{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-339745",
  "title": "Digital adaptation kit for antenatal care: operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems",
  "variant": "pdf",
  "pages": 98,
  "tocSource": "outline",
  "tocMethod": null,
  "toc": [
    {
      "level": 1,
      "title": "_s1u9vj3igvyd",
      "number": null,
      "page": 19,
      "pageLabel": "11",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_9pfeutqdld4c",
      "number": null,
      "page": 22,
      "pageLabel": "14",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_129bs1d8g4qh",
      "number": null,
      "page": 29,
      "pageLabel": "21",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_qvhkzams5rjd",
      "number": null,
      "page": 30,
      "pageLabel": "22",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_wggmxwsu1nfr",
      "number": null,
      "page": 40,
      "pageLabel": "32",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_Hlk56157373",
      "number": null,
      "page": 53,
      "pageLabel": "45",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_Hlk37941192",
      "number": null,
      "page": 54,
      "pageLabel": "46",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_273e93cltln3",
      "number": null,
      "page": 65,
      "pageLabel": "57",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "ANC.DT.16–23_Diagnosis_&_treat!B5:J5",
      "number": null,
      "page": 72,
      "pageLabel": "64",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_ipcyp7r09un2",
      "number": null,
      "page": 74,
      "pageLabel": "66",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_tk6hbodhc1gy",
      "number": null,
      "page": 74,
      "pageLabel": "66",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_tkdyp6onb6sh",
      "number": null,
      "page": 85,
      "pageLabel": "77",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "_Hlk56156472",
      "number": null,
      "page": 92,
      "pageLabel": "84",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Acknowledgements",
      "number": null,
      "page": 6,
      "pageLabel": "iv",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-000-acknowledgements"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Abbreviations",
      "number": null,
      "page": 7,
      "pageLabel": "v",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-001-abbreviations"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Background",
      "number": null,
      "page": 10,
      "pageLabel": "2",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-002-background"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Objectives",
      "number": null,
      "page": 14,
      "pageLabel": "6",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-003-objectives"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Components of a digital adaptation kit",
      "number": null,
      "page": 15,
      "pageLabel": "7",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-004-components-of-a-digital-adaptation-kit"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "How to use this digital adaptation kit",
      "number": null,
      "page": 19,
      "pageLabel": "11",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-005-how-to-use-this-digital-adaptation-kit"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Linkages to the broader digital health ecosystem",
      "number": null,
      "page": 22,
      "pageLabel": "14",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-006-linkages-to-the-broader-digital-health-ecosystem"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Glossary",
      "number": null,
      "page": 94,
      "pageLabel": "86",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "ANNEX 1. Examples of detailed persona",
      "number": null,
      "page": 94,
      "pageLabel": "86",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "ANNEX 2. Guidance adding or amending data elements to the data dictionary",
      "number": null,
      "page": 94,
      "pageLabel": "86",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "References",
      "number": null,
      "page": 94,
      "pageLabel": "86",
      "confidence": null,
      "evidence": null,
      "source": "outline",
      "section": "sec-007-references"
    }
  ],
  "sections": [
    {
      "id": "sec-front-matter",
      "number": null,
      "title": "Front matter",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "A",
      "labelEnd": "iv",
      "words": 1623,
      "summary": {
        "text": "The front matter of the WHO Digital Adaptation Kit for Antenatal Care, with title pages, ISBNs, copyright and licence terms, and the contents list including web annexes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "handle who-srh",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adaptation kit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iris bitstream",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital adaptation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "int iris",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "non-functional requirements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "operational requirements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "xlsx",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "recommendations A indicators workflows data decisions scenarios requirements personas Digital Adaptation Kit for Antenatal Care Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems SMART GUIDELINES Digital Adaptation Kit for Antenatal Care Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems SMART GUIDELINES Digital adaptation kit for antenatal care:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-339745/blocks/prose-sec-front-matter"
      ]
    },
    {
      "id": "sec-000-acknowledgements",
      "number": null,
      "title": "Acknowledgements",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "iv",
      "labelEnd": "v",
      "words": 414,
      "summary": {
        "text": "Acknowledges the WHO departments that coordinated the antenatal care digital adaptation kit and the many people who gave feedback. It also names the funders, including the UNDP-UNFPA-UNICEF-WHO-World Bank Special Programme HRP.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "regenstrief institute",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "independent consultant",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "john snow",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "giz",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unicamp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "path",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "summit",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "The World Health Organization (WHO) is grateful for the contributions of many individuals across different organizations. This digital adaptation kit was coordinated by Maria Barreix; Tigest Tamrat and Özge Tunçalp of the WHO Department of Sexual and Reproductive Health and Research (SRH); Garrett Mehl and Natschja Ratanaprayul of the WHO Department of Digital Health and Innovations (DHI). WHO is grateful to the",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-001-abbreviations",
      "number": null,
      "title": "Abbreviations",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "v",
      "labelEnd": "2",
      "words": 338,
      "summary": {
        "text": "The list of abbreviations used in the antenatal care digital adaptation kit, from ANC and API to UNFPA and WHO.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "diabetes mellitus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international classification",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "blood pressure",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reproductive health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health information",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "united nations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "decision support",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "information system",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ANC antenatal care ANM auxiliary nurse midwife API application programming interface ASB asymptomatic bacteriuria BMI body mass index BPMN business process model and notation CDC Centers for Disease Control and Prevention CDS clinical decision support CQL clinical quality language CHW community health worker DAK digital adaptation kit DBP diastolic blood pressure DE data element DHI Digital Health and Innovations",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-002-background",
      "number": null,
      "title": "Background",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "6",
      "words": 1476,
      "summary": {
        "text": "Defines digital health and explains that guidelines are usually narrative, so translating them into digital systems is costly and inconsistent, and system content is often undocumented or proprietary. It introduces digital adaptation kits as a way to package WHO recommendations into standard, transparent requirements within the SMART Guidelines approach. It also explains digital tracking and decision support and the stages from paper to smart digital systems.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "digital tracking",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital systems",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital adaptation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "decision-support algorithms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "content requirements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital tools",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "smart guidelines",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Digital health – defined broadly as the systematic application of information and communications technologies, computer science and data to support informed decision-making by individuals, the health workforce and health systems, to strengthen resilience to disease and improve health and wellness (1) – is increasingly being applied as an essential enabler for health service delivery and accountability. Ministries of",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-003-objectives",
      "number": null,
      "title": "Objectives",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "7",
      "words": 342,
      "summary": {
        "text": "Sets out the objectives of the antenatal care digital adaptation kit: providing a shared language for programme managers, developers and implementers and ensuring digital tracking and decision-support systems follow WHO guidance. It notes links to other kits, including a forthcoming one on self-care.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "software developers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health content",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "self-care interventions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital systems",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "antenatal care",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "daks",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "This DAK focuses on antenatal care (ANC) and aims to provide a common language across various audiences – maternal health and other programme managers, software developers, and implementers of digital systems – to ensure a common understanding of the appropriate health information content within the ANC health programme area, as a mechanism to catalyse the effective use of these digital systems. The key objectives",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-004-components-of-a-digital-adaptation-kit",
      "number": null,
      "title": "Components of a digital adaptation kit",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "11",
      "words": 1319,
      "summary": {
        "text": "Describes the eight interlinked components of the digital adaptation kit, from health interventions and recommendations, personas and user scenarios to workflows, core data elements, decision-support logic, indicators and functional requirements. A table explains the purpose, outputs and adaptation needed for each component. It also notes the kit builds on PATH's work on maternal health information system requirements and explains naming conventions for requirement identifiers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "adaptation kit",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "digital adaptation",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "decision-support logic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "non-functional requirement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "decision-support table",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "generic business",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "generic personas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "functional requirement",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "The DAK comprises eight interlinked components: (1) health interventions and associated recommendations; (2) generic personas; (3) user scenarios; (4) generic business processes and workflows; (5) core data elements; (6) decision-support logic; (7) indicators and reporting requirements; and (8) high- level functional and non-functional requirements. Table 1 provides an overview of each of the contributing components",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-005-how-to-use-this-digital-adaptation-kit",
      "number": null,
      "title": "How to use this digital adaptation kit",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "14",
      "words": 1152,
      "summary": {
        "text": "Identifies the main audience as ministry of health programme managers working with digital and information system teams, along with business analysts who translate guidance into system requirements. It describes the modular design linked to other health areas and scenarios for use, such as checking existing systems against WHO content or building a new point-of-care client record. It also explains terminology such as the use of \"client\" and \"woman\".",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "anc digital",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc guideline",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc contact",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "decision-support systems",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "case anc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital tracking",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dtds system",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Target audience The primary target audience for this DAK is health programme managers within the ministry of health (MOH), who will be working with their digital or health information systems counterparts in determining the health content requirements for an ANC DTDS system. The health programme manager is responsible for overseeing and monitoring the implementation of the clinical practices and policies for the",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-006-linkages-to-the-broader-digital-health-ecosystem",
      "number": null,
      "title": "Linkages to the broader digital health ecosystem",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "87",
      "words": 21075,
      "summary": {
        "text": "A very long section covering most of the antenatal care digital adaptation kit, opening with how such kits fit into the wider digital health ecosystem and a seven-phase planning process. It lists the antenatal care interventions drawn from WHO's universal health coverage compendium and the WHO guidelines the kit reflects, including those on antenatal care, tuberculosis screening, HIV, malaria and syphilis. Its later parts set out the kit's components, such as personas, workflows, data elements, decision logic and indicators. It ends with annex guidance on filling in a data dictionary, including required fields, skip logic, links to aggregate indicators and concept mappings to ICD-11 or SNOMED.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "anc referral",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc contact",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc dak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "woman anm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc recommendations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "process anc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "personas workflows",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "during anc",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Digital adaptation kits within the broader digital health ecosystem FIG. 3 WHO Core indicator sets Global digital health index WHO Digital health atlas Digital health investment review tool HIS Stages of continuous improvement + Conduct an inventory of existing or previously used software applications, ICT systems and other tools to better understand the requirements for reuse and interoperability + Develop a",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-007-references",
      "number": null,
      "title": "References",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": "87",
      "labelEnd": "90",
      "words": 1236,
      "summary": {
        "text": "A reference list citing mainly WHO and partner documents on digital health strategy, digital implementation investment, health data use and HL7 FHIR standards; stray diagram labels such as 'personas', 'workflows' and 'indicators' appear at the end.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "accessed december",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed october",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed september",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed february",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "publications maternal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "world health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health organization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "publications rtis",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1. Digital implementation investment guide (DIIG): integrating digital interventions into health programmes. Geneva: World Health Organization; 2020 (https://www.who. int/publications/i/item/who-digital-implementation-investment-guide, accessed 18 September 2020). 2. Resolution WHA71.7: Digital health. In: Seventy-first World Health Assembly, 26 May 2018. (https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA71/A71_R7-en.pdf,",
      "extractCut": true
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 0,
        "items": []
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 3,
        "items": [
          "1 Health",
          "4 Generic",
          "5 Core data"
        ]
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 0,
        "items": []
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [
      "figure 1",
      "figure 2",
      "figure 3",
      "figure 4"
    ],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "anc dak",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "anc digital",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "anc health",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "decision-support logic",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "anc recommendations",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "decision-support systems",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "requirements workflows",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "digital adaptation",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "decision-support content",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "process anc",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "interventions dak",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "anc services",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": "A",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "B",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "i",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "ii",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "iii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "iv",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "v",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "vi",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "10",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "11",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "12",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "13",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "14",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "15",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "16",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "17",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 26,
      "label": "18",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 27,
      "label": "19",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 28,
      "label": "20",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 29,
      "label": "21",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 30,
      "label": "22",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 31,
      "label": "23",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 32,
      "label": "24",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 33,
      "label": "25",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 34,
      "label": "26",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 35,
      "label": "27",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 36,
      "label": "28",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 37,
      "label": "29",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 38,
      "label": "30",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 39,
      "label": "31",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 40,
      "label": "32",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 41,
      "label": "33",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 42,
      "label": "34",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 43,
      "label": "35",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 44,
      "label": "36",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 45,
      "label": "37",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 46,
      "label": "38",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 47,
      "label": "39",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 48,
      "label": "40",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 49,
      "label": "41",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 50,
      "label": "42",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 51,
      "label": "43",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 52,
      "label": "44",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 53,
      "label": "45",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 54,
      "label": "46",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 55,
      "label": "47",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 56,
      "label": "48",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 57,
      "label": "49",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 58,
      "label": "50",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 59,
      "label": "51",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 60,
      "label": "52",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 61,
      "label": "53",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 62,
      "label": "54",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 63,
      "label": "55",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 64,
      "label": "56",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 65,
      "label": "57",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 66,
      "label": "58",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 67,
      "label": "59",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 68,
      "label": "60",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 69,
      "label": "61",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 70,
      "label": "62",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 71,
      "label": "63",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 72,
      "label": "64",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 73,
      "label": "65",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 74,
      "label": "66",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 75,
      "label": "67",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 76,
      "label": "68",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 77,
      "label": "69",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 78,
      "label": "70",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 79,
      "label": "71",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 80,
      "label": "72",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 81,
      "label": "73",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 82,
      "label": "74",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 83,
      "label": "75",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 84,
      "label": "76",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 85,
      "label": "77",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 86,
      "label": "78",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 87,
      "label": "79",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 88,
      "label": "80",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 89,
      "label": "81",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 90,
      "label": "82",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 91,
      "label": "83",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 92,
      "label": "84",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 93,
      "label": "85",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 94,
      "label": "86",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 95,
      "label": "87",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 96,
      "label": "88",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 97,
      "label": "89",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 98,
      "label": "90",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    }
  ],
  "figures": [
    {
      "kind": "table",
      "number": "1",
      "title": "Components of a digital adaptation kit",
      "page": 15,
      "pageLabel": "7",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "2",
      "title": "Descriptions of key generic personas Occupational title",
      "page": 27,
      "pageLabel": "19",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "3",
      "title": "Additional personas related to the role of the targeted nurse midwife Name",
      "page": 29,
      "pageLabel": "21",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "4",
      "title": "Interpretation of a user scenario",
      "page": 35,
      "pageLabel": "27",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "5",
      "title": "Overview of key ANC processes Process Name",
      "page": 37,
      "pageLabel": "29",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "6",
      "title": "Business process symbols used in workflows",
      "page": 38,
      "pageLabel": "30",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "5",
      "title": "Overview of key ANC processesa",
      "page": 40,
      "pageLabel": "32",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "6",
      "title": "Workflow: Registration business processª",
      "page": 41,
      "pageLabel": "33",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "7",
      "title": "Workflow: ANC contacta",
      "page": 44,
      "pageLabel": "36",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "8",
      "title": "Workflow: ANC referrala",
      "page": 48,
      "pageLabel": "40",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "9",
      "title": "Workflow: ANC health promotion follow-up in the communitya",
      "page": 52,
      "pageLabel": "44",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "10",
      "title": "Reporting on aggregate indicatorsa",
      "page": 55,
      "pageLabel": "47",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "7",
      "title": "Workflow core data elements for identified business processes",
      "page": 58,
      "pageLabel": "50",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "8",
      "title": "Derived data elements",
      "page": 65,
      "pageLabel": "57",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "9",
      "title": "",
      "page": 65,
      "pageLabel": "57",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "10",
      "title": "Overview of decision-support tables for ANC contact workflow (Workflow B)",
      "page": 68,
      "pageLabel": "60",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "11",
      "title": "Components of the decision-support tables",
      "page": 71,
      "pageLabel": "63",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "12",
      "title": "Example decision-logic table for hypertension counselling",
      "page": 72,
      "pageLabel": "64",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "figure",
      "number": "11",
      "title": "",
      "page": 73,
      "pageLabel": "65",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "graphic"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "13",
      "title": "Overview of scheduling logic",
      "page": 74,
      "pageLabel": "66",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "14",
      "title": "Indicators and performance metrics",
      "page": 75,
      "pageLabel": "67",
      "confidence": 0.6,
      "evidence": [
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "15",
      "title": "Functional requirementsa",
      "page": 80,
      "pageLabel": "72",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    },
    {
      "kind": "table",
      "number": "16",
      "title": "Non-functional requirements",
      "page": 83,
      "pageLabel": "75",
      "confidence": 0.8,
      "evidence": [
        "referenced",
        "in-sequence"
      ]
    }
  ],
  "images": [
    {
      "id": "img-p011-1",
      "file": "images/img-p011-1.webp",
      "page": 11,
      "narratives": {
        "en": "Thumbnail of the cover of 'Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems', a purple design with a pregnant woman's silhouette and the 'SMART Guidelines' label.",
        "ar": "صورة مصغرة لغلاف 'Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems'، بتصميم أرجواني يتضمن صورة ظلية لامرأة حامل وعبارة 'SMART Guidelines'.",
        "zh": "《Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems》封面缩略图，紫色设计，有孕妇剪影和“SMART Guidelines”标签。",
        "es": "Miniatura de la portada de «Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems», de diseño morado con la silueta de una mujer embarazada y la etiqueta «SMART Guidelines».",
        "fr": "Vignette de la couverture de « Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems », au graphisme violet avec la silhouette d'une femme enceinte et la mention « SMART Guidelines ».",
        "ru": "Миниатюра обложки издания «Digital Adaptation Kit for Antenatal Care: Operational requirements for implementing WHO recommendations in digital systems» в фиолетовых тонах с силуэтом беременной женщины и пометкой «SMART Guidelines»."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p012-1",
      "file": "images/img-p012-1.webp",
      "page": 12,
      "narratives": {
        "en": "Thumbnail of the cover of the WHO guideline 'Recommendations on digital interventions for health system strengthening', illustrated with health workers using a computer, a mobile phone and a tablet.",
        "ar": "صورة مصغرة لغلاف دليل منظمة الصحة العالمية 'Recommendations on digital interventions for health system strengthening'، مزينة برسوم لعاملين صحيين يستخدمون حاسوبًا وهاتفًا محمولًا وجهازًا لوحيًا.",
        "zh": "世卫组织指南《Recommendations on digital interventions for health system strengthening》封面缩略图，插图为卫生工作者使用电脑、手机和平板电脑。",
        "es": "Miniatura de la portada de la directriz de la OMS «Recommendations on digital interventions for health system strengthening», ilustrada con trabajadores de la salud que usan una computadora, un teléfono móvil y una tableta.",
        "fr": "Vignette de la couverture de la ligne directrice de l'OMS « Recommendations on digital interventions for health system strengthening », illustrée d'agents de santé utilisant un ordinateur, un téléphone mobile et une tablette.",
        "ru": "Миниатюра обложки руководства ВОЗ «Recommendations on digital interventions for health system strengthening» с иллюстрацией медицинских работников, использующих компьютер, мобильный телефон и планшет."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p013-1",
      "file": "images/img-p013-1.webp",
      "page": 13,
      "narratives": {
        "en": "Small thumbnail of the Digital Adaptation Kit for Antenatal Care cover, used in Figure 2 as the icon for the L2 operational layer ('Digital adaptation kits') of the SMART Guidelines.",
        "ar": "صورة مصغرة صغيرة لغلاف Digital Adaptation Kit for Antenatal Care، مستخدمة في الشكل 2 كرمز للطبقة التشغيلية L2 ('مجموعات التكييف الرقمي') من SMART Guidelines.",
        "zh": "《Digital Adaptation Kit for Antenatal Care》封面小缩略图，在图2中用作SMART Guidelines中L2操作层（“数字适配工具包”）的图标。",
        "es": "Pequeña miniatura de la portada de Digital Adaptation Kit for Antenatal Care, utilizada en la figura 2 como icono de la capa operativa L2 («kits de adaptación digital») de las SMART Guidelines.",
        "fr": "Petite vignette de la couverture de Digital Adaptation Kit for Antenatal Care, utilisée dans la figure 2 comme icône de la couche opérationnelle L2 (« kits d'adaptation numérique ») des SMART Guidelines.",
        "ru": "Маленькая миниатюра обложки Digital Adaptation Kit for Antenatal Care, используемая на рисунке 2 как значок операционного уровня L2 («наборы для цифровой адаптации») SMART Guidelines."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p013-2",
      "file": "images/img-p013-2.webp",
      "page": 13,
      "narratives": {
        "en": "Icon of a computer monitor showing code with the FHIR logo, representing the L3 machine-readable layer of the SMART Guidelines in Figure 2.",
        "ar": "رمز لشاشة حاسوب تعرض شفرة برمجية مع شعار FHIR، يمثل الطبقة L3 القابلة للقراءة آليًا من SMART Guidelines في الشكل 2.",
        "zh": "显示代码及FHIR标志的电脑显示器图标，代表图2中SMART Guidelines的L3机器可读层。",
        "es": "Icono de un monitor que muestra código con el logotipo de FHIR, que representa la capa L3 legible por máquina de las SMART Guidelines en la figura 2.",
        "fr": "Icône d'un écran d'ordinateur affichant du code avec le logo FHIR, représentant la couche L3 lisible par machine des SMART Guidelines dans la figure 2.",
        "ru": "Значок монитора с программным кодом и логотипом FHIR, обозначающий машиночитаемый уровень L3 SMART Guidelines на рисунке 2."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p013-3",
      "file": "images/img-p013-3.webp",
      "page": 13,
      "narratives": {
        "en": "Icon of a computer screen showing a software form and a tablet showing a pregnant woman symbol, representing the L4 executable layer ('Reference software') in Figure 2.",
        "ar": "رمز لشاشة حاسوب تعرض نموذجًا برمجيًا وجهاز لوحي يعرض رمز امرأة حامل، يمثل الطبقة التنفيذية L4 ('البرمجيات المرجعية') في الشكل 2.",
        "zh": "电脑屏幕显示软件表单、平板电脑显示孕妇符号的图标，代表图2中的L4可执行层（“参考软件”）。",
        "es": "Icono de una pantalla de computadora con un formulario de software y una tableta con el símbolo de una mujer embarazada, que representa la capa ejecutable L4 («software de referencia») en la figura 2.",
        "fr": "Icône d'un écran d'ordinateur affichant un formulaire logiciel et d'une tablette affichant le symbole d'une femme enceinte, représentant la couche exécutable L4 (« logiciel de référence ») dans la figure 2.",
        "ru": "Значок экрана компьютера с программной формой и планшета с символом беременной женщины, обозначающий исполняемый уровень L4 («эталонное программное обеспечение») на рисунке 2."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p013-4",
      "file": "images/img-p013-4.webp",
      "page": 13,
      "narratives": {
        "en": "Icon of a monitor and a tablet each showing a head with a circuit-like brain, representing the L5 dynamic layer ('Precision health model') in Figure 2.",
        "ar": "رمز لشاشة وجهاز لوحي يعرض كل منهما رأسًا بدماغ يشبه الدوائر الإلكترونية، يمثل الطبقة الديناميكية L5 ('نموذج الصحة الدقيقة') في الشكل 2.",
        "zh": "显示器和平板电脑上各有一个带电路状大脑的头像图标，代表图2中的L5动态层（“精准卫生模型”）。",
        "es": "Icono de un monitor y una tableta que muestran cada uno una cabeza con un cerebro en forma de circuito, que representa la capa dinámica L5 («modelo de salud de precisión») en la figura 2.",
        "fr": "Icône d'un écran et d'une tablette montrant chacun une tête avec un cerveau en forme de circuit, représentant la couche dynamique L5 (« modèle de santé de précision ») dans la figure 2.",
        "ru": "Значок монитора и планшета, на каждом из которых изображена голова с мозгом в виде схемы, обозначающий динамический уровень L5 («модель прецизионного здравоохранения») на рисунке 2."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p028-1",
      "file": "images/img-p028-1.webp",
      "page": 28,
      "narratives": {
        "en": "Header row of the personas chart in Fig. 4, naming eight health worker cadres, each with a coloured bar: Lay Health Workers, Auxiliary Nurses, Auxiliary Nurse Midwives, Nurses, Midwives, Associate Clinicians, Advanced Level Associate Clinicians and Non-Specialist Doctors.",
        "ar": "صف العناوين في مخطط الشخصيات بالشكل 4، يسمي ثماني فئات من العاملين الصحيين لكل منها شريط ملون: العاملون الصحيون غير المتخصصين، والممرضون المساعدون، والقابلات الممرضات المساعدات، والممرضون، والقابلات، والأطباء المساعدون، والأطباء المساعدون من المستوى المتقدم، والأطباء غير المتخصصين.",
        "zh": "图4人员角色图的表头行，列出八类卫生工作者，各配一条彩色横条：非专业卫生工作者、助理护士、助理护士助产士、护士、助产士、助理临床医生、高级助理临床医生和非专科医生。",
        "es": "Fila de encabezado del gráfico de perfiles de la figura 4, que nombra ocho categorías de trabajadores de la salud, cada una con una barra de color: trabajadores de salud legos, auxiliares de enfermería, enfermeras parteras auxiliares, enfermeras, parteras, clínicos asociados, clínicos asociados de nivel avanzado y médicos no especialistas.",
        "fr": "Ligne d'en-tête du tableau des personas de la figure 4, nommant huit catégories d'agents de santé, chacune avec une barre de couleur : agents de santé non professionnels, infirmiers auxiliaires, infirmières sages-femmes auxiliaires, infirmiers, sages-femmes, cliniciens associés, cliniciens associés de niveau avancé et médecins non spécialistes.",
        "ru": "Строка заголовков диаграммы персонажей на рисунке 4 с восемью категориями медицинских работников, каждая с цветной полосой: непрофессиональные медработники, младшие медсестры, младшие медсестры-акушерки, медсестры, акушерки, ассоциированные клиницисты, ассоциированные клиницисты продвинутого уровня и врачи-неспециалисты."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p028-2",
      "file": "images/img-p028-2.webp",
      "page": 28,
      "narratives": {
        "en": "Grid under the banner 'During pregnancy (Antenatal care)' showing, with green check marks and red crosses, which health worker cadres may deliver selected interventions: promotion of maternal, newborn and reproductive health interventions; misoprostol distribution (no recommendation, research needed); oral supplement distribution; low-dose aspirin distribution; and diagnosis and initial treatment of pPROM using injectable antibiotics. Most cadres have check marks, while lay health workers are crossed for aspirin and pPROM, and auxiliary nurses and auxiliary nurse midwives for pPROM.",
        "ar": "شبكة تحت عنوان 'During pregnancy (Antenatal care)' تبين، بعلامات صح خضراء وعلامات خطأ حمراء، فئات العاملين الصحيين التي يمكنها تقديم تدخلات مختارة: تعزيز تدخلات صحة الأم والوليد والصحة الإنجابية؛ وتوزيع الميزوبروستول (لا توصية، يلزم البحث)؛ وتوزيع المكملات الفموية؛ وتوزيع الأسبرين بجرعة منخفضة؛ وتشخيص تمزق الأغشية المبكر قبل الأوان (pPROM) وعلاجه الأولي بالمضادات الحيوية بالحقن. معظم الفئات تحمل علامات صح، بينما يحمل العاملون الصحيون غير المتخصصين علامات خطأ للأسبرين وpPROM، والممرضون المساعدون والقابلات الممرضات المساعدات لـ pPROM.",
        "zh": "“During pregnancy (Antenatal care)”标题下的网格，用绿色对勾和红色叉号显示哪些卫生工作者类别可提供选定干预措施：促进孕产妇、新生儿和生殖健康干预；米索前列醇分发（未提出建议，需要研究）；口服补充剂分发；低剂量阿司匹林分发；以及使用注射用抗生素诊断和初步治疗早产胎膜早破（pPROM）。大多数类别为对勾，而非专业卫生工作者在阿司匹林和pPROM项为叉号，助理护士和助理护士助产士在pPROM项为叉号。",
        "es": "Cuadrícula bajo el título «During pregnancy (Antenatal care)» que indica, con marcas verdes y cruces rojas, qué categorías de trabajadores de la salud pueden prestar determinadas intervenciones: promoción de intervenciones de salud materna, neonatal y reproductiva; distribución de misoprostol (sin recomendación, se requiere investigación); distribución de suplementos orales; distribución de aspirina en dosis bajas; y diagnóstico y tratamiento inicial de la RPMP con antibióticos inyectables. La mayoría de las categorías tienen marcas de verificación, mientras que los trabajadores de salud legos tienen cruces para la aspirina y la RPMP, y los auxiliares de enfermería y las enfermeras parteras auxiliares para la RPMP.",
        "fr": "Grille sous le bandeau « During pregnancy (Antenatal care) » indiquant, par des coches vertes et des croix rouges, quelles catégories d'agents de santé peuvent fournir certaines interventions : promotion des interventions de santé maternelle, néonatale et reproductive ; distribution de misoprostol (aucune recommandation, recherche nécessaire) ; distribution de suppléments oraux ; distribution d'aspirine à faible dose ; et diagnostic et traitement initial de la RPMP par antibiotiques injectables. La plupart des catégories ont des coches, tandis que les agents de santé non professionnels ont des croix pour l'aspirine et la RPMP, et les infirmiers auxiliaires et infirmières sages-femmes auxiliaires pour la RPMP.",
        "ru": "Таблица под заголовком «During pregnancy (Antenatal care)», где зелеными галочками и красными крестиками показано, какие категории медработников могут выполнять отдельные вмешательства: продвижение вмешательств в области охраны здоровья матерей, новорожденных и репродуктивного здоровья; раздача мизопростола (рекомендации нет, нужны исследования); раздача пероральных добавок; раздача низких доз аспирина; диагностика и начальное лечение ПДИВ инъекционными антибиотиками. У большинства категорий стоят галочки, тогда как у непрофессиональных медработников — крестики для аспирина и ПДИВ, а у младших медсестер и младших медсестер-акушерок — для ПДИВ."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p028",
      "file": "figures/vfig-p028.webp",
      "page": 28,
      "shows": [
        "Figure 4"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Page render with Fig. 4, 'Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services' (source: WHO 2012): a grid of eight health worker cadres against selected antenatal interventions, marked with green check marks or red crosses. Beside it, text introduces section 2.2, Related personas.",
        "ar": "صفحة مصيّرة تتضمن الشكل 4، 'Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services' (المصدر: منظمة الصحة العالمية 2012): شبكة لثماني فئات من العاملين الصحيين مقابل تدخلات مختارة في رعاية الحوامل، مع علامات صح خضراء أو علامات خطأ حمراء. وبجانبها نص يقدم القسم 2.2، الشخصيات ذات الصلة.",
        "zh": "页面渲染图，含图4“Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services”（来源：世卫组织2012年）：八类卫生工作者与选定产前干预措施的网格，用绿色对勾或红色叉号标示。旁边文字介绍第2.2节“相关人员角色”。",
        "es": "Representación de la página con la figura 4, «Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services» (fuente: OMS 2012): una cuadrícula de ocho categorías de trabajadores de la salud frente a determinadas intervenciones de atención prenatal, con marcas verdes o cruces rojas. Al lado, un texto presenta la sección 2.2, Perfiles relacionados.",
        "fr": "Rendu de page avec la figure 4, « Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services » (source : OMS 2012) : une grille de huit catégories d'agents de santé croisées avec certaines interventions de soins prénatals, marquées de coches vertes ou de croix rouges. À côté, un texte présente la section 2.2, Personas connexes.",
        "ru": "Изображение страницы с рисунком 4 «Overview of the different personas that may be involved in the delivery of antenatal care services» (источник: ВОЗ, 2012 г.): таблица восьми категорий медработников и отдельных вмешательств дородовой помощи с зелеными галочками или красными крестиками. Рядом текст вводит раздел 2.2 «Связанные персонажи»."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p040-1",
      "file": "images/img-p040-1.webp",
      "page": 40,
      "narratives": {
        "en": "Upper part of the swimlane diagram of key ANC processes (Fig. 5). In the Health facility lane: Start → A. Registration → 'Referral needed?' (Yes → D. Referral; No → B. ANC contact) → 'Referral needed?' (Yes → D. Referral; No → Billing, greyed) → End. The Community lane contains D. ANC health promotion.",
        "ar": "الجزء العلوي من مخطط المسارات للعمليات الرئيسية لرعاية الحوامل (الشكل 5). في مسار المرفق الصحي: البداية ← A. التسجيل ← 'هل الإحالة مطلوبة؟' (نعم ← D. الإحالة؛ لا ← B. زيارة رعاية الحوامل) ← 'هل الإحالة مطلوبة؟' (نعم ← D. الإحالة؛ لا ← الفوترة، باللون الرمادي) ← النهاية. ويتضمن مسار المجتمع D. تعزيز الصحة في رعاية الحوامل.",
        "zh": "产前保健关键流程泳道图（图5）的上半部分。在“卫生机构”泳道中：开始 → A. 登记 → “需要转诊？”（是 → D. 转诊；否 → B. 产前保健接触）→ “需要转诊？”（是 → D. 转诊；否 → 计费，灰色）→ 结束。“社区”泳道包含D. 产前保健健康促进。",
        "es": "Parte superior del diagrama de carriles de los procesos clave de la atención prenatal (figura 5). En el carril del establecimiento de salud: Inicio → A. Registro → «¿Se necesita derivación?» (Sí → D. Derivación; No → B. Contacto de atención prenatal) → «¿Se necesita derivación?» (Sí → D. Derivación; No → Facturación, en gris) → Fin. El carril de la comunidad contiene D. Promoción de la salud en la atención prenatal.",
        "fr": "Partie supérieure du diagramme en couloirs des principaux processus de soins prénatals (figure 5). Dans le couloir de l'établissement de santé : Début → A. Enregistrement → « Orientation nécessaire ? » (Oui → D. Orientation ; Non → B. Contact de soins prénatals) → « Orientation nécessaire ? » (Oui → D. Orientation ; Non → Facturation, en gris) → Fin. Le couloir de la communauté contient D. Promotion de la santé en soins prénatals.",
        "ru": "Верхняя часть диаграммы с дорожками основных процессов дородовой помощи (рисунок 5). На дорожке «Медицинское учреждение»: Начало → A. Регистрация → «Нужно направление?» (Да → D. Направление; Нет → B. Дородовой визит) → «Нужно направление?» (Да → D. Направление; Нет → Оплата, серым) → Конец. На дорожке «Сообщество» — D. Пропаганда здоровья в рамках дородовой помощи."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p040-2",
      "file": "images/img-p040-2.webp",
      "page": 40,
      "narratives": {
        "en": "Bottom lane of the ANC processes diagram (Fig. 5), labelled 'Health facility management', containing three sub-process boxes: Configuration, Follow-up (greyed) and Aggregate reporting.",
        "ar": "المسار السفلي من مخطط عمليات رعاية الحوامل (الشكل 5)، بعنوان 'إدارة المرفق الصحي'، ويتضمن ثلاثة مربعات لعمليات فرعية: التهيئة، والمتابعة (باللون الرمادي)، والإبلاغ الإجمالي.",
        "zh": "产前保健流程图（图5）的底部泳道，标为“卫生机构管理”，包含三个子流程框：配置、随访（灰色）和汇总报告。",
        "es": "Carril inferior del diagrama de procesos de atención prenatal (figura 5), titulado «Gestión del establecimiento de salud», con tres recuadros de subprocesos: Configuración, Seguimiento (en gris) e Informes agregados.",
        "fr": "Couloir inférieur du diagramme des processus de soins prénatals (figure 5), intitulé « Gestion de l'établissement de santé », contenant trois cases de sous-processus : Configuration, Suivi (en gris) et Rapports agrégés.",
        "ru": "Нижняя дорожка диаграммы процессов дородовой помощи (рисунок 5) «Управление медицинским учреждением» с тремя блоками подпроцессов: Настройка, Последующее наблюдение (серым) и Сводная отчетность."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p041",
      "file": "figures/vfig-p041.webp",
      "page": 41,
      "shows": [
        "Figure 6"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Page render with Fig. 6, 'Workflow: Registration business process', a swimlane diagram (Client; Health worker or Clerk) whose objective is to identify and register a pregnant woman. Steps run from 1. Arrive at facility, 2. Rapid assessment and management (RAM) and 3. 'Urgent referral necessary?' (Yes → C. ANC referral) through gathering and searching for client details, 'Match found?' (No → 7. Create client record; Yes → 8. Validate client details), to 9. Check-in client and B. ANC contact.",
        "ar": "صفحة مصيّرة تتضمن الشكل 6، 'Workflow: Registration business process'، وهو مخطط مسارات (العميلة؛ العامل الصحي أو الموظف) هدفه تحديد هوية المرأة الحامل وتسجيلها. تمتد الخطوات من 1. الوصول إلى المرفق، و2. التقييم والتدبير السريع (RAM)، و3. 'هل الإحالة العاجلة ضرورية؟' (نعم ← C. إحالة رعاية الحوامل)، مرورًا بجمع بيانات العميلة والبحث عنها، و'هل وُجد تطابق؟' (لا ← 7. إنشاء سجل العميلة؛ نعم ← 8. التحقق من بيانات العميلة)، وصولًا إلى 9. تسجيل وصول العميلة وB. زيارة رعاية الحوامل.",
        "zh": "页面渲染图，含图6“Workflow: Registration business process”，这是一个泳道图（服务对象；卫生工作者或文员），目标是识别并登记孕妇。步骤从1. 到达机构、2. 快速评估和处理（RAM）、3. “需要紧急转诊？”（是 → C. 产前保健转诊），经收集和搜索服务对象信息、“找到匹配？”（否 → 7. 创建服务对象记录；是 → 8. 核实服务对象信息），到9. 服务对象签到和B. 产前保健接触。",
        "es": "Representación de la página con la figura 6, «Workflow: Registration business process», un diagrama de carriles (Cliente; Trabajador de la salud o empleado) cuyo objetivo es identificar y registrar a una embarazada. Los pasos van de 1. Llegada al establecimiento, 2. Evaluación y manejo rápidos (RAM) y 3. «¿Es necesaria una derivación urgente?» (Sí → C. Derivación de atención prenatal), pasando por la recopilación y búsqueda de los datos de la clienta y «¿Se encontró coincidencia?» (No → 7. Crear registro; Sí → 8. Validar datos), hasta 9. Registro de entrada y B. Contacto de atención prenatal.",
        "fr": "Rendu de page avec la figure 6, « Workflow: Registration business process », un diagramme en couloirs (Cliente ; Agent de santé ou employé) dont l'objectif est d'identifier et d'enregistrer une femme enceinte. Les étapes vont de 1. Arrivée à l'établissement, 2. Évaluation et prise en charge rapides (RAM) et 3. « Orientation urgente nécessaire ? » (Oui → C. Orientation en soins prénatals), en passant par la collecte et la recherche des données de la cliente et « Correspondance trouvée ? » (Non → 7. Créer un dossier ; Oui → 8. Valider les données), jusqu'à 9. Enregistrement de l'arrivée et B. Contact de soins prénatals.",
        "ru": "Изображение страницы с рисунком 6 «Workflow: Registration business process» — диаграммой с дорожками (Клиент; Медработник или регистратор), цель которой — идентифицировать и зарегистрировать беременную женщину. Шаги: 1. Прибытие в учреждение, 2. Быстрая оценка и ведение (RAM), 3. «Нужно срочное направление?» (Да → C. Направление в рамках дородовой помощи), далее сбор и поиск данных клиента, «Совпадение найдено?» (Нет → 7. Создать запись; Да → 8. Проверить данные), затем 9. Регистрация прихода клиента и B. Дородовой визит."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p052",
      "file": "figures/vfig-p052.webp",
      "page": 52,
      "shows": [
        "Figure 9"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Page render with Fig. 9, 'Workflow: ANC health promotion follow-up in the community', a swimlane diagram (Woman; Community health worker). The worker plans routine, targeted community support, visits the woman and does a quick check; if danger signs need referral, the path goes to 5. Referral and ends, otherwise to 6. ANC case management in the community, 7. Schedule next visit and 8. Self-care interventions in the home or community.",
        "ar": "صفحة مصيّرة تتضمن الشكل 9، 'Workflow: ANC health promotion follow-up in the community'، وهو مخطط مسارات (المرأة؛ العامل الصحي المجتمعي). يخطط العامل للدعم المجتمعي الروتيني الموجه، ويزور المرأة ويجري فحصًا سريعًا؛ وإذا وُجدت علامات خطر تستدعي الإحالة ينتقل المسار إلى 5. الإحالة وينتهي، وإلا إلى 6. إدارة حالة رعاية الحوامل في المجتمع، و7. تحديد موعد الزيارة التالية، و8. تدخلات الرعاية الذاتية في المنزل أو المجتمع.",
        "zh": "页面渲染图，含图9“Workflow: ANC health promotion follow-up in the community”，这是一个泳道图（妇女；社区卫生工作者）。工作者计划常规的、有针对性的社区支持，探访妇女并进行快速检查；如有需要转诊的危险征象，则进入5. 转诊并结束，否则进入6. 社区产前保健病例管理、7. 安排下次访视和8. 家庭或社区自我保健干预。",
        "es": "Representación de la página con la figura 9, «Workflow: ANC health promotion follow-up in the community», un diagrama de carriles (Mujer; Agente de salud comunitario). El agente planifica el apoyo comunitario rutinario y focalizado, visita a la mujer y hace una comprobación rápida; si hay signos de peligro que requieren derivación, el flujo pasa a 5. Derivación y termina; de lo contrario, a 6. Gestión de casos de atención prenatal en la comunidad, 7. Programar la siguiente visita y 8. Intervenciones de autocuidado en el hogar o la comunidad.",
        "fr": "Rendu de page avec la figure 9, « Workflow: ANC health promotion follow-up in the community », un diagramme en couloirs (Femme ; Agent de santé communautaire). L'agent planifie un soutien communautaire régulier et ciblé, rend visite à la femme et effectue une vérification rapide ; en présence de signes de danger nécessitant une orientation, le flux passe à 5. Orientation et se termine, sinon à 6. Prise en charge des cas de soins prénatals dans la communauté, 7. Planifier la visite suivante et 8. Interventions d'autosoins à domicile ou dans la communauté.",
        "ru": "Изображение страницы с рисунком 9 «Workflow: ANC health promotion follow-up in the community» — диаграммой с дорожками (Женщина; Общинный медработник). Медработник планирует регулярную адресную поддержку на уровне сообщества, посещает женщину и проводит быструю проверку; при опасных признаках, требующих направления, процесс переходит к 5. Направление и завершается, иначе — к 6. Ведение случая дородовой помощи в сообществе, 7. Назначение следующего визита и 8. Меры самопомощи дома или в сообществе."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p055",
      "file": "figures/vfig-p055.webp",
      "page": 55,
      "shows": [
        "Figure 10"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Page render with Fig. 10, 'Reporting on aggregate indicators', a swimlane diagram with lanes for facility staff, facility in-charge and district health officer/staff. Facility staff check data quality, correct issues, generate and check aggregate reports; the in-charge may review the report and provide feedback before data are submitted electronically; the district officer reviews submitted data and either ends the process or provides feedback to the facility.",
        "ar": "صفحة مصيّرة تتضمن الشكل 10، 'Reporting on aggregate indicators'، وهو مخطط مسارات لموظفي المرفق ومسؤول المرفق ومسؤول/موظفي الصحة في المنطقة. يتحقق موظفو المرفق من جودة البيانات، ويصححون المشكلات، وينشئون التقارير الإجمالية ويراجعونها؛ وقد يراجع المسؤول التقرير ويقدم ملاحظات قبل تقديم البيانات إلكترونيًا؛ ويراجع مسؤول المنطقة البيانات المقدمة وإما ينهي العملية أو يقدم ملاحظات إلى المرفق.",
        "zh": "页面渲染图，含图10“Reporting on aggregate indicators”，这是一个泳道图，泳道为机构工作人员、机构负责人和地区卫生官员/工作人员。机构工作人员检查数据质量、纠正问题、生成并检查汇总报告；负责人可审阅报告并反馈，之后以电子方式提交数据；地区官员审阅提交的数据，然后结束流程或向机构提供反馈。",
        "es": "Representación de la página con la figura 10, «Reporting on aggregate indicators», un diagrama de carriles para el personal del establecimiento, el responsable del establecimiento y el funcionario/personal de salud del distrito. El personal comprueba la calidad de los datos, corrige los problemas y genera y verifica los informes agregados; el responsable puede revisar el informe y dar retroalimentación antes de que los datos se envíen electrónicamente; el funcionario del distrito revisa los datos enviados y concluye el proceso o da retroalimentación al establecimiento.",
        "fr": "Rendu de page avec la figure 10, « Reporting on aggregate indicators », un diagramme en couloirs pour le personnel de l'établissement, le responsable de l'établissement et l'agent/le personnel de santé du district. Le personnel vérifie la qualité des données, corrige les problèmes, génère et contrôle les rapports agrégés ; le responsable peut examiner le rapport et formuler des observations avant la transmission électronique des données ; l'agent de district examine les données transmises et clôt le processus ou formule des observations à l'établissement.",
        "ru": "Изображение страницы с рисунком 10 «Reporting on aggregate indicators» — диаграммой с дорожками для персонала учреждения, руководителя учреждения и районного медицинского специалиста/персонала. Персонал проверяет качество данных, исправляет ошибки, формирует и проверяет сводные отчеты; руководитель может проверить отчет и дать обратную связь до электронной передачи данных; районный специалист проверяет поступившие данные и либо завершает процесс, либо направляет обратную связь в учреждение."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p073",
      "file": "figures/vfig-p073.webp",
      "page": 73,
      "shows": [
        "Figure 11"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Page render with Fig. 11, 'Examples of decision trees to supplement decision-support tables'. The left tree, 'Quick Check', splits into Danger Sign (e.g. unconscious, convulsing, bleeding vaginally, severe abdominal pain, fever, labour), leading to transfer for Rapid Assessment and Management (RAM), or No Danger Sign, leading to routine care. The right tree, 'Antenatal registration: provider-initiated HIV testing & counselling', branches into HIV-positive and HIV-negative pathways covering partner testing, risk assessment, HIV prevention options and initiation of PrEP.",
        "ar": "صفحة مصيّرة تتضمن الشكل 11، 'Examples of decision trees to supplement decision-support tables'. تتفرع الشجرة اليسرى 'الفحص السريع' إلى وجود علامة خطر (مثل فقدان الوعي، والتشنج، والنزيف المهبلي، وألم البطن الشديد، والحمى، والمخاض) تؤدي إلى النقل للتقييم والتدبير السريع (RAM)، أو عدم وجود علامة خطر تؤدي إلى الرعاية الروتينية. وتتفرع الشجرة اليمنى 'تسجيل رعاية الحوامل: اختبار فيروس العوز المناعي البشري والمشورة بمبادرة من مقدم الخدمة' إلى مساري إيجابية وسلبية الفيروس، وتشمل اختبار الشريك وتقييم المخاطر وخيارات الوقاية من الفيروس وبدء العلاج الوقائي قبل التعرض (PrEP).",
        "zh": "页面渲染图，含图11“Examples of decision trees to supplement decision-support tables”。左侧决策树“快速检查”分为有危险征象（如意识丧失、抽搐、阴道出血、严重腹痛、发热、临产），转入快速评估和处理（RAM），或无危险征象，进入常规保健。右侧决策树“产前登记：医务人员主动提供的艾滋病毒检测和咨询”分为艾滋病毒阳性和阴性路径，涵盖性伴检测、风险评估、艾滋病毒预防选项和开始暴露前预防（PrEP）。",
        "es": "Representación de la página con la figura 11, «Examples of decision trees to supplement decision-support tables». El árbol izquierdo, «Comprobación rápida», se divide en Signo de peligro (p. ej., inconsciencia, convulsiones, sangrado vaginal, dolor abdominal intenso, fiebre, trabajo de parto), que lleva al traslado para Evaluación y Manejo Rápidos (RAM), o Sin signo de peligro, que lleva a la atención de rutina. El árbol derecho, «Registro prenatal: pruebas y asesoramiento sobre el VIH por iniciativa del proveedor», se ramifica en vías para VIH positivo y VIH negativo que abarcan la prueba de la pareja, la evaluación del riesgo, las opciones de prevención del VIH y el inicio de la PrEP.",
        "fr": "Rendu de page avec la figure 11, « Examples of decision trees to supplement decision-support tables ». L'arbre de gauche, « Vérification rapide », se divise en Signe de danger (par ex. inconscience, convulsions, saignement vaginal, douleur abdominale intense, fièvre, travail), menant au transfert pour évaluation et prise en charge rapides (RAM), ou Absence de signe de danger, menant aux soins de routine. L'arbre de droite, « Enregistrement prénatal : dépistage et conseil à l'initiative du soignant pour le VIH », se ramifie en parcours VIH positif et VIH négatif couvrant le dépistage du partenaire, l'évaluation des risques, les options de prévention du VIH et l'initiation de la PrEP.",
        "ru": "Изображение страницы с рисунком 11 «Examples of decision trees to supplement decision-support tables». Левое дерево «Быстрая проверка» разделяется на «Опасный признак» (например, потеря сознания, судороги, вагинальное кровотечение, сильная боль в животе, лихорадка, роды), ведущий к переводу для быстрой оценки и ведения (RAM), и «Нет опасных признаков», ведущий к плановой помощи. Правое дерево «Регистрация в дородовой помощи: тестирование и консультирование по ВИЧ по инициативе медработника» разветвляется на пути для ВИЧ-положительных и ВИЧ-отрицательных, включая тестирование партнера, оценку риска, варианты профилактики ВИЧ и начало ДКП."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p090-4",
      "file": "images/img-p090-4.webp",
      "page": 90,
      "narratives": {
        "en": "Photo of a health worker in a white coat and face mask seated at a desk, writing in a large open paper register surrounded by other registers and folders, illustrating a persona's paperwork burden.",
        "ar": "صورة لعاملة صحية ترتدي معطفًا أبيض وكمامة وتجلس إلى مكتب، تكتب في سجل ورقي كبير مفتوح تحيط به سجلات وملفات أخرى، توضح عبء الأعمال الورقية لإحدى الشخصيات.",
        "zh": "照片：一名身穿白大褂、戴口罩的卫生工作者坐在桌前，在一本打开的大型纸质登记册上书写，周围放着其他登记册和文件夹，说明该人员角色的文书负担。",
        "es": "Foto de una trabajadora de la salud con bata blanca y mascarilla sentada ante un escritorio, escribiendo en un gran registro de papel abierto rodeado de otros registros y carpetas, que ilustra la carga de papeleo de un perfil.",
        "fr": "Photo d'une agente de santé en blouse blanche et masque, assise à un bureau, écrivant dans un grand registre papier ouvert entouré d'autres registres et classeurs, illustrant la charge administrative d'une persona.",
        "ru": "Фотография медработника в белом халате и маске, сидящего за столом и заполняющего большой открытый бумажный журнал среди других журналов и папок, — иллюстрация бумажной нагрузки персонажа."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p090-13",
      "file": "images/img-p090-13.webp",
      "page": 90,
      "narratives": {
        "en": "Photo of several paper registers and blue hardback record books on a desk, with one large register open to handwritten tabular entries.",
        "ar": "صورة لعدة سجلات ورقية ودفاتر سجلات زرقاء ذات أغلفة صلبة على مكتب، وأحد السجلات الكبيرة مفتوح على إدخالات جدولية مكتوبة بخط اليد.",
        "zh": "照片：桌上放着几本纸质登记册和蓝色精装记录本，其中一本大登记册打开，显示手写的表格条目。",
        "es": "Foto de varios registros de papel y libros de registro azules de tapa dura sobre un escritorio, con un gran registro abierto que muestra entradas manuscritas en forma de tabla.",
        "fr": "Photo de plusieurs registres papier et cahiers d'enregistrement bleus à couverture rigide sur un bureau, dont un grand registre ouvert sur des entrées manuscrites en tableau.",
        "ru": "Фотография нескольких бумажных журналов и синих книг учета в твердом переплете на столе; один большой журнал открыт на рукописных табличных записях."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p098-1",
      "file": "images/img-p098-1.webp",
      "page": 98,
      "narratives": {
        "en": "ISBN barcode with the number 9789240020306.",
        "ar": "رمز شريطي لرقم ISBN هو 9789240020306.",
        "zh": "ISBN条形码，编号9789240020306。",
        "es": "Código de barras ISBN con el número 9789240020306.",
        "fr": "Code-barres ISBN portant le numéro 9789240020306.",
        "ru": "Штрихкод ISBN с номером 9789240020306."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "tables": [
    {
      "label": "Table 1",
      "caption": "Table 1. Components of a digital adaptation kit",
      "pages": [
        15,
        16,
        17
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Component"
        },
        {
          "titles": "Description"
        },
        {
          "titles": "Purpose"
        },
        {
          "titles": "Outputs"
        },
        {
          "titles": "Adaptation needed"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "1. Health interventions and recommendations",
          "Overview of the health interventions and WHO recommendations included within this digital adaptation kit (DAK). DAKs are meant to be a repackaging and integration of WHO guidelines and guidance documents in a particular health domain. The list of health interventions is drawn from the universal health coverage (UHC) menu of interventions compiled by WHO (14).",
          "Setting the stage – To understand how this DAK would be applied to a digital tracking and decision-support system in the context of specific health programmes and interventions",
          "» List of related health interventions based on WHO’s UHC essential interventions » List of related WHO recommendations based on guidelines and guidance documents",
          "» Contextualization to reflect current or planned national policies"
        ],
        [
          "2. Generic personas",
          "Depiction of the end-users, supervisors and related stakeholders who would be interacting with the digital system or involved in the care pathway. A local adaptation of the personas should contain high-level information to describe the provider of the health service (e.g. the general background, roles and responsibilities, motivations, challenges, and environmental factors).",
          "Contextualization – To understand the wants, needs and constraints of the end-users",
          "» Description, competencies and essential interventions performed by targeted personas",
          "» Greater specification and details on the end-users based on real people (i.e. health workers) in a given context"
        ],
        [
          "3. User scenarios",
          "Narratives that describe how the different personas may interact with each other. The user scenarios are only illustrative and intended to give an idea of a typical workflow.",
          "Contextualization – To understand how the system would be used, and how it would fit into existing workflows",
          "» Example narrative of how the targeted personas may interact with each other during a workflow",
          "» Greater specification and details on the real needs of end-users in a given context"
        ],
        [
          "4. Generic business processes and workflows",
          "A business process is a set of related activities or tasks performed together to achieve the objectives of the health programme area, such as registration, counselling, referrals (1,15). Workflows are a visual representation of the progression of activities (tasks, decision points, interactions) that are performed within the business process (1,16).",
          "Contextualization and system design – To understand how the digital system would fit into existing workflows and how best to design the system for that purpose",
          "» Overview matrix presenting the key processes in antenatal care (ANC) » Workflows for identified business processes with annotations",
          "» Customization of the workflows that can include additional forks, alternative pathways or entirely new workflows"
        ],
        [
          "5. Core data elements",
          "Data elements required throughout the different points of the workflow. These data elements are mapped to the International Classification of Diseases version 11 (ICD-11) codes and other established concept mapping standards to ensure the data dictionary is compatible with other digital systems.",
          "System design and interoperability – To know which data elements need to be logged and how they map to other standard terminologies (e.g. ICD, Systematized Nomenclature of Medicine [SNOMED]) for interoperability with other standards-based systems",
          "» List of data elements » Link to data dictionary with detailed data specifications in spreadsheet format (see Web Annex A).",
          "» Translation of “data labels” into the local language and additional data elements created depending on the context"
        ],
        [
          "6. Decision-support logic",
          "Decision-support logic and algorithms to support appropriate service delivery in accordance with WHO clinical, public health and data use guidelines.",
          "System design and adherence to recommended clinical practice – To know what underlying logic needs to be coded into the system",
          "» List of decisions that need to be made throughout the encounter » Link to decision-support tables in a spreadsheet format with inputs, outputs and triggers for each decision-support logic (see Web Annex B) » Scheduling logic for services",
          "» Change of specific thresholds or triggers in a logic (IF/THEN) statement, e.g. body mass index (BMI) cut-off, age trigger for “youth friendly” services » Additional decision-support logic formulas depending on the context"
        ],
        [
          "7. Indicators and performance metrics",
          "Core set of indicators that need to be aggregated for decision-making, performance metrics, and subnational and national reporting. These indicators and metrics are based on data that can feasibly be captured from a routine digital system, rather than survey-based tools.",
          "System design and adherence to recommended health monitoring practices – To know what calculations and secondary data use is needed for the system, based on the principle of “collect once, use many” (10)",
          "» Indicators table with numerator and denominator of data elements for calculation, along with appropriate disaggregation (See Web Annex C)",
          "» Changing calculation formulas of indicators » Adding indicators » Changing the definition of the primary data elements used to calculate the indicator based on data available"
        ],
        [
          "8. Functional and non-functional requirements",
          "List of core functions and capabilities the system must have to meet the end-users’ needs and achieve tasks within the business process.",
          "System design – To know what the system should be able to do",
          "» Table of functional and non-functional requirements with the intended end-user of each requirement, as well as why that user needs that functionality in the system (See Web Annex D)",
          "» Adding or reducing functions and system capabilities based on budget and end-user needs and preferences"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table describes the eight components of the digital adaptation kit (DAK) for antenatal care, from health interventions and recommendations to functional and non-functional requirements. For each component it gives a description, its purpose, the outputs it produces and the adaptation needed for a local context.",
        "ar": "يصف الجدول المكونات الثمانية لمجموعة أدوات التكييف الرقمي الخاصة بالرعاية السابقة للولادة، بدءًا من التدخلات والتوصيات الصحية وصولًا إلى المتطلبات الوظيفية وغير الوظيفية. ويعرض لكل مكون وصفه والغرض منه والمخرجات التي يقدمها والتكييف اللازم للسياق المحلي.",
        "zh": "本表介绍了产前保健数字适配工具包的八个组成部分，从卫生干预措施和建议到功能性和非功能性需求。对每个组成部分，表中给出了说明、目的、产出以及根据当地情况所需的适配。",
        "es": "El cuadro describe los ocho componentes del kit de adaptación digital (DAK) para la atención prenatal, desde las intervenciones y recomendaciones de salud hasta los requisitos funcionales y no funcionales. Para cada componente indica su descripción, su finalidad, los productos que genera y la adaptación necesaria al contexto local.",
        "fr": "Le tableau décrit les huit composantes du kit d’adaptation numérique (DAK) pour les soins prénatals, des interventions et recommandations sanitaires aux exigences fonctionnelles et non fonctionnelles. Pour chaque composante, il en donne la description, l’objectif, les produits attendus et l’adaptation nécessaire au contexte local.",
        "ru": "В таблице описаны восемь компонентов набора средств цифровой адаптации (DAK) для дородовой помощи — от мероприятий и рекомендаций в области здравоохранения до функциональных и нефункциональных требований. Для каждого компонента приводятся описание, назначение, получаемые результаты и необходимая адаптация к местным условиям."
      },
      "csv": "tables/table-1.csv"
    },
    {
      "label": "Table 2",
      "caption": "Table 2. Descriptions of key generic personas",
      "pages": [
        27
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Occupational title"
        },
        {
          "titles": "Description"
        },
        {
          "titles": "Different Names"
        },
        {
          "titles": "ISCO Code (23)"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Auxiliary nurse midwife (ANM)",
          "Auxiliary nurse midwives (ANMs) assist in the provision of maternal and newborn health care, particularly during childbirth but also in the prenatal and postpartum periods. ANMs have some training in secondary school and a period of on-the-job training may be included, sometimes formalized in apprenticeships. Like an auxiliary nurse, an auxiliary nurse midwife has basic nursing skills but no training in nursing decision-making. They possess some competencies in midwifery but are not fully qualified as midwives (22).",
          "Auxiliary midwife (e.g. Bidan in Indonesia)",
          "3221 (Nursing associate professional) 3222 (Midwifery associate professional)"
        ],
        [
          "Midwife",
          "A person who has been assessed and registered by a state midwifery regulatory authority or similar regulatory authority. They offer care to childbearing women during pregnancy, labour and birth, and during the postpartum period. They also care for the newborn and assist the mother with breastfeeding. Their education lasts three, four or more years in nursing school, and leads to a university or postgraduate university degree, or the equivalent. A registered midwife has the full range of midwifery skills (22).",
          "Registered midwife, midwife, community midwife",
          "2222 (Midwifery professional)"
        ],
        [
          "Nurse",
          "A graduate who has been legally authorized (registered) to practise after examination by a state board of nurse examiners or similar regulatory authority. Education includes three, four or more years in nursing school, and leads to a university or postgraduate university degree, or the equivalent. A registered nurse has the full range of nursing skills.",
          "Registered nurse, nurse practitioner, clinical nurse specialist, advance practice nurse, practice nurse, licensed nurse, diploma nurse, nurse clinician",
          "2221 (Nursing professional)"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table describes the three key generic personas targeted by the antenatal care digital adaptation kit: the auxiliary nurse midwife, the midwife and the nurse. For each it gives a description of the role and training, other names used for the occupation and the ISCO occupation code.",
        "ar": "يصف الجدول الشخصيات النموذجية العامة الرئيسية الثلاث التي تستهدفها مجموعة أدوات التكييف الرقمي للرعاية السابقة للولادة: القابلة الممرضة المساعدة، والقابلة، والممرضة. ويقدم لكل منها وصفًا للدور والتدريب، والتسميات الأخرى المستخدمة للمهنة، ورمز التصنيف الدولي الموحد للمهن (ISCO).",
        "zh": "本表介绍了产前保健数字适配工具包所针对的三类主要通用人物角色：助理护士助产士、助产士和护士。对每类角色，表中给出了职责和培训说明、该职业的其他名称以及国际标准职业分类（ISCO）代码。",
        "es": "El cuadro describe los tres perfiles genéricos clave a los que se dirige el kit de adaptación digital para la atención prenatal: la auxiliar de enfermería y partería, la partera y la enfermera. Para cada uno se ofrece una descripción de la función y la formación, otras denominaciones de la ocupación y el código CIUO (ISCO).",
        "fr": "Le tableau décrit les trois personas génériques clés ciblés par le kit d’adaptation numérique pour les soins prénatals : l’infirmière sage-femme auxiliaire, la sage-femme et l’infirmière. Pour chacun, il donne une description du rôle et de la formation, les autres appellations de la profession et le code CITP (ISCO).",
        "ru": "В таблице описаны три основных типовых профиля пользователей, на которых ориентирован набор средств цифровой адаптации для дородовой помощи: младшая медсестра-акушерка, акушерка и медицинская сестра. Для каждого приводятся описание роли и подготовки, другие названия профессии и код МСКЗ (ISCO)."
      },
      "csv": "tables/table-2.csv"
    },
    {
      "label": "Table 3",
      "caption": "Table 3. Additional personas related to the role of the targeted nurse midwife",
      "pages": [
        29
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Name"
        },
        {
          "titles": "Description"
        },
        {
          "titles": "Different Names"
        },
        {
          "titles": "ISCO Code (if relevant) (23)"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Pregnant woman",
          "Pregnant women are the primary clients receiving antenatal care (ANC) services from the targeted health worker personas. While this is a diverse population group with different demographics, psychological and social needs, they generally have the following expectations from ANC programmes: » maintaining a healthy pregnancy for mother and baby (including preventing and treating risks, illness and death); » having an effective transition to positive labour and birth; » maintaining physical and sociocultural normality; » achieving positive motherhood (including maternal self-esteem, competence, autonomy) (12,24). Specific considerations in health service delivery will need to be incorporated for pregnant women and girls from certain population groups, including, but not limited to: adolescent girls and young women, women and girls living with HIV, and women and girls with poor access to health-care facilities. The content specifications for pregnant women will become even more important as additional client-side digital functionalities (e.g. on-demand information services, targeted client communication [reminders], reporting of health system feedback by clients on the quality of care, personal health tracking) are incorporated.",
          "Client",
          "N/A"
        ],
        [
          "Lay health worker",
          "Any health worker who performs functions related to health-care delivery, was trained in some way in the context of the intervention but has received no formal professional or paraprofessional certificate or tertiary education degree (22).",
          "Community health volunteer, village health worker, treatment supporter, promotors, etc.",
          "3259 (Health associate professionals not elsewhere classified)"
        ],
        [
          "Community health worker",
          "Community health workers provide health education, referral and follow-up; case management and basic preventive health care; and home visiting services to specific communities. They provide support and assistance to pregnant women and their families in navigating the health and social services system (23).",
          "Health extension worker",
          "3253 (Community health workers)"
        ],
        [
          "Nurse/Midwife supervisor",
          "Nurse/midwife supervisors coordinate and manage the nurses and midwives within their catchment area, including through a review of their monthly reports and disseminating clinical protocols.",
          "Bidan coordinator",
          "N/A"
        ],
        [
          "Facility manager",
          "Facility managers plan, direct, coordinate and evaluate the provision of clinical and community health services at the health-care facility. They provide overall direction, policy standards and operational criteria for the units they manage, including supervising and evaluating the recruitment, training and work activities of personnel. They monitor the use of health services and resources at the health-care facility. They liaise with other health and welfare service providers, boards (including community boards) and funding bodies to coordinate the provision of services.",
          "Health facility administrator",
          "1342 (Health service managers)"
        ]
      ],
      "notes": "N/A: not applicable.",
      "narratives": {
        "en": "The table lists additional personas related to the role of the targeted nurse midwife: the pregnant woman, lay health worker, community health worker, nurse/midwife supervisor and facility manager. For each it gives a description, other names used and the ISCO code where relevant.",
        "ar": "يسرد الجدول شخصيات إضافية مرتبطة بدور القابلة الممرضة المستهدفة: المرأة الحامل، والعامل الصحي غير المتخصص، والعامل الصحي المجتمعي، ومشرف التمريض/القبالة، ومدير المرفق. ويقدم لكل منها وصفًا، والتسميات الأخرى المستخدمة، ورمز التصنيف الدولي الموحد للمهن عند الاقتضاء.",
        "zh": "本表列出了与目标护士助产士角色相关的其他人物角色：孕妇、非专业卫生工作者、社区卫生工作者、护士/助产士主管和卫生机构管理人员。对每类角色，表中给出了说明、其他名称以及相关的ISCO代码。",
        "es": "El cuadro enumera otros perfiles relacionados con la función de la enfermera partera destinataria: la embarazada, el agente de salud no profesional, el agente de salud comunitario, el supervisor de enfermería/partería y el gerente del establecimiento. Para cada uno se ofrece una descripción, otras denominaciones y, cuando procede, el código CIUO.",
        "fr": "Le tableau présente d’autres personas liés au rôle de l’infirmière sage-femme ciblée : la femme enceinte, l’agent de santé non professionnel, l’agent de santé communautaire, le superviseur infirmier/sage-femme et le gestionnaire d’établissement. Pour chacun, il donne une description, les autres appellations et, le cas échéant, le code CITP.",
        "ru": "В таблице перечислены дополнительные профили, связанные с ролью целевой медсестры-акушерки: беременная женщина, непрофессиональный медицинский работник, общинный медицинский работник, руководитель медсестёр/акушерок и руководитель учреждения. Для каждого приводятся описание, другие названия и, при необходимости, код МСКЗ."
      },
      "csv": "tables/table-3.csv"
    },
    {
      "label": "Table 4",
      "caption": "Table 4. Interpretation of a user scenario",
      "pages": [
        35
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Data elements to be collected"
        },
        {
          "titles": "Decision-support logic to be embedded"
        },
        {
          "titles": "Functional and non-functional requirements"
        },
        {
          "titles": "Adolescent-specific considerations which should be “triggered” if the client’s entered age is 19 years or younger"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "» Date of birth » Age » New client or returning client » Marital status » Last menstrual period » Past pregnancy or obstetric history » History of chronic illnesses » Vaccination history (including HPV) » Laboratory tests conducted » Current medications » Risk factors » Height » Weight » Blood pressure » Pulse rate » Gestational age » Services, medication and supplements provided",
          "» Calculation of age based on date of birth » Decision-support logic to trigger certain pop-ups and reminders based on the client’s age » Calculation of body mass index (BMI)",
          "» Password protection » User management (login system) » Pop-up messages (“toaster messages”) and reminders » Information icon for more detailed information and guidance » Recording data for later use",
          "» Creating a private environment » Home, education, activities/employment, drugs, suicidality and sex (HEADSS) assessment guidance » HPV vaccination history"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table interprets the user scenario for an adolescent antenatal care client, listing in four columns the data elements to be collected, the decision-support logic to be embedded, the functional and non-functional requirements, and the adolescent-specific considerations to be triggered when the client is 19 years or younger.",
        "ar": "يفسر الجدول سيناريو المستخدم الخاص بمراهقة تتلقى الرعاية السابقة للولادة، ويسرد في أربعة أعمدة عناصر البيانات المطلوب جمعها، ومنطق دعم القرار المطلوب تضمينه، والمتطلبات الوظيفية وغير الوظيفية، والاعتبارات الخاصة بالمراهقين التي ينبغي تفعيلها عندما يكون عمر المراجِعة 19 عامًا أو أقل.",
        "zh": "本表对一名青少年产前保健服务对象的用户情景进行了解读，分四列列出需收集的数据元素、需嵌入的决策支持逻辑、功能性和非功能性需求，以及服务对象年龄为19岁或以下时应触发的青少年特定注意事项。",
        "es": "El cuadro interpreta el escenario de usuario de una adolescente que recibe atención prenatal y enumera en cuatro columnas los elementos de datos que deben recopilarse, la lógica de apoyo a la toma de decisiones que debe integrarse, los requisitos funcionales y no funcionales, y las consideraciones específicas para adolescentes que deben activarse cuando la usuaria tiene 19 años o menos.",
        "fr": "Le tableau interprète le scénario d’utilisation d’une cliente adolescente en soins prénatals et présente en quatre colonnes les éléments de données à recueillir, la logique d’aide à la décision à intégrer, les exigences fonctionnelles et non fonctionnelles, ainsi que les considérations propres aux adolescentes à déclencher lorsque la cliente a 19 ans ou moins.",
        "ru": "В таблице интерпретируется пользовательский сценарий для клиентки-подростка, получающей дородовую помощь: в четырёх столбцах перечислены собираемые элементы данных, встраиваемая логика поддержки принятия решений, функциональные и нефункциональные требования, а также особые соображения для подростков, срабатывающие, если возраст клиентки составляет 19 лет или меньше."
      },
      "csv": "tables/table-4.csv"
    },
    {
      "label": "Table 5",
      "caption": "Table 5. Overview of key ANC processes",
      "pages": [
        37,
        38
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": "Title",
          "group": "Process Name"
        },
        {
          "titles": "ID used to reference this process throughout the DAK",
          "group": "Process ID"
        },
        {
          "titles": "Individuals interacting to complete the process",
          "group": "Personas"
        },
        {
          "titles": "A concrete statement describing what the process seeks to achieve",
          "group": "Objectives"
        },
        {
          "titles": "The general set of activities performed within the process",
          "group": "Task set"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "A",
          "Registration",
          "ANC.A",
          "» Woman (may or may not yet be confirmed to be pregnant) » Data entry clerk or » Auxiliary nurse midwife (ANM) or nurse midwife",
          "To identify and register a pregnant woman so that she can proceed to the ANC consultation",
          "Starting point: Woman arrives at clinica » Quick check to ensure the woman does not need urgent medical attention » Query pregnant woman’s health record » Register pregnant woman’s details » Update record with registration information, if needed"
        ],
        [
          "B",
          "Routine ANC contact",
          "ANC.B",
          "» Pregnant woman » ANM or nurse midwife",
          "To counsel and provide ANC services to pregnant woman",
          "Starting point: Woman has been registered and is ready to begin ANC contact » Record health history » Assess danger signs » Assess current pregnancy conditions, including symptoms, physical exam and lab tests » Case management or referral » Schedule follow-up contact » Provide counselling on all health topics necessary (e.g. nutrition, HIV testing, family planning, psychosocial and support services)"
        ],
        [
          "C",
          "ANC Referral",
          "ANC.C",
          "» Pregnant woman » ANM or nurse midwife » Referral health-care provider",
          "To provide timely and appropriate referrals to a higher-level facility or health-care provider",
          "Starting point: Woman requires referral » Assess pregnant woman’s danger signs » Stabilize pregnant woman’s condition » Arrange emergency transport » Liaise with next level facility for care upon arrival"
        ],
        [
          "D",
          "ANC health promotion, follow-up in the community",
          "ANC.D",
          "» Pregnant woman » ANM or nurse midwife » Community health worker",
          "To provide routine health promotion and follow-up within the community",
          "Starting point: Woman receives community/home-based contact » Visit pregnant woman at home or provide outreach in the community » Conduct basic assessment » Determine referral to facility » Distribute commodities (e.g. iron and folic acid, supplements, condoms for protection against STIs)"
        ],
        [
          "E",
          "Reporting on aggregate indicators",
          "ANC.E",
          "» ANM or nurse midwife » ANM/nurse supervisors » Facility manager » District manager",
          "Compile and submit relevant data contributing to indicators and other reporting needs on a routine basis",
          "Starting point: Time for periodic (usually monthly) reporting » Tally and compile required data (if on paper) » Check data quality » Correct fixable errors » Track loss to follow-up and monitor upcoming contacts for pregnant women in the catchment area » Generate and review aggregate reports » Submit to supervisor/director for approval » Provide feedback and any changes required"
        ]
      ],
      "notes": "a As this DAK is focused on ANC, we will refer to this individual as “woman/pregnant woman” although data elements in the registration workflow will use the term “client” for consistency across other DAKs as the registration workflow is a general process across all health service delivery. Source: Adapted from PATH (13).",
      "narratives": {
        "en": "The table gives an overview of five key antenatal care business processes (A–E: registration, routine ANC contact, referral, community health promotion and follow-up, and reporting on aggregate indicators). For each process it gives the process ID, the personas involved, the objective and the set of tasks performed.",
        "ar": "يقدم الجدول لمحة عامة عن خمس عمليات تشغيلية رئيسية في الرعاية السابقة للولادة (من A إلى E: التسجيل، والزيارة الروتينية للرعاية السابقة للولادة، والإحالة، وتعزيز الصحة والمتابعة في المجتمع، والإبلاغ عن المؤشرات الإجمالية). ويعرض لكل عملية رمزها والشخصيات المعنية والهدف ومجموعة المهام المنفذة.",
        "zh": "本表概述了产前保健的五个关键业务流程（A–E：登记、常规产前保健接触、转诊、社区健康促进和随访、汇总指标报告）。对每个流程，表中给出了流程编号、参与的人物角色、目标以及所执行的任务集。",
        "es": "El cuadro ofrece una visión general de cinco procesos operativos clave de la atención prenatal (A–E: registro, contacto prenatal sistemático, derivación, promoción de la salud y seguimiento en la comunidad, y notificación de indicadores agregados). Para cada proceso indica su identificador, los perfiles que intervienen, el objetivo y el conjunto de tareas realizadas.",
        "fr": "Le tableau présente une vue d’ensemble de cinq processus opérationnels clés des soins prénatals (A–E : enregistrement, contact prénatal de routine, orientation-recours, promotion de la santé et suivi communautaires, et notification des indicateurs agrégés). Pour chaque processus, il indique l’identifiant, les personas concernés, l’objectif et l’ensemble des tâches réalisées.",
        "ru": "В таблице представлен обзор пяти ключевых рабочих процессов дородовой помощи (A–E: регистрация, плановый дородовой контакт, направление к специалистам, укрепление здоровья и последующее наблюдение на уровне общины, а также отчётность по агрегированным показателям). Для каждого процесса указаны идентификатор, задействованные профили, цель и набор выполняемых задач."
      },
      "csv": "tables/table-5.csv"
    },
    {
      "label": "Table 6",
      "caption": "Table 6. Business process symbols used in workflows",
      "pages": [
        38,
        39
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Symbol"
        },
        {
          "titles": "Symbol name"
        },
        {
          "titles": "Description"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "",
          "Pool",
          "A pool consists of multiple “swim lanes” that depict all the individuals or types of users that are involved in carrying out the business process or workflow. Diagrams should be clear, neat and easy for all viewers to understand the relationship across the different swim lanes. For example, a pool would depict the business process of conducting an outreach activity, which involves multiple stakeholders represented by different lanes in that pool."
        ],
        [
          "",
          "Swim lane",
          "Each individual or type of user is assigned to a swim lane, a designated area for noting the activities performed or expected by that specific actor. For example, an antenatal care health worker may have one swim lane; the supervisor would be in another swim lane; the clients/patients would be classified in another swim lane."
        ],
        [
          "",
          "Start event or Trigger event",
          "The workflow diagram should contain both a start and an end event, defining the beginning and completion of the task, respectively."
        ],
        [
          "",
          "End event",
          "There can be multiple end events depicted across multiple swim lanes in a business process diagram. However, for diagram clarity, there should only be one end event per swim lane."
        ],
        [
          "",
          "Activity, Process, Step or Task",
          "Each activity should start with a verb, e.g. “Register client”, “Calculate risk”. Between the start and end of a task, there should be a series of activities noting the successive actions performed by the actor in that swim lane. There can also be subprocesses within each activity."
        ],
        [
          "",
          "Activity with subprocess",
          "This denotes an activity that has a much longer subprocess to be detailed in another diagram. If the diagram starts to become too complex and unhelpful, the subprocess symbol should be used to reference another process depicted on another page."
        ],
        [
          "",
          "Activity with business rule",
          "This denotes a decision-making activity that requires the business rule, or decision-support logic, to be detailed in a “decision-support table”. This means that the logic described in the decision-support table will come into play during this activity as outlined in the business process. This is usually reserved for complex decisions."
        ],
        [
          "",
          "Sequence flow",
          "This denotes the flow direction from one process to the next. The end event should not have any output arrows. All symbols (except start event) may have an unlimited number of input arrows. All symbols (except end event and gateway) should have one and only one output arrow. All other symbols should have one output arrow leading to a new symbol, looping back to a previously used symbol or to the end event symbol. Connecting arrows should not intersect (cross) each other."
        ],
        [
          "",
          "Message flow",
          "This denotes the flow of data or information from one process to another. This is usually used for when data are shared across swim lanes or stakeholder groups."
        ],
        [
          "",
          "Gateway",
          "This symbol is used to depict a fork, or decision point, in the workflow, which may be a simple binary (e.g. yes/no) filter with two corresponding output arrows, or a different set of outputs. There should only be two different outputs that originate from the decision point. If you find yourself needing more than two “output” or sequence flow arrows, you most likely are trying to depict “decision-support logic” or a “business rule”. This should be depicted as an “Activity with business rule” (above) instead."
        ],
        [
          "",
          "Throw – Link",
          "The “Throw – Link” serves as the start of an off-page connector. It is the end of the process when there is no more room on your page for that workflow. It is the end of a process on your current page or the end of a subprocess that is part of a larger process. There will need to be a “Catch – Link” that follows the “Throw – Link”."
        ],
        [
          "",
          "Catch – Link",
          "The “Catch – Link” serves as the end of an off-page connector. It is the start of the new process on a different page from the “Throw – Link” or the start of a subprocess that is part of a larger process. There needs to be a “Throw – Link” that is aligned to the “Catch – Link”."
        ],
        [
          "",
          "Ad hoc subprocess",
          "An ad hoc subprocess can contain multiple tasks. One or more tasks in this shape should be performed, and they can be performed in any order. However, not all of these activities need to be finished before moving on to the next activity."
        ]
      ],
      "notes": "Symbol column cells contain graphics only (pool/lane diagrams, circles, boxes, arrows, diamond, link icons); left empty in transcription.",
      "narratives": {
        "en": "The table explains the business process modelling symbols used in the DAK workflows, such as pools, swim lanes, start and end events, activities, sequence and message flows, gateways and link connectors. For each it shows the symbol, its name and a description of how it should be used.",
        "ar": "يشرح الجدول رموز نمذجة العمليات التشغيلية المستخدمة في مسارات العمل ضمن مجموعة الأدوات، مثل الحوض والممرات والأحداث الابتدائية والنهائية والأنشطة وتدفقات التسلسل والرسائل والبوابات وروابط الربط. ويعرض لكل منها الرمز واسمه ووصفًا لكيفية استخدامه.",
        "zh": "本表解释了数字适配工具包工作流程中使用的业务流程建模符号，例如池、泳道、开始和结束事件、活动、顺序流和消息流、网关以及链接连接符。对每个符号，表中给出了图形、名称及其使用说明。",
        "es": "El cuadro explica los símbolos de modelado de procesos operativos utilizados en los flujos de trabajo del kit, como grupos (pools), carriles, eventos de inicio y fin, actividades, flujos de secuencia y de mensajes, compuertas y conectores de enlace. Para cada uno muestra el símbolo, su nombre y una descripción de su uso.",
        "fr": "Le tableau explique les symboles de modélisation des processus opérationnels utilisés dans les flux de travail du kit, tels que les bassins, couloirs, événements de début et de fin, activités, flux de séquence et de messages, passerelles et connecteurs de lien. Pour chacun, il présente le symbole, son nom et une description de son utilisation.",
        "ru": "В таблице разъясняются символы моделирования бизнес-процессов, используемые в рабочих процессах набора, такие как пулы, дорожки, начальные и конечные события, действия, потоки последовательности и сообщений, шлюзы и соединители-ссылки. Для каждого показаны символ, его название и описание использования."
      },
      "csv": "tables/table-6.csv"
    },
    {
      "label": "Table 7",
      "caption": "Table 7. Workflow core data elements for identified business processes",
      "pages": [
        58,
        59,
        60,
        61,
        62,
        63,
        64
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Activity ID. Activity name"
        },
        {
          "titles": "Data element ID"
        },
        {
          "titles": "Data element name"
        },
        {
          "titles": "Description and definition"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Business process ANC.A: Registration",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A1. Arrive at facility",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A2. Rapid assessment and management",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A3. Urgent referral needed",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A4. Gather client details",
          "ANC.A4.DE1",
          "Unique identification",
          "Unique identifier generated for new clients or a universal ID, if used in the country"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE2",
          "First name",
          "Client’s first name"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE3",
          "Last name",
          "Client’s family name or last name"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE4",
          "Contact date",
          "The date and time of the client’s contact"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE5",
          "Date of birth (DOB)",
          "Client’s DOB, if known"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE6",
          "Age",
          "Age (number of years) of the client based on the DOB"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE7",
          "Address",
          "Client’s home address or address that the client is consenting to disclose"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE8",
          "Mobile phone number (optional)",
          "Client’s mobile phone number"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE9",
          "Woman wants to receive reminders during pregnancy? (optional)",
          "Whether or not the woman wants to receive SMS or other messages regarding her ANC contacts and health status during pregnancy"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE10",
          "Alternative contact’s name",
          "Name of an alternative contact, which could be next of kin (e.g. partner, mother, sibling); the alternative contact would be used in the case of an emergency situation"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE11",
          "Alternative contact’s phone number",
          "Phone number for the alternative contact"
        ],
        [
          "",
          "ANC.A4.DE12",
          "Co-habitants",
          "Who the client lives with (e.g. parents [in cases of adolescents], partner, extended family, siblings, friend[s], no one)"
        ],
        [
          "ANC.A5. Search for clients",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A6. Match found",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A7. Create client record",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A8. Validate client details",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.A9. Check-in client",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Business process ANC.B: ANC contact",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B1. Arrive at facility",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B2. Registration",
          "See ANC.A: Registration",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B3. Rapid assessment and management",
          "N/A – No data is recorded during this activity",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B4. Confirm pregnancy",
          "ANC.B4.DE1",
          "Pregnancy confirmed?",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B5. Quick check",
          "ANC.B5.DE1–DE4",
          "Reason for coming to facility",
          "Records the reason why the woman came to the health-care facility today"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B5.DE5–DE47",
          "Specific health concern(s)",
          "If the woman came to the facility with a specific health concern, select the health concern(s) from the list"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B5.DE48–DE62",
          "Danger signs",
          "Before each contact, the health worker should check whether the woman has any of the danger signs listed here – if yes, she should refer to the hospital urgently; if no, she should continue to the normal contact"
        ],
        [
          "ANC.B6. Collect women’s history and profile",
          "ANC.B6.DE1–DE6",
          "Highest level of education achieved",
          "Highest level of schooling the client has reached"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE7–DE13",
          "Occupation",
          "The woman’s occupation (select all that apply)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE14–DE17",
          "Gestational age (GA)",
          "GA in weeks and/or days depending on the source of gestational age"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE18–DE22",
          "Source of gestational age",
          "How the gestational age was calculated (e.g. last menstrual period [LMP], ultrasound, symphysis-fundal height [SFH] or abdominal palpation)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE23–D26",
          "Number of pregnancies (gravida)",
          "Total number of times the woman has been pregnant (including this pregnancy) and their outcomes"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE27–DE33",
          "Whether last live birth was preterm",
          "Was the last live birth preterm? Whether the last live birth was preterm (i.e. less than 37 weeks gestation at the time of delivery)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE34–DE50",
          "Past pregnancy complications",
          "Mark whether the woman has had any complications or problems in any previous pregnancy"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE51–DE56",
          "Substance use during past pregnancy",
          "Type of substances used during past pregnancies"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE57–DE71",
          "Allergies",
          "Indicate allergies the woman may have"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE72–DE82",
          "Past surgeries",
          "Woman’s prior surgeries"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE83–DE99",
          "Existing chronic health conditions",
          "Current chronic health conditions or problems the woman may have"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE100–DE104",
          "Tetanus toxoid-containing vaccine (TTCV) immunization history",
          "Woman’s history of receiving TTCV"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE105–DE108",
          "Flu immunization history",
          "Whether or not this year’s seasonal flu vaccine has been provided"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE109–DE138",
          "Current medications",
          "Medications the woman is currently taking"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE139–DE144",
          "Daily caffeine intake",
          "Assesses whether the woman consumes more than 300 mg of caffeine per day"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE145-DE152",
          "Current alcohol and/or substance use",
          "Whether or not the woman currently consumes any alcohol or substances"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE153-DE155",
          "Tobacco use or exposure",
          "Whether the woman uses tobacco products"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B6.DE156-DE161",
          "Partner HIV status",
          "HIV status of the woman’s partner (reported)"
        ],
        [
          "ANC.B7. Symptoms and follow-up",
          "ANC.B7.DE1–DE8",
          "Medication follow-up",
          "Medications (including supplements and vitamins) the woman is still taking"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B7.DE9–DE17",
          "Persistent behaviours",
          "Behaviours that persist after being reported during last contact"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B7.DE18–DE42",
          "Persistent physiological symptoms",
          "Physiological symptoms that persist after being reported during last contact"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B7.DE43–DE70",
          "Current physiological symptoms",
          "Physiological symptoms that the woman is currently experiencing"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B7.DE71–DE97",
          "Intimate partner violence (IPV) signs and symptoms",
          "Presenting signs and symptoms that trigger clinical enquiry of IPV"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B7.DE98–DE101",
          "Fetal movement",
          "Whether the woman has felt the baby move or not or if the baby’s movements have decreased"
        ],
        [
          "ANC.B8. Physical exam",
          "ANC.B8.DE1–DE4",
          "Height and weight",
          "Current height in centimetres, pre-gestational weight in kilograms, and current weight in kilograms, and calculation of body mass index (BMI)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE5–DE9",
          "Weight category",
          "Weight category calculated based on BMI"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE10–DE16",
          "Expected weight gain",
          "Expected weight gain during pregnancy is based on the woman’s weight category"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE17–DE26",
          "Blood pressure",
          "Woman’s systolic and diastolic blood pressure (mmHg), or reason blood pressure cannot be taken"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE27–DE33",
          "Symptom of severe pre-eclampsia",
          "Check if the woman has symptoms of severe pre-eclampsia"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE34-35",
          "Body temperature",
          "The woman’s body temperature (°C)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE36–DE37",
          "Pulse rate",
          "The woman’s pulse rate (beats per minute)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE38",
          "Pallor present",
          "Whether or not the woman has pallor"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE39–DE49",
          "Respiratory exam",
          "The woman’s respiratory condition based on respiratory exam"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE50–DE60",
          "Cardiac exam result",
          "The woman’s cardiac condition"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE61–DE70",
          "Breast exam result",
          "Whether or not the result of the breast exam is normal"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE71–DE78",
          "Abdominal exam result",
          "Whether or not the result of the abdominal exam is normal"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE79–DE93",
          "Pelvic exam result",
          "Whether or not the result of the visual pelvic exam is normal"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE94–DE99",
          "Oedema present",
          "Whether or not the woman has oedema, and if so the type of oedema"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE100–DE104",
          "Oedema severity",
          "Severity of the oedema"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE105–DE110",
          "Fetal assessment",
          "Symphus-fundal height, whether health worker observes a fetal heartbeat, and record heart rate"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE111–DE116",
          "Fetal presentation",
          "If a single fetus only, indicate the presentation of the fetus in the uterus"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE117–DE120",
          "Presenting signs/conditions for IPV",
          "Signs or conditions (based on physical exam) that trigger suspicion of IPV"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE121–DE128",
          "Clinical enquiry for IPV",
          "Whether or not clinical enquiry for IPV was conducted based on presenting signs and symptoms and conditions"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B8.DE129–DE133",
          "Types of IPV",
          "What type(s) of violence has the woman been subjected to"
        ],
        [
          "ANC.B9. Conduct laboratory tests and imaging",
          "ANC.B9.DE1–DE9",
          "Ultrasound scan",
          "Whether ultrasound scan is required, has been ordered or date performed; or reason why required ultrasound scan was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE9–DE12",
          "Amniotic fluid level",
          "Amniotic fluid level detected during ultrasound scan"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE13–DE20",
          "Placenta location",
          "Location of the placenta detected during the ultrasound scan"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE21–DE28",
          "Blood type",
          "Whether a blood type test was ordered and the woman’s blood type"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE29–DE31",
          "Rh factor",
          "Woman’s Rhesus (Rh) factor"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE32–DE47",
          "HIV status",
          "Whether an HIV test was done, the date of the HIV test, test result and diagnosis; or reason HIV test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE48–DE58",
          "Partner HIV status",
          "Whether partner’s HIV test was done or status is known, test result and diagnosis; or reason HIV test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE59–DE76",
          "Hepatitis B",
          "Whether hepatitis B test was done, type of test, test result and diagnosis; or reason hepatitis B test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE77–DE94",
          "Hepatitis C",
          "Whether hepatitis C test was done, type of test, test result and diagnosis; or reason hepatitis C test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE95–DE112",
          "Syphilis",
          "Whether syphilis test was done, type of test, test result and diagnosis; or reason syphilis test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE113–DE158",
          "Urine",
          "Whether urine test was done, type of test, test result (leukocytes, nitrites, protein), and asymptomatic bacteria diagnosis; or reason urine test was not conducted"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE159–DE174",
          "Blood glucose and diabetes diagnosis",
          "Whether blood glucose test was done, type of test, test result, and gestational diabetes mellitus (GDM)/diabetes mellitus (DM) in pregnancy diagnosis; or reason the blood glucose test was not done"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE175–DE192",
          "Blood haemoglobin",
          "Whether blood haemoglobin test was done, type of test, test result, and anaemia diagnosis; or reason blood haemoglobin test was not conducted"
        ],
        [
          "",
          "ANC.B9.DE193–DE214",
          "Tuberculosis (TB) screening",
          "Whether TB screening was done, TB screening results; or reason TB screening was not done"
        ],
        [
          "ANC.B10. Counselling and treatment",
          "",
          "See decision-support tables in Component 6 and Web Annex B",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B11. Referral needed?",
          "",
          "See ANC.C: Referral",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B12. Scheduling follow-up contact",
          "",
          "See Decision-support scheduling logic in Component 6 and Web Annex B",
          ""
        ],
        [
          "ANC.B13. Self-care interventions in the home or community",
          "",
          "N/A – No data currently recorded during this activity",
          ""
        ],
        [
          "Business process ANC.C: Referral",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.C1. Emergency referral?",
          "ANC.C1.DE1",
          "Emergency referral",
          "Whether the referral is for urgent care"
        ],
        [
          "ANC.C6. Provide information to referral facility",
          "ANC.C6.DE2–DE5",
          "Reason for referral",
          "Reason why the client is being referred; if diagnosed, this may include the diagnosis"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE6",
          "Treatment given before referral",
          "Was any treatment provided before referral?"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE7",
          "Date of scheduled referral",
          "When the referral is scheduled"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE8",
          "Location of referral",
          "Where the client is being referred to"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE9",
          "Date referral was made",
          "The date the referral was made"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE10",
          "Provider who made referral",
          "The name of the provider who made the referral"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE11– ANC.C6.DE12",
          "Provider’s facility and phone number",
          "Facility client is being referred from, and contact details of the provider making the referral"
        ],
        [
          "",
          "ANC.C6.DE13",
          "Referral notes",
          "Any additional relevant details of clinical significance for the referral facility to provide continuity of care"
        ]
      ],
      "notes": "N/A, not applicable.",
      "narratives": {
        "en": "The table lists the core data elements recorded in each activity of the antenatal care business processes for registration (ANC.A), the ANC contact (ANC.B) and referral (ANC.C). For each activity it gives the data element IDs, the data element names and a description or definition, or states that no data are recorded.",
        "ar": "يسرد الجدول عناصر البيانات الأساسية المسجلة في كل نشاط من أنشطة العمليات التشغيلية للرعاية السابقة للولادة، وهي التسجيل (ANC.A) وزيارة الرعاية السابقة للولادة (ANC.B) والإحالة (ANC.C). ويعرض لكل نشاط رموز عناصر البيانات وأسماءها ووصفها أو تعريفها، أو يشير إلى عدم تسجيل أي بيانات.",
        "zh": "本表列出了产前保健各业务流程——登记（ANC.A）、产前保健接触（ANC.B）和转诊（ANC.C）——中每项活动所记录的核心数据元素。对每项活动，表中给出了数据元素编号、名称以及说明或定义，或注明不记录数据。",
        "es": "El cuadro enumera los elementos de datos básicos que se registran en cada actividad de los procesos operativos de atención prenatal: registro (ANC.A), contacto prenatal (ANC.B) y derivación (ANC.C). Para cada actividad indica los identificadores y nombres de los elementos de datos y su descripción o definición, o señala que no se registran datos.",
        "fr": "Le tableau présente les éléments de données de base enregistrés à chaque activité des processus opérationnels des soins prénatals : enregistrement (ANC.A), contact prénatal (ANC.B) et orientation-recours (ANC.C). Pour chaque activité, il donne les identifiants et noms des éléments de données ainsi que leur description ou définition, ou indique qu’aucune donnée n’est enregistrée.",
        "ru": "В таблице перечислены основные элементы данных, регистрируемые на каждом этапе рабочих процессов дородовой помощи: регистрации (ANC.A), дородового контакта (ANC.B) и направления (ANC.C). Для каждого этапа приводятся идентификаторы и названия элементов данных и их описание или определение либо указывается, что данные не регистрируются."
      },
      "csv": "tables/table-7.csv"
    },
    {
      "label": "Table 8",
      "caption": "Table 8. Derived data elements",
      "pages": [
        65
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Calculated data element label"
        },
        {
          "titles": "Core data elements used for calculation (i.e. the “variables”)"
        },
        {
          "titles": "Calculation"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Estimated due date (EDD) based on last menstrual period (LMP)",
          "ANC.B6.DE19. Last menstrual period (LMP)",
          "LMP + 280 days"
        ],
        [
          "Gestational age (GA) based on LMP",
          "ANC.B6.DE19. Last menstrual period (LMP)",
          "([Today’s date] – LMP) / 7"
        ],
        [
          "Body mass index (BMI)",
          "ANC.B8.DE1. Height ANC.B8.DE2. Pre-gestational weight ANC.B8.DE3. Current weight",
          "([Pre-gestational weight (kg)] / [{Height (centimetres)/100}^2])"
        ],
        [
          "Total weight gain (kg)",
          "ANC.B8.DE2. Pre-gestational weight ANC.B8.DE3. Current weight",
          "(Current weight (kg)) – ([Pre-gestational weight (kg)] OR [Current weight at first contact])"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table lists four data elements derived by calculation from core data elements: estimated due date, gestational age, body mass index and total weight gain. For each it gives the core data elements used as variables and the calculation formula.",
        "ar": "يسرد الجدول أربعة عناصر بيانات مشتقة بالحساب من عناصر البيانات الأساسية: تاريخ الولادة المتوقع، وعمر الحمل، ومنسب كتلة الجسم، وإجمالي زيادة الوزن. ويعرض لكل منها عناصر البيانات الأساسية المستخدمة كمتغيرات وصيغة الحساب.",
        "zh": "本表列出了由核心数据元素计算得出的四个派生数据元素：预产期、孕龄、体重指数和总增重。对每个元素，表中给出了用作变量的核心数据元素及计算公式。",
        "es": "El cuadro enumera cuatro elementos de datos derivados mediante cálculo a partir de elementos de datos básicos: fecha probable de parto, edad gestacional, índice de masa corporal y aumento total de peso. Para cada uno indica los elementos de datos básicos utilizados como variables y la fórmula de cálculo.",
        "fr": "Le tableau présente quatre éléments de données dérivés par calcul à partir des éléments de données de base : date prévue d’accouchement, âge gestationnel, indice de masse corporelle et prise de poids totale. Pour chacun, il indique les éléments de données de base utilisés comme variables et la formule de calcul.",
        "ru": "В таблице перечислены четыре производных элемента данных, рассчитываемых на основе основных элементов данных: предполагаемая дата родов, гестационный возраст, индекс массы тела и общая прибавка массы тела. Для каждого указаны основные элементы данных, используемые в качестве переменных, и формула расчёта."
      },
      "csv": "tables/table-8.csv"
    },
    {
      "label": "Table 9",
      "caption": "Table 9.",
      "pages": [
        65,
        66
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Data element ID"
        },
        {
          "titles": "Point of customization and configuration"
        },
        {
          "titles": "Description"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Population characteristics",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.Config.1",
          "Population prevalence of undernourishment",
          "The proportion of women in the adult population (18 years or older) with a BMI less than 18.5"
        ],
        [
          "ANC.Config.2",
          "Population prevalence of anaemia",
          "The proportion of pregnant women in the population with anaemia (haemoglobin level less than 11 g/dl)"
        ],
        [
          "ANC.Config.3",
          "Population with low dietary calcium intake",
          "Women in the population are likely to have low dietary calcium intake (less than 900 mg of calcium per day)"
        ],
        [
          "ANC.Config.4",
          "Population prevalence of tuberculosis (TB)",
          "The tuberculosis prevalence in the general population in number of cases per 100 000 persons or greater"
        ],
        [
          "ANC.Config.5",
          "Population with vitamin A deficiency",
          "Vitamin A deficiency is a severe public health problem if 5% or more of women in a population have a history of night blindness in their most recent pregnancy in the previous 3–5 years that ended in a live birth, or if 20% or more of pregnant women have a serum retinol level below 0.70 µmol/L"
        ],
        [
          "ANC.Config.6",
          "Population prevalence of soil-transmitted helminth infection",
          "The percentage of individuals in the general population infected with at least one species of soil-transmitted helminth"
        ],
        [
          "ANC.Config.7",
          "Population incidence of HIV in the absence of PrEP",
          "HIV incidence in number of cases per 100 person-years"
        ],
        [
          "ANC.Config.8",
          "Population prevalence of HIV in pregnant women",
          "The proportion of pregnant women in the population who are HIV positive"
        ],
        [
          "ANC.Config.9",
          "Population prevalence of HIV in key populations (men who have sex with men, people in prison or other closed settings, people who inject drugs, sex workers and transgender people)",
          "The proportion of individuals in each of the key populations who are HIV positive"
        ],
        [
          "ANC.Config.10",
          "Malaria-endemic setting",
          "Whether the setting is a malaria-endemic setting"
        ],
        [
          "ANC.Config.11",
          "Population prevalence of syphilis in pregnant women",
          "The proportion of pregnant women in the population with syphilis"
        ],
        [
          "ANC.Config.12",
          "Population prevalence of hepatitis B",
          "The proportion of hepatitis B seroprevalance in the general population"
        ],
        [
          "ANC.Config.13",
          "Population prevalence of hepatitis C",
          "The proportion of hepatitis C virus antibody seroprevalance in the general population"
        ],
        [
          "Site-specific characteristics",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.Config.14",
          "Minimum requirements for IPV assessment",
          "WHO does not recommend universal screening for violence of women attending health services. WHO does encourage health-care providers to raise the topic only with women who have injuries or conditions that they suspect may be related to violence. All of the following must be in place at the health facility for this to be TRUE: a. A protocol or standard operating procedure for intimate partner violence (IPV) b. A health worker trained on how to ask about IPV and how to provide the minimum response or beyond c. A private setting d. A way to ensure confidentiality e. Time to allow for appropriate disclosure AND f. A system for referral in place."
        ],
        [
          "ANC.Config.15",
          "Ultrasound available at the health-care facility",
          "Is an ultrasound machine available and functional at your facility and a trained health worker available to use it?"
        ]
      ],
      "notes": "Caption on the page reads only “Table 9.” with no title text.",
      "narratives": {
        "en": "The table, printed without a title, lists configuration data elements (ANC.Config.1–15) for adapting the data dictionary to the local context, grouped into population characteristics (such as prevalence of anaemia, HIV, malaria endemicity) and site-specific characteristics. For each it gives the point of customization and a description.",
        "ar": "يسرد الجدول، المنشور دون عنوان، عناصر بيانات التهيئة (ANC.Config.1–15) اللازمة لتكييف قاموس البيانات مع السياق المحلي، مقسمة إلى خصائص السكان (مثل انتشار فقر الدم وفيروس العوز المناعي البشري وتوطن الملاريا) وخصائص خاصة بالموقع. ويعرض لكل منها نقطة التخصيص ووصفًا لها.",
        "zh": "本表未附标题，列出了用于根据当地情况调整数据字典的配置数据元素（ANC.Config.1–15），分为人群特征（如贫血、艾滋病毒流行率、疟疾流行情况）和机构特定特征两类。对每个元素，表中给出了定制点及说明。",
        "es": "El cuadro, publicado sin título, enumera los elementos de datos de configuración (ANC.Config.1–15) para adaptar el diccionario de datos al contexto local, agrupados en características de la población (como prevalencia de anemia, VIH o endemicidad del paludismo) y características específicas del establecimiento. Para cada uno indica el punto de personalización y una descripción.",
        "fr": "Le tableau, publié sans titre, présente les éléments de données de configuration (ANC.Config.1–15) permettant d’adapter le dictionnaire de données au contexte local, regroupés en caractéristiques de la population (prévalence de l’anémie, du VIH, endémicité du paludisme, etc.) et caractéristiques propres au site. Pour chacun, il indique le point de personnalisation et une description.",
        "ru": "В таблице, приведённой без заголовка, перечислены конфигурационные элементы данных (ANC.Config.1–15) для адаптации словаря данных к местным условиям, сгруппированные по характеристикам населения (например, распространённость анемии, ВИЧ, эндемичность по малярии) и характеристикам конкретного учреждения. Для каждого указаны точка настройки и описание."
      },
      "csv": "tables/table-9.csv"
    },
    {
      "label": "Table 10",
      "caption": "Table 10. Overview of decision-support tables for ANC contact workflow (Workflow B)",
      "pages": [
        68,
        69,
        70
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Task"
        },
        {
          "titles": "Decision-support table ID"
        },
        {
          "titles": "Description"
        },
        {
          "titles": "Reference/source"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Danger signs",
          "ANC.DT.01",
          "Danger signs requiring referral",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): B2 (26)"
        ],
        [
          "HEADSS assessment",
          "ANC.DT.02",
          "Conduct HEADSS assessment if adolescent",
          "Adolescent job aid: a handy desk reference tool for primary level health workers. (2010) (27)"
        ],
        [
          "Check symptoms",
          "ANC.DT.03",
          "Check symptoms and follow up on previous symptoms. Symptoms include: – non-pharmacological measures to relieve nausea and vomiting – pharmacological treatments for nausea and vomiting – heartburn – leg cramps – low back and pelvic pain – constipation – varicose veins and oedema counselling",
          "WHO ANC recommendations (2016) (8) WHO consolidated self-care interventions guidelines (2019) (29) Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015) (26)"
        ],
        [
          "Conduct physical exam",
          "ANC.DT.04",
          "Conduct physical exams: depending on the output of the first reading, additional examination may be needed, including:",
          "WHO ANC recommendations (2016): D.1–D.6 (8) Managing complications guide (IMPAC) (2017) (28)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.05",
          "Evaluating labour",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015) – B2 (26)"
        ],
        [
          "Physical exam referral",
          "ANC.DT.06",
          "Physical symptoms and exam results requiring referral",
          "Managing complications guide (IMPAC) (2017) (28)"
        ],
        [
          "Laboratory & imaging",
          "ANC.DT.07",
          "Ultrasound recommendation",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.2.4 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.08",
          "HIV testing",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.7 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.09",
          "Hepatitis B testing",
          "Guidelines on hepatitis B and C testing (2017): Recommendation 6.1 (31)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.10",
          "Hepatitis C testing",
          "Guidelines on hepatitis B and C testing (2017): Recommendation 6.1 (31)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.11",
          "Syphilis testing",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.7 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.12",
          "Urine testing",
          "Managing complications guide (IMPAC) (2017) (28) WHO ANC recommendations (2016) (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.13",
          "Tuberculosis screening",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.8 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.14",
          "Other",
          "Managing complications guide (IMPAC) (2017) (28)"
        ],
        [
          "Behaviour counselling",
          "ANC.DT.15",
          "Behaviour counselling including: – caffeine reduction counselling – tobacco cessation counselling – second-hand smoke counselling – condom counselling – alcohol/substance use counselling",
          "WHO ANC recommendations (2016): A.10, B.1.5, B.1.6 (8)"
        ],
        [
          "Dietary counselling",
          "ANC.DT.16",
          "Recommended dietary counselling for all women, with additional counselling required for underweight women",
          "WHO ANC recommendations (2016): A.1, A.5–9 (8)"
        ],
        [
          "Diagnosis & treatment",
          "ANC.DT.17",
          "Pre-eclampsia, severe pre-eclampsia and hypertension diagnosis",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): C3 (26) Managing complications guide (IMPAC) (2017): S-53, S-61 (28) WHO pre-eclampsia and eclampsia recommendations (2011): 4, 6, 7 (34)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.18",
          "HIV diagnosis",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.7 (8) Consolidated guidelines on HIV testing services (2015) (30) Consolidated guideline on SRHR women with HIV (2017) (33)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.19",
          "Hepatitis B diagnosis",
          "Guideline on hepatitis B and C testing (2017): Sections 16.6, 16.7 (31)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.20",
          "Hepatitis C diagnosis",
          "Guideline on hepatitis B and C testing (2017): Section 16.5 (31)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.21",
          "Syphilis diagnosis",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.7 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.22",
          "Asymptomatic bacteriuria (ASB) diagnosis",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.2 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.23",
          "Gestational diabetes mellitus (GDM) and diabetes mellitus (DM) during pregnancy diagnosis",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.4 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.24",
          "Tuberculosis (TB) diagnosis",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.8 (8)"
        ],
        [
          "Anaemia IFA",
          "ANC.DT.25",
          "Iron and folic acid supplementation recommended for treatment of anaemia and/or standard nutritional supplementation",
          "WHO ANC recommendations (2016): A.2.1–5, B.1.1 (8) Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): C4 (26)"
        ],
        [
          "Nutrition-Ca+VitA",
          "ANC.DT.26",
          "Calcium and vitamin A supplementation",
          "WHO ANC recommendations (2016): A.3, A.4 (8)"
        ],
        [
          "Risk reduction counselling",
          "ANC.DT.27",
          "Pre-eclampsia risk counselling",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): C3 (26) WHO pre-eclampsia and eclampsia recommendations (2011): 1–25 (34)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.28",
          "Gestational diabetes mellitus (GDM) risk counselling",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.4–10 (8)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.29",
          "HIV risk counselling",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.7, C.1 (8) Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (2015): C4 (26) Consolidated guidelines on HIV testing services (30)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.30",
          "General risk reduction counselling",
          "WHO ANC recommendations (2016): C.1, C.3 (8) Managing complications guide (IMPAC) (2017): S-11, S-15 (28) Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015) (26)"
        ],
        [
          "Recommended immunizations during pregnancy",
          "ANC.DT.31",
          "Flu immunization",
          "Vaccines against flu position paper (2012) (35)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.32",
          "Tetanus toxoid immunization",
          "WHO ANC recommendations (2016): C.5 (8) Maternal immunization against tetanus (2006) (36)"
        ],
        [
          "General counselling",
          "ANC.DT.33",
          "Breastfeeding counselling",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): K2 (26) WHO recommendations on intrapartum care (2018): Recommendation 49 (37)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.34",
          "Family planning counselling",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): C16 (26) Medical eligibility criteria for contraceptive use (2015) (38)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.35",
          "Birth plan counselling",
          "Pregnancy, childbirth, postpartum and newborn care guide (IMPAC) (2015): C14 (26) WHO recommendations on health promotion interventions (2015): Recommendation 1 (39)"
        ],
        [
          "Intimate partner violence (IPV)",
          "ANC.DT.36",
          "IPV clinical enquiry",
          "WHO ANC recommendations: B1.3 (8) IPV handbook (2014) (40) Responding to IPV (2013) (41)"
        ],
        [
          "",
          "ANC.DT.37",
          "IPV first-line support and care",
          "WHO ANC recommendations: B1.3 (8) IPV handbook (2014) (40) Responding to IPV (2013) (41)"
        ],
        [
          "Deworming & malaria",
          "ANC.DT.38",
          "Deworming and malaria prophylaxis",
          "WHO ANC recommendations (2016): C.4, C.6 (8)"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table lists the 38 decision-support tables (ANC.DT.01–ANC.DT.38) for the antenatal care contact workflow, grouped by task such as danger signs, laboratory and imaging, diagnosis and treatment, counselling and immunization. For each it gives a description and the WHO guideline or guide that is its reference source.",
        "ar": "يسرد الجدول جداول دعم القرار الثمانية والثلاثين (ANC.DT.01–ANC.DT.38) الخاصة بمسار عمل زيارة الرعاية السابقة للولادة، مجمعة حسب المهمة مثل علامات الخطر، والفحوص المختبرية والتصوير، والتشخيص والعلاج، والمشورة، والتمنيع. ويعرض لكل منها وصفًا والمبدأ التوجيهي أو الدليل الصادر عن المنظمة الذي يمثل مرجعها.",
        "zh": "本表列出了产前保健接触工作流程的38个决策支持表（ANC.DT.01–ANC.DT.38），按任务分组，如危险征象、实验室检查和影像、诊断和治疗、咨询以及免疫接种。对每个表，均给出了说明以及作为参考来源的世卫组织指南或指导手册。",
        "es": "El cuadro enumera las 38 tablas de apoyo a la toma de decisiones (ANC.DT.01–ANC.DT.38) del flujo de trabajo del contacto prenatal, agrupadas por tarea, como signos de peligro, pruebas de laboratorio e imagen, diagnóstico y tratamiento, asesoramiento e inmunización. Para cada una indica una descripción y la directriz o guía de la OMS que le sirve de referencia.",
        "fr": "Le tableau présente les 38 tables d’aide à la décision (ANC.DT.01–ANC.DT.38) du flux de travail du contact prénatal, regroupées par tâche : signes de danger, examens de laboratoire et imagerie, diagnostic et traitement, conseil et vaccination, etc. Pour chacune, il donne une description et la ligne directrice ou le guide de l’OMS servant de référence.",
        "ru": "В таблице перечислены 38 таблиц поддержки принятия решений (ANC.DT.01–ANC.DT.38) для рабочего процесса дородового контакта, сгруппированных по задачам, таким как признаки опасности, лабораторные исследования и визуализация, диагностика и лечение, консультирование и иммунизация. Для каждой приводятся описание и руководство или руководящие принципы ВОЗ, служащие источником."
      },
      "csv": "tables/table-10.csv"
    },
    {
      "label": "Table 11",
      "caption": "Table 11. Components of the decision-support tables",
      "pages": [
        71
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Decision ID",
          "The name of the “decision” describing what algorithm or logic is represented (e.g. pre-eclampsia risk counselling). The Decision ID should correspond to the number in the overview table (Table 10).",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Business rule",
          "The description of the decision that needs to be made based on IF/THEN statements with the appropriate data element name for the variables. The rule should demonstrate the relationship between the input variables and the expected outputs and actions within the decision-support logic – e.g. if blood pressure is higher than 140 SBP/90 DBP, then the client should be flagged as a high-risk pregnancy.",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Trigger",
          "The event that would indicate when this decision-support logic should appear within the workflow, such as the activity that would trigger this decision to be made.",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Inputs",
          "Output",
          "Action",
          "Annotations"
        ],
        [
          "These are the variables or conditions that need to be considered to determine the consequent actions or outputs » If there are multiple input entries on the same row, these different inputs are considered as “AND” – conditions that need to be in place at the same time » Inputs placed on different rows are considered as “OR” conditions that can be considered independently of the inputs on other rows.",
          "The resulting action or decision based on the combination of input entries. This is the statement that immediately follows the “THEN”. Examples of outputs may include a diagnosis, alerts/prompts for referral, and counselling.",
          "Concrete measures to be taken based on the output (refer, provide treatment and/or counselling, conduct test, etc.). In some cases, output and action may be the same.",
          "Additional explanations or descriptions, including possible pop-up alert messages and relevant background information. This section can also include the written content which would appear in the pop-up messages notifying the health worker on the appropriate next steps, which can include counselling, case management approach, or referral."
        ]
      ],
      "notes": "DBP: diastolic blood pressure; SBP: systolic blood pressure.",
      "narratives": {
        "en": "The table describes the components of each decision-support table: the decision ID, business rule and trigger, followed by the inputs, output, action and annotations columns, with an explanation of what each contains and how inputs on the same or different rows combine.",
        "ar": "يصف الجدول مكونات كل جدول من جداول دعم القرار: رمز القرار، وقاعدة العمل، والمحفز، تليها أعمدة المدخلات والمخرجات والإجراء والملاحظات، مع شرح لمحتوى كل منها وكيفية الجمع بين المدخلات الواردة في الصف نفسه أو في صفوف مختلفة.",
        "zh": "本表介绍了每个决策支持表的组成部分：决策编号、业务规则和触发条件，以及输入、输出、行动和注释各栏，并说明了各部分的内容以及同一行或不同行的输入如何组合。",
        "es": "El cuadro describe los componentes de cada tabla de apoyo a la toma de decisiones: el identificador de la decisión, la regla operativa y el desencadenante, seguidos de las columnas de datos de entrada, resultado, acción y anotaciones, con una explicación de su contenido y de cómo se combinan los datos de entrada de una misma fila o de filas distintas.",
        "fr": "Le tableau décrit les composantes de chaque table d’aide à la décision : identifiant de la décision, règle opérationnelle et déclencheur, suivis des colonnes entrées, résultat, action et annotations, avec une explication de leur contenu et de la façon dont se combinent les entrées d’une même ligne ou de lignes différentes.",
        "ru": "В таблице описаны компоненты каждой таблицы поддержки принятия решений: идентификатор решения, бизнес-правило и триггер, а также столбцы входных данных, результата, действия и примечаний с пояснением их содержания и того, как сочетаются входные данные в одной и в разных строках."
      },
      "csv": "tables/table-11.csv"
    },
    {
      "label": "Table 12",
      "caption": "Table 12. Example decision-logic table for hypertension counselling",
      "pages": [
        72
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        },
        {
          "titles": ""
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Decision ID",
          "ANC.DT.16 Pre-eclampsia, severe pre-eclampsia and hypertension diagnosis",
          "",
          "",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Business Rule",
          "If the woman presents with any of the following symptoms and/or test results, conduct counselling and referral as needed",
          "",
          "",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Trigger",
          "ANC.B10.4. Diagnosis and treatment",
          "",
          "",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "Inputs",
          "",
          "",
          "",
          "Output",
          "Action",
          "Annotations"
        ],
        [
          "140 mmHg ≤ “Systolic blood pressure” < 160 mmHg",
          "140 mmHg ≤ “Repeat systolic blood pressure” < 160 mmHg",
          "“Symptoms of severe pre-eclampsia” = “No symptoms of severe pre-eclampsia”",
          "“Urine dipstick result – protein” = “++”",
          "“Pre-eclampsia” = TRUE",
          "Refer urgently to a hospital",
          "Pre-eclampsia diagnosis! Refer to hospital and revise birth plan. Woman has pre-eclampsia – SBP of 140 mmHg or above and/or DBP of 90 mmHg or above and proteinuria 2+ and no symptom of severe pre-eclampsia. Procedure: – Refer to hospital – Revise the birth plan"
        ],
        [
          "90 mmHg ≤ “Diastolic blood pressure” < 110 mmHg",
          "90 mmHg ≤ “Repeat diastolic blood pressure” < 110 mmHg",
          "“Symptoms of severe pre-eclampsia” = “No symptoms of severe pre-eclampsia”",
          "“Urine dipstick result – protein” = “++”",
          "“Pre-eclampsia” = TRUE",
          "Refer urgently to a hospital",
          ""
        ],
        [
          "140 mmHg ≤ “Systolic blood pressure” < 160 mmHg",
          "140 mmHg ≤ “Repeat systolic blood pressure” < 160 mmHg",
          "“Symptoms of severe pre-eclampsia” = “No symptoms of severe pre-eclampsia”",
          "“Urine dipstick result – protein” = “+++”",
          "“Pre-eclampsia” = TRUE",
          "Refer urgently to a hospital",
          ""
        ],
        [
          "90 mmHg ≤ “Diastolic blood pressure” < 110 mmHg",
          "90 mmHg ≤ “Repeat diastolic blood pressure” < 110 mmHg",
          "“Symptoms of severe pre-eclampsia” = “No symptoms of severe pre-eclampsia”",
          "“Urine dipstick result – protein” = “+++”",
          "“Pre-eclampsia” = TRUE",
          "Refer urgently to a hospital",
          ""
        ]
      ],
      "notes": "Text printed between caption and table: “Below is an excerpt from an elaborated decision-support table using an example from ANC. All the decision-support tables referenced above in the overview table (Table 10) are available in the Web Annex B.”",
      "narratives": {
        "en": "The table is an excerpt of a decision-support table for pre-eclampsia, severe pre-eclampsia and hypertension diagnosis (ANC.DT.16), giving its business rule and trigger. Four rows combine blood pressure readings, absence of severe pre-eclampsia symptoms and urine protein results as inputs, with the resulting output, action and an annotation for the health worker.",
        "ar": "يعرض الجدول مقتطفًا من جدول دعم القرار الخاص بتشخيص مقدمات الارتعاج ومقدمات الارتعاج الشديدة وارتفاع ضغط الدم (ANC.DT.16)، مع قاعدة العمل والمحفز. وتجمع أربعة صفوف بين قراءات ضغط الدم وغياب أعراض مقدمات الارتعاج الشديدة ونتائج البروتين في البول كمدخلات، مع المخرجات والإجراء الناتجين وملاحظة موجهة للعامل الصحي.",
        "zh": "本表摘录了先兆子痫、重度先兆子痫和高血压诊断的决策支持表（ANC.DT.16），列出其业务规则和触发条件。四行以血压读数、无重度先兆子痫症状和尿蛋白结果作为输入组合，并给出相应的输出、行动以及给卫生工作者的注释。",
        "es": "El cuadro es un extracto de la tabla de apoyo a la toma de decisiones para el diagnóstico de preeclampsia, preeclampsia grave e hipertensión (ANC.DT.16), con su regla operativa y su desencadenante. Cuatro filas combinan como datos de entrada las cifras de tensión arterial, la ausencia de síntomas de preeclampsia grave y los resultados de proteínas en orina, con el resultado, la acción y una anotación para el agente de salud.",
        "fr": "Le tableau est un extrait de la table d’aide à la décision pour le diagnostic de la pré-éclampsie, de la pré-éclampsie sévère et de l’hypertension (ANC.DT.16), avec sa règle opérationnelle et son déclencheur. Quatre lignes combinent comme entrées les mesures de tension artérielle, l’absence de symptômes de pré-éclampsie sévère et les résultats de protéinurie, avec le résultat, l’action et une annotation destinée à l’agent de santé.",
        "ru": "Таблица представляет собой фрагмент таблицы поддержки принятия решений для диагностики преэклампсии, тяжёлой преэклампсии и гипертензии (ANC.DT.16) с указанием бизнес-правила и триггера. В четырёх строках в качестве входных данных сочетаются показатели артериального давления, отсутствие симптомов тяжёлой преэклампсии и результаты анализа мочи на белок, а также приводятся результат, действие и примечание для медицинского работника."
      },
      "csv": "tables/table-12.csv"
    },
    {
      "label": "Table 13",
      "caption": "Table 13. Overview of scheduling logic",
      "pages": [
        74
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Scheduling logic ID"
        },
        {
          "titles": "Scheduling logic name"
        },
        {
          "titles": "Description"
        },
        {
          "titles": "Reference(s)"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "ANC.S.01",
          "ANC contact schedule",
          "Recommended ANC contact schedule",
          "WHO ANC recommendations (2016) (8)"
        ],
        [
          "ANC.S.02",
          "ANC lab and tests schedule",
          "Recommended schedule for conducting laboratory tests and imaging if those tests are recommended or required",
          "WHO ANC recommendations (2016): B.1.1, B.1.2, B.1.7, B.1.8 (8) WHO syphilis guideline for pregnant women (2017) (32) WHO syphilis PMTCT (IMPAC) (2007) (42)"
        ],
        [
          "ANC.S.03",
          "Counselling schedule",
          "Recommended schedule for counselling recommended during pregnancy",
          "WHO ANC recommendations (2016) (8) WHO syphilis guideline for pregnant women (2017) (32) WHO syphilis PMTCT (IMPAC) (2007) (42) Guidelines on hepatitis B and C testing (2017) (31) WHO recommendations on health promotion interventions (2015) (39) Medical eligibility criteria for contraceptive use (2015) (38) WHO pre-eclampsia and eclampsia recommendations (2011) (34)"
        ],
        [
          "ANC.S.04",
          "Immunization schedule",
          "Recommended schedule for immunizations that are recommended during pregnancy",
          "Vaccines against influenza position paper (2012) (35) WHO ANC recommendations (2016): C.5 (8)"
        ],
        [
          "ANC.S.05",
          "Malaria prophylaxis schedule",
          "Recommended schedule for malaria prophylaxis recommended during pregnancy",
          "WHO ANC recommendations (2016): C.6 (8)"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table gives an overview of the five scheduling logic tables in the antenatal care digital adaptation kit, covering ANC contacts, laboratory tests and imaging, counselling, immunizations and malaria prophylaxis. For each it gives the ID, name, description and the WHO references on which it is based.",
        "ar": "يقدم الجدول لمحة عامة عن جداول منطق الجدولة الخمسة في مجموعة أدوات التكييف الرقمي للرعاية السابقة للولادة، وتشمل زيارات الرعاية السابقة للولادة، والفحوص المختبرية والتصوير، والمشورة، والتمنيع، والوقاية الكيميائية من الملاريا. ويعرض لكل منها الرمز والاسم والوصف ومراجع المنظمة التي يستند إليها.",
        "zh": "本表概述了产前保健数字适配工具包中的五个排期逻辑表，涵盖产前保健接触、实验室检查和影像、咨询、免疫接种以及疟疾预防。对每个表，均给出了编号、名称、说明及其所依据的世卫组织参考文献。",
        "es": "El cuadro ofrece una visión general de las cinco tablas de lógica de programación del kit de adaptación digital para la atención prenatal, que abarcan los contactos prenatales, las pruebas de laboratorio e imagen, el asesoramiento, las inmunizaciones y la profilaxis del paludismo. Para cada una indica el identificador, el nombre, la descripción y las referencias de la OMS en que se basa.",
        "fr": "Le tableau présente une vue d’ensemble des cinq tables de logique de planification du kit d’adaptation numérique pour les soins prénatals, portant sur les contacts prénatals, les examens de laboratoire et l’imagerie, le conseil, les vaccinations et la prophylaxie antipaludique. Pour chacune, il indique l’identifiant, le nom, la description et les références de l’OMS sur lesquelles elle repose.",
        "ru": "В таблице представлен обзор пяти таблиц логики составления графиков в наборе средств цифровой адаптации для дородовой помощи, охватывающих дородовые контакты, лабораторные исследования и визуализацию, консультирование, иммунизацию и профилактику малярии. Для каждой указаны идентификатор, название, описание и справочные материалы ВОЗ, на которых она основана."
      },
      "csv": "tables/table-13.csv"
    },
    {
      "label": "Table 14",
      "caption": "Table 14. Indicators and performance metrics",
      "pages": [
        75,
        76,
        77,
        78,
        79
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Indicator code"
        },
        {
          "titles": "Indicator name"
        },
        {
          "titles": "Definition",
          "group": "Numerator"
        },
        {
          "titles": "Computation",
          "group": "Numerator"
        },
        {
          "titles": "Definition",
          "group": "Denominator"
        },
        {
          "titles": "Computation",
          "group": "Denominator"
        },
        {
          "titles": "Disaggregation"
        },
        {
          "titles": "Reference"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "ANC.IND.1",
          "Percentage of pregnant women with first ANC contact in the first trimester (before 12 weeks of gestation)",
          "Number of pregnant women who had their first ANC contact before 12 weeks (facility level)",
          "COUNT of women whose gestational age ≤ 12 weeks at the time of first contact",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women who had first contact within the last reporting period",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.2",
          "Percentage of pregnant women who received iron and folic acid (IFA) supplements for 90+ days",
          "Number of pregnant women who received the recommended number of IFA tablets during all previous contacts",
          "COUNT of number of women who were prescribed IFA tablets at each ANC contact they have had",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last reporting period due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ],
        [
          "ANC.IND.3",
          "Percentage of pregnant women screened for syphilis during ANC",
          "Number of pregnant women screened for syphilis",
          "COUNT of number of women who had at least one syphilis test result recorded during pregnancy",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last reporting period due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher) Contact number categories (Contact number categories:* 1, 2–3, 4–8, 9+) *If the woman had multiple syphilis tests done during pregnancy, use the contact number of the first test result recorded",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.4",
          "Percentage of pregnant women with at least four ANC contacts",
          "Number of pregnant women with four ANC contacts",
          "COUNT of all women who had a total of at least FOUR contacts during pregnancy",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.5",
          "Percentage of pregnant women with a minimum of eight antenatal care contacts",
          "Number of pregnant women with eight ANC contacts",
          "COUNT of all women who had a total of EIGHT OR MORE contacts during pregnancy",
          "Total number of pregnant women with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.6",
          "Pregnant women who received counselling on danger signs (%) during at least one ANC contact",
          "Number of pregnant women who received counselling on danger signs",
          "COUNT of all women who received counselling on danger signs",
          "Total number of pregnant women with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ],
        [
          "ANC.IND.7",
          "Percentage of pregnant women with at least one blood pressure measure during ANC",
          "Number of antenatal clients with blood pressure measured",
          "COUNT of all women who had their blood pressure measured at least once during pregnancy",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher) Trimester categories: » 1st (GA ≤ 12 weeks); » 2nd (GA > 12 weeks to ≤ 28 weeks); » 3rd (GA > 28 weeks)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.8",
          "Percentage of pregnant women with at least one blood pressure measure in the third trimester during ANC",
          "Number of pregnant women with blood pressure measurement in third trimester",
          "COUNT of all women who had their blood pressure measured at least once during their third trimester",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ],
        [
          "ANC.IND.9",
          "Percentage of pregnant women whose baby’s heartbeat was listened to at least once during ANC",
          "Number of pregnant women whose baby’s heartbeat was listened to",
          "COUNT of all women who had their baby’s heartbeat listened to at least once during pregnancy",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher) Trimester categories: » 1st (GA ≤ 12 weeks); » 2nd (GA > 12 weeks to ≤ 28 weeks); » 3rd (GA > 28 weeks)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ],
        [
          "ANC.IND.10",
          "Percentage of pregnant women with an ultrasound scan before 24 weeks",
          "Number of pregnant women who received ultrasound scan before 24 weeks",
          "COUNT of all women who had an ultrasound scan done before 24 weeks gestational age",
          "Total number of antenatal clients with gestational age equal to 24 weeks",
          "COUNT of all pregnant women who reached 24 weeks gestational age in the past calendar month",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ],
        [
          "Context-specific indicators",
          "",
          "",
          "",
          "",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.IND.11",
          "Percentage of women who received three doses or more of intermittent preventive therapy for malaria (IPTp) during their last pregnancy",
          "Number of pregnant women given at least three doses of sulfadoxine–pyrimethamine for IPTp",
          "COUNT of all women who received a third dose of sulfadoxine–pyrimethamine for IPTp",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.12",
          "Percentage of pregnant women counselled and tested for HIV",
          "Number of pregnant women attending ANC who received counselling and testing for HIV during pregnancy",
          "COUNT of all women who received provider-initiated counselling and testing (PICT)",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43) WHO–UNICEF guidance for RMNCAH programme managers on the analysis and use of health-care facility data (18)"
        ],
        [
          "ANC.IND.13",
          "Percentage of pregnant women who received oral pre-exposure prophylaxis (PrEP)",
          "Number of pregnant women attending ANC who received counselling and testing for HIV during pregnancy",
          "COUNT of all women who received oral PrEP",
          "Total number of antenatal clients with a first contact",
          "COUNT of all women whose records were closed (ANC close form) in the last calendar month due to any of the reasons below: » live birth » stillbirth » miscarriage » abortion » woman died » lost to follow-up » moved away",
          "Age (10–14, 15–19, 20+) Education level (none, don’t know, primary, secondary, higher)",
          "WHO ANC monitoring framework (43)"
        ]
      ],
      "notes": "ANC: antenatal care; GA: gestational age; RMNCAH: reproductive, maternal, newborn, child and adolescent health.",
      "narratives": {
        "en": "The table defines 13 antenatal care indicators (ANC.IND.1–13), including 3 context-specific indicators on malaria IPTp, HIV testing and oral PrEP. For each indicator it gives the definition and computation of the numerator and denominator, the recommended disaggregation and the reference source.",
        "ar": "يحدد الجدول 13 مؤشرًا للرعاية السابقة للولادة (ANC.IND.1–13)، منها 3 مؤشرات خاصة بالسياق تتعلق بالعلاج الوقائي المتقطع من الملاريا واختبار فيروس العوز المناعي البشري والوقاية الفموية قبل التعرض. ويعرض لكل مؤشر تعريف البسط والمقام وطريقة حسابهما، والتصنيف الموصى به، والمصدر المرجعي.",
        "zh": "本表定义了13项产前保健指标（ANC.IND.1–13），其中包括关于疟疾间歇性预防治疗、艾滋病毒检测和口服暴露前预防的3项因地制宜指标。对每项指标，均给出了分子和分母的定义与计算方法、建议的分类方式以及参考来源。",
        "es": "El cuadro define 13 indicadores de atención prenatal (ANC.IND.1–13), entre ellos 3 indicadores específicos del contexto sobre el tratamiento preventivo intermitente del paludismo, la prueba del VIH y la PrEP oral. Para cada indicador indica la definición y el cálculo del numerador y del denominador, el desglose recomendado y la fuente de referencia.",
        "fr": "Le tableau définit 13 indicateurs des soins prénatals (ANC.IND.1–13), dont 3 indicateurs propres au contexte portant sur le traitement préventif intermittent du paludisme, le dépistage du VIH et la PrEP orale. Pour chaque indicateur, il donne la définition et le calcul du numérateur et du dénominateur, la ventilation recommandée et la source de référence.",
        "ru": "В таблице определены 13 показателей дородовой помощи (ANC.IND.1–13), включая 3 показателя, зависящих от контекста, — по интермиттирующей превентивной терапии малярии, тестированию на ВИЧ и пероральной ДКП. Для каждого показателя приводятся определение и способ расчёта числителя и знаменателя, рекомендуемая дезагрегация и источник."
      },
      "csv": "tables/table-14.csv"
    },
    {
      "label": "Table 15",
      "caption": "Table 15. Functional requirementsa",
      "pages": [
        80,
        81,
        82
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Requirement ID"
        },
        {
          "titles": "Activity ID and description"
        },
        {
          "titles": "As a…"
        },
        {
          "titles": "I want…"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "Business process A: Registration",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.001",
          "Rapid assessment and management (RAM)",
          "Health worker or clerk",
          "To bypass the standard flow at any point if an urgent case is identified"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.002",
          "Search for clientb name and record",
          "Health worker or clerk",
          "To search to see whether client is already in the system (using at least 2 identifiers)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.003",
          "Search for client name and record",
          "Health worker or clerk",
          "The system to display sufficient data to identify the client"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.004",
          "Search for client name and record",
          "Health worker or clerk",
          "The system to require me (a user) to search to see whether a client is already in the system prior to starting a new medical record entry"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.005",
          "Search for client name and record",
          "Health worker or clerk",
          "To use client identification system (e.g. QR code, bar-code, fingerprint) and pull-up patient information High-level functional and non-functional Component 73 High-level functional and non-functional requirements"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.006",
          "Search for client name and record",
          "Health worker or clerk",
          "To provide sufficient data to rule out the possibility that this client is already in the system"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.007",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "To be able to enter identification information"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.008",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "The system to indicate mandatory fields that must be filled out for registration to be valid"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.009",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "To generate encounter number for contact"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.010",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "To generate or associate to existing facility medical record number"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.011",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "To edit fields on screen before information is committed"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.012",
          "Create client record",
          "Health worker or clerk",
          "To enter a temporary identification in emergency situations when full identity unknown"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.013",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "To display client information for validation (and be able to edit it)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.014",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "To be able to update demographic information"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.015",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "To retain previous history of updated information"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.016",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "To be able to attach an identifier (e.g. QR code, bar-code, fingerprint, photo) to the client’s record based on national standards consent"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.017",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "To be able to confirm client identity"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.018",
          "Validate client details",
          "Health worker or clerk",
          "If this is a returning contact, to add the information to their previous contact"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.019",
          "Check in client",
          "Health worker or clerk",
          "To record a time-and-date-stamped new contact (encounter)"
        ],
        [
          "Business process B: ANC Contact",
          "",
          "",
          ""
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.020",
          "Registration",
          "Health worker or clerk",
          "See functional requirements above for registration (Business process A)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.021",
          "Rapid assessment and management (RAM)",
          "Health worker or clerk",
          "To bypass the standard flow at any point if an urgent case is identified; and to flag urgent cases to be seen promptly"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.022",
          "Pregnancy confirmed",
          "Health worker",
          "To document the pregnancy"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.023",
          "Pregnancy confirmed",
          "Health worker",
          "To calculate gestational age (based on last menstrual period [LMP])"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.024",
          "Quick check",
          "Health worker or clerk",
          "To indicate the woman has arrived for first contact, scheduled contact or a specific health concern (tasks will vary based on health worker roles)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.025",
          "Quick check",
          "Health worker",
          "To identify symptoms and signs that may require medical attention"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.026",
          "Quick check",
          "Health worker",
          "To determine whether to manage woman in-facility or refer"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.027",
          "Collect woman’s profile and history",
          "Health worker",
          "The system to provide a standardized form for the entry of ANC profiles"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.028",
          "Collect woman’s profile and history",
          "Health worker",
          "To provide identification information for woman based on data entered"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.029",
          "Collect woman’s profile and history",
          "Health worker",
          "To print a copy of the ANC information that replicates the paper antenatal register"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.030",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "The system to provide a standardized form for the entry of clinical data"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.031",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "The system to provide real-time range checks and integrity checks on data"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.032",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "To review past medical history previously entered 74 Digital Adaptation Kit for Antenatal Care"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.033",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "A list of tests that I (the health worker) can order"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.034",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "To print a requisition for lab tests, which includes required information for performing the test"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.035",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "To provide decision support as appropriate for users based on data entered"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.036",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "The system to suggest appropriate treatments/investigations based on data entered"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.037",
          "ANC assessment",
          "Health worker",
          "The system to highlight abnormal values"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.038",
          "Counselling, in-facility management and treatment",
          "Health worker",
          "The system to provide context-sensitive, real-time decision support in response to entry of clinical data (alerts, advice, resources)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.039",
          "Counselling, in-facility management and treatment",
          "Health worker",
          "To provide decision support as appropriate for users based on data entered"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.040",
          "Counselling, in-facility management and treatment",
          "Health worker",
          "To provide context-specific information in response to the entry of clinical data"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.041",
          "Referral",
          "Health worker",
          "See functional requirements above for referral (Business process C)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.042",
          "Scheduling",
          "Health worker",
          "To see a schedule of available days"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.043",
          "Scheduling",
          "Health worker",
          "To be able to input custom schedules to allow for contacts on specific days and times, account for holidays, etc."
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.044",
          "Scheduling",
          "Health worker",
          "To display number of existing contacts per day (to allow for balancing)"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.045",
          "Scheduling",
          "Health worker",
          "To indicate (based on protocol) the preferred days for follow-up contact"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.046",
          "Scheduling",
          "Health worker",
          "To record identification and tracking information (e.g. mobile phone number) for patient in schedule"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.047",
          "Scheduling",
          "Health worker or clerk",
          "A list or roster of all antenatal women"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.048",
          "Scheduling",
          "Health worker or clerk",
          "Tools to search, sort and filter the antenatal database"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.049",
          "Self-care intervention in the home or community",
          "Woman",
          "Access to accurate health information accessible and appropriate for lay persons (this may include both “pull” and “push” options)c"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.050",
          "Self-care intervention in the home or community",
          "Woman",
          "To receive information messages in a way that ensures my confidentiality"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.051",
          "Woman returns",
          "Health worker",
          "A list of scheduled contacts to allow for defaulters to be traced"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.052",
          "Woman returns",
          "Health worker",
          "The ability to “check in” a woman for a scheduled contact"
        ],
        [
          "ANC.FXNREQ.053",
          "Woman returns",
          "Health worker",
          "To identify the date of the last attended contact"
        ]
      ],
      "notes": "a Business processes C and D are available in the full spreadsheet of “ANC functional and non-functional requirements”. b The term “client” is used for the registration workflow as this is applicable to other health domains, and “women” is used for the ANC-specific business processes. c The forthcoming self-care interventions DAK will describe the requirements for client-facing digital tools that will access health information.",
      "narratives": {
        "en": "The table lists 53 functional requirements (ANC.FXNREQ.001–053) for a digital antenatal care system, grouped by business process A (registration) and B (ANC contact). Each requirement is written as a user story giving the activity, the user role (“As a…”) and what that user wants the system to do.",
        "ar": "يسرد الجدول 53 متطلبًا وظيفيًا (ANC.FXNREQ.001–053) لنظام رقمي للرعاية السابقة للولادة، مجمعة حسب العملية التشغيلية A (التسجيل) وB (زيارة الرعاية السابقة للولادة). وتُصاغ كل متطلب في شكل قصة مستخدم تبين النشاط ودور المستخدم («بصفتي…») وما يريد المستخدم أن يقوم به النظام.",
        "zh": "本表列出了数字化产前保健系统的53项功能性需求（ANC.FXNREQ.001–053），按业务流程A（登记）和B（产前保健接触）分组。每项需求均以用户故事形式表述，列出活动、用户角色（“作为……”）以及该用户希望系统完成的事项。",
        "es": "El cuadro enumera 53 requisitos funcionales (ANC.FXNREQ.001–053) de un sistema digital de atención prenatal, agrupados por proceso operativo A (registro) y B (contacto prenatal). Cada requisito se formula como una historia de usuario que indica la actividad, la función del usuario («Como…») y lo que este desea que haga el sistema.",
        "fr": "Le tableau présente 53 exigences fonctionnelles (ANC.FXNREQ.001–053) d’un système numérique de soins prénatals, regroupées selon le processus opérationnel A (enregistrement) et B (contact prénatal). Chaque exigence est formulée comme un récit utilisateur précisant l’activité, le rôle de l’utilisateur (« En tant que… ») et ce que celui-ci attend du système.",
        "ru": "В таблице перечислены 53 функциональных требования (ANC.FXNREQ.001–053) к цифровой системе дородовой помощи, сгруппированные по рабочим процессам A (регистрация) и B (дородовой контакт). Каждое требование сформулировано как пользовательская история с указанием этапа, роли пользователя («Как…») и того, что пользователь ожидает от системы."
      },
      "csv": "tables/table-15.csv"
    },
    {
      "label": "Table 16",
      "caption": "Table 16. Non-functional requirements",
      "pages": [
        83,
        84,
        85
      ],
      "columns": [
        {
          "titles": "Requirement ID"
        },
        {
          "titles": "Category"
        },
        {
          "titles": "Non-functional requirement"
        }
      ],
      "rows": [
        [
          "ANC.NFXNREQ.001",
          "Security – confidentiality",
          "Provide password-protected access for authorized users"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.002",
          "Security – confidentiality",
          "Provide a means to ensure confidentiality and privacy of personal health information"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.003",
          "Security – confidentiality",
          "Provide ability for allowed users to view confidential data"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.004",
          "Security – confidentiality",
          "Anonymize data that is exported from the system"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.005",
          "Security – confidentiality",
          "Prevent remembering username and password"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.006",
          "Security – confidentiality",
          "Automatically log out the user after specified time of inactivity"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.007",
          "Security – confidentiality",
          "Provide encrypted communication between components"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.008",
          "Security – authentication",
          "Notify the user to change their password the first time they log in"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.009",
          "Security – authentication",
          "Adhere to complex password requirements"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.010",
          "Security – authentication",
          "Provide a mechanism to securely change a user’s password"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.011",
          "Security – authentication",
          "Notify the user of password change to their account"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.012",
          "Security – authentication",
          "Reset a user’s password in a secure manner"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.013",
          "Security – authentication",
          "Lock a user out after a specified number of wrong password attempts"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.014",
          "Security – authentication",
          "Notify a user if their account is locked due to wrong password attempts"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.015",
          "Security – authentication",
          "Provide role-based access to the system"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.016",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log system logins and logouts"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.017",
          "Security – audit trail and logs",
          "Record all authentication violations"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.018",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log all activities performed by the user, including date-and-time stamp"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.019",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log access to views of individual client records"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.020",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log access to data summaries, reports, analysis and visualization features"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.021",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log exchange of data with other systems"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.022",
          "Security – audit trail and logs",
          "Generate analysis of the usage of different system features and reports"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.023",
          "Security – audit trail and logs",
          "Log all data and system errors"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.024",
          "Security – user management",
          "Allow user with permission to create a new user and temporary password"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.025",
          "Security – user management",
          "Provide role-based access"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.026",
          "Security – user management",
          "Allow roles to be associated with specific geographical areas and/or health-care facilities"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.027",
          "Security – user management",
          "Allow cascading user management and assignment of roles"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.028",
          "Security – user management",
          "Allow user to change their own password"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.029",
          "Security – user management",
          "Allow admin user to request password reset"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.030",
          "Security – user management",
          "Notify the user to regularly change their password"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.031",
          "Security – user management",
          "Allow each user to be assigned to one or more roles"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.032",
          "Security – user management",
          "Support definitions of unlimited roles and assigned levels of access, viewing, entry, editing and auditing"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.033",
          "System requirements – general",
          "Provide a unique version number for each revision"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.034",
          "System requirements – general",
          "Enable earlier versions of a record to be recoverable"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.035",
          "System requirements – general",
          "Enable deployment in an environment subject to power loss"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.036",
          "System requirements – general",
          "Work in an environment that is subject to loss of connectivity"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.037",
          "System requirements – general",
          "Generate IDs that are unique across different installations or sites"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.038",
          "System requirements – general",
          "Report version number when saving data to the database"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.039",
          "System requirements – general",
          "Be designed to be flexible enough to accommodate necessary changes in the future"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.040",
          "System requirements – general",
          "Allow for offline and online functionality"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.041",
          "System requirements – general",
          "Show the number of records that are not yet synchronized"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.042",
          "System requirements – general",
          "Have ability to easily back up information"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.043",
          "System requirements – general",
          "Warn user if no valid backup for more than a predefined number of days"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.044",
          "System requirements – general",
          "Must have the ability to store images and other unstructured data"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.045",
          "System requirements – scalability",
          "Scalable to accommodate new demands"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.046",
          "System requirements – scalability",
          "Be able to accommodate at least [x number of] health-care facilities"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.047",
          "System requirements – scalability",
          "Be able to accommodate at least [x number of] concurrent users"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.048",
          "System requirements – usability",
          "Be user-friendly for people with low computer literacy"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.049",
          "System requirements – usability",
          "Provide informative error messages and tool-tips"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.050",
          "System requirements – usability",
          "Alert the user when navigating away from a form without saving"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.051",
          "System requirements – usability",
          "Support real-time data-entry validation and feedback to prevent data-entry errors from being recorded"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.052",
          "System requirements – usability",
          "Simplify data recording through predefined drop-down menu or searchable lists, radio buttons, check boxes"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.053",
          "System requirements – usability",
          "Support multiple languages"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.054",
          "System requirements – usability",
          "Use industry standard user interface practices and apply them consistently throughout the system"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.055",
          "System requirements – usability",
          "Easy to learn and intuitive to enable user to navigate between pages"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.056",
          "System requirements – usability",
          "Provide guidance to users to better support clinical guidelines and best clinical practices"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.057",
          "System requirements – usability",
          "Be reliable and robust (minimize the number of system crashes)"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.058",
          "System requirements – usability",
          "Adjust display to fit small screens (e.g. mobile phones)"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.059",
          "System requirements – configuration",
          "Configure the system centrally"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.060",
          "System requirements – configuration",
          "Configure business rules in line with guidelines and standard operating procedures (SOPs)"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.061",
          "System requirements – configuration",
          "Configure error messages"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.062",
          "System requirements – configuration",
          "Configure workflows and business rules to accommodate differences between facilities"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.063",
          "System requirements – interoperability",
          "Communicate with external systems through mediators"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.064",
          "System requirements – interoperability",
          "Provide access to data through application programming interfaces (APIs)"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.065",
          "System requirements – interoperability",
          "Link with insurance systems to verify eligibility and submit claims"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.066",
          "System requirements – interoperability",
          "Exchange data with other approved systems"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.067",
          "System requirements – interoperability",
          "Accept data from multiple input methods including paper, geocoding (GPS)"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.068",
          "System requirements – interoperability",
          "Communicate with external systems through mediators"
        ],
        [
          "ANC.NFXNREQ.069",
          "System requirements – hardware and connectivity",
          "Allow for data exchange and efficient synchronization across multiple facilities and points of service when Internet is available, even when it is intermittent and slow"
        ]
      ],
      "narratives": {
        "en": "The table lists 69 non-functional requirements (ANC.NFXNREQ.001–069) for a digital antenatal care system, each with its category, covering security (confidentiality, authentication, audit trail and logs, user management) and system requirements (general, scalability, usability, configuration, interoperability, hardware and connectivity).",
        "ar": "يسرد الجدول 69 متطلبًا غير وظيفي (ANC.NFXNREQ.001–069) لنظام رقمي للرعاية السابقة للولادة، مع فئة كل منها، وتشمل الأمن (السرية، والمصادقة، وسجل التدقيق والسجلات، وإدارة المستخدمين) ومتطلبات النظام (العامة، وقابلية التوسع، وسهولة الاستخدام، والتهيئة، والتشغيل البيني، والأجهزة والاتصال).",
        "zh": "本表列出了数字化产前保健系统的69项非功能性需求（ANC.NFXNREQ.001–069）及其类别，涵盖安全（保密性、身份验证、审计跟踪和日志、用户管理）和系统需求（一般需求、可扩展性、可用性、配置、互操作性、硬件和连接）。",
        "es": "El cuadro enumera 69 requisitos no funcionales (ANC.NFXNREQ.001–069) de un sistema digital de atención prenatal, cada uno con su categoría, que abarcan la seguridad (confidencialidad, autenticación, registro de auditoría, gestión de usuarios) y los requisitos del sistema (generales, escalabilidad, facilidad de uso, configuración, interoperabilidad, equipos y conectividad).",
        "fr": "Le tableau présente 69 exigences non fonctionnelles (ANC.NFXNREQ.001–069) d’un système numérique de soins prénatals, chacune avec sa catégorie : sécurité (confidentialité, authentification, piste d’audit et journaux, gestion des utilisateurs) et exigences du système (générales, évolutivité, convivialité, configuration, interopérabilité, matériel et connectivité).",
        "ru": "В таблице перечислены 69 нефункциональных требований (ANC.NFXNREQ.001–069) к цифровой системе дородовой помощи с указанием категории каждого: безопасность (конфиденциальность, аутентификация, журналы аудита, управление пользователями) и системные требования (общие, масштабируемость, удобство использования, настройка, совместимость, оборудование и связь)."
      },
      "csv": "tables/table-16.csv"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "found",
      "count": 24,
      "note": "outline"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "found",
      "count": 9,
      "note": "one level"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 18
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "found",
      "count": 16
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "not-extracted",
      "note": "a references section is in the text (p95); its entries are not extracted"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "not-extracted",
      "note": "a glossary section is in the text (p7); its entries are not extracted"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 9,
      "note": "9 of 9 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-339745"
  }
}
