgente de contar con vacunas eficaces y seguras. El 31 de diciembre de \n2020, la OMS incluyó la vacuna BNT162b2 de ARNm contra la COVID-19 en la lista de uso en emergencias, lo que convirtió a la \nvacuna elaborada por Pfizer y BioNTech en la primera en recibir la autorización de la OMS para aplicarse en emergencias desde que \ncomenzó la epidemia el año anterior. El procedimiento de inclu",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out the overall aim and strategy for using the BNT162b2 mRNA vaccine, noting it was the first COVID-19 vaccine given WHO emergency use listing on 31 December 2020 and showed about 95% efficacy. It advises countries to use the WHO prioritisation roadmap and values framework while supply is limited, starting with high-risk health workers and older people.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-front-matter",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Front matter",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "target": "../sections/sec-front-matter.md",
      "narrative": null,
      "content": "Recomendaciones provisionales para utilizar la vacuna \ncontra la COVID-19 elaborada por Pfizer y BioNTech, \nBNT162b2, en el marco de la lista de uso en \nemergencias \n \n \nOrientaciones provisionales \n8 de enero de 2021",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The title block of WHO's interim recommendations, dated 8 January 2021, for using the Pfizer–BioNTech BNT162b2 COVID-19 vaccine under emergency use listing.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Uso previsto",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-003-uso-previsto.md",
      "narrative": null,
      "content": "Personas de 16 años de edad o más.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that the vaccine is intended for people aged 16 years and over.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-004",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Aplicación",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-004-aplicación.md",
      "narrative": null,
      "content": "Se recomienda aplicar la vacuna por vía intramuscular en el músculo deltoides con arreglo a una pauta de dos dosis de 30 µg (es \ndecir, 0,3 ml) cada una. Se recomienda dejar pasar un intervalo de entre 21 y 28 días entre ambas dosis. No es necesario repetir la \nadministración de la segunda dosis en el caso de que esta se aplique accidentalmente antes de que hayan transcurrido 21 días \ndesde la primera aplicación. En el caso de que la administración de la segunda dosis se demore involuntariamente, esa dosis debe \naplicarse tan pronto como sea posible, con arreglo a las indicaciones del fabrican",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Recommends giving the vaccine as two 30 µg intramuscular doses in the deltoid, 21 to 28 days apart, with guidance on doses given early or late and a limit of two doses in total.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-005",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Aspectos que deben tenerse en cuenta para aplazar la aplicación de la segunda dosis",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-005-aspectos-que-deben-tenerse-en-cuenta-para-aplaza.md",
      "narrative": null,
      "content": "La OMS reconoce que varios países enfrentan la circunstancia excepcional de las limitaciones que existen en el suministro de \nvacunas en combinación con una elevada carga de morbimortalidad. Por consiguiente, algunos países han pensado en la \nposibilidad de aplazar la administración de la segunda dosis de vacuna para lograr una mayor cobertura vacunal inicial. Esa \ndecisión se basa en el hecho de que se ha demostrado que la eficacia de la vacuna comienza a hacerse patente a partir del día 12 \ntras la aplicación de la primera dosis y alcanza aproximadamente el 89% entre los días 14 y 21, el mom",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Discusses whether countries facing scarce supply and high disease burden could delay the second dose to reach more people with a first dose, noting efficacy starts about 12 days after dose one. Because long-term single-dose data are lacking, WHO currently advises that the interval between doses not exceed 42 days.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-006",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Dosis de refuerzo",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-006-dosis-de-refuerzo.md",
      "narrative": null,
      "content": "Actualmente no existen datos científicos sobre si es necesario aplicar una o varias dosis de refuerzo de la vacuna después de finalizar \nla pauta vigente de dos dosis. Conforme se publique más información se analizará si es necesario administrar dosis de refuerzo y el \nmomento adecuado para hacerlo.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that there is no evidence yet on whether booster doses will be needed after the two-dose series.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-007",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Intercambiabilidad con las demás vacunas",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-007-intercambiabilidad-con-las-demás-vacunas.md",
      "narrative": null,
      "content": "No existen datos relativos a la intercambiabilidad de BNT162b2 con las demás vacunas de ARNm u otras plataformas de vacunas \ncontra la COVID-19. Actualmente se recomienda que se utilice la misma vacuna para aplicar ambas dosis. En el caso de que \ninvoluntariamente se utilicen distintas vacunas contra la COVID-19 para administrar las dos dosis, al día de hoy no se recomienda \naplicar dosis complementarias de ninguna de las dos vacunas. Existe la posibilidad de que las recomendaciones se actualicen \nconforme se disponga de más información relativa a la intercambiabilidad.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that no data exist on interchanging this vaccine with other COVID-19 vaccines, so the same product should be used for both doses and no extra doses are advised if products are mixed by mistake.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-008",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Administración simultánea con otras vacunas",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "target": "../sections/sec-008-administración-simultánea-con-otras-vacunas.md",
      "narrative": null,
      "content": "Hasta que se disponga de datos sobre la administración simultánea de BNT162b2 y otras vacunas, se recomienda dejar un \nintervalo mínimo de 14 días entre la administración de esta vacuna y todas las vacunas contra cualquier enfermedad.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Advises leaving at least 14 days between this vaccine and any other vaccine until data on co-administration are available.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-009",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Contraindicaciones",
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/sec-009-contraindicaciones.md",
      "narrative": null,
      "content": "Contar con el antecedente de haber presentado una reacción alérgica grave (por ejemplo, anafilaxia) a cualquier componente de la \nvacuna es una contraindicación para administrar dicha vacuna. En especial, BNT162b2 no debe aplicarse a las personas que se \nhaya comprobado que tienen antecedentes de haber presentado una reacción alérgica grave al polietilenglicol (PEG) o las \nmoléculas conexas, ya que el PEG es uno de los componentes de la vacuna.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that a history of severe allergic reaction to any vaccine component, particularly polyethylene glycol, is a contraindication.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-010",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Precauciones",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/sec-010-precauciones.md",
      "narrative": null,
      "content": "Al margen de los ensayos clínicos, se ha notificado que algunas personas han presentado reacciones anafilácticas después de que \nse les administró la vacuna BNT162b2. En el caso de las personas que tengan antecedentes de haber presentado cualquier tipo de \nreacción alérgica inmediata a cualquier otra vacuna o fármaco inyectable (es decir, vacunas o fármacos que se administren por vía \nintramuscular, intravenosa o subcutánea) se considera que la vacunación debe llevarse a cabo con precaución, pero ello no \nconstituye una contraindicación para administrar la vacuna. Por lo que respecta a esas pe",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out precautions after reports of anaphylaxis, advising risk assessment and 30 minutes of observation for people with prior immediate allergic reactions to other vaccines or injectable drugs. It recommends vaccinating only where anaphylaxis can be treated, observing all recipients for at least 15 minutes, and postponing vaccination during acute febrile illness, while food, latex, egg and gelatin allergies need no special precautions.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-011",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Aplicación de vacunas a grupos demográficos específicos",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/sec-011-aplicación-de-vacunas-a-grupos-demográficos-espe.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-012",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Grupos demográficos para los que se dispone de datos de apoyo provenientes de ensayos clínicos de fase 2 y 3",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/sec-012-grupos-demográficos-para-los-que-se-dispone-de-d.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-013",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas mayores",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "target": "../sections/sec-013-personas-mayores.md",
      "narrative": null,
      "content": "El riesgo de presentar tipos graves de COVID-19 y fallecer aumenta considerablemente con la edad. Los datos provenientes del \nensayo clínico de fase 3 apuntan a que la eficacia y la seguridad de la vacuna son equiparables en todos los grupos etarios (a partir \nde los 16 años de edad). Se recomienda vacunar a las personas mayores.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Recommends vaccinating older people, noting phase 3 data show similar efficacy and safety across age groups from 16 years.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-014",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas que presenten enfermedades concomitantes",
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-014-personas-que-presenten-enfermedades-concomitante.md",
      "narrative": null,
      "content": "Se ha determinado que ciertas enfermedades concomitantes aumentan el riesgo de presentar tipos graves de COVID-19 o fallecer. \nEn los ensayos clínicos de fase 2 y 3 se ha demostrado que la vacuna tiene un perfil de seguridad y eficacia similar en las personas \nque presentan distintas enfermedades concomitantes, incluidas aquellas que ponen a los pacientes en un mayor riesgo de presentar \ntipos graves de COVID-19. Entre las enfermedades concomitantes que se analizan en los ensayos clínicos de fase 2 y 3 se \nincluyen la hipertensión; la diabetes; el asma; las enfermedades pulmonares, hepáticas y",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Recommends vaccinating people with comorbidities that raise the risk of severe COVID-19, noting trials showed similar safety and efficacy in people with conditions such as hypertension, diabetes, asthma and well-controlled HIV or hepatitis. The conditions studied in the phase 2 and 3 trials are listed.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-015",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Grupos demográficos para los que no se dispone de datos provenientes de ensayos clínicos de fase 2 y 3 o estos son escasos",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-015-grupos-demográficos-para-los-que-no-se-dispone-d.md",
      "narrative": null,
      "content": "son escasos",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A heading fragment for the section on groups with limited trial data, containing only two words.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-016",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Pacientes mayores de 85 años de edad",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-016-pacientes-mayores-de-85-años-de-edad.md",
      "narrative": null,
      "content": "En los ensayos clínicos no se incluyó a las personas mayores de 85 años de edad y las personas mayores muy debilitadas. Sin \nembargo, los datos relativos a la seguridad y la capacidad inmunógena que se obtuvieron en una amplia subpoblación de personas \nmayores que presentaban enfermedades concomitantes y que no las presentaban permiten suponer que los beneficios de aplicar la \nvacuna superan los riesgos teóricos. Se recomienda vacunar a las personas mayores, sin límite máximo de edad.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Recommends vaccinating older people with no upper age limit, although people over 85 and very frail older people were not included in trials.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-017",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Niños y adolescentes menores de 16 años de edad",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-017-niños-y-adolescentes-menores-de-16-años-de-edad.md",
      "narrative": null,
      "content": "Actualmente no existen datos sobre la eficacia o la seguridad de la vacuna en niños o adolescentes menores de 16 años de edad. \nHasta que se disponga de esos datos, no se recomienda vacunar a las personas menores de 16 años de edad.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Advises against vaccinating children and adolescents under 16 until data on efficacy and safety become available.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-018",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Embarazadas",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-018-embarazadas.md",
      "narrative": null,
      "content": "Las embarazadas tienen un mayor riesgo de presentar tipos graves de COVID-19 en comparación con las mujeres en edad fértil \nque no están embarazadas; además, se ha determinado que la COVID-19 se asocia a un mayor riesgo de parto prematuro. No se \ndispone de suficientes datos sobre la aplicación de la vacuna BNT162b2 a embarazadas para evaluar la eficacia de la vacuna o los \nriesgos asociados a la administración durante el embarazo. Sin embargo, cabe destacar que la vacuna BNT162b2 no es una vacuna \nde virus atenuados, por lo que el ARNm no entra al núcleo de la célula y se elimina rápidamente.",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that pregnant women face higher risk of severe COVID-19 but data on the vaccine in pregnancy are insufficient, though animal studies showed no harm. WHO advises against use in pregnancy unless benefits outweigh risks, such as for high-exposure health workers or women with comorbidities, and does not recommend pregnancy testing before vaccination.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-019",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Mujeres lactantes",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "target": "../sections/sec-019-mujeres-lactantes.md",
      "narrative": null,
      "content": "La lactancia materna conlleva beneficios considerables para la salud de las mujeres que amamantan y los niños que toman el pecho. Se \nprevé que la eficacia de la vacuna en las mujeres lactantes sea parecida a la que se ha observado en los demás adultos. Sin embargo, no \nexisten datos sobre la seguridad de las vacunas contra la COVID-19 en mujeres lactantes ni sobre los efectos de las vacunas de ARNm \nsobre los niños que toman el pecho. Habida cuenta de que la vacuna BNT162b2 no es una vacuna de virus atenuados y de que el ARNm \nno entra al núcleo de la célula y se elimina rápidamente, desde lo",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that the vaccine should be offered to breastfeeding women in priority groups on the same basis as others, since the mRNA is unlikely to pose a risk to breastfed infants. WHO does not advise stopping breastfeeding after vaccination.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-020",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas infectadas por el VIH",
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-020-personas-infectadas-por-el-vih.md",
      "narrative": null,
      "content": "Cabe esperar que las personas infectadas por el VIH tengan un mayor riesgo de presentar tipos graves de COVID-19. No se notificaron \ndiferencias en las señales relativas a la seguridad provenientes de las personas que presentaban una infección por el VIH bien controlada \ny participaron en los ensayos clínicos de fase 2 y 3. Es posible vacunar a las personas infectadas por el VIH que tengan un buen control \nde la infección gracias al tratamiento antirretrovírico de gran actividad y formen parte de un grupo demográfico al que se recomienda \naplicar la vacuna. Los datos sobre la administración de",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Allows vaccination of people with well-controlled HIV in priority groups, noting no difference in safety signals in trials but insufficient data for those not on treatment. It advises providing information for individual risk–benefit decisions and says HIV testing before vaccination is not needed.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-021",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas inmunodeprimidas",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-021-personas-inmunodeprimidas.md",
      "narrative": null,
      "content": "Las personas inmunodeprimidas tienen un mayor riesgo de presentar tipos graves de COVID-19. Los datos de los que se dispone \nactualmente no bastan para evaluar la eficacia de la vacuna o los riesgos asociados a la aplicación en personas que presentan \ninmunodepresión grave. Existe la posibilidad de que se produzca una disminución de la respuesta inmunitaria a la vacuna, lo que \npodría alterar su eficacia. Entre tanto, en vista de que la vacuna no contiene virus activos, es posible vacunar a las personas \ninmunodeprimidas que formen parte de un grupo demográfico al que se recomienda aplicar la",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Allows vaccination of immunocompromised people in priority groups because the vaccine contains no live virus, while noting that data are lacking and responses may be weaker, and advises informed individual decisions.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-022",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas que presentan enfermedades autoinmunitarias",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-022-personas-que-presentan-enfermedades-autoinmunita.md",
      "narrative": null,
      "content": "Actualmente no se dispone de datos sobre la seguridad y la eficacia de BNT162b2 en personas que presentan enfermedades \nautoinmunitarias, aunque se consideró que esas personas eran aptas para participar en los ensayos clínicos. Es posible aplicar la \nvacuna a las personas que presentan enfermedades autoinmunitarias que no tengan contraindicaciones para que se les administre \ndicha vacuna.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes the lack of data on people with autoimmune conditions and allows them to be vaccinated if they have no contraindication.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-023",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas con antecedentes de parálisis facial",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-023-personas-con-antecedentes-de-parálisis-facial.md",
      "narrative": null,
      "content": "Se ha notificado que algunos de los participantes de los ensayos clínicos de Pfizer y BioNTech presentaron parálisis facial tras la \naplicación de la vacuna. Sin embargo, actualmente no existen pruebas concluyentes de que exista una relación causal entre esos \ncasos y la administración de la vacuna. Las labores de vigilancia de la seguridad tras la autorización serán fundamentales para \nanalizar la posibilidad de que exista una relación causal. En vista de la ausencia de pruebas concluyentes, se puede aplicar \nBNT162b2 a las personas que tengan antecedentes de parálisis facial, a menos que ten",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that facial paralysis was reported in some trial participants without conclusive evidence of a causal link, and allows vaccination of people with a history of facial paralysis.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-024",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas que anteriormente presentaron una infección por el SARS-CoV-2",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-024-personas-que-anteriormente-presentaron-una-infec.md",
      "narrative": null,
      "content": "La vacuna puede ofrecerse independientemente de que las personas tengan antecedentes de haber presentado una infección \nsintomática o asintomática por el SARS-CoV-2. No se recomienda realizar pruebas serológicas o de detección de virus para \ndeterminar si el paciente presentó una infección previa con el objetivo de tomar decisiones relativas a la aplicación de la vacuna. \nLos datos disponibles de los ensayos clínicos de fase 2 y 3 permiten suponer que es seguro aplicar BNT162b2 a las personas que \nse demuestre que han presentado una infección previa por SARS-CoV-2. Queda por determinar la prot",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that the vaccine can be offered regardless of prior SARS-CoV-2 infection and that testing for previous infection is not recommended before vaccination. Since symptomatic reinfection within six months appears rare, people with confirmed recent infection may choose to delay vaccination until near the end of that period.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-025",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas que al momento de la aplicación de la vacuna presentan COVID-19 aguda",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-025-personas-que-al-momento-de-la-aplicación-de-la-v.md",
      "narrative": null,
      "content": "La administración de vacunas a las personas que presentan una infección aguda sintomática por el SARS-CoV-2 debe aplazarse hasta \nque se restablezcan de la enfermedad aguda y se cumplan los criterios para suspender el aislamiento. No existen datos para sustentar una \nrecomendación referente al intervalo mínimo que debe transcurrir entre la aparición de los síntomas y la aplicación de la vacuna.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Advises postponing vaccination of people with acute symptomatic COVID-19 until they have recovered and meet criteria for ending isolation.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-026",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Personas a las que anteriormente se les administró tratamiento pasivo basado en anticuerpos para tratar la COVID-19",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-026-personas-a-las-que-anteriormente-se-les-administ.md",
      "narrative": null,
      "content": "Actualmente no existen datos sobre la seguridad o la eficacia de la aplicación de vacunas a las personas a las que se les hayan \nadministrado anticuerpos monoclonales o plasma de convaleciente como parte de un esquema de tratamiento contra la COVID-19. \nPor consiguiente, como medida de precaución, la aplicación de la vacuna debe aplazarse durante al menos 90 días con el fin de \nevitar que el tratamiento basado en anticuerpos interfiera en las respuestas inmunitarias inducidas por la vacuna.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Advises delaying vaccination for at least 90 days after treatment with monoclonal antibodies or convalescent plasma, as a precaution against interference with the vaccine response.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-027",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Situaciones especiales",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/sec-027-situaciones-especiales.md",
      "narrative": null,
      "content": "A las personas que se encuentran en zonas tales como los campos de refugiados, los centros de detención, las prisiones, los barrios \nmarginales y otros entornos en los que la densidad de población sea elevada y no sea posible aplicar medidas de distanciamiento \nfísico, se les debe aplicar la vacuna con carácter prioritario, tal como se detalla en la Hoja de ruta de la OMS para el \nestablecimiento de prioridades [4], teniendo en cuenta los datos epidemiológicos nacionales, las existencias de vacunas y el resto \nde consideraciones pertinentes.  \nTal como se indica en la Hoja de ruta de la OMS pa",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Recommends prioritising vaccination for people in crowded settings where physical distancing is impossible, such as refugee camps, prisons and slums, in line with the WHO prioritisation roadmap. It also calls for attention to groups disproportionately affected by COVID-19 or facing health inequities.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-028",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Otros aspectos que deben tenerse en cuenta",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/sec-028-otros-aspectos-que-deben-tenerse-en-cuenta.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-029",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Pruebas de detección del SARS-CoV-2",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/sec-029-pruebas-de-detección-del-sars-cov-2.md",
      "narrative": null,
      "content": "El hecho de haber aplicado la vacuna previamente no afecta los resultados de la amplificación del ácido nucleico del  \nSARS-CoV-2 ni las pruebas de antígenos que se utilizan para diagnosticar las infecciones agudas o en curso por el SARS-CoV-2. \nSin embargo, es fundamental tener en cuenta que en las pruebas de anticuerpos contra el SARS-CoV-2 de las que se dispone \nactualmente se determinan las concentraciones de IgM o IgG contra la proteína espicular o las que forman la nucleocápside. La \nvacuna contiene ARNm que codifica la proteína espicular; por consiguiente, las prueba que muestren positi",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that prior vaccination does not affect nucleic acid or antigen tests for current infection, but that spike-protein antibody tests cannot distinguish vaccination from past infection. It says nucleocapsid antibody tests should be used to look for past infection and that antibody testing to check immunity after vaccination is not recommended.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-030",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Función de las vacunas en el marco de las demás medidas preventivas",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/sec-030-función-de-las-vacunas-en-el-marco-de-las-demás.md",
      "narrative": null,
      "content": "Dado que aún no existen pruebas de que la vacuna tenga algún efecto sobre la transmisión del virus, deben seguir aplicándose las \nintervenciones no farmacológicas, incluida la utilización de mascarillas, el distanciamiento físico, el lavado de manos y las demás \nmedidas que se fundamenten en las características epidemiológicas del SARS-CoV-2 en entornos específicos. Las personas a las \nque ya se les haya aplicado la vacuna deben seguir observando las disposiciones gubernamentales relativas a las intervenciones no \nfarmacológicas al igual que las personas a las que aún no se haya vacunado. Esta",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Advises that, as there is no evidence yet that the vaccine reduces transmission, masks, distancing, hand washing and other non-drug measures should continue for vaccinated and unvaccinated people alike.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-031",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Implicación comunitaria, comunicación eficaz y legitimidad",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "target": "../sections/sec-031-implicación-comunitaria-comunicación-eficaz-y-le.md",
      "narrative": null,
      "content": "La implicación comunitaria y la comunicación eficaz (incluida la comunicación de riesgos) son indispensables para el éxito de los \nprogramas de vacunación contra la COVID-19. Las decisiones en el establecimiento de prioridades deben tomarse siguiendo \nprocesos transparentes basados en valores compartidos, los mejores conocimientos científicos disponibles y la representación y las \naportaciones adecuadas de las partes afectadas. Además, deben reforzarse las labores de comunicación relativas al mecanismo de \nacción de las vacunas de ARNm y los datos sobre la eficacia y la seguridad derivados de",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Stresses that community engagement and effective risk communication are essential to COVID-19 vaccination programmes, with transparent priority-setting based on shared values. It lists communication strategies, especially for groups unfamiliar with or distrustful of health services.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-032",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Aspectos organizativos de la vacunación",
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/sec-032-aspectos-organizativos-de-la-vacunación.md",
      "narrative": null,
      "content": "Actualmente, para utilizar la vacuna BNT162b2 es necesario disponer de condiciones de distribución y almacenamiento en las que \nse utilice una cadena de ultrarefrigeración, un requisito que constituirá un obstáculo en muchos entornos nacionales. Al evaluar la \nviabilidad de aplicar BNT162b2, en los programas de inmunización deben analizarse los requisitos de la cadena de refrigeración, \nel número mínimo de dosis que actualmente se transporta en cada cargamento, la necesidad de administrar un lote completo de \nvacunas en un breve período después de haberlas extraído del almacenamiento frigorífi",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes operational challenges of the vaccine's ultra-cold chain, including shipment sizes, use soon after thawing, the right diluent and protection from light. It also covers planning for vaccinating occupational groups and the need for anaphylaxis treatment and storage capacity in low-resource settings.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-033",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Recomendaciones sobre la manera de subsanar las actuales lagunas de conocimiento mediante la realización de más investigación",
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/sec-033-recomendaciones-sobre-la-manera-de-subsanar-las.md",
      "narrative": null,
      "content": "investigación  \nCon el fin de confirmar el perfil de seguridad que se demostró en los ensayos clínicos a corto plazo, es necesario que en la \npoblación general y en subgrupos demográficos específicos de riesgo se lleven a cabo labores de vigilancia activa de un gran \nnúmero de personas a las que se les haya aplicado la vacuna y que se les analice durante un periodo más amplio. Es fundamental \nque Pfizer, BioNTech y los encargados de la administración de las vacunas informen sobre los siguientes aspectos a los sistemas \nde notificación de reacciones adversas de los países: todos los errores com",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Lists research and surveillance needed to fill knowledge gaps, including active long-term safety monitoring and reporting by Pfizer, BioNTech and vaccine providers of errors, serious adverse events, anaphylaxis, facial paralysis and other events. It calls for studies on effectiveness in specific groups, duration of protection, effect on transmission, co-administration and pregnancy. It also proposes head-to-head comparisons with other vaccines on the size and duration of immunity.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-034",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Referencias",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/sec-034-referencias.md",
      "narrative": null,
      "content": "1. \nReunión extraordinaria del Grupo de Expertos de Asesoramiento Estratégico sobre inmunización (SAGE) - 5 de enero de \n2021 (https://www.who.int/news-room/events/detail/2021/01/05/default-calendar/extraordinary-meeting-of-the-strategic-\nadvisory-group-of-experts-on-immunization-(sage)---5-january-2021), consultado el 6 de enero de 2021. \n2. \nGuía sobre el proceso de elaboración de recomendaciones basadas en datos científicos del SAGE en materia de \nvacunación. Organización Mundial de la Salud. \n2017.(https://www.who.int/immunization/sage/Guidelines_development_recommendations.pdf), consultad",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The reference list, citing the SAGE meeting, SAGE guidance on developing recommendations, the COVID-19 vaccine evidence framework and WHO's prioritisation roadmap and values framework.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-035",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fuente de financiamiento",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/sec-035-fuente-de-financiamiento.md",
      "narrative": null,
      "content": "Los miembros del SAGE y los miembros del grupo de trabajo del SAGE no perciben ninguna remuneración de la Organización \npor las labores relacionadas con el SAGE. La secretaría del SAGE se financia mediante las contribuciones básicas que se hacen a \nla OMS.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that SAGE and working group members are not paid by WHO for their work and that the SAGE secretariat is funded by core contributions to WHO.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-338849/blocks/prose-sec-036",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Nota de agradecimiento",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/sec-036-nota-de-agradecimiento.md",
      "narrative": null,
      "content": "En la elaboración del presente documento se consultó a las siguientes personas:  \nColaboradores externos: Miembros actuales del Grupo de Expertos de Asesoramiento Estratégico sobre inmunización (SAGE) y \ndel Grupo de Trabajo sobre Vacunas contra la COVID-19 del SAGE.  \nOMS: Annelies Wilder-Smith, Joachim Hombach, Melanie Marti, Susan Wang, Katherine O’Brien. \n \n \n \nLa OMS continúa haciendo un seguimiento estrecho de la situación para detectar cualquier cambio que pueda afectar a las \npresentes orientaciones provisionales. Ante cualquier cambio, la OMS publicará una nueva actualización. En caso",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Acknowledges the SAGE members and WHO staff consulted, states the guidance stays valid for two years unless updated, and gives the copyright, CC BY-NC-SA 3.0 IGO licence and reference number.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
