{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-350543",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/figure-img-p001-1",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Figure",
        "doco:Figure"
      ],
      "kind": "figure",
      "title": "",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "target": "../images/img-p001-1.webp",
      "narrative": "draft",
      "content": "Cover design showing a red ribbon (the HIV/AIDS symbol) crossing a blue horizontal band over a faded WHO emblem, with the logo of the WHO Regional Office for Europe in Russian at the bottom right.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": null
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-front-matter",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Front matter",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/sec-front-matter.md",
      "narrative": null,
      "content": "Лечение и уход в связи с  \nВИЧ/СПИДом в Беларуси \n \nОтчет  оценочной \nмиссии \nЯнварь 2014 г. \n \n \n \n \n \n \nЛечение и уход в связи с \nВИЧ/СПИДом  \nв Беларуси \n \n \n \nОтчет оценочной миссии \nЯнварь 2014 г. \n \n \nподготовлен: \nJens D. Lundgren и Dorthe Raben, \nWHO Collaborating Centre on HIV and Viral Hepatitis \nИрина Ерамова, Вера Ильенкова, \nBO3 Европейское Pегиональное Бюро \n \n \n \n \n  \n \n \n \n \n \n \n \n \n \nКлючевые слова \nСПИД – профилактика и контроль \nВИЧ-ИНФЕКЦИИ – лекарственное лечение \nВИЧ-ИНФЕКЦИИ – профилактика и контроль \n \n \nАдрес для запросов на публикации Европейского регионального бюро В",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The front matter of a Russian-language WHO Regional Office for Europe report on an assessment mission on HIV/AIDS treatment and care in Belarus, January 2014, prepared by the WHO Collaborating Centre on HIV and Viral Hepatitis and Regional Office staff. It includes keywords, publication request details, the copyright and disclaimer notice, a table of contents and a list of abbreviations.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-000",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Описание обзорного анализа",
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../sections/sec-000-описание-обзорного-анализа.md",
      "narrative": null,
      "content": "Оценка лечения и ухода в связи с ВИЧ/СПИДом выполнена с учетом стратегии или \nконцепции ВОЗ/ЮНЭЙДС «Лечение 2.0», где указаны пять приоритетных областей: \nоптимизация лекарственных схем, обеспечение доступа к диагностике в местах оказания \nпомощи, снижение стоимости, адаптация систем оказания услуг и мобилизация сообществ \nили гражданского общества.  \n \nДля оценки использованы результаты анализа существующих документов и отчетов и \nстрановой миссии, которая состоялась 11-14 ноября 2013 года в гор. Минске и Солигорске, \nБеларусь.  \n \nОсобое внимание было уделено практике тестирования на ВИЧ, по",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that the assessment of HIV treatment and care in Belarus was framed by the five priority areas of the WHO/UNAIDS Treatment 2.0 initiative and based on document review and a November 2013 mission to Minsk and Soligorsk. It summarizes funding of the HIV response, noting the Ministry of Health's stated readiness to provide full financing after 2016.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/figure-img-p008-1",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Figure",
        "doco:Figure"
      ],
      "kind": "figure",
      "title": "",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "target": "../images/img-p008-1.webp",
      "narrative": "draft",
      "content": "Stacked bar chart of HIV funding in Belarus by source for 2008–2011, with public funds (blue) and international funds (green) in US dollars. Totals are US$ 18.6 m in 2008 (13 536 983 public, 5 078 724 international), US$ 16.7 m in 2009 (11 351 741 and 5 308 642), US$ 19.7 m in 2010 (13 246 041 and 6 476 941) and US$ 19.9 m in 2011 (9 668 805 and 10 195 678); the international share rises until it exceeds public funds in 2011.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": null
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Сильные стороны и достижения",
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 10,
      "target": "../sections/sec-001-сильные-стороны-и-достижения.md",
      "narrative": null,
      "content": "Протокол лечения соответствует международным стандартам и рекомендациям. В 2012 году \nчисло взрослых и детей, получавших антиретровирусную терапию (АРТ), составляло  4248 \nчеловек. Большинство из них получали лечение первого ряда(8, 10).  \n \n \nТаблица 1: Основные ожидаемые результаты; целевые показатели и основные \nдостижения. \nНПС* \n95% пациентов, имеющих ВИЧ,  получают \nАРТ \nВ стране отмечается быстрый рост числа  \nЛЖВ, получающих АРТ; в 2012 году \nлечение начали 1262 человек. Однако общее \nчисло лиц, получавших лечение, составило \nлишь 50% от тех, кто, по оценкам, нуждался \nв лечении в 2013",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Lists strengths of the Belarus HIV programme, including a treatment protocol in line with international standards, 4,248 people on ART in 2012 and progress against national programme targets. It also notes that treatment reached only about half of those estimated to need it and gives HIV prevalence among sex workers, men who have sex with men and people who inject drugs.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Слабые стороны и проблемы",
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 12,
      "target": "../sections/sec-002-слабые-стороны-и-проблемы.md",
      "narrative": null,
      "content": "Приведенные ниже данные о лицах, получающих непрерывное лечение, указывают на \nнекоторые проблемы, связанные с лечением и уходом в Беларуси. Каждый этап этого \nкаскада лечения рассматривается в настоящем отчете отдельно. Следует отметить, что \nмногие цифры получены на основе оценок и персональной коммуникации с сотрудниками \nинфекционной больницы в городе Минске. В частности, необходимо с осторожностью \nвоспринимать число пациентов с подавленной вирусной нагрузкой  (1), поскольку в ходе \nмиссии эти данные подтвердить не удалось.  \n \nРис. 1: Оценочный каскад лечения в Беларуси, 2013 г. \n \n \n(No",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Presents an estimated HIV treatment cascade for Belarus in 2013, cautioning that many figures are estimates from personal communication and that viral suppression data could not be verified. It describes weaknesses such as limited resources for people living with HIV, shortages of poorly paid doctors and nurses and lack of social support for those who drop out of care.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 1: тестирование на ВИЧ",
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 15,
      "target": "../sections/sec-003-приоритетная-область-1-тестирование-на-вич.md",
      "narrative": null,
      "content": "Как указано в постановлении Министерства здравоохранения Республики Беларусь № 97 от \n12 июля 2012 года “Об установлении клинических показаний, по которым лица подлежат \nобязательному медицинскому обследованию, и перечня иных категорий лиц, подлежащих \nобязательному медицинскому освидетельствованию”, тестирование на ВИЧ назначается в \nслучае беременности, ИППП, вирусного гепатита, ПИН (раз в год), заключенным, \nиностранным гражданам, а также при определенных медицинских показаниях, таких как: \n \n• \nнеобъяснимая суб- или фебрильная лихорадка, длящаяся более 3 месяцев; \n• \nлимфаденопатия свыше 3",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Reviews HIV testing in Belarus, setting out the groups and clinical indications for mandatory testing and showing about one million tests a year with very low coverage of key populations, including only about 6% of an estimated 75,000 people who inject drugs. It notes that pregnant women are tested roughly twice per pregnancy, yet 1.8% of children born to HIV-positive mothers are infected. It also raises concerns that a 2012 law allowing compulsory testing and disclosure undermines voluntary, confidential testing, and calls for review of the prevention of mother-to-child transmission programme.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-004",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 2: оптимизация лекарственных схем",
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 16,
      "target": "../sections/sec-004-приоритетная-область-2-оптимизация-лекарственных.md",
      "narrative": null,
      "content": "Число схем лекарственного лечения относительно большое (23 схемы). Страна планирует \nпостепенный переход на новое руководство ВОЗ по АРТ, которое будет включать \nупрощение лекарственных схем и пересмотр критериев включения в программы лечения и \nконтроля за лечением. В процессе такого перехода стране потребуется техническая помощь. \n \nВ 2011 году была выполнена оценка системы управления закупками и поставками  (УЗП) \nантиретровирусных препаратов (февраль 2011 г.) с тем, чтобы определить необходимость \nизменений нормативных вопросов,  и оценить все компоненты УЗП от центрального уровня \nдля кон",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that Belarus uses a relatively large number of ART regimens (23) and plans a gradual shift to new WHO guidelines with simpler regimens, needing technical assistance. It adds that 2011 recommendations on procurement and supply management of antiretrovirals are not yet fully implemented and that information on new protocols must reach clinicians.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-005",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 3: обеспечение доступа к упрощенным инструментам диагностики мониторинга в местах оказания помощи и устранение других препятствий на пути лечения",
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 18,
      "target": "../sections/sec-005-приоритетная-область-3-обеспечение-доступа-к-упр.md",
      "narrative": null,
      "content": "инструментам диагностики мониторинга в местах оказания помощи и \nустранение других препятствий на пути лечения \n \nПоздняя диагностика представляет собой важную проблему, связанную с высоким числом \nнедиагностированных случаев ВИЧ. Несмотря на то, что имеющиеся данные указывают на \nстабилизацию числа смертей вследствие СПИДа, во время миссии не было возможности \nполучить четкую информацию о тенденциях в изменении числа смертей вследствие СПИДа \nи установлении числа клеток CD4 во время диагностики. В стране нет электронной базы \nданных; информация о зарегистрированных случаях ВИЧ и числе ЛЖВ, по",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Identifies late diagnosis and many undiagnosed HIV cases as major problems, noting that data on AIDS deaths and CD4 counts at diagnosis were unavailable and that there is no electronic database. It lists further barriers to treatment, such as limited adherence support for young people, and notes that rapid tests were used only in UNDP-led pilots.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-006",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 4: снижение стоимости",
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 20,
      "target": "../sections/sec-006-приоритетная-область-4-снижение-стоимости.md",
      "narrative": null,
      "content": "Ожидается, что срок действия текущего гранта Глобального фонда завершится в 2015 году. \nМинистерство здравоохранения планирует обеспечить закупку АРВ-препаратов для \nпроведения антиретровирусной терапии за счет государственного бюджета. Согласно \nинформации, полученной от начальника Управления фармацевтической инспекции и \nорганизации лекарственного обеспечения и начальника Управления лекарственных \nпрепаратов, этот процесс уже начался, и Министерство здравоохранения планирует начать \nзакупки трех препаратов для АРТ (по информации странового офиса ПРООН и Группы \nуправления грантами ГФ (ГУГ ГФ",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that the Global Fund grant ends in 2015 and that the Ministry of Health plans to buy antiretrovirals from the state budget, a process already started. It reports delays in delivering drugs to clinics and stock-outs leading to use of paediatric syrups by adults or incomplete triple therapy.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-007",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 5: адаптация систем оказания услуг",
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-007-приоритетная-область-5-адаптация-систем-оказания.md",
      "narrative": null,
      "content": "ОЗТ и АРТ среди ПИН \n \nПодавляющее большинство исследований для изучения приверженности АРТ среди \nпотребителей инъекционных наркотиков указывают на то, что при включении в устойчивые \nпрограммы ухода при наличии адекватной социально-психологической поддержки, доступа \nк заместительной терапии и правильного ведения при сопутствующих заболеваниях, \nпотребители наркотиков способны проявлять такую же приверженность АРТ, как и \nпациенты, не потребляющие наркотики. По данным недавно проведенного метаанализа с \nоценкой результатов 38 исследований (N= 11394 ВИЧ-позитивных потребителей \nнаркотиков), б",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Reviews evidence that people who inject drugs can adhere to ART as well as others when given opioid substitution therapy and support, then describes Belarus's Global Fund-funded pilot reaching only about 0.3% of an estimated 75,000 people who inject drugs. It highlights barriers including mandatory drug-user registration, daily attendance rules, methadone's absence from the essential medicines list and unregistered buprenorphine. It also covers TB/HIV coordination, recommending closer collaboration between services and noting a 2013 order on isoniazid preventive therapy, and turns to HIV treatment in prisons and integrated services.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-008",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приоритетная область 6: мобилизация сообществ",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-008-приоритетная-область-6-мобилизация-сообществ.md",
      "narrative": null,
      "content": "Профилактические мероприятия для ключевых групп населения проводят только местные \nНПО. Государство не имеет механизмов для выделения финансирования НПО для работы с \nключевыми группами населения. НПО могли бы играть важную роль в установлении связи \nмежду ВИЧ-инфицированными ключевыми группами и службами по лечению и уходу в \nсвязи с ВИЧ, в оказании помощи для посещения клиник с целью лабораторного контроля за \nразвитием заболевания и в оказании поддержки для выполнения схем АРТ.  \n \n \nУчастие людей, живущих с ВИЧ, в разработке национальной политики и программ \n \nВ стране имеется две структур",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that only local NGOs carry out prevention among key populations in Belarus and that the state has no mechanism to fund them, though NGOs could link people to care and support adherence. It describes the involvement of people living with HIV in national planning bodies and recommends a government prevention strategy for key populations after 2015, including NGO funding.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-009",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Основные узкие места и решения",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-009-основные-узкие-места-и-решения.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-010",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "В системе эпиднадзора за эпидемией ВИЧ в стране отсутствуют важные показатели, и анализ собираемых данных недостаточен, чтобы получить информацию для принятия решений при определении политики о приоритетах в национальной программе по ВИЧ",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 25,
      "target": "../sections/sec-010-в-системе-эпиднадзора-за-эпидемией-вич-в-стране.md",
      "narrative": null,
      "content": "важные показатели, и анализ собираемых данных недостаточен, \nчтобы получить информацию для принятия решений при \nопределении политики о приоритетах в национальной программе \nпо ВИЧ \n \nПервым шагом для осуществления адекватных мер в ответ на эпидемию ВИЧ в стране \nявляется  реализация принципа «знать свою эпидемию». Как описано выше, члены миссии \nуказали на отсутствие ряда важных показателей, необходимых для комплексной обзорной \nоценки эпидемии ВИЧ в стране, т.е. числа клеток  CD4 при постановке диагноза ВИЧ-\nинфекция ; числа лиц, получающих уход (число пациентов, получающих уход без АРТ, \nчи",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Finds that HIV surveillance in Belarus lacks key indicators, such as CD4 count at diagnosis and the numbers in care and on ART, and that data analysis is insufficient for policy decisions. It recommends defining key indicators, setting up central analysis and integrating recommendations from recent missions into planning.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-011",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Тестирование на ВИЧ не нацелено на ключевые группы населения, которым грозит самый высокий риск",
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-011-тестирование-на-вич-не-нацелено-на-ключевые-груп.md",
      "narrative": null,
      "content": "населения, которым грозит самый высокий риск \n \nОдним из основных узких мест в решении проблемы ВИЧ в стране является низкий уровень \nохвата тестированием на ВИЧ, в частности групп населения, которым грозит самый высокий \nриск. Поскольку меры по профилактике в основном были направлены на молодежь, появился \nсерьезный пробел в охвате профилактикой, консультированием и тестированием тех, кому \nгрозит самый высокий риск. На слабый охват тестированием ОЗГН также указывает высокий \nпроцент лиц, у которых ВИЧ не диагностирован, что в свою очередь приводит к поздней \nдиагностике и, как следствие, выс",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Identifies low HIV testing coverage among the highest-risk groups as a major bottleneck, since prevention has focused on young people, leading to late diagnosis and higher illness, death and costs. It recommends targeted testing indicators for key populations, a simplified national testing protocol with rapid tests and an audit of the PMTCT programme.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-012",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Неадекватная система управления закупками и поставками АРВ и товаров",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 27,
      "target": "../sections/sec-012-неадекватная-система-управления-закупками-и-пост.md",
      "narrative": null,
      "content": "товаров \n \nБудущие закупки АРВ могут оказаться под угрозой после того, как ГФ прекратит прямое \nфинансирование после 2015 года. До сих пор ГФ отвечал за закупки всех АРВ. Система \nпрогнозирования должна строиться на стандартных операционных процедурах, а не на \nсистеме, при которой каждый регион подает свою заявку в Министерство здравоохранения.  \n \nРекомендации \n \n• \nНеобходимо разработать централизованный план координации, прогнозирования и \nраспределения, а также всесторонний план перехода от системы закупок АРВ за \nсчет ГФ к системе закупок через Министерство здравоохранения. \n• \nНеобходим",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Warns that antiretroviral procurement, until now funded by the Global Fund, may be at risk after 2015 and that forecasting relies on regional requests. It recommends a centralized coordination and forecasting plan, a transition plan to Ministry procurement, stock monitoring and follow-up of 2011 WHO recommendations.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-013",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Недостаточный уровень включения и удержания пациентов в программах ухода в связи с ВИЧ и АРТ",
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "target": "../sections/sec-013-недостаточный-уровень-включения-и-удержания-паци.md",
      "narrative": null,
      "content": "программах ухода в связи с ВИЧ и АРТ  \n \nСохранение ПИН в программах ухода представляет собой серьезную проблему. Члены \nмиссии получили данные, указывающие на нехватку персонала для лечения в связи с ВИЧ и \nбольшую текучесть кадров, следствием чего является отсутствие информации или получение \nневерной информации; кроме того, было приведено много примеров того, что пациенты \nпрекращают принимать препараты, как только они начинают чувствовать себя лучше. Члены \nсообщества отмечали широкое недоверие к системе, наличие личных мнений и в целом \nнизкий уровень знаний по вопросам передачи ВИЧ и леч",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes poor retention of people who inject drugs in HIV care, staff shortages and turnover, patients stopping drugs once they feel better, and widespread mistrust and low knowledge. It recommends measures including multidisciplinary HIV care teams with enough doctors, nurses and social workers, using task shifting where needed.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-014",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Нехватка программ снижения вреда, включая низкий охват ОЗТ",
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-014-нехватка-программ-снижения-вреда-включая-низкий.md",
      "narrative": null,
      "content": "Очевидно, что основной движущей силой эпидемии ВИЧ в Беларуси является потребление \nнаркотиков. Меры противодействия росту передачи ВИЧ таким путем являются \nнедостаточными, если учитывать имеющиеся доказательные данные. \n \nТребуется улучшить анализ положения в группе ПИН; за точку отсчета следует брать \nреальное число потребителей наркотиков, а не зарегистрированное число. Также необходимо \nпроанализировать причины регистрации малого числа ПИН. Важным шагом в этом \nнаправлении является пилотный проект ОЗТ; в то же время, поскольку проект \nфинансируется ГФ, необходимо срочно изыскать возможнос",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Identifies drug injecting as the main driver of HIV in Belarus and finds the response inadequate, calling for analysis based on the real rather than registered number of users. It stresses urgent sustainable funding for the Global Fund-backed substitution therapy pilot and notes that registration requirements deter people from starting treatment.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-015",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Нехватка интегрированных услуг, включая сотрудничество между клиниками для ВИЧ-инфицированных и НПО, противотуберкулезными больницами и наркологами",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 31,
      "target": "../sections/sec-015-нехватка-интегрированных-услуг-включая-сотруднич.md",
      "narrative": null,
      "content": "клиниками для ВИЧ-инфицированных и НПО, противотуберкулезными \nбольницами и наркологами \n \nОчень важно обеспечить необходимые кадровые ресурсы (врачи, медсестры, социальные \nработники), которые будут оказывать услуги по лечению и уходу в связи с ВИЧ для ЛЖВ.  \n \nРавные консультанты могут оказывать необходимую помощь пациентам при получении \nрезультатов диагностики, а также для улучшения системы взаимосвязи с программами по \nуходу, повышения уровня приверженности и удержания пациентов в программах лечения, \nчто в конечном итоге повлияет на конечные результаты лечения на индивидуальном уровне \nи",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Stresses the need for adequate HIV care staff and peer counsellors to improve linkage, adherence and retention, and for integrated services linking HIV clinics, NGOs, TB hospitals and addiction specialists. It recommends a government prevention strategy for key populations and an NGO funding strategy after 2015.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-016",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Рекомендации предыдущих миссий по оценке учитываются в страновых программах не в полной мере",
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "target": "../sections/sec-016-рекомендации-предыдущих-миссий-по-оценке-учитыва.md",
      "narrative": null,
      "content": "страновых программах  не в полной мере  \n \nВ 2011 году был проведен ряд конкретных оценок в отношении закупок АРВ-препаратов \nпрепаратов и координации действий с программами по ТБ, однако рекомендации указанных \nмиссий учитываются не в полном объеме. Следовательно, в стране имеется большой объем \nтщательно проанализированных данных, которые должны учитываться в страновых \nпрограммах.  \n \nРекомендации \n \n• \nОбеспечить обсуждение рекомендаций по результатам оценки на \nцентрализованном уровне и их использование при планировании программ. \n• \nЕвропейское региональное бюро ВОЗ и Центр сотрудничеств",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes that 2011 assessments of antiretroviral procurement and TB coordination in Belarus have not been fully acted on and recommends central discussion of their findings, with technical support from WHO.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-017",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Универсальные вопросы",
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "target": "../sections/sec-017-универсальные-вопросы.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-018",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Устойчивость и доступ к услугам",
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 33,
      "target": "../sections/sec-018-устойчивость-и-доступ-к-услугам.md",
      "narrative": null,
      "content": "Как отмечалось в различных разделах данного отчета, устойчивость услуг остается \nважнейшим вопросом в свете того, что основной донор программ лечения и ухода в стране \nзавершает свое финансирование. В частности, это касается качества, цены и постоянного \nналичия АРТ в стране. Кроме того, инновационные программы, нацеленные на ключевые \nгруппы населения, т.е. программы для ПИН и ОЗТ, финансируются (а иногда даже \nосуществляются) внешними донорами, например, ГФ/ПРООН/ВОЗ и другими. Для \nобеспечения устойчивости услуг очень важно иметь механизмы их передачи местным \nпартнерам и обеспечить адекват",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Highlights the sustainability of HIV services in Belarus as the main donor ends funding, especially for ART supply and donor-funded programmes for key populations. It calls for handover mechanisms to local partners and better access across the whole treatment cascade, including regular viral load monitoring.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-019",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Права человека",
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "target": "../sections/sec-019-права-человека.md",
      "narrative": null,
      "content": "Препятствия на пути тестирования и обеспечения доступа к лечению и уходу представляют \nсобой серьезную проблему во всем мире. Условия предоставления помощи ЛЖВ имеют \nогромное значение с точки зрения диагностики и сохранения пациентов в программах по \nуходу. Во время миссии были установлены проблемы в области прав человека в отношении \nВИЧ-позитивных и ПИН, которые не способствуют улучшению условий, необходимых для \nрешения проблемы эпидемии в стране.  \n \nРекомендации \n \n• \nНеобходимо рассмотреть вопрос об изменении нормативных положений \nотносительно регистрации ПИН для предоставления им ОЗТ.",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Notes human rights problems affecting people with HIV and people who inject drugs in Belarus that hinder the response. It recommends revising drug-user registration rules for substitution therapy and starting legal reform in July 2014 to abolish compulsory testing and treatment.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-020",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Выводы и рекомендации",
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 35,
      "target": "../sections/sec-020-выводы-и-рекомендации.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.1 Выводы \n \nНынешняя оценка программ лечения и ухода в связи с ВИЧ/СПИДом в Беларуси была \nнаправлена на пять приоритетных областей: оптимизация лекарственных схем, обеспечение \nдоступа к диагностике в местах оказания помощи, снижение стоимости, адаптация систем \nоказания услуг и мобилизация населения, как это определено в рамочном документе \nВОЗ/ЮНЭЙДС «Лечение 2.0». Важно подчеркнуть, что в 2011 году в стране было проведено \nнесколько конкретных оценок в отношении закупок препаратов и координации действий с \nпрограммами по ТБ, однако рекомендации указанных миссий учитываются пока что не в",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Summarizes the conclusions of the Belarus assessment against the five Treatment 2.0 priority areas, noting that earlier mission recommendations remain only partly implemented. It stresses the need to secure past gains as donor funding ends and warns that HIV will keep spreading while many people who inject drugs remain untreated.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-021",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Рекомендации",
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 37,
      "target": "../sections/sec-021-рекомендации.md",
      "narrative": null,
      "content": "Таблица 2. Основные узкие места, рекомендации и ожидаемые результаты  \n \nОсновные узкие \nместа \n(приоритетные) \nОсновные \nрекомендации \nРекомендуемые \nмероприятия \nОтветственно\nе учреждение \nОжидаемые \nрезультаты \nОтсутствие \nпрограмм \nснижения вреда, \nвключая низкий \nуровень охвата \nОЗТ  \n \nЗначительно \nрасширить охват \nПИН услугами в \nсвязи с ОЗТ и \nВИЧ  \n• Инициировать \nанализ группы \nПИН \n• Включение  \nметадона в \nперечень основных \nлекарственных \nсредств и \nвнедрение \nбыстрых методов \nтестирования  \n• Минздрав в \nсотрудничес\nтве с \nВОЗ/ГФ \n• Минздрав \nСнижение \nзаболеваемости \nи смертност",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A table of the main bottlenecks in Belarus's HIV response with recommended actions, responsible agencies and expected results, starting with expanding substitution therapy and HIV services for people who inject drugs, adding methadone to the essential medicines list and introducing rapid testing. It ends with technical support for integrating earlier mission recommendations into national programmes.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-022",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Приложение 1",
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 38,
      "target": "../sections/sec-022-приложение-1.md",
      "narrative": null,
      "content": "Данные о скрининге среди населения Республики Беларусь на антитела к ВИЧ  \n \nГруппы населения \nПрошли скрининг \nЧисло ВИЧ-\nинфицированных среди \nпрошедших скрининг \nПроцент ВИЧ-\nинфицированных среди \nпрошедших скрининг \n2011 \n2012 \n2011 \n2012 \n2011 \n2012 \nГраждане Республики Беларусь \n927 532 \n990 284 \n1 195 \n1 216 \n0,13 \n0,12 \nПотребители наркотиков (102) \n4 499 \n4 466 \n57 (213)* \n67 \n1,3 \n1,5 \nПациенты, имеющие ИППП (104) \n23 663 \n21 347 \n66 (267)* \n40 \n0,3 \n0,2 \nДоноры крови (108) \n298 229 \n302 131 \n23 \n20 \n0,008 \n0,007 \nБеременные женщины (109) \n220 176 \n231 584 \n128 \n124  \n0,06 \n0,05 \nРец",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Annex 1, a table of HIV antibody screening in Belarus in 2011 and 2012 by population group, giving the numbers tested, numbers positive and positivity rates.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-023",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Библиография",
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 40,
      "target": "../sections/sec-023-библиография.md",
      "narrative": null,
      "content": "1. \nWilson DP, Yakusik A, Kerr C, Avila C: HIV resource needs, efficient allocation and resource \nmobilization for the Republic of Belarus (Потребности в ресурсах в связи с ВИЧ, их \nэффективное распределение и мобилизация ресурсов для Республики Беларусь). \nМинистерство здравоохранения Республики Беларусь, март 2013 г. \n2. \nЕвропейское региональное бюро ВОЗ: отчет (проект): Управление закупами и \nпоставками антиретровирусных препаратов в Беларуси (Procurement and Supply \nManagement of Antiretroviral Medicines in Belarus). Минск, Республика Беларусь 28 – 30 \nмарта 2011 г. \n3. \nОфис ПРООН в Бела",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The bibliography of the Belarus HIV treatment and care assessment, citing national resource-allocation analyses, earlier WHO and UNDP mission reports and international studies on drug dependence treatment and HIV.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-350543/blocks/prose-sec-024",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Лица, предоставившие информацию",
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 43,
      "target": "../sections/sec-024-лица-предоставившие-информацию.md",
      "narrative": null,
      "content": "Имя/фамилия \nДолжность \nОрганизация \nИгорь Гаевский \nЗаместитель министра \nздравоохранения, главный \nгосударственный санитарный врач \nРеспублики Беларусь  \nМинистерство здравоохранения \nИнна Карабан \nЗаместитель начальника Отдела \nгигиены, эпидемиологии и \nпрофилактики  \nМинистерство здравоохранения \nЛюдмила Реутская \nРуководитель Управления \nфармацевтической инспекции и \nорганизации медицинской помощи  \nМинистерство здравоохранения \nД-р Дмитрий Пиневич Первый заместитель министра \nздравоохранения Республики \nБеларусь \nМинистерство здравоохранения \nТатьяна Мигаль \nНачальник Управления \nспециал",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A list, in Russian, of the people who provided information for a review in Belarus, giving names, positions and organisations such as the Ministry of Health, HIV prevention services, the prison health service, UNDP/Global Fund, civil society and the WHO country office, with some e-mail addresses.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
