{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-353150",
  "title": "Guide d’investissement pour la mise en oeuvre numérique (DIIG) : intégrer les interventions numériques dans les programmes de santé",
  "variant": "pdf",
  "pages": 182,
  "tocSource": "inferred",
  "tocMethod": "contents",
  "toc": [
    {
      "level": 1,
      "title": "Liste des schémas, tableaux et encadrés",
      "number": null,
      "page": 7,
      "pageLabel": "v",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-000-liste-des-schémas-tableaux-et-encadrés"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Avant-propos",
      "number": null,
      "page": 9,
      "pageLabel": "vii",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-001-avant-propos"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Remerciements",
      "number": null,
      "page": 10,
      "pageLabel": "viii",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-002-remerciements"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Liste des abréviations",
      "number": null,
      "page": 11,
      "pageLabel": "ix",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-003-liste-des-abréviations"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 1 : INTRODUCTION",
      "number": null,
      "page": 13,
      "pageLabel": "1",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-004-chapitre-1-introduction"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Le rôle du guide dans la planification et la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique",
      "number": "1.1",
      "page": 16,
      "pageLabel": "4",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-005-11-le-rôle-du-guide-dans-la-planification-et-la"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Comment utiliser ce guide",
      "number": "1.2",
      "page": 20,
      "pageLabel": "8",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-006-12-comment-utiliser-ce-guide"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Termes clés pour utiliser ce guide",
      "number": "1.3",
      "page": 23,
      "pageLabel": "11",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-007-13-termes-clés-pour-utiliser-ce-guide"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Quand utiliser ce guide",
      "number": "1.4",
      "page": 26,
      "pageLabel": "14",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-008-14-quand-utiliser-ce-guide"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 2 : FORMER L'ÉQUIPE ET FIXER DES OBJECTIFS",
      "number": null,
      "page": 27,
      "pageLabel": "15",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-009-chapitre-2-former-léquipe-et-fixer-des-objectifs"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Définir les rôles et les responsabilités",
      "number": "2.1",
      "page": 29,
      "pageLabel": "17",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-010-21-définir-les-rôles-et-les-responsabilités"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Développer une compréhension commune des besoins et des objectifs du programme de santé",
      "number": "2.2",
      "page": 34,
      "pageLabel": "22",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-011-22-développer-une-compréhension-commune-des-beso"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Comprendre les opérations du programme à tous les niveaux du système de santé",
      "number": "2.3",
      "page": 35,
      "pageLabel": "23",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-012-23-comprendre-les-opérations-du-programme-à-tous"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 3 : IDENTIFIER LES DÉFIS ET LES BESOINS DU SYSTÈME DE SANTÉ",
      "number": null,
      "page": 41,
      "pageLabel": "29",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-013-chapitre-3-identifier-les-défis-et-les-besoins-d"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Cartographier l'état actuel des activités du programme",
      "number": "3.1",
      "page": 43,
      "pageLabel": "31",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-014-31-cartographier-létat-actuel-des-activités-du-p"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Déterminer les processus du programme de santé à cibler",
      "number": "3.1.1",
      "page": 44,
      "pageLabel": "32",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-015-311-déterminer-les-processus-du-programme-de-san"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Cartographier les flux de travail pour les processus ciblés",
      "number": "3.1.2",
      "page": 45,
      "pageLabel": "33",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-016-312-cartographier-les-flux-de-travail-pour-les-p"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Identifier et confirmer les blocages",
      "number": "3.1.3",
      "page": 48,
      "pageLabel": "36",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-017-313-identifier-et-confirmer-les-blocages"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Effectuer une analyse des causes profondes des blocages",
      "number": "3.2",
      "page": 48,
      "pageLabel": "36",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-018-32-effectuer-une-analyse-des-causes-profondes-de"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Donner la priorité aux blocages",
      "number": "3.3",
      "page": 49,
      "pageLabel": "37",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-019-33-donner-la-priorité-aux-blocages"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Faire le lien entre les blocages spécifiques aux programmes et les défis génériques du système de santé",
      "number": "3.4",
      "page": 50,
      "pageLabel": "38",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-020-34-faire-le-lien-entre-les-blocages-spécifiques"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 4 : IDENTIFIER LES INTERVENTIONS DE SANTÉ NUMÉRIQUE APPROPRIÉES",
      "number": null,
      "page": 55,
      "pageLabel": "43",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-021-chapitre-4-identifier-les-interventions-de-santé"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Identifier et sélectionner les interventions de santé numérique pour les défis prioritaires liés au système de santé",
      "number": "4.1",
      "page": 58,
      "pageLabel": "46",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-022-41-identifier-et-sélectionner-les-interventions"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Estimer si l'environnement est favorable à la prise en charge des interventions de santé numérique identifiées",
      "number": "4.2",
      "page": 63,
      "pageLabel": "51",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-023-42-estimer-si-lenvironnement-est-favorable-à-la"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Identifier ce qui est attendu des interventions",
      "number": "4.3",
      "page": 66,
      "pageLabel": "54",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-024-43-identifier-ce-qui-est-attendu-des-interventio"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Identifier les besoins fonctionnels et les histoires d'utilisateurs",
      "number": "4.3.1",
      "page": 66,
      "pageLabel": "54",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-025-431-identifier-les-besoins-fonctionnels-et-les-h"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Comprendre et gérer les attentes des utilisateurs finaux et des parties prenantes",
      "number": "4.3.2",
      "page": 67,
      "pageLabel": "55",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-026-432-comprendre-et-gérer-les-attentes-des-utilisa"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Cartographier le flux de travail futur",
      "number": "4.3.3",
      "page": 68,
      "pageLabel": "56",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-027-433-cartographier-le-flux-de-travail-futur"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Estimer si les applications, plateformes et entreprises de santé numérique existantes peuvent répondre aux exigences",
      "number": "4.4",
      "page": 69,
      "pageLabel": "57",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-028-44-estimer-si-les-applications-plateformes-et-en"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Contrôle des progrès",
      "number": "4.5",
      "page": 72,
      "pageLabel": "60",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-029-45-contrôle-des-progrès"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 5 : PLANIFIER LA MISE EN ŒUVRE",
      "number": null,
      "page": 75,
      "pageLabel": "63",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-030-chapitre-5-planifier-la-mise-en-œuvre"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Considérations relatives à l'infrastructure",
      "number": "5.1",
      "page": 81,
      "pageLabel": "69",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-031-51-considérations-relatives-à-linfrastructure"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Considérations relatives à la législation, aux politiques et à la conformité",
      "number": "5.2",
      "page": 82,
      "pageLabel": "70",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-032-52-considérations-relatives-à-la-législation-aux"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Gestion des données, confidentialité et sécurité",
      "number": "5.2.1",
      "page": 82,
      "pageLabel": "70",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-033-521-gestion-des-données-confidentialité-et-sécur"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Réglementation des nouvelles technologies numériques de santé",
      "number": "5.2.2",
      "page": 83,
      "pageLabel": "71",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-034-522-réglementation-des-nouvelles-technologies-nu"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Considérations relatives à la direction et à la gouvernance",
      "number": "5.3",
      "page": 84,
      "pageLabel": "72",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-035-53-considérations-relatives-à-la-direction-et-à"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Gouvernance",
      "number": "5.3.1",
      "page": 84,
      "pageLabel": "72",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-036-531-gouvernance"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Partenariats externes",
      "number": "5.3.2",
      "page": 85,
      "pageLabel": "73",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-037-532-partenariats-externes"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Considérations relatives à la main-d'œuvre et à la formation",
      "number": "5.4",
      "page": 86,
      "pageLabel": "74",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-038-54-considérations-relatives-à-la-main-dœuvre-et"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Services et applications",
      "number": "5.5",
      "page": 89,
      "pageLabel": "77",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-039-55-services-et-applications"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Normes et interopérabilité",
      "number": "5.6",
      "page": 91,
      "pageLabel": "79",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-040-56-normes-et-interopérabilité"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Stratégie nationale en matière de santé numérique et plan d'investissement",
      "number": "5.7",
      "page": 91,
      "pageLabel": "79",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-041-57-stratégie-nationale-en-matière-de-santé-numér"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 6 : ASSOCIER LA MISE EN ŒUVRE DE LA SANTÉ NUMÉRIQUE À L'ARCHITECTURE D'ENTREPRISE",
      "number": null,
      "page": 93,
      "pageLabel": "81",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-042-chapitre-6-associer-la-mise-en-œuvre-de-la-santé"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Évaluer l'architecture d'entreprise de santé numérique",
      "number": "6.1",
      "page": 95,
      "pageLabel": "83",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-043-61-évaluer-larchitecture-dentreprise-de-santé-nu"
    },
    {
      "level": 2,
      "title": "Identifier les composants communs et favorables et les services partagés (plateforme de santé numérique)",
      "number": "6.2",
      "page": 98,
      "pageLabel": "86",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-044-62-identifier-les-composants-communs-et-favorabl"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Faire le lien entre les investissements de santé numérique et l'architecture d'entreprise",
      "number": "6.3",
      "page": 100,
      "pageLabel": "88",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 7 : ÉLABORER UN BUDGET",
      "number": null,
      "page": 103,
      "pageLabel": "91",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-045-chapitre-7-élaborer-un-budget"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Phases de la mise en œuvre",
      "number": "7.1",
      "page": 105,
      "pageLabel": "93",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-046-71-phases-de-la-mise-en-œuvre"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Facteurs de coût",
      "number": "7.2",
      "page": 106,
      "pageLabel": "94",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Matrice budgétaire",
      "number": "7.3",
      "page": 112,
      "pageLabel": "100",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 8 : SUIVRE LA MISE EN ŒUVRE ET UTILISER LES DONNÉES DE MANIÈRE EFFICACE",
      "number": null,
      "page": 113,
      "pageLabel": "101",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-047-chapitre-8-suivre-la-mise-en-œuvre-et-utiliser-l"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Établir un modèle logique pour votre mise en œuvre",
      "number": "8.1",
      "page": 116,
      "pageLabel": "104",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-048-81-établir-un-modèle-logique-pour-votre-mise-en"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Planifier la manière dont vous allez mener le suivi et l'évaluation",
      "number": "8.2",
      "page": 118,
      "pageLabel": "106",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Instaurer une culture de l'utilisation des données",
      "number": "8.3",
      "page": 122,
      "pageLabel": "110",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-049-83-instaurer-une-culture-de-lutilisation-des-don"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Gestion adaptative : Utiliser les données pour optimiser les interventions",
      "number": "8.4",
      "page": 127,
      "pageLabel": "115",
      "confidence": 0.95,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-050-84-gestion-adaptative-utiliser-les-données-pour"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Contrôle des progrès",
      "number": "8.5",
      "page": 129,
      "pageLabel": "117",
      "confidence": 0.55,
      "evidence": [
        "contents",
        "number"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-029-45-contrôle-des-progrès"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "CHAPITRE 9 : PROPOSITION DE VALEUR ET ÉTAPES SUIVANTES",
      "number": null,
      "page": 131,
      "pageLabel": "119",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-051-chapitre-9-proposition-de-valeur-et-étapes-suiva"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Références",
      "number": null,
      "page": 134,
      "pageLabel": "122",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-052-références"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexes",
      "number": null,
      "page": 138,
      "pageLabel": "126",
      "confidence": 0.9,
      "evidence": [
        "contents",
        "body",
        "style"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-053-annexes"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 1.1 Glossaire",
      "number": null,
      "page": 138,
      "pageLabel": "126",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 1.2 Ressources supplémentaires à lire pour la planification et la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique",
      "number": null,
      "page": 142,
      "pageLabel": "130",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-054-annexe-12-ressources-supplémentaires-à-lire-pour"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 2.1 Charte de planification et de mise en œuvre",
      "number": null,
      "page": 144,
      "pageLabel": "132",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-055-annexe-21-charte-de-planification-et-de-mise-en"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 2.2 Feuille de travail sur la persona",
      "number": null,
      "page": 145,
      "pageLabel": "133",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-056-annexe-22-feuille-de-travail-sur-la-persona"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 3.1 Feuille de calcul de la matrice des processus",
      "number": null,
      "page": 146,
      "pageLabel": "134",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-057-annexe-31-feuille-de-calcul-de-la-matrice-des-pr"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 3.2 Feuille de travail pour cartographier les blocages et les défis du système de santé",
      "number": null,
      "page": 147,
      "pageLabel": "135",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-058-annexe-32-feuille-de-travail-pour-cartographier"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 5.1 Questions pour les développeurs de logiciels",
      "number": null,
      "page": 148,
      "pageLabel": "136",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-059-annexe-51-questions-pour-les-développeurs-de-log"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 5.2 Modèle de résumé des considérations liées à la mise en œuvre",
      "number": null,
      "page": 149,
      "pageLabel": "137",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-060-annexe-52-modèle-de-résumé-des-considérations-li"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 5.4 Considérations exemplaires pour atténuer les risques liés à la gestion des données",
      "number": null,
      "page": 170,
      "pageLabel": "158",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-061-annexe-54-considérations-exemplaires-pour-atténu"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 7.1 Modèle de budget",
      "number": null,
      "page": 175,
      "pageLabel": "163",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-062-annexe-71-modèle-de-budget"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 8.1 Liste de contrôle de la gestion adaptative",
      "number": null,
      "page": 177,
      "pageLabel": "165",
      "confidence": 0.75,
      "evidence": [
        "contents",
        "body"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": "sec-063-annexe-81-liste-de-contrôle-de-la-gestion-adapta"
    },
    {
      "level": 1,
      "title": "Annexe 8.2 Référence de modèle logique",
      "number": null,
      "page": 180,
      "pageLabel": "168",
      "confidence": 0.5,
      "evidence": [
        "contents"
      ],
      "source": "inferred",
      "section": null
    }
  ],
  "sections": [
    {
      "id": "sec-front-matter",
      "number": null,
      "title": "Front matter",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "a",
      "labelEnd": "v",
      "words": 4243,
      "summary": {
        "text": "The front matter of the French edition of the Digital implementation investment guide (DIIG): integrating digital interventions into health programmes (WHO, 2022): title pages, the copyright and ISBN page with licence terms and disclaimers, and the table of contents.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "présente œuvre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cartographier les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "présente traduction",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "identifier les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Guide d’investissement pour la mise en œuvre numérique (DIIG) : intégrer les interventions numériques dans les programmes de santé b Guide d’investissement pour la mise en œuvre numérique (DIIG) : intégrer les interventions numériques dans les programmes de santé Guide d’investissement pour la mise en oeuvre numérique (DIIG) : intégrer les interventions numériques dans les programmes de santé [Digital implementation",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-353150/blocks/prose-sec-front-matter"
      ]
    },
    {
      "id": "sec-000-liste-des-schémas-tableaux-et-encadrés",
      "number": null,
      "title": "Liste des schémas, tableaux et encadrés",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "v",
      "labelEnd": "vii",
      "words": 3267,
      "summary": {
        "text": "The list of figures, tables and boxes in the French edition of the Digital implementation investment guide, with their page numbers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "schéma",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre d'une",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gestion adaptative",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'utilisation des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Schéma 1.1.1. Planification et mise en œuvre d'une initiative de santé numérique : phases, étapes et ressources.. . . . 5 Tableau 1.1.2. Ressources pour la planification et la mise en œuvre d'une stratégie de santé numérique.. . . . . . . . . . . . 6 Encadré 1.1.3. Ressources détaillant le contenu pour des domaines spécifiques du programme de santé.. . . . . . . . . . . . 7 Schéma 1.1.4. Processus essentiels de la",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-001-avant-propos",
      "number": null,
      "title": "Avant-propos",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "vii",
      "labelEnd": "viii",
      "words": 595,
      "summary": {
        "text": "A foreword by WHO Chief Scientist Dr Soumya Swaminathan observing that digital technologies are transforming health and are key to the Sustainable Development Goals, but that system-wide digital transformation is slow and needs carefully coordinated, sustained investment. Explains that, after a request by the Seventy-first World Health Assembly and WHO's 2019 guideline on digital interventions, WHO, HRP, UNICEF, UNFPA and PATH developed the DIIG to help countries invest in and implement those recommendations according to national context, health sector needs and digital maturity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des systèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les systèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des technologies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des besoins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numériques pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des orientations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fournit des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "La nature transformatrice des technologies numériques pour la santé est indéniable. Aujourd'hui, plus de la moitié de la population mondiale a accès à un téléphone portable. L'accès croissant aux technologies mobiles a radicalement changé la façon dont les gens peuvent gérer leur propre santé, ainsi que la façon dont les services de santé sont fournis. Les systèmes de santé reconnaissent que les technologies",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-002-remerciements",
      "number": null,
      "title": "Remerciements",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": "viii",
      "labelEnd": "ix",
      "words": 539,
      "summary": {
        "text": "Names the authors of the guide from WHO's Department of Sexual and Reproductive Health and Research, PATH and the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, and thanks the many reviewers and workshop participants from ministries of health, United Nations agencies and other organizations. States that the work was funded by the Bill & Melinda Gates Foundation, the Digital Impact Alliance, UNFPA, the United States Agency for International Development and HRP.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "fnuap fonds",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fonds des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "américaine pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "agence américaine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unies pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "alliance pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour l'impact",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fonds mondial",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) et le PATH remercient les contributions de nombreuses personnes de différentes organisations. Ce guide a été rédigé par Garrett Mehl, Maeghan Orton, Natschja Ratanaprayul et Tigest Tamrat du Département de la santé et de la recherche sexuelles et reproductives de l'OMS ; Hallie Goertz, Celina Kareiva, Carl Leitner et Brian Taliesin du PATH ; et Smisha Agarwal et Alain",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-003-liste-des-abréviations",
      "number": null,
      "title": "Liste des abréviations",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "ix",
      "labelEnd": "1",
      "words": 249,
      "summary": {
        "text": "Lists the abbreviations used in the French edition of the Digital Implementation Investment Guide, with their expansions and, in many cases, the original English terms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système d'information",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'information sur",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "internationale des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ouvert",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'information",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ministère",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "AEHIN Asia eHealth Information Network BAD Banque asiatique de développement BID meilleures données sur la vaccination (Better Immunization Data) CIM Classification internationale des maladies CRDM Méthode de développement collaboratif des exigences (Collaborative Requirements Development Methodology) CRVS Enregistrement des faits d'état civil et établissement des statistiques démographiques CSU Couverture sanitaire",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-004-chapitre-1-introduction",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 1 : INTRODUCTION",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "4",
      "words": 2602,
      "summary": {
        "text": "Opens the introduction to the French edition of the Digital Implementation Investment Guide (DIIG), which helps governments and technical partners plan, cost and implement digital health interventions that serve national health system goals. Distinguishes siloed, time-limited project systems from exchange-based architectures that connect standards-based applications through health information exchange, and states that the guide focuses on modular, exchange-based implementations. Presents the guide as a companion to the WHO guideline on digital interventions for health system strengthening, building on an earlier WHO–PATH information systems toolkit and drawing on the WHO–ITU national eHealth strategy toolkit and the WHO classification of digital health interventions. Ends by listing the Principles for Digital Development, such as understanding the ecosystem, designing for scale and sustainability, being data-driven, using open standards, addressing privacy and security, and collaborating.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les systèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des systèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique qui",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "développement numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique nationale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "manage client",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "01 INTRODUCTION Ce guide d'investissement pour la mise en œuvre numérique (DIIG) vise à aider les gouvernements et les partenaires techniques à planifier une mise en œuvre de la santé numérique qui se concentre sur un ou plusieurs programmes de santé pour atteindre les objectifs du système de santé national. Le guide est conçu pour aider les utilisateurs du document, étape par étape, dans la planification, le",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-005-11-le-rôle-du-guide-dans-la-planification-et-la",
      "number": "1.1",
      "title": "Le rôle du guide dans la planification et la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "8",
      "words": 1634,
      "summary": {
        "text": "Outlines the seven phases of planning and implementing a digital health initiative, from assessing the current state and enabling environment through to implementing, maintaining and scaling up. A figure and table map each phase to its steps and to supporting resources from WHO, ITU, UNICEF, the World Bank and others, and a box lists resources for specific programme areas such as civil registration, immunization, tuberculosis and malaria. The section notes that the process is dynamic and that this guide concentrates mainly on defining the future state.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "œuvre numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "œuvre d'une",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "d'une initiative",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "boîte outils",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des étapes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'identité numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'utilisation des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique Une initiative de santé numérique pleinement réalisée assure la santé à l'ère numérique. La mise en œuvre d'une entreprise de santé numérique comprend les personnes qui conçoivent, construisent, déploient et entretiennent les systèmes, accompagnés d'un cadre de gouvernance, d'un environnement politique favorable et d'un plan opérationnel. Le processus de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-006-12-comment-utiliser-ce-guide",
      "number": "1.2",
      "title": "Comment utiliser ce guide",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "11",
      "words": 1518,
      "summary": {
        "text": "Explains that the guide covers all the planning phases but goes into most depth on phases 2 to 5, and can be used either to run a facilitated process leading to a costed implementation plan for a funder or as stand-alone thematic chapters. It lists the outputs produced by completing the guide, from team roles and documented workflows to a budget summary, governance proposals and a monitoring and evaluation logic model, and the elements each chapter contains. It introduces the BID Initiative case study from the United Republic of Tanzania and Zambia and figures summarizing each chapter's inputs and outputs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des résultats",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre chiffré",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des chapitres",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique appropriées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "intrants données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé prioritaires",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ce guide aborde les différentes phases décrites dans le Schéma 1.1.1 en tirant parti des ressources de soutien, en se concentrant de manière plus détaillée sur les phases 2 à 5. Ce document est conçu pour être utilisé de deux manières : + favoriser un processus de planification facilité, aboutissant à un plan de mise en œuvre chiffré adapté à un bailleur de fonds, qu'il s'agisse d'un ministère des Finances ou d'une",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-007-13-termes-clés-pour-utiliser-ce-guide",
      "number": "1.3",
      "title": "Termes clés pour utiliser ce guide",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "14",
      "words": 1832,
      "summary": {
        "text": "Defines key terms used in the guide, including bottleneck, costed implementation plan, digital health, digital health application, ecosystem, platform, enterprise, implementation, intervention, investment, outcome and strategy. It distinguishes four types of digital health enterprise system architecture along a maturity continuum: siloed, MUD (monolithic unarchitected software distributions), integrated and exchanged. A figure illustrates these architectures in relation to health programme goals, technical debt, shared services, and standards and interoperability; part of the text appears in English rather than French.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique composée",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système d'entreprise",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique dans",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique est",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les composants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les objectifs",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Un glossaire complet figure à l'Annexe 1.1, mais il est utile de comprendre d'emblée plusieurs termes clés. Ce guide aide les lecteurs à élaborer un plan de mise en œuvre chiffré pour étayer une entreprise de santé numérique comprenant des interventions de santé numérique appropriées ciblant les défis du système de santé et déployées au sein d'applications numériques pour renforcer les performances d'un ou plusieurs",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-008-14-quand-utiliser-ce-guide",
      "number": "1.4",
      "title": "Quand utiliser ce guide",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "15",
      "words": 462,
      "summary": {
        "text": "Describes situations in which the guide can be useful, such as applying WHO's guideline on digital interventions, deciding whether digital health interventions can address an identified health system challenge, or selecting interventions to meet national digital health strategy goals. Other situations include moving from a siloed to an exchanged architecture and validating the need for digital health investment in response to a funding request, with references to examples of national eHealth strategies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour relever",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "comprendre comment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour atteindre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'une architecture",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "par exemple",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Il existe plusieurs situations dans lesquelles vous pourriez trouver ce guide utile. Lors de l'identification de la meilleure façon d'appliquer les lignes directrices de l'OMS : recommandations sur les interventions numériques pour le renforcement des systèmes de santé (1). Par exemple, la ligne directrice recommande l'utilisation d'outils numériques d'aide à la décision pour les professionnels de santé dans une",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-009-chapitre-2-former-léquipe-et-fixer-des-objectifs",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 2 : FORMER L'ÉQUIPE ET FIXER DES OBJECTIFS",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": "15",
      "labelEnd": "17",
      "words": 482,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 2 on forming the team and setting goals, listing the chapter's tools, objectives, inputs and expected outputs, such as an identified team, a stakeholder list, a shared vision of priorities and personas within the health programme. It also sets out the 'collaborate' principle for digital development, urging teams to join communities of practice, draw on experts across disciplines and build collaboration into plans from the outset.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des objectifs",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "fixer des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'équipe",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les objectifs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les rôles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "votre travail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "identifier les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "FIXER DES OBJECTIFS Lorsque vous êtes prêt à commencer à utiliser ce guide, la première étape consiste à former l'équipe et à fixer des objectifs pour vos investissements dans l'initiative de santé numérique. Dans ce chapitre, vous allez identifier les rôles et les responsabilités de l'équipe, développer une compréhension commune des objectifs du programme de santé, et commencer à comprendre comment le programme de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-010-21-définir-les-rôles-et-les-responsabilités",
      "number": "2.1",
      "title": "Définir les rôles et les responsabilités",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": "17",
      "labelEnd": "22",
      "words": 2884,
      "summary": {
        "text": "Explains how to form the team that will develop a costed implementation plan, drawing on people skilled in three areas: governance, management and operations. It suggests who should sit on a governance committee chaired by a senior ministerial sponsor, on the management team led by a project manager, and in operational support roles such as business analysts, developers and database managers. Table 2.1.1 describes each key role and its responsibilities in detail. The section ends with the BID Initiative example of user advisory groups in the United Republic of Tanzania and Zambia, the immunization service problems they prioritized, such as incomplete data and lack of unique infant identifiers, and tools for forming such groups; one sentence appears in English rather than French.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les rôles",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les responsabilités",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des représentants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des utilisateurs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des opérations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ministère des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Avant de vous lancer dans le processus de planification complet, vous devez former votre équipe. Réfléchissez aux compétences, fonctions et connaissances qui peuvent vous aider à élaborer un plan de mise en œuvre complet et chiffré pour un bailleur de fonds. Recherchez des personnes disposant d'un temps dédié suffisant, qualifiées, motivées et compétentes dans trois domaines : la gouvernance, la gestion et les",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-011-22-développer-une-compréhension-commune-des-beso",
      "number": "2.2",
      "title": "Développer une compréhension commune des besoins et des objectifs du programme de santé",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": "22",
      "labelEnd": "23",
      "words": 799,
      "summary": {
        "text": "Describes how the planning team should build a shared understanding of the health programme's goals and how they align with the national health strategic plan and the national digital health strategy, if one exists. It uses Nigeria's national health ICT strategic framework as an example, showing its vision, universal health coverage outcomes and health ICT outcomes. It then explains how to review programme indicators and evaluations to identify performance gaps and data shortfalls and to surface further stakeholder goals.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des objectifs",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "commune des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "compréhension commune",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des tic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les tic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "une compréhension",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "besoins et des objectifs du programme de santé Une fois l'équipe de planification formée, réunissez-la, ainsi que toute autre partie prenante nécessaire, afin de définir une compréhension commune des principaux objectifs du programme de santé et de la manière dont ils s'alignent sur la stratégie nationale de santé numérique de votre pays (s'il en existe une). L'équipe doit également examiner les documents de base du",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-012-23-comprendre-les-opérations-du-programme-à-tous",
      "number": "2.3",
      "title": "Comprendre les opérations du programme à tous les niveaux du système de santé",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": "23",
      "labelEnd": "29",
      "words": 1509,
      "summary": {
        "text": "Explains how to document the structure and workflows of the health system at every level, illustrated by an example organigram linking immunization and family planning staff, facilities and reporting forms from national to community level. Recommends creating personas for managers, health workers and clients that record their responsibilities, dependencies, difficulties and view of success, adding access barriers for clients. Gives sample personas for a child vaccination programme and ends with a checklist of what should now be understood.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les niveaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "tous les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "système",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les personas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les vaccins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les cliniques",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des personas",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "les niveaux du système de santé Toutes les parties prenantes doivent comprendre comment le programme de santé actuel fonctionne dans la pratique, y compris les flux de travail et d'informations à tous les niveaux du système de santé (un point central du Chapitre 3). Vous pouvez trouver utile de documenter la structure du système de santé et les types de travailleurs et leurs fonctions à chaque niveau du système. Il",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-013-chapitre-3-identifier-les-défis-et-les-besoins-d",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 3 : IDENTIFIER LES DÉFIS ET LES BESOINS DU SYSTÈME DE SANTÉ",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": "29",
      "labelEnd": "31",
      "words": 699,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 3, which focuses on examining current health programme processes and pinpointing the bottlenecks to improve before choosing digital health interventions. Lists the chapter's tools, objectives, inputs and expected outputs, including current-state workflow diagrams and prioritized bottlenecks matched to health system challenges. Summarizes the digital development principles of understanding the existing ecosystem and designing with the user, and introduces an adaptation of the collaborative requirements development method (CRDM) of the Public Health Informatics Institute.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "identifier les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les processus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les personnes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "choisir les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "DU SYSTÈME DE SANTÉ Dans le chapitre précédent, vous avez réuni une équipe autour des principaux objectifs du programme de santé et identifié les principales stratégies nationales (programme de santé et santé numérique) pour orienter le processus de planification. Dans ce chapitre, vous allez identifier les processus spécifiques des programmes de santé et définir les blocages que vous cherchez à améliorer, ce qui",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-014-31-cartographier-létat-actuel-des-activités-du-p",
      "number": "3.1",
      "title": "Cartographier l'état actuel des activités du programme",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": "31",
      "labelEnd": "32",
      "words": 340,
      "summary": {
        "text": "Describes the three steps for mapping how a health programme currently works: choosing the processes to target, mapping the user journey in each as a workflow, and identifying bottlenecks. A diagram shows the three focus areas of the CRDM approach, business process analysis, business process redesign and requirements definition, with the guiding question and tasks for each.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'état actuel",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les processus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "notre travail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "processus opérationnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les tâches",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "définir les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travail maintenant",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Tout d'abord, vous devrez comprendre comment le programme de santé fonctionne actuellement, ou le flux de travail du programme. Il faut pour cela réfléchir aux tâches à accomplir pour atteindre les objectifs et les priorités du programme de santé formulés dans le Chapitre 2. En d'autres termes, vous analyserez les différents processus du programme de santé et identifierez les blocages qui empêchent une prestation",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-015-311-déterminer-les-processus-du-programme-de-san",
      "number": "3.1.1",
      "title": "Déterminer les processus du programme de santé à cibler",
      "level": 2,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": "32",
      "labelEnd": "33",
      "words": 576,
      "summary": {
        "text": "Defines health programme processes, also called business processes, as sets of tasks carried out together to meet programme or health system goals, and advises listing each priority process with its objective, inputs, tasks and expected results. A process matrix for an immunization programme illustrates this with patient management, vaccination management, stock management and service delivery.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les processus",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "processus des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gestion des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des vaccinations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des stocks",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'enregistrement des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "processus dans",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "DÉTERMINER LES PROCESSUS DU PROGRAMME DE SANTÉ À CIBLER Les processus des programmes de santé, également appelés processus opérationnels, consistent en un ensemble d'activités ou de tâches exécutées ensemble pour atteindre les objectifs du programme de santé ou du système de santé (51). Les processus impliquent différentes personas et peuvent traverser plusieurs niveaux du système de santé. Par exemple, dans le",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-016-312-cartographier-les-flux-de-travail-pour-les-p",
      "number": "3.1.2",
      "title": "Cartographier les flux de travail pour les processus ciblés",
      "level": 2,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": "33",
      "labelEnd": "36",
      "words": 1114,
      "summary": {
        "text": "Explains how to map workflows for the targeted processes as they actually happen, drawing on the people who deliver services rather than on official or theoretical accounts. Describes workflow diagrams as visual representations of tasks, decisions and interactions between personas, with an example for a service delivery process and the usual diagram symbols. A BID Initiative case study from Tanzania recounts a nurse's struggle with manual immunization registers and vaccine stock, and how the initiative worked with Tanzania and Zambia to define 16 business processes for better data collection, quality and use.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les flux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les processus",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "travail pour",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des flux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les diagrammes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les tâches",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'un processus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ces diagrammes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "CARTOGRAPHIER LES FLUX DE TRAVAIL POUR LES PROCESSUS CIBLÉS Maintenant que vous avez identifié et décrit les processus importants du programme de santé, vous pouvez examiner plus en détail le parcours de l'utilisateur pour comprendre où apporter des améliorations. Il est essentiel de décrire ces processus tels qu'ils se déroulent, en faisant appel autant que possible à l'expérience des responsables de la mise en",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-017-313-identifier-et-confirmer-les-blocages",
      "number": "3.1.3",
      "title": "Identifier et confirmer les blocages",
      "level": 2,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": "36",
      "labelEnd": "36",
      "words": 421,
      "summary": {
        "text": "Explains that bottlenecks surface while workflows are mapped, as points where service delivery fails or personas cannot reach their goals, with examples drawn from the service delivery workflow. Advises validating the workflows through observation and interviews with frontline health workers and clients, so as to document inefficiencies, redundant tasks and other gaps between the current and desired state.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les blocages",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "éprouvent des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qu'avec les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "avec les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les lacunes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des tâches",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les informations",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "IDENTIFIER ET CONFIRMER LES BLOCAGES Au fur et à mesure que vous créez les flux de travail, des défis ou des blocages devraient apparaître. Ce sont des zones où la prestation de services échoue, où les agents de santé éprouvent des frustrations, voire où des patients peuvent être perdus de vue. Les blocages sont les lacunes spécifiques qui empêchent les personas d'atteindre leurs objectifs de réussite et d'obtenir",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-018-32-effectuer-une-analyse-des-causes-profondes-de",
      "number": "3.2",
      "title": "Effectuer une analyse des causes profondes des blocages",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 49,
      "labelStart": "36",
      "labelEnd": "37",
      "words": 317,
      "summary": {
        "text": "Describes root cause analysis as a way to narrow the list of bottlenecks, distinguishing physical, human and organizational causes and noting that it may reveal cases, such as a vaccine vial example, where a non-digital intervention is more suitable. Introduces the five whys method, which asks repeatedly why a problem exists and should involve the people directly facing it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des blocages",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "causes profondes",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des pourquoi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "processus des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les gens",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quelque chose",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fait quelque",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "n'est peut-être",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "des blocages Une analyse des causes profondes permet d'identifier les facteurs sous-jacents aux blocages qui se produisent dans les processus des programmes de santé. Cette analyse permet de réduire la liste des blocages et de déterminer quels problèmes peuvent être résolus avec les ressources disponibles. Trois types de causes profondes peuvent émerger de ce processus. 1. PHYSIQUE : les éléments tangibles et",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-019-33-donner-la-priorité-aux-blocages",
      "number": "3.3",
      "title": "Donner la priorité aux blocages",
      "level": 1,
      "pageStart": 49,
      "pageEnd": 50,
      "labelStart": "37",
      "labelEnd": "38",
      "words": 544,
      "summary": {
        "text": "Explains how stakeholders rank bottlenecks after root cause analysis, weighing feasibility, their capacity to drive change, potential impact and the perspectives of different personas. A table scores three hypothetical bottlenecks from 1 to 3 on impact, likelihood of being overcome and importance to stakeholders, next to a five whys example about a clinic that ran out of medicines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "blocages",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "classement des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les blocages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "classement par",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les parties",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous pouvez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "parties prenantes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que vous",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Maintenant que vous avez une meilleure compréhension de leurs causes profondes, vous pouvez classer les blocages, en identifiant ceux qui contribuent le plus à empêcher la réussite du programme de santé. Bien que l'idéal soit de s'attaquer à tous les blocages, les limites des ressources obligent souvent à se concentrer sur les défis les plus importants ou sur ceux que vous pensez pouvoir influencer. Les parties",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-020-34-faire-le-lien-entre-les-blocages-spécifiques",
      "number": "3.4",
      "title": "Faire le lien entre les blocages spécifiques aux programmes et les défis génériques du système de santé",
      "level": 2,
      "pageStart": 50,
      "pageEnd": 55,
      "labelStart": "38",
      "labelEnd": "43",
      "words": 1198,
      "summary": {
        "text": "Advises describing priority bottlenecks in shared terms by linking them to the WHO classification of health system challenges, reproduced here with its eight categories such as information, availability, quality and accountability. Stresses that non-digital approaches such as training, supervision or paper tools may be more appropriate, and suggests optionally mapping bottlenecks to universal health coverage using the Tanahashi framework and its coverage dimensions. Ends with a checklist of the outputs completed in this chapter.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les défis",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les blocages",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "entre les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "système",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "couverture des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cible couverture",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "programmes et les défis génériques du système de santé À ce stade, concentrez-vous sur la description des blocages les plus prioritaires en utilisant un vocabulaire commun, afin de pouvoir les relier aux interventions possibles. L'OMS a élaboré une classification des défis du système de santé qui standardise les catégories de blocages communs rencontrés à différents niveaux du système de santé (voir Schéma 3.4.1).",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-021-chapitre-4-identifier-les-interventions-de-santé",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 4 : IDENTIFIER LES INTERVENTIONS DE SANTÉ NUMÉRIQUE APPROPRIÉES",
      "level": 1,
      "pageStart": 55,
      "pageEnd": 58,
      "labelStart": "43",
      "labelEnd": "46",
      "words": 1599,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 4, on rethinking how tasks are carried out and identifying digital health interventions to resolve the prioritized bottlenecks, listing its tools, objectives, inputs and outputs. Summarizes the digital development principles on open standards, data, source and innovation and on reuse and improvement, and distinguishes digital health interventions, digital health applications and the wider digital health enterprise. Sets out four steps: selecting interventions, assessing the enabling environment, defining what the interventions must do including future workflows, and checking whether existing applications can be leveraged.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les interventions",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "identifier les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "numérique pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour votre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique peuvent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les processus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des processus",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "DE SANTÉ NUMÉRIQUE APPROPRIÉES Dans le chapitre précédent, vous avez examiné les différents processus des programmes de santé et identifié les principaux défis du système de santé. Dans ce chapitre, vous allez repenser la façon dont ces tâches sont exécutées et réfléchir à des interventions pour résoudre les blocages identifiés. OUTILS + Feuille de travail de cartographie des blocages (Annexe 3.2) + Classification",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-022-41-identifier-et-sélectionner-les-interventions",
      "number": "4.1",
      "title": "Identifier et sélectionner les interventions de santé numérique pour les défis prioritaires liés au système de santé",
      "level": 2,
      "pageStart": 58,
      "pageEnd": 63,
      "labelStart": "46",
      "labelEnd": "51",
      "words": 2668,
      "summary": {
        "text": "Explains how planners, after examining the root causes of health system challenges and involving end users, can begin choosing digital health interventions by reviewing the WHO Classification of Digital Health Interventions. The classification treats each intervention as a discrete unit of technological functionality and offers a shared vocabulary for public health practitioners and software vendors. Its categories are reproduced, covering communication with clients, health worker functions such as decision support, telemedicine, referral coordination and training, and data services such as data management, location mapping and interoperability. The section ends with worked examples that link challenges such as a shortage of trained midwives, infrastructure constraints and medicine stock-outs to suitable interventions, noting where digital tools cannot tackle the root cause.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "numérique pour",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les interventions",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "identifier les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "gestion des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "client des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des professionnels",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "de santé numérique pour les défis prioritaires liés au système de santé Au cours des vingt dernières années, diverses approches de la santé numérique ont été testées comme moyens d'atténuer les défis du système de santé qui n'ont pas été abordés de manière adéquate. Des messages de promotion de la santé envoyés aux clients aux applications qui suivent les niveaux de stock, les interventions de santé numérique ont",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-023-42-estimer-si-lenvironnement-est-favorable-à-la",
      "number": "4.2",
      "title": "Estimer si l'environnement est favorable à la prise en charge des interventions de santé numérique identifiées",
      "level": 2,
      "pageStart": 63,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": "51",
      "labelEnd": "54",
      "words": 1671,
      "summary": {
        "text": "Explains that deploying digital health applications successfully requires knowing whether the enabling environment and wider ecosystem can support the chosen interventions, advising simpler implementations where infrastructure and governance are weak and warning against monolithic software that accumulates technical debt. Names national documents to start from, including the digital health strategy, investment roadmap, digital maturity assessments, national inventories such as the Digital Health Atlas, and enterprise architecture, and presents a figure on the roles of enabling-environment components from leadership and governance to infrastructure and services. It also covers short- and longer-term planning and non-functional requirements, and lists resources for assessing readiness, such as the WHO–ITU National eHealth Strategy Toolkit and the Global Digital Health Index.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'environnement favorable",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des interventions",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "maturité numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'environnement propice",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des composantes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dans des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "en charge des interventions de santé numérique identifiées Les interventions de santé numérique sont fournies par des applications de santé numérique, qui sont idéalement liées à une plateforme de santé numérique de soutien comprenant des services partagés et des composants favorables (dans les cas où il y a plusieurs applications) ; avec les personnes, les processus et les politiques qui les soutiennent et les",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-024-43-identifier-ce-qui-est-attendu-des-interventio",
      "number": "4.3",
      "title": "Identifier ce qui est attendu des interventions",
      "level": 1,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": "54",
      "labelEnd": "54",
      "words": 165,
      "summary": {
        "text": "Explains that once suitable digital health interventions have been chosen, planners can start defining requirements for each intervention and its application, looking beyond digitizing current workflows to find efficiency gains. Poses three questions about what the planning team, end users and beneficiaries expect from the interventions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des interventions",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "attendent des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qu'est-ce que",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les exigences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique qui",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "parties prenantes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Une fois que vous avez sélectionné les types d'interventions de santé numérique qui répondront de manière appropriée aux défis de votre système de santé et leur adéquation à votre contexte, vous pouvez commencer à définir les exigences de chaque intervention et l'application de santé numérique qui sera utilisée pour exécuter l'intervention. Les exigences ne doivent pas se limiter à la numérisation des processus",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-025-431-identifier-les-besoins-fonctionnels-et-les-h",
      "number": "4.3.1",
      "title": "Identifier les besoins fonctionnels et les histoires d'utilisateurs",
      "level": 2,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 67,
      "labelStart": "54",
      "labelEnd": "55",
      "words": 451,
      "summary": {
        "text": "Defines functional requirements as simple statements of what a digital health application must do to help overcome the health system challenges identified earlier, and advises brainstorming scenarios along the process workflow for every end user. Describes the planning team, end users and beneficiaries, gives a sample table of user stories for a community nurse in a pregnancy-care intervention, and suggests ranking functions as essential or optional.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'intervention pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les exigences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "exigences fonctionnelles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que l'intervention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des utilisateurs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour une",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "IDENTIFIER LES BESOINS FONCTIONNELS ET LES HISTOIRES D'UTILISATEURS Les exigences fonctionnelles décrivent ce que l'application de santé numérique doit faire pour relever les défis du système de santé identifiés dans le Chapitre 3. Ces exigences répondent à la question suivante : « Que doit faire l'intervention pour aider à surmonter un défi du système de santé ? » Les développeurs de logiciels utilisent les",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-026-432-comprendre-et-gérer-les-attentes-des-utilisa",
      "number": "4.3.2",
      "title": "Comprendre et gérer les attentes des utilisateurs finaux et des parties prenantes",
      "level": 2,
      "pageStart": 67,
      "pageEnd": 68,
      "labelStart": "55",
      "labelEnd": "56",
      "words": 550,
      "summary": {
        "text": "Stresses understanding how a digital health implementation will work for everyone involved, separating end users, beneficiaries and other stakeholders when describing what the intervention should do. Recommends describing each group and assessing its likely response, illustrated with example personas such as a community leader, a district programme manager, a clinical nurse and a pregnant woman.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les utilisateurs",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "comprendre les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "parties prenantes",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que l'intervention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "c'est-à-dire les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "UTILISATEURS FINAUX ET DES PARTIES PRENANTES Il est également essentiel de comprendre comment la mise en œuvre de la santé numérique fonctionnera pour toutes les personnes concernées et comment améliorer la convivialité et la valeur des applications pour les utilisateurs finaux. Certaines fonctions peuvent ne pas faire partie du flux de travail ou de l'expérience directe de l'utilisateur final, mais sont pertinentes",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-027-433-cartographier-le-flux-de-travail-futur",
      "number": "4.3.3",
      "title": "Cartographier le flux de travail futur",
      "level": 2,
      "pageStart": 68,
      "pageEnd": 69,
      "labelStart": "56",
      "labelEnd": "57",
      "words": 481,
      "summary": {
        "text": "Describes how to draw future-state workflow diagrams that show where digital health interventions remove the bottlenecks found in the current-state diagrams, marking those points as digital health moments. Sets out the steps for redrawing the workflows and illustrates them with a patient-management example in which SMS reminders and unique client identification speed up processes at a health facility.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'état futur",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les diagrammes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "flux",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'état actuel",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travail",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "recueillir les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dossier client",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "CARTOGRAPHIER LE FLUX DE TRAVAIL FUTUR Une fois que vous avez recueilli les différentes exigences et évalué leurs implications sur les utilisateurs finaux et les parties prenantes, vous pouvez commencer à conceptualiser le flux de travail de l'état futur. Dans le Chapitre 3, vous avez schématisé l'état actuel du programme de santé. Vous pouvez maintenant développer de nouvelles versions de ces diagrammes, des",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-028-44-estimer-si-les-applications-plateformes-et-en",
      "number": "4.4",
      "title": "Estimer si les applications, plateformes et entreprises de santé numérique existantes peuvent répondre aux exigences",
      "level": 2,
      "pageStart": 69,
      "pageEnd": 72,
      "labelStart": "57",
      "labelEnd": "60",
      "words": 1273,
      "summary": {
        "text": "Explains that the best digital health investment builds on or extends the digital health enterprise already in place, which limits fragmentation and supports sustainability, citing the BID Initiative's tools for improving immunization data quality and use in Tanzania and Zambia. Lists what a landscape analysis and inventory of existing applications should record, including numbers of end users, who maintains each system, software and licences, data exchange capacity and standards used, and points to the Digital Health Atlas, communities of practice and country landscape reports. It also recommends considering mature software global goods, often free and open source, and notes that an implementation can both draw on and add new features to them.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "numérique existantes",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les applications",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "qui les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des déploiements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dans votre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "entreprises de santé numérique existantes peuvent répondre aux exigences Une intervention de santé numérique fonctionne par le biais d'une application de santé numérique, qui, lorsqu'elle est connectée à d'autres technologies partagées (telles que les composants favorables permettant l'échange de données et les registres de la plateforme), ainsi que les processus opérationnels pris en charge, les politiques qui les",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-029-45-contrôle-des-progrès",
      "number": "4.5",
      "title": "Contrôle des progrès",
      "level": 1,
      "pageStart": 72,
      "pageEnd": 75,
      "labelStart": "60",
      "labelEnd": "63",
      "words": 499,
      "summary": {
        "text": "A progress check summarizing the outputs reached so far: suitable digital health interventions, their feasibility in the local context, functional requirements, future-state workflows and a review of existing applications they could build on. Presents a figure of guiding questions on identified challenges, evidence, the enabling environment, requirements and links with other ICT enterprises, and notes that Chapter 5 will examine implementation further.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique sélectionnées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "avez sélectionnées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous avez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique que",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé identifiés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les exigences",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Vous avez maintenant identifié les interventions de santé numérique et les applications de santé numérique qui permettront votre mise en œuvre planifiée. À ce stade du processus, vous avez compris les éléments suivants :  Des interventions de santé numérique appropriées pour remédier aux blocages et aux défis du système de santé identifiés au Chapitre 3 (Résultat 4.1)  Interventions de santé numérique pouvant être",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-030-chapitre-5-planifier-la-mise-en-œuvre",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 5 : PLANIFIER LA MISE EN ŒUVRE",
      "level": 1,
      "pageStart": 75,
      "pageEnd": 81,
      "labelStart": "63",
      "labelEnd": "69",
      "words": 2712,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 5 on planning implementation, listing its tools, objectives, inputs and outputs and the digital development principle of building for sustainability. Identifies the essential components of a digital health implementation: health content, the digital health intervention itself, digital health applications, and the foundational ICT and enabling environment, stressing alignment with national infrastructure, legislation, leadership and governance as well as the importance of partnerships and a trained workforce. Presents a table of illustrative questions by factor, such as strategy and investment, infrastructure, and legislation, policy and compliance, to help judge whether the selected interventions remain feasible. The section closes with a table describing types of digital health applications, including clinical decision support, digital tracking of client health and services within a record, and mobile learning for health workers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "existe-t-il des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique sélectionnées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "chapitre",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des alertes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les professionnels",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "05 PLANIFIER LA MISE EN ŒUVRE Les chapitres précédents vous ont aidé à identifier les interventions de santé numérique à mettre en œuvre et pourquoi. Ce chapitre examine de plus près comment planifier la mise en œuvre de vos interventions prioritaires au sein d'une entreprise de santé numérique, en reconnaissant la nature itérative du processus de mise en œuvre. OUTILS + Questions à poser aux fournisseurs de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-031-51-considérations-relatives-à-linfrastructure",
      "number": "5.1",
      "title": "Considérations relatives à l'infrastructure",
      "level": 1,
      "pageStart": 81,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": "69",
      "labelEnd": "70",
      "words": 583,
      "summary": {
        "text": "Notes that many digital health applications have had limited uptake because they were piloted where electricity and mobile networks were inadequate, and suggests mitigations such as offline data collection with manual transfer and battery or solar chargers. Lists questions to ask early in planning about electricity, connectivity, devices, and digital literacy and language, and points to a BID Initiative resource on equipment support.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les appareils",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des appareils",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous prévoyez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "appareils numériques",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dès les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hors ligne",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "De nombreuses applications et plateformes de santé numérique ont connu une adoption et un succès limités parce qu'elles ont été pilotées dans des zones où l'accès à l'électricité et aux réseaux mobiles était insuffisant ou parce qu'elles étaient autrement conçues de manière inappropriée pour le contexte. La compréhension de l'infrastructure disponible est fondamentale pour définir la portée et la faisabilité de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-032-52-considérations-relatives-à-la-législation-aux",
      "number": "5.2",
      "title": "Considérations relatives à la législation, aux politiques et à la conformité",
      "level": 1,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": "70",
      "labelEnd": "70",
      "words": 135,
      "summary": {
        "text": "Stresses understanding applicable national policies and regulations, such as rules on data hosting, personal information and informed consent, and assessing them together with leadership and governance considerations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "politiques",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les politiques",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "considérations",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "conformité",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "réglementations",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "aux politiques et à la conformité Il est important de comprendre les politiques et réglementations nationales qui peuvent s'appliquer et d'explorer les meilleures pratiques mondiales pertinentes lorsque les politiques nationales font défaut. Il pourrait s'agir de réglementations relatives à l'hébergement des données et à l'utilisation des informations personnelles identifiables, de processus de consentement éclairé,",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-033-521-gestion-des-données-confidentialité-et-sécur",
      "number": "5.2.1",
      "title": "Gestion des données, confidentialité et sécurité",
      "level": 2,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 83,
      "labelStart": "70",
      "labelEnd": "71",
      "words": 277,
      "summary": {
        "text": "Explains that clear guidelines on data access and sharing strengthen the security of systems that store data and clarify who may use which data, when and why. Lists the policies to look for when planning data access and security, covering privacy, protected transmission, research use, data flows, cloud services, data ownership and redundant storage.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "sécurité des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "gestion des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les risques",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les orientations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vie privée",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "GESTION DES DONNÉES, CONFIDENTIALITÉ ET SÉCURITÉ Des lignes directrices et une documentation claires concernant l'accès aux données et leur partage renforcent la sécurité des systèmes qui traitent et stockent les données (tels que les entrepôts de données). Cela peut également contribuer à clarifier qui a accès à quelles données, quand et dans quel but, et à prévenir les risques potentiels liés à une utilisation",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-034-522-réglementation-des-nouvelles-technologies-nu",
      "number": "5.2.2",
      "title": "Réglementation des nouvelles technologies numériques de santé",
      "level": 2,
      "pageStart": 83,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": "71",
      "labelEnd": "72",
      "words": 701,
      "summary": {
        "text": "Describes how countries and regional bodies such as the East African Community and the African Union's NEPAD are developing regulation for new health technologies, including software used as a medical device, and poses planning questions on approval processes, alignment with connectivity guidelines and regulatory resources. A box gives examples of data protection policies, outlining client rights under the European Union's General Data Protection Regulation and relevant articles of the African Union Convention on Cyber Security and Personal Data Protection. It also points to the UN Global Pulse risk assessment tool and guidance from CDC, UNAIDS and ISO TC 215, stressing that raising awareness of such policies and enforcing them matter as much as adopting them; one sentence of the French text appears in English.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "nouvelles technologies",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "réglementation",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "données personnelles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "traitement des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "leurs données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des tiers",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "De nombreux pays sont en train d'élaborer des systèmes de réglementation nationaux pour les technologies liées à la santé. Des groupes régionaux, tels que l'initiative de santé numérique régionale de la Communauté d'Afrique de l'Est et le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique de l'Union africaine, encouragent la réglementation ou la qualification des nouvelles technologies au niveau régional pour",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-035-53-considérations-relatives-à-la-direction-et-à",
      "number": "5.3",
      "title": "Considérations relatives à la direction et à la gouvernance",
      "level": 1,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": "72",
      "labelEnd": "72",
      "words": 0,
      "summary": null,
      "keywords": [],
      "extract": null,
      "extractCut": false
    },
    {
      "id": "sec-036-531-gouvernance",
      "number": "5.3.1",
      "title": "Gouvernance",
      "level": 2,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 85,
      "labelStart": "72",
      "labelEnd": "73",
      "words": 298,
      "summary": {
        "text": "Explains that understanding governance and leadership structures, such as a steering committee made up of stakeholders, supports inclusive planning and ownership, and that involving stakeholders early makes it more likely they will build future investments into their budgets. Lists questions on coordination meetings, memoranda of understanding, committees joining ICT and vertical health programme staff, and the roles of the education, ICT and local government ministries, with a box citing resources on medical device regulation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gouvernance",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "dispositifs médicaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des tic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "personnel des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "parties prenantes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ministère",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sont-elles",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Une bonne compréhension de la structure de gouvernance et de direction vous aidera à élaborer un processus de planification inclusif et à favoriser un sentiment d'appropriation de la mise en œuvre. La gouvernance peut inclure un comité de pilotage ou un conseil de décision composé d'une série de parties prenantes (voir Chapitre 2). En faisant participer les bonnes parties prenantes dès le début, on augmente la",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-037-532-partenariats-externes",
      "number": "5.3.2",
      "title": "Partenariats externes",
      "level": 2,
      "pageStart": 85,
      "pageEnd": 86,
      "labelStart": "73",
      "labelEnd": "74",
      "words": 382,
      "summary": {
        "text": "Describes the range of external partners that digital health implementations may involve, such as NGOs, academic institutions, civil society, donors, technology companies and mobile network operators, and the strategic benefits each can offer. Advises on engaging a technology vendor, starting with a requirements document that becomes the basis of a request for proposals setting out how bids will be evaluated.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les exigences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des organisations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous pouvez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des produits",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travailler avec",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sur les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "avec d'autres",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "PARTENARIATS EXTERNES La mise en œuvre d'interventions de santé numérique nécessite souvent de travailler avec une série de partenaires en plus des organisations gouvernementales qui sont traditionnellement considérées comme le secteur de la santé publique. Ces partenaires peuvent être des ONG, des établissements universitaires, des organisations de la société civile, des organismes donateurs et des entreprises de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-038-54-considérations-relatives-à-la-main-dœuvre-et",
      "number": "5.4",
      "title": "Considérations relatives à la main-d'œuvre et à la formation",
      "level": 1,
      "pageStart": 86,
      "pageEnd": 89,
      "labelStart": "74",
      "labelEnd": "77",
      "words": 1305,
      "summary": {
        "text": "Sets out workforce and training considerations, recommending intensive initial and regular refresher training for each health worker cadre and their managers, models such as training of trainers, and use of system metadata to monitor performance. Advises allowing time for adoption, phasing the shift from paper to digital with few mandatory fields, involving end users, adapting design to cultural context, showing health workers how their data are used, and communicating good practice on passwords and personal health information. A BID Initiative case study describes a workforce strategy based on Kotter's eight-step change model, delivered through four 'touches' led by district immunization officers, and lists related BID tools.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "changement étape",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "formation des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'initiative bid",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "et à la formation Le Chapitre 2 a répertorié les principaux personnels de gouvernance, de gestion et d'exploitation nécessaires à la mise en œuvre de la santé numérique. À ce stade, vous vous concentrerez sur la main-d'œuvre directement impliquée dans l'entreprise de santé numérique, comme les professionnels de la santé de la communauté et des établissements et les gestionnaires de soins de santé. Bien que certains",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-039-55-services-et-applications",
      "number": "5.5",
      "title": "Services et applications",
      "level": 1,
      "pageStart": 89,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": "77",
      "labelEnd": "79",
      "words": 1642,
      "summary": {
        "text": "Describes services and applications such as registries, HMIS and terminology services, advising reuse of existing hardware, mobile device management, and careful choice of software and licensing, with questions on configurability, updates, local support and vendor lock-in. Outlines a testing sequence of usability, user acceptance, functionality and load testing, plus mechanisms for handling end-user issues, and stresses that health content must follow evidence-based and national guidelines, drawing on resources such as WHO digital accelerator kits. A figure compares the advantages and risks of custom-built, commercial off-the-shelf, free packaged, open-source and software-as-a-service models, with examples of each.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'application numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logiciel développé",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour vous",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les logiciels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des utilisateurs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Les services et les applications sont les dispositifs et les outils, y compris les logiciels, utilisés pour collecter, transmettre, accéder et conserver les informations relatives à la santé, y compris les systèmes TIC avec lesquels vos interventions de santé numérique s'intégreront et qu'elles exploiteront (3). Les services comprennent les registres numériques pour le personnel de santé, les index maîtres des",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-040-56-normes-et-interopérabilité",
      "number": "5.6",
      "title": "Normes et interopérabilité",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": "79",
      "labelEnd": "79",
      "words": 453,
      "summary": {
        "text": "Explains that standards and interoperability are essential for meaningful data exchange, cost savings, reduced fragmentation and continuity of care, noting that Chapter 6 develops these ideas further. A box advises linking to identification registries for facilities, health workers and clients, and using data standards from bodies such as HL7 and the ICD to align data models and terms across systems.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "registre des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des normes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des identifiants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des établissements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les normes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des informations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "principale des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Les normes et l'interopérabilité sont également des facteurs essentiels pour garantir le succès des mises en œuvre de la santé numérique. Pour que différents systèmes soient interopérables, ou pour qu'ils puissent échanger des informations de manière significative, il faut établir des procédures et des normes de données qui garantissent un langage commun et facilitent l'échange de données. L'interopérabilité est non",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-041-57-stratégie-nationale-en-matière-de-santé-numér",
      "number": "5.7",
      "title": "Stratégie nationale en matière de santé numérique et plan d'investissement",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 93,
      "labelStart": "79",
      "labelEnd": "81",
      "words": 681,
      "summary": {
        "text": "Advises checking whether a national digital health or eHealth strategy exists and whether a national investment planning process has been carried out, in order to identify areas of alignment and difference. A case study describes mHero, which combines iHRIS, RapidPro and OpenHIM through open standards such as HL7 FHIR within the OpenHIE framework so that ministries of health can exchange messages with health workers' mobile phones, followed by a diagram of how it integrates digital health interventions. The block ends with the opening page of Chapter 6 on linking digital health implementation to enterprise architecture, introducing its purpose and listing its tools.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des normes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les informations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "données basés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "données relatives",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "et plan d'investissement Déterminez si vous disposez d'une stratégie nationale en matière de santé numérique ou de santé en ligne, et passez en revue les priorités, les politiques et les aspects opérationnels pour établir les domaines d'harmonisation et les différences. La stratégie de santé numérique peut détailler les politiques actuelles et les différents facteurs favorables, qui sont essentiels pour comprendre",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-042-chapitre-6-associer-la-mise-en-œuvre-de-la-santé",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 6 : ASSOCIER LA MISE EN ŒUVRE DE LA SANTÉ NUMÉRIQUE À L'ARCHITECTURE D'ENTREPRISE",
      "level": 1,
      "pageStart": 93,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": "81",
      "labelEnd": "83",
      "words": 512,
      "summary": {
        "text": "Sets out the inputs and outputs of Chapter 6 together with the 'reuse and improve' principle for digital development, which urges building on existing tools, taking modular and interoperable approaches and collaborating with other implementers. Explains that aligning digital health investments with a nationally governed enterprise architecture strengthens sustainability, scale-up and institutionalization, and points to the ITU Digital health platform handbook and OpenHIE resources where no such architecture exists.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'architecture d'entreprise",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "dans votre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique globale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "architecture d'entreprise",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mise",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "votre outil",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "numérique globale. + S'assurer que le plan de mise en œuvre chiffré est reflété dans l'architecture d'entreprise de santé numérique. INTRANTS + Flux de travail futur et critères fonctionnels définis (Chapitre 4) + Architecture d'entreprise de santé numérique nationale (si disponible dans le pays) RÉSULTATS + Principaux critères fonctionnels pour le plan d'investissement dans la santé numérique dans le cadre de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-043-61-évaluer-larchitecture-dentreprise-de-santé-nu",
      "number": "6.1",
      "title": "Évaluer l'architecture d'entreprise de santé numérique",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": "83",
      "labelEnd": "86",
      "words": 1046,
      "summary": {
        "text": "Explains that a digital health enterprise architecture describes current and planned business processes, data, applications and technologies, underpinning interoperability, scale and sustainability, and presents it as four layers shown in a figure. Advises consulting the TOGAF and OpenHIE frameworks where no such architecture exists, considering a systems audit and data exchange expertise, and budgeting for future upgrades, maintenance and restructuring. A BID Initiative case study from Tanzania and Zambia sets out the core principles behind its architecture, including data collection built into workflows, data sharing across workflows, user access to needed data, interoperability and openness, and sustainability.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'architecture d'entreprise",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travers des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des normes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des systèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'initiative bid",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "L'architecture d'entreprise de santé numérique, si elle est disponible dans le pays, décrit les processus commerciaux, les données, les systèmes et les technologies actuels et planifiés, et fournit un aperçu des normes, de l'échange d'informations et des profils d'interopérabilité pouvant être optimisés à travers l'entreprise. Une architecture d'entreprise clairement établie, qui décrit le fonctionnement joint des",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-044-62-identifier-les-composants-communs-et-favorabl",
      "number": "6.2",
      "title": "Identifier les composants communs et favorables et les services partagés (plateforme de santé numérique)",
      "level": 2,
      "pageStart": 98,
      "pageEnd": 103,
      "labelStart": "86",
      "labelEnd": "91",
      "words": 2563,
      "summary": {
        "text": "Describes the common, reusable components that make up the digital health platform, divided into shared services and enabling components, which can be built once and reused across health programme areas and even other sectors such as education and social protection. Notes that standards and application programming interfaces help link implementations to these components, and that investment in them often happens step by step as funds and needs arise. A box lists example common components, including authentication, identity management, terminology, geolocation, payment, analytics, data storage and an enterprise service bus. Figures map digital health investments onto the enterprise architecture and show an example current-state diagram naming systems such as DHIS2, OpenMRS, registries and logistics systems; much of the extracted text consists of fragmented diagram labels.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "composants communs",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les composants",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "composants favorables",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "services partagés",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des composants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique l'architecture",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'architecture d'entreprise",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "les services partagés (plateforme de santé numérique) Lorsque vous associez la mise en œuvre de la santé numérique à l'architecture d'entreprise de santé numérique globale, envisagez les fonctionnalités (ou composants) essentielles et uniques à votre cas d'utilisation ou programme de santé, ainsi que les composants qui peuvent être généralisés et réutilisés dans d'autres domaines du programme de santé ou au-delà du",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-045-chapitre-7-élaborer-un-budget",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 7 : ÉLABORER UN BUDGET",
      "level": 1,
      "pageStart": 103,
      "pageEnd": 105,
      "labelStart": "91",
      "labelEnd": "93",
      "words": 422,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 7 of the digital health investment guide, which helps planners build a budget covering the rollout and long-term running of a digital health intervention, listing its tool, objectives, inputs and expected outputs. It also lists the 'design for scale' principle of digital development, such as planning for scale from the start, choosing a financing model and gathering evidence of impact before expanding.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "vous identifierez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les générateurs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "coûts pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "votre écosystème",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "coûts des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "élaborer",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "vous aider",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "07 ÉLABORER UN BUDGET Ce chapitre va vous aider à élaborer un budget destiné à la mise en œuvre et à l'exécution durable de votre intervention de santé numérique au sein de votre écosystème de la santé numérique spécifique. Vous identifierez les générateurs de coûts pour chaque phase de la mise en œuvre de la santé numérique, y compris les considérations budgétaires associées à l'interopérabilité, et vous",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-046-71-phases-de-la-mise-en-œuvre",
      "number": "7.1",
      "title": "Phases de la mise en œuvre",
      "level": 1,
      "pageStart": 105,
      "pageEnd": 113,
      "labelStart": "93",
      "labelEnd": "101",
      "words": 3922,
      "summary": {
        "text": "Explains that the full cost of digital health interventions is often underestimated because budgets focus on pilots rather than long-term operation, and introduces total cost of ownership across implementation phases. It describes each phase — cross-cutting costs, development and setup, deployment, integration and interoperability, scale-up and sustained operations — and what drives costs in each. A detailed table sets out cost categories such as management and staffing and governance, with cost drivers, guiding questions and whether costs are one-off or recurring. The section ends with a five-year budget matrix by phase and notes that a costed plan should show how the investment improves on the status quo, citing tools such as the Lives Saved Tool (LiST).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "frais récurrents",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "frais associés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "coûts associés",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "finaux frais",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des frais",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les frais",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "frais généraux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'utilisateurs finaux",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Le coût total de la mise en œuvre d'interventions de santé numérique est souvent sous-estimé, car les budgets sont souvent axés sur les coûts associés à la démonstration ou au déploiement initial(e) et ne prennent pas en compte les ressources nécessaires à l'exécution et entretien à long-terme. L'inexactitude de l'estimation du budget peut entraver la durabilité des interventions, surtout lorsque les démonstrations",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-047-chapitre-8-suivre-la-mise-en-œuvre-et-utiliser-l",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 8 : SUIVRE LA MISE EN ŒUVRE ET UTILISER LES DONNÉES DE MANIÈRE EFFICACE",
      "level": 1,
      "pageStart": 113,
      "pageEnd": 116,
      "labelStart": "101",
      "labelEnd": "104",
      "words": 883,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 8 on monitoring the implementation and using data effectively, listing its tools (including the RE-AIM framework and a sample logic model), objectives, inputs and outputs. It sets out the 'be data driven' principle of digital development, covering rigorous and responsible data collection, open standards, real-time data and a culture of data use. The chapter is framed around three linked concepts — monitoring and evaluation, building a data-use culture, and adaptive management — as the basis for continuous learning and adjustment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "utiliser les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "gestion adaptative",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "aux données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "données collectées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mise",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "UTILISER LES DONNÉES DE MANIÈRE EFFICACE Le suivi, l'évaluation et l'amélioration continus, en répondant aux changements provoqués par la mise en œuvre de la santé numérique, également désignée gestion adaptative, sont des composants nécessaires pour garantir la viabilité et l'impact ultime de vos efforts. OUTILS + Suivre et évaluer les interventions de santé numérique : un guide pratique pour effectuer une",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-048-81-établir-un-modèle-logique-pour-votre-mise-en",
      "number": "8.1",
      "title": "Établir un modèle logique pour votre mise en œuvre",
      "level": 1,
      "pageStart": 116,
      "pageEnd": 122,
      "labelStart": "104",
      "labelEnd": "110",
      "words": 3573,
      "summary": {
        "text": "Explains how a logic model clarifies programme goals and links inputs, processes, outputs, outcomes and impact, illustrated with a detailed model for the MomConnect maternal health messaging service in South Africa. It describes each level of the model, distinguishing technology, programme and policy inputs and grouping processes into technology, national implementation strategy and health capacity building. Later parts set out example indicators for a digital intervention, including sexual and reproductive health knowledge and service uptake among adolescents, with notes on how to interpret results. The section closes by presenting the RE-AIM framework — reach, effectiveness, adoption, implementation and maintenance — as a tool for planning monitoring and evaluation during scale-up.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "modèle logique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des intrants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les intrants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des soins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des résultats",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "amélioration des",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Établir une structure sous forme de modèle logique vous aidera à améliorer et à comprendre les buts et les objectifs du programme et à conceptualiser la relation entre eux, les activités sous-jacentes au programme nécessaires à leur exécution et les résultats anticipés. Les modèles logiques visent à clarifier les objectifs du programme et aident à identifier les liens de causalité attendus à partir des intrants, des",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-049-83-instaurer-une-culture-de-lutilisation-des-don",
      "number": "8.3",
      "title": "Instaurer une culture de l'utilisation des données",
      "level": 1,
      "pageStart": 122,
      "pageEnd": 127,
      "labelStart": "110",
      "labelEnd": "115",
      "words": 2501,
      "summary": {
        "text": "Describes the culture needed for a digital health implementation to value high-quality data and act on it, with examples such as reallocating health workers or forecasting programme funding. A figure drawn from WHO/PATH guidance gives examples of data use for strategic planning, day-to-day decisions, oversight and reduced administrative burden, with questions for judging success, and a box summarises the IDEA review of evidence on immunization data use. The text stresses that data quality alone does not ensure use: information must reach the right people at the right level of detail. It ends with a BID Initiative case study recommending targeted tools and dashboards, peer support networks and engagement of stakeholders at all levels.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'utilisation des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "une culture",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "d'utilisation des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "données pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les infirmiers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des informations",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Pour soutenir une mise en œuvre de la santé numérique, il doit y avoir une culture qui valorise la collecte de données de haute qualité, ainsi que les mesures prises en fonction de ces informations. Le suivi et l'évaluation qui génèrent des données plausibles peuvent aider à encourager une culture d'utilisation des données où : » les personnes exigent et cherchent à obtenir des données de haute qualité sur",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-050-84-gestion-adaptative-utiliser-les-données-pour",
      "number": "8.4",
      "title": "Gestion adaptative : Utiliser les données pour optimiser les interventions",
      "level": 1,
      "pageStart": 127,
      "pageEnd": 131,
      "labelStart": "115",
      "labelEnd": "119",
      "words": 1124,
      "summary": {
        "text": "Defines adaptive management as recognising change and responding to it through continuous learning, regular feedback and structured, increasingly real-time, data-driven decisions, and contrasts it with traditional management in a table. It warns that changing data practices can meet resistance across the health system and lists questions to guide an adaptive management plan, along with a cycle of pausing to reflect, analysing, acting and adapting. The chapter closes with a progress checklist of the outputs expected by this stage, from the problem statement and enabling environment assessment to the costed and monitoring plans.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gestion adaptative",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les interventions",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "pour optimiser",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les changements",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gestion traditionnelle",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les apprentissages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les décisions",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "utiliser les données pour optimiser les interventions La gestion adaptative implique de se rendre compte que les changements ont lieu et de développer une capacité à répondre à ces changements (106). Découlant du besoin et de la compréhension interdisciplinaires selon lesquels les questions de développement complexes exigent des solutions agiles, la gestion adaptative fait appel à une itération accrue et stable",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-051-chapitre-9-proposition-de-valeur-et-étapes-suiva",
      "number": null,
      "title": "CHAPITRE 9 : PROPOSITION DE VALEUR ET ÉTAPES SUIVANTES",
      "level": 1,
      "pageStart": 131,
      "pageEnd": 134,
      "labelStart": "119",
      "labelEnd": "122",
      "words": 1126,
      "summary": {
        "text": "Opens Chapter 9 on the value proposition and next steps, explaining that the completed costed implementation plan can be used to secure investment and should confirm that planned interventions address identified needs, align with the national digital health strategy and fit the local context. It argues that the lengthy process should save costs over time and urges continued attention to the evolving ecosystem, with a figure summarising the outputs of each chapter (some figure labels remain in English). A BID Initiative case study closes with lessons on sustainability across policy, institutional, technical and financial elements, such as early stakeholder engagement, government champions and early cost data.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "chapitre",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "étapes suivantes",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "contexte numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les défis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système d'entreprise",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "proposition",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "l'architecture d'entreprise",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ET ÉTAPES SUIVANTES Le Schéma 9.1 fournit un aperçu des principaux composants à compléter lorsque vous terminez votre plan de mise en œuvre chiffré. Vous pouvez utiliser ce plan de mise en œuvre chiffré pour obtenir l'investissement de santé numérique nécessaire à votre proposition de mise en œuvre. Au-delà de la mobilisation des ressources, suivre ce processus devrait vous permettre d'obtenir plus de confiance",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-052-références",
      "number": null,
      "title": "Références",
      "level": 1,
      "pageStart": 134,
      "pageEnd": 138,
      "labelStart": "122",
      "labelEnd": "126",
      "words": 2795,
      "summary": {
        "text": "The numbered reference list for a French-language guide on planning and implementing digital health, citing WHO, ITU, PATH and other sources with access dates in February 2020.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "consulté dans",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "février",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "wp-content uploads",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vad bid",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bid initiative",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "organisation mondiale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org wp-content",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "banque asiatique",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1. Lignes directrices de l'OMS : recommandations sur les interventions numériques pour le renforcement des systèmes de santé. Genève : World Health Organization; 2019. Licence : CC BY-NC-SA 3.0 IGO. 2. Organisation mondiale de la santé et PATH. Planning an information systems project: a toolkit for public health managers. Seattle : PATH ; 2013 (https://path.org/resources/",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-053-annexes",
      "number": null,
      "title": "Annexes",
      "level": 1,
      "pageStart": 138,
      "pageEnd": 142,
      "labelStart": "126",
      "labelEnd": "130",
      "words": 2476,
      "summary": {
        "text": "Opens the annexes with an alphabetical glossary of terms used in the guide on digital health implementation, with footnotes giving the sources from which definitions were adapted. Entries cover technical concepts such as application programming interface, enterprise architecture, integrated and interoperable system architectures, technical debt and total cost of ownership. Other entries define planning and programme terms, including health system challenge, enabling environment, current and future state, evaluation, functional requirements and planning team. The list closes with definitions of monitoring, digital health system, health management and health information systems, task and end user.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système numérique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique pour",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système d'informations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "supporter les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les composants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "consulté dans",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travers les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1 Adapté de Digital health terminology guide. AeHIN ; 2018 (https://aehin.hingx.org/Share/Details/3819/, consulté le 24 janvier 2019). 2 Adapté d'Appel d'offres. Sur : Wikipedia [site web] (https://en.wikipedia.org/wiki/Request_for_proposal, consulté le 24 janvier 2019). 3 Adapté de Digital health platform handbook: building a digital information infrastructure (infostructure) for health. Genève : Union",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-054-annexe-12-ressources-supplémentaires-à-lire-pour",
      "number": null,
      "title": "Annexe 1.2 Ressources supplémentaires à lire pour la planification et la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique",
      "level": 1,
      "pageStart": 142,
      "pageEnd": 144,
      "labelStart": "130",
      "labelEnd": "132",
      "words": 546,
      "summary": {
        "text": "Tabulates further reading for each of the seven phases of planning and implementing a digital health enterprise, from assessing the current state and enabling environment through to implementation, maintenance and scale-up. For every phase it lists the main steps and points to toolkits and reports from bodies such as MEASURE Evaluation, WHO, PATH, USAID and DIAL.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "santé numérique",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "identifiez les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "œuvre",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les contenus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "numérique nationale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des mises",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'utilisation des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "planification et la mise en œuvre d'une entreprise de santé numérique Phase Étapes Ressources PHASE 1 Évaluer l'état actuel et l'environnement favorable Élaborez un inventaire des applications logicielles, systèmes de TIC et autres outils existants ou utilisés au préalable pour mieux comprendre les exigences en matière de réutilisation et interopérabilité. » Health information systems interoperability maturity",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-055-annexe-21-charte-de-planification-et-de-mise-en",
      "number": null,
      "title": "Annexe 2.1 Charte de planification et de mise en œuvre",
      "level": 1,
      "pageStart": 144,
      "pageEnd": 145,
      "labelStart": "132",
      "labelEnd": "133",
      "words": 225,
      "summary": {
        "text": "Provides a charter template for recording the vision, context, functional, health-domain and geographic scope, participants and expected duration of a digital health planning and implementation effort.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "une brève",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "brève description",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des individus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "charte",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "planification",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "œuvre",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "étendue",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mise",
          "heading": true
        }
      ],
      "extract": "Lorsque vous déterminez les rôles et les responsabilités et développez un objectif commun, vous pouvez utiliser ce modèle de charte pour noter la vision globale, l'étendue, les programmes de santé à cibler et d'autres informations clés associées à vos efforts de planification et mise en œuvre. Voir Chapitre 2 pour plus d'informations. VISION/OBJECTIFS Une brève description des résultats attendus de la planification",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-056-annexe-22-feuille-de-travail-sur-la-persona",
      "number": null,
      "title": "Annexe 2.2 Feuille de travail sur la persona",
      "level": 1,
      "pageStart": 145,
      "pageEnd": 146,
      "labelStart": "133",
      "labelEnd": "134",
      "words": 295,
      "summary": {
        "text": "Offers a persona worksheet for picturing potential end users of a digital health implementation, prompting for demographics, roles, context such as device ownership, connectivity and distance to care, and everyday difficulties. It also asks what success and motivation look like from the persona's point of view and points to a UNICEF workbook for more examples.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des personas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "feuille",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "plus proche",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "travail",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "utilisateurs finaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux personas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cet utilisateur",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cette feuille",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "18 Pour plus d'exemples de modèles de schématisation des personas, consultez Demand for health services workbook: a human-centred approach. UNICEF (http://hcd4i.org/wp-content/uploads/2018/10/unicef_digitalhealthinterventions_final2018-1.pdf). Cette feuille de travail relative aux personas peut être utilisée pour réfléchir aux différents utilisateurs finaux potentiels et mieux comprendre leurs besoins et défis, au",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-057-annexe-31-feuille-de-calcul-de-la-matrice-des-pr",
      "number": null,
      "title": "Annexe 3.1 Feuille de calcul de la matrice des processus",
      "level": 1,
      "pageStart": 146,
      "pageEnd": 147,
      "labelStart": "134",
      "labelEnd": "135",
      "words": 185,
      "summary": {
        "text": "Presents a process matrix worksheet for mapping health programme processes, tasks, outputs, bottlenecks and health system challenges, illustrated with an antenatal care referral example.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "processus",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "femme enceinte",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les signes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "matrice",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "hsc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "transfert",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Cette feuille de travail de la matrice du processus vous permettra d'identifier les différents processus et tâches du programme de santé pour que vous puissiez schématiser le flux de travail et identifier les blocages liés à ces processus. Voir Chapitre 3 pour plus d'informations. # Processus Objectif Ensemble de tâches Résultats Blocages Défis liés au système de santé A Transfert de soins prénatals Assurer des",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-058-annexe-32-feuille-de-travail-pour-cartographier",
      "number": null,
      "title": "Annexe 3.2 Feuille de travail pour cartographier les blocages et les défis du système de santé",
      "level": 1,
      "pageStart": 147,
      "pageEnd": 148,
      "labelStart": "135",
      "labelEnd": "136",
      "words": 454,
      "summary": {
        "text": "Continues the previous worksheet by helping teams map observed bottlenecks to classified health system challenges, grouped by the aspect of universal health coverage affected: effective coverage and quality, continuous coverage, and contact coverage. Illustrative obstacles, such as absent or unmotivated health workers, poor adherence to guidelines or treatment, loss to follow-up, distance and stigma, are each linked to a numbered challenge.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pour les",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les professionnels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les clients",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "pas les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reviennent pas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "blocages",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les services",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "blocages en fonction des défis liés au système de santé Cette feuille de travail est la continuation de celle de l'Annexe 3.1, où vous avez identifié les principales tâches au sein des processus ciblés, ainsi que les éventuels blocages. Utilisez cette feuille de travail pour réfléchir sur différents blocages au sein de vos flux de travail et commencer à déterminer ceux que vous devez aborder. Voir Chapitre 3 pour",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-059-annexe-51-questions-pour-les-développeurs-de-log",
      "number": null,
      "title": "Annexe 5.1 Questions pour les développeurs de logiciels",
      "level": 1,
      "pageStart": 148,
      "pageEnd": 149,
      "labelStart": "136",
      "labelEnd": "137",
      "words": 823,
      "summary": {
        "text": "Lists key questions to put to software developers when choosing applications for a digital health implementation, adapted from a PATH toolkit. Questions cover the size of past deployments, concurrent users, licensing and open-source components, guaranteed uptime, integration with health information systems, data security, backup and disaster recovery. Others address training and support hours, language localization, annual maintenance and licence fees, and supported interoperability standards, each with a short rationale.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "votre système",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les frais",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logiciels",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "des logiciels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "combien d'utilisateurs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous pouvez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que vous",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "19 Source : Planning an information systems project: a toolkit for public health managers, Annex 7. PATH ; 2013 (https://path.azureedge.net/media/ documents/TS_opt_ict_toolkit.pdf). Lorsque vous sélectionnerez les applications spécifiques que vous utiliserez dans la mise en œuvre de la santé numérique, il est essentiel d'avoir certaines informations contextuelles sur le niveau de support que les développeurs du",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-060-annexe-52-modèle-de-résumé-des-considérations-li",
      "number": null,
      "title": "Annexe 5.2 Modèle de résumé des considérations liées à la mise en œuvre",
      "level": 1,
      "pageStart": 149,
      "pageEnd": 170,
      "labelStart": "137",
      "labelEnd": "158",
      "words": 10825,
      "summary": {
        "text": "Provides a worksheet (Annex 5.2) for listing implementation considerations for each digital health intervention against eight enabling-environment factors, from strategy and investment to standards, interoperability and health content. Annex 5.3 then sets out specific considerations for priority interventions drawn from WHO guidelines, including birth and death notification, stock notification, client-to-provider and provider-to-provider telemedicine, targeted client communication, decision support, digital tracking of health records and mobile learning for health workers. For each intervention it describes related health system challenges, points to consider before and during deployment, interoperability opportunities, risks with mitigation strategies and further resources; for birth and death notification it stresses alignment with civil registration and vital statistics systems and data protection. The extract ends with cost items by phase, from development and deployment to integration, scale-up and sustainable operations, for training content delivered to health workers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "supplémentaire destiné",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "destiné garantir",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "personnel destiné",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "destiné l'établissement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'assistance l'utilisateur",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "formation d'appoint",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "système logiciel",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des contenus",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "relatives à la mise en œuvre En utilisant la feuille de travail suivante, énumérez vos considérations relatives à l'implémentation pour chaque intervention de santé numérique, en tenant compte des différents facteurs de l'environnement favorable. Voir Chapitre 5 pour plus d'informations, ainsi que les Lignes directrices de l'OMS : recommandations sur les interventions numériques pour le renforcement des systèmes de",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-061-annexe-54-considérations-exemplaires-pour-atténu",
      "number": null,
      "title": "Annexe 5.4 Considérations exemplaires pour atténuer les risques liés à la gestion des données",
      "level": 1,
      "pageStart": 170,
      "pageEnd": 175,
      "labelStart": "158",
      "labelEnd": "163",
      "words": 1213,
      "summary": {
        "text": "Lists illustrative questions for a strategy to reduce data management risks and protect privacy, organized into before, during and after data collection and adapted from published ethics and UN data protection sources. The questions cover who sets the purposes of collection, whether personal data are truly needed, special categories such as biometric, genetic, health and sexual-orientation data, key populations, re-identification risk, consent, storage, access, international transfer, retention and high-risk technologies. Annex 6.1 then gives a template for mapping a digital health implementation onto an interoperable enterprise architecture, with current-state and future-state diagrams of point-of-service applications, shared services, registries and data sources, plus an investment legend.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "gestion des",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "données personnelles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les risques",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "données seront-elles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logiciel fonctionnel",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logiciel financé",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "les risques de gestion des données Ci-dessous, vous trouverez une liste de considérations illustratives à prendre en compte lorsque vous réfléchissez à une stratégie pour atténuer les risques associés à la gestion des données et protéger la confidentialité des données. Cette liste est se divise en plusieurs phases : avant, pendant et après la collecte des données. Veuillez noter que cette liste n'est pas exhaustive",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-062-annexe-71-modèle-de-budget",
      "number": null,
      "title": "Annexe 7.1 Modèle de budget",
      "level": 1,
      "pageStart": 175,
      "pageEnd": 177,
      "labelStart": "163",
      "labelEnd": "165",
      "words": 285,
      "summary": {
        "text": "Provides a five-year budget template for estimating digital health implementation costs by phase and cost driver, marking each item as start-up or recurrent. Cost drivers span management, governance, software licensing and customization, hardware, end-user testing, training, connectivity, scale-up, maintenance, handover, monitoring and evaluation, and knowledge sharing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "frais récurrents",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "coûts des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "année",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "matériel informatique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les coûts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "départ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vous pouvez",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Ce modèle peut être utilisé pour estimer les coûts des différentes catégories de coûts communes décrites dans le Chapitre 7. Vous pouvez aussi envisager d'analyser l'Annexe 5.3 pour identifier les coûts des interventions de santé numérique spécifiques. Vous pouvez télécharger une version numérique ici : https://tinyurl.com/DIIGBudgetTemplate. Phase Générateur de coût Frais de départ vs frais récurrents Année 1 Année",
      "extractCut": true
    },
    {
      "id": "sec-063-annexe-81-liste-de-contrôle-de-la-gestion-adapta",
      "number": null,
      "title": "Annexe 8.1 Liste de contrôle de la gestion adaptative",
      "level": 1,
      "pageStart": 177,
      "pageEnd": 182,
      "labelStart": "165",
      "labelEnd": "170",
      "words": 1105,
      "summary": {
        "text": "Annex 8.1 of the Digital Implementation Investment Guide (DIIG) provides a checklist of adaptive management practices to build into planning and implementation, such as a dedicated budget, stakeholder engagement, a learning log, a theory of change, mapped areas of uncertainty and planned pause-and-reflect cycles. For implementation, it lists monitoring performance, holding regular data review meetings, taking evidence-based corrective action and documenting lessons, repeated across the implementation life cycle. It also points to two further adaptive management resources and introduces Annex 8.2, a sample logic model template linking inputs, processes, outputs, outcomes and impact.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gestion adaptative",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "schématiser les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les décisions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les intrants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des réunions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domaines d'incertitude",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des mesures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des données",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Cette liste de vérification inclut des pratiques de gestion adaptative spécifiques que vous pouvez intégrer à vos processus de planification et implémentation. PLANIFICATION Budget pour la gestion adaptative  Garantir qu'il existe un budget dédié à la durée de la mise en œuvre de vos processus de gestion adaptative.  Prévoir une certaine flexibilité du budget général pour permettre des mesures de correction en",
      "extractCut": true
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 18,
        "items": [
          "Liste des schémas, tableaux et encadrés",
          "CHAPITRE 1 : INTRODUCTION",
          "CHAPITRE 5 : PLANIFIER LA MISE EN ŒUVRE",
          "Faire le lien entre les investissements de santé numérique et l'architecture d'entreprise",
          "CHAPITRE 7 : ÉLABORER UN BUDGET",
          "Phases de la mise en œuvre",
          "Matrice budgétaire",
          "Planifier la manière dont vous allez mener le suivi et l'évaluation",
          "Annexe 1.2 Ressources supplémentaires à lire pour la planification et la mise en œuvre d'une initiative de santé numérique",
          "Annexe 3.2 Feuille de travail pour cartographier les blocages et les défis du système de santé",
          "Annexe 5.4 Considérations exemplaires pour atténuer les risques liés à la gestion des données",
          "Annexe 8.2 Référence de modèle logique",
          "Schéma 1.1.1. Planification et mise en œuvre d'une initiative de santé numérique : phases, étapes et ressources",
          "Schéma 1.2.2. Résumé des résultats dans le cadre d'un plan de mise en œuvre chiffré",
          "Schéma 1.3.1. Différentes approches des architectures de santé numériques",
          "Schéma 2.3.1. Exemple d'organigramme d'un système de santé et de ses relations",
          "Schéma 8.1. \u0007Le suivi et l'évolution et la gestion adaptative comme considérations continues pour les mises en œuvre de la santé numérique",
          "Schéma 9.1. Résumé des résultats vers un plan d'investissement chiffré"
        ]
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 30,
        "items": [
          "01 INTRODUCTION",
          "02 FORMER L'ÉQUIPE ET",
          "03 IDENTIFIER LES DÉFIS ET LES BESOINS",
          "3.4 Faire le lien entre les blocages spécifiques aux programmes et les défis génériques du système de santé",
          "04 IDENTIFIER LES INTERVENTIONS",
          "4.1 Identifier et sélectionner les interventions de santé numérique pour les défis prioritaires liés au système de santé",
          "4.2 Estimer si l'environnement est favorable à la prise en charge des interventions de santé numérique identifiées",
          "4.4 Estimer si les applications, plateformes et entreprises de santé numérique existantes peuvent répondre aux exigences",
          "05 PLANIFIER LA MISE EN ŒUVRE",
          "06 ASSOCIER LA MISE EN ŒUVRE DE LA",
          "6.2 Identifier les composants communs et favorables et les services partagés (plateforme de santé numérique)",
          "6.3 Associer vos investissements dans la santé numérique à l'architecture d'entreprise",
          "07 ÉLABORER UN BUDGET",
          "7.1 Coûts de chaque phase de la mise en œuvre",
          "7.2 Générateurs de coûts",
          "08 SUIVRE LA MISE EN ŒUVRE ET",
          "8.2 Planifier la réalisation du suivi et de l'évaluation",
          "8.5 Vérification du progrès",
          "09 PROPOSITION DE VALEUR",
          "2  Quel est l'objectif de la collecte des données personnelles et est-ce réellement nécessaire ?",
          "4  À qui les données personnelles se rapportent-elles ?",
          "5  Qui fournira les données ?",
          "6  Quel type de données personnelles allez-vous collecter ?",
          "10  La collecte de ces données pourrait-elle constituer un risque de préjudice pour certains individus ou groupes ?",
          "1  Comment allez-vous obtenir et stocker les données personnelles ?",
          "2  Où allez-vous stocker les données personnelles ?",
          "3  Quelles mesures seront mises en place pour obtenir le consentement informé ?",
          "4  Qui détiendra les données ? Les sujets des données auront-ils accès à leurs propres données ?",
          "3  Actuellement, pendant combien d'années envisagez-vous de préserver les données personnelles ?",
          "12  Quelles mesures technologiques seront prises pour garantir la sécurité des données (telles que le cryptage) ?"
        ]
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 10,
        "items": [
          "CHAPITRE 3 : IDENTIFIER LES DÉFIS ET LES BESOINS DU SYSTÈME DE SANTÉ: listed p41, found p43",
          "CHAPITRE 4 : IDENTIFIER LES INTERVENTIONS DE SANTÉ NUMÉRIQUE APPROPRIÉES: listed p55, found p57",
          "(plateforme de santé numérique): listed p98, found p73",
          "Facteurs de coût: listed p106, found p21",
          "CHAPITRE 8 : SUIVRE LA MISE EN ŒUVRE ET UTILISER LES DONNÉES DE MANIÈRE EFFICACE: listed p113, found p115",
          "Contrôle des progrès: listed p129, found p72",
          "CHAPITRE 9 : PROPOSITION DE VALEUR ET ÉTAPES SUIVANTES: listed p131, found p133",
          "en matière de santé numérique: listed p150, found p63",
          "d'une entreprise de santé numérique: listed p172, found p142",
          "Schéma 3.1.1.1. Matrice de processus illustrant trois exemples de processus dans un programme de vaccination typique.. 32 Schéma 3.1.2.1. Exemple de diagramme de flux de travail pour un processus de prestation de services: listed p46, found p44"
        ]
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "santé des",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "santé numérique",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "santé pour",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "pour les",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "des données",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "santé dans",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "œuvre des",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "santé qui",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "santé que",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "santé sur",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "santé aux",
      "heading": true
    },
    {
      "term": "santé par",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": "a",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "b",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "i",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "ii",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "iii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "iv",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "v",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "vi",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "vii",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "viii",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "ix",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "x",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "10",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "11",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "12",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "13",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 26,
      "label": "14",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 27,
      "label": "15",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 28,
      "label": "16",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 29,
      "label": "17",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 30,
      "label": "18",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 31,
      "label": "19",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 32,
      "label": "20",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 33,
      "label": "21",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 34,
      "label": "22",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 35,
      "label": "23",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 36,
      "label": "24",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 37,
      "label": "25",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 38,
      "label": "26",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 39,
      "label": "27",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 40,
      "label": "28",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 41,
      "label": "29",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 42,
      "label": "30",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 43,
      "label": "31",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 44,
      "label": "32",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 45,
      "label": "33",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 46,
      "label": "34",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 47,
      "label": "35",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 48,
      "label": "36",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 49,
      "label": "37",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 50,
      "label": "38",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 51,
      "label": "39",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 52,
      "label": "40",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 53,
      "label": "41",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 54,
      "label": "42",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 55,
      "label": "43",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 56,
      "label": "44",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 57,
      "label": "45",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 58,
      "label": "46",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 59,
      "label": "47",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 60,
      "label": "48",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 61,
      "label": "49",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 62,
      "label": "50",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 63,
      "label": "51",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 64,
      "label": "52",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 65,
      "label": "53",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 66,
      "label": "54",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 67,
      "label": "55",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 68,
      "label": "56",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 69,
      "label": "57",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 70,
      "label": "58",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 71,
      "label": "59",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 72,
      "label": "60",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 73,
      "label": "61",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 74,
      "label": "62",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 75,
      "label": "63",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 76,
      "label": "64",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 77,
      "label": "65",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 78,
      "label": "66",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 79,
      "label": "67",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 80,
      "label": "68",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 81,
      "label": "69",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 82,
      "label": "70",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 83,
      "label": "71",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 84,
      "label": "72",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 85,
      "label": "73",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 86,
      "label": "74",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 87,
      "label": "75",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 88,
      "label": "76",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 89,
      "label": "77",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 90,
      "label": "78",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 91,
      "label": "79",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 92,
      "label": "80",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 93,
      "label": "81",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 94,
      "label": "82",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 95,
      "label": "83",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 96,
      "label": "84",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 97,
      "label": "85",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 98,
      "label": "86",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 99,
      "label": "87",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 100,
      "label": "88",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 101,
      "label": "89",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 102,
      "label": "90",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 103,
      "label": "91",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 104,
      "label": "92",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 105,
      "label": "93",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 106,
      "label": "94",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 107,
      "label": "95",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 108,
      "label": "96",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 109,
      "label": "97",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 110,
      "label": "98",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 111,
      "label": "99",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 112,
      "label": "100",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 113,
      "label": "101",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 114,
      "label": "102",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 115,
      "label": "103",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 116,
      "label": "104",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 117,
      "label": "105",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 118,
      "label": "106",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 119,
      "label": "107",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 120,
      "label": "108",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 121,
      "label": "109",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 122,
      "label": "110",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 123,
      "label": "111",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 124,
      "label": "112",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 125,
      "label": "113",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 126,
      "label": "114",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 127,
      "label": "115",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 128,
      "label": "116",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 129,
      "label": "117",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 130,
      "label": "118",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 131,
      "label": "119",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 132,
      "label": "120",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 133,
      "label": "121",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 134,
      "label": "122",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 135,
      "label": "123",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 136,
      "label": "124",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 137,
      "label": "125",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 138,
      "label": "126",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 139,
      "label": "127",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 140,
      "label": "128",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 141,
      "label": "129",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 142,
      "label": "130",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 143,
      "label": "131",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 144,
      "label": "132",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 145,
      "label": "133",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 146,
      "label": "134",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 147,
      "label": "135",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 148,
      "label": "136",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 149,
      "label": "137",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 150,
      "label": "138",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 151,
      "label": "139",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 152,
      "label": "140",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 153,
      "label": "141",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 154,
      "label": "142",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 155,
      "label": "143",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 156,
      "label": "144",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 157,
      "label": "145",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 158,
      "label": "146",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 159,
      "label": "147",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 160,
      "label": "148",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 161,
      "label": "149",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 162,
      "label": "150",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 163,
      "label": "151",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 164,
      "label": "152",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 165,
      "label": "153",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 166,
      "label": "154",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 167,
      "label": "155",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 168,
      "label": "156",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 169,
      "label": "157",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 170,
      "label": "158",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 171,
      "label": "159",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 172,
      "label": "160",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 173,
      "label": "161",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 174,
      "label": "162",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 175,
      "label": "163",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 176,
      "label": "164",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 177,
      "label": "165",
      "source": "printed",
      "confidence": 1
    },
    {
      "physical": 178,
      "label": "166",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 179,
      "label": "167",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 180,
      "label": "168",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 181,
      "label": "169",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.85
    },
    {
      "physical": 182,
      "label": "170",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p009-1",
      "file": "images/img-p009-1.webp",
      "page": 9,
      "narratives": {
        "en": "Portrait photograph of a woman with grey hair wearing a red scarf, placed with the foreword signed by Dr Soumya Swaminathan, Chief Scientist, WHO.",
        "ar": "صورة شخصية لامرأة ذات شعر رمادي ترتدي وشاحاً أحمر، مرفقة بالتصدير الذي وقّعته الدكتورة سوميا سواميناثان، كبيرة العلماء في منظمة الصحة العالمية.",
        "zh": "一名灰发、围红色围巾的女性肖像照，配于世卫组织首席科学家Soumya Swaminathan博士署名的前言旁。",
        "es": "Fotografía de retrato de una mujer de pelo canoso con un pañuelo rojo, junto al prólogo firmado por la Dra. Soumya Swaminathan, Científica Jefe de la OMS.",
        "fr": "Photographie portrait d’une femme aux cheveux gris portant une écharpe rouge, accompagnant l’avant-propos signé par le Dr Soumya Swaminathan, Scientifique en chef de l’OMS.",
        "ru": "Портретная фотография седой женщины в красном шарфе, сопровождающая предисловие за подписью д-ра Сумьи Сваминатан, главного научного сотрудника ВОЗ."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p025",
      "file": "figures/vfig-p025.webp",
      "page": 25,
      "shows": [
        "Schéma 1.3.1"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Diagram (Schéma 1.3.1) comparing approaches to digital health architectures. On the left, a single health-domain use case with one application leads to project objectives, and a jumble of overlapping applications labelled \"MUD\" (Monolithic Un-architected) is marked inefficient; in the middle, a health programme with two linked applications leads to health programme objectives, also marked inefficient; on the right, several applications across health programmes or use cases connect through a \"Normes et interopérabilité\" layer to shared services (\"Service partagé\") and lead to health system objectives.",
        "ar": "مخطط (المخطط 1.3.1) يقارن بين نُهج بنى الصحة الرقمية. على اليسار، حالة استخدام واحدة في مجال الصحة بتطبيق واحد تؤدي إلى أهداف المشروع، ومجموعة متشابكة من التطبيقات المتداخلة موسومة \"MUD\" (برمجيات أحادية غير مُهيكلة) موصوفة بأنها غير فعالة؛ وفي الوسط، برنامج صحي بتطبيقين مترابطين يؤدي إلى أهداف البرنامج الصحي، وهو موصوف أيضاً بأنه غير فعال؛ وعلى اليمين، عدة تطبيقات عبر برامج صحية أو حالات استخدام تتصل عبر طبقة \"المعايير وقابلية التشغيل البيني\" بخدمات مشتركة وتؤدي إلى أهداف النظام الصحي.",
        "zh": "比较数字卫生架构不同方法的示意图（图1.3.1）。左侧，单一卫生领域用例及一个应用程序通向项目目标，一堆相互重叠、标为“MUD”（单体无架构）的应用程序被标为低效；中间，一个卫生规划及两个相连的应用程序通向卫生规划目标，同样被标为低效；右侧，跨卫生规划或用例的多个应用程序通过“标准与互操作性”层连接到共享服务，并通向卫生系统目标。",
        "es": "Diagrama (Schéma 1.3.1) que compara enfoques de arquitectura de salud digital. A la izquierda, un único caso de uso en el ámbito sanitario con una aplicación conduce a los objetivos del proyecto, y un amasijo de aplicaciones superpuestas rotulado «MUD» (monolíticas sin arquitectura) se marca como ineficaz; en el centro, un programa de salud con dos aplicaciones vinculadas conduce a los objetivos del programa, también marcado como ineficaz; a la derecha, varias aplicaciones de distintos programas de salud o casos de uso se conectan mediante una capa de «Normas e interoperabilidad» a servicios compartidos y conducen a los objetivos del sistema de salud.",
        "fr": "Schéma 1.3.1 comparant les approches des architectures de santé numérique. À gauche, un seul cas d’utilisation dans le domaine de la santé avec une application mène aux objectifs du projet, et un enchevêtrement d’applications superposées étiqueté « MUD » (Monolithic Un-architected) est marqué inefficace ; au centre, un programme de santé avec deux applications liées mène aux objectifs du programme de santé, également marqué inefficace ; à droite, plusieurs applications réparties entre programmes de santé ou cas d’utilisation sont reliées par une couche « Normes et interopérabilité » à des services partagés et mènent aux objectifs du système de santé.",
        "ru": "Схема 1.3.1, сравнивающая подходы к архитектуре цифрового здравоохранения. Слева один сценарий использования в сфере здравоохранения с одним приложением ведёт к целям проекта, а нагромождение перекрывающихся приложений с подписью «MUD» (монолитные без архитектуры) отмечено как неэффективное; в центре программа здравоохранения с двумя связанными приложениями ведёт к целям программы и также отмечена как неэффективная; справа несколько приложений разных программ или сценариев использования связаны через уровень «Стандарты и функциональная совместимость» с общими сервисами и ведут к целям системы здравоохранения."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p066",
      "file": "figures/vfig-p066.webp",
      "page": 66,
      "shows": [
        "Schéma 4.3.1"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Diagram (Schéma 4.3.1) of three stakeholder groups of a digital health intervention, each with an icon and definition: \"Équipe de planification\" (stakeholders guiding the system's development), \"Utilisateurs finaux\" (health workers, and possibly clients or patients, who interact directly with the intervention) and \"Bénéficiaires\" (clients or community members who benefit from the system).",
        "ar": "مخطط (المخطط 4.3.1) لثلاث فئات من أصحاب المصلحة في تدخل للصحة الرقمية، لكل منها أيقونة وتعريف: \"فريق التخطيط\" (أصحاب المصلحة الذين يوجهون تطوير النظام)، و\"المستخدمون النهائيون\" (العاملون الصحيون، وربما المرضى أو المستفيدون من الخدمات، الذين يتعاملون مباشرة مع التدخل)، و\"المستفيدون\" (أفراد المجتمع أو المستفيدون من الخدمات الذين يستفيدون من النظام).",
        "zh": "数字卫生干预措施三类利益攸关方的示意图（图4.3.1），每类配有图标和定义：“规划团队”（指导系统开发的利益攸关方）、“最终用户”（直接与干预措施互动的卫生工作者，也可能包括服务对象或患者）以及“受益人”（从系统中受益的服务对象或社区成员）。",
        "es": "Diagrama (Schéma 4.3.1) de tres grupos de partes interesadas de una intervención de salud digital, cada uno con un icono y una definición: «Équipe de planification» (partes interesadas que orientan el desarrollo del sistema), «Utilisateurs finaux» (trabajadores sanitarios y, en su caso, clientes o pacientes que interactúan directamente con la intervención) y «Bénéficiaires» (clientes o miembros de la comunidad que se benefician del sistema).",
        "fr": "Schéma 4.3.1 présentant trois groupes de parties prenantes d’une intervention de santé numérique, chacun avec une icône et une définition : « Équipe de planification » (parties prenantes qui orientent le développement du système), « Utilisateurs finaux » (agents de santé, voire clients ou patients, qui interagissent directement avec l’intervention) et « Bénéficiaires » (clients ou membres de la communauté qui bénéficient du système).",
        "ru": "Схема 4.3.1 с тремя группами заинтересованных сторон вмешательства в области цифрового здравоохранения, у каждой значок и определение: «Группа планирования» (заинтересованные стороны, направляющие развитие системы), «Конечные пользователи» (медицинские работники, а также, возможно, клиенты или пациенты, непосредственно взаимодействующие с вмешательством) и «Бенефициары» (клиенты или члены сообщества, получающие пользу от системы)."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p071-1",
      "file": "images/img-p071-1.webp",
      "page": 71,
      "narratives": {
        "en": "Screenshot of the WHO Digital Health Atlas website showing a map of East Africa with location pins. A side panel for Rwanda lists digital health projects, including the Rwanda Health Analytics Platform, Rwanda RMIS and RHMIS for COVID-19 Surveillance.",
        "ar": "لقطة شاشة لموقع أطلس الصحة الرقمية التابع لمنظمة الصحة العالمية تعرض خريطة لشرق أفريقيا عليها دبابيس للمواقع. وتسرد لوحة جانبية خاصة برواندا مشاريع للصحة الرقمية، منها Rwanda Health Analytics Platform وRwanda RMIS وRHMIS لترصد كوفيد-19.",
        "zh": "世卫组织数字卫生地图集网站截图，显示标有位置图钉的东非地图。卢旺达的侧边面板列出了数字卫生项目，包括Rwanda Health Analytics Platform、Rwanda RMIS和用于COVID-19监测的RHMIS。",
        "es": "Captura de pantalla del sitio web del Atlas de Salud Digital de la OMS que muestra un mapa de África Oriental con marcadores de ubicación. Un panel lateral sobre Rwanda enumera proyectos de salud digital, entre ellos Rwanda Health Analytics Platform, Rwanda RMIS y RHMIS para la vigilancia de la COVID-19.",
        "fr": "Capture d’écran du site Web du Digital Health Atlas de l’OMS montrant une carte de l’Afrique de l’Est avec des repères de localisation. Un panneau latéral consacré au Rwanda énumère des projets de santé numérique, dont Rwanda Health Analytics Platform, Rwanda RMIS et RHMIS pour la surveillance de la COVID-19.",
        "ru": "Снимок экрана веб-сайта Атласа цифрового здравоохранения ВОЗ с картой Восточной Африки и метками местоположений. На боковой панели по Руанде перечислены проекты цифрового здравоохранения, в том числе Rwanda Health Analytics Platform, Rwanda RMIS и RHMIS для эпиднадзора за COVID-19."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p099",
      "file": "figures/vfig-p099.webp",
      "page": 99,
      "shows": [
        "Schéma 6.2.2"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Layered diagram (Schéma 6.2.2) of a digital health enterprise architecture. The digital health platform holds \"Services partagés\" (domain services and registries such as client, facility, product and health worker registries), \"Sources de données\" (institution- and population-based data sources) and \"Services de données\" (analytics, dashboards, tools); an interoperability layer of enabling components sits below, followed by point-of-service applications for health programmes and use cases A–D, distinguishing reused and single-use applications, with external systems at right. A legend colour-codes investment types such as new software, improving, scaling, funded software in development and software to deactivate.",
        "ar": "مخطط متعدد الطبقات (المخطط 6.2.2) لبنية مؤسسية للصحة الرقمية. تضم منصة الصحة الرقمية \"الخدمات المشتركة\" (خدمات المجال والسجلات مثل سجلات المرضى والمرافق والمنتجات والعاملين الصحيين)، و\"مصادر البيانات\" (مصادر بيانات قائمة على المؤسسات وعلى السكان)، و\"خدمات البيانات\" (التحليلات ولوحات المتابعة والأدوات)؛ وتليها طبقة لقابلية التشغيل البيني من المكونات التمكينية، ثم تطبيقات نقاط تقديم الخدمة للبرامج الصحية وحالات الاستخدام من A إلى D، مع التمييز بين التطبيقات المعاد استخدامها والتطبيقات الأحادية الاستخدام، والنظم الخارجية على اليمين. ويستخدم مفتاح الألوان لتمييز أنواع الاستثمار مثل البرمجيات الجديدة والتحسين والتوسيع والبرمجيات الممولة قيد التطوير والبرمجيات المراد إيقافها.",
        "zh": "数字卫生企业架构分层示意图（图6.2.2）。数字卫生平台包括“共享服务”（领域服务及服务对象、机构、产品和卫生工作者等登记册）、“数据来源”（基于机构和基于人群的数据来源）和“数据服务”（分析、仪表板、工具）；其下为由支持性组件构成的互操作层，再下为面向卫生规划和用例A–D的服务点应用程序，区分可重复使用和单一用途的应用程序，右侧为外部系统。图例以颜色区分投资类型，如新软件、改进、扩大规模、开发中的已获资助软件以及待停用软件。",
        "es": "Diagrama por capas (Schéma 6.2.2) de una arquitectura empresarial de salud digital. La plataforma de salud digital comprende «Services partagés» (servicios de dominio y registros de clientes, establecimientos, productos y profesionales sanitarios), «Sources de données» (fuentes de datos institucionales y poblacionales) y «Services de données» (análisis, tableros, herramientas); debajo hay una capa de interoperabilidad de componentes habilitadores y luego las aplicaciones de punto de servicio para programas de salud y casos de uso A–D, que distinguen aplicaciones reutilizadas y de uso único, con sistemas externos a la derecha. Una leyenda codifica por colores tipos de inversión como software nuevo, mejora, ampliación, software financiado en desarrollo y software por desactivar.",
        "fr": "Schéma 6.2.2 en couches d’une architecture d’entreprise de santé numérique. La plateforme de santé numérique comprend des « Services partagés » (services du domaine et registres des clients, des établissements, des produits et des professionnels de santé), des « Sources de données » (sources basées sur l’institution et sur la population) et des « Services de données » (analytiques, tableaux de bord, outils) ; en dessous se trouvent une couche d’interopérabilité de composants favorables, puis les applications de point de service pour les programmes de santé et cas d’utilisation A à D, distinguant applications réutilisées et uniques, avec les systèmes externes à droite. Une légende code par couleur les types d’investissement, notamment nouveau logiciel, amélioration, échelonnement, logiciel financé en cours de développement et logiciel à désactiver.",
        "ru": "Многоуровневая схема 6.2.2 архитектуры предприятия цифрового здравоохранения. Платформа цифрового здравоохранения включает «Общие сервисы» (предметные сервисы и регистры клиентов, учреждений, продуктов и медицинских работников), «Источники данных» (институциональные и популяционные) и «Сервисы данных» (аналитика, информационные панели, инструменты); ниже расположен уровень функциональной совместимости из вспомогательных компонентов, затем приложения в точках оказания услуг для программ и сценариев использования A–D с разделением на многократно используемые и единичные приложения; справа — внешние системы. Легенда цветом обозначает виды инвестиций: новое ПО, совершенствование, масштабирование, финансируемое ПО в разработке и ПО к выводу из эксплуатации."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "vfig-p102",
      "file": "figures/vfig-p102.webp",
      "page": 102,
      "shows": [
        "Schéma 6.3.3"
      ],
      "narratives": {
        "en": "Diagram (Schéma 6.3.3) of an example national digital health enterprise architecture plan for Myanmar, contrasting a \"Current state\" with an \"État de la situation futur\". The current state shows scattered shared services (e.g. SARA surveys, DHIS2, eLMIS, census, GIS) and point-of-service applications; the future state organizes them into shared services, data sources and data services over an interoperability layer (authentication, encryption, transformation, queuing, validation, translation), with point-of-service applications for malaria, HIV/AIDS, tuberculosis and a patient portal, and colour-coded investment types per the legend.",
        "ar": "مخطط (المخطط 6.3.3) لمثال على خطة بنية مؤسسية وطنية للصحة الرقمية في ميانمار، يقارن \"الوضع الحالي\" بـ\"الوضع المستقبلي\". يُظهر الوضع الحالي خدمات مشتركة متفرقة (مثل مسوح SARA وDHIS2 وeLMIS والتعداد ونظم المعلومات الجغرافية) وتطبيقات لنقاط تقديم الخدمة؛ أما الوضع المستقبلي فينظمها في خدمات مشتركة ومصادر بيانات وخدمات بيانات فوق طبقة لقابلية التشغيل البيني (المصادقة والتشفير والتحويل والطوابير والتحقق والترجمة)، مع تطبيقات لنقاط تقديم الخدمة للملاريا وفيروس العوز المناعي البشري/الإيدز والسل وبوابة للمرضى، وأنواع الاستثمار مميزة بالألوان وفق المفتاح.",
        "zh": "缅甸国家数字卫生企业架构规划示例示意图（图6.3.3），对比“现状”与“未来状态”。现状显示分散的共享服务（如SARA调查、DHIS2、eLMIS、人口普查、地理信息系统）和服务点应用程序；未来状态将其整合为位于互操作层（身份验证、加密、转换、排队、验证、翻译）之上的共享服务、数据来源和数据服务，并配有面向疟疾、艾滋病毒/艾滋病、结核病的服务点应用程序和患者门户，投资类型按图例以颜色区分。",
        "es": "Diagrama (Schéma 6.3.3) de un ejemplo de plan nacional de arquitectura empresarial de salud digital en Myanmar, que contrasta la «situación actual» con la «situación futura». La situación actual muestra servicios compartidos dispersos (p. ej., encuestas SARA, DHIS2, eLMIS, censo, SIG) y aplicaciones de punto de servicio; la futura los organiza en servicios compartidos, fuentes de datos y servicios de datos sobre una capa de interoperabilidad (autenticación, cifrado, transformación, cola de espera, validación, traducción), con aplicaciones de punto de servicio para paludismo, VIH/sida, tuberculosis y un portal del paciente, y tipos de inversión codificados por colores según la leyenda.",
        "fr": "Schéma 6.3.3 présentant un exemple de plan d’architecture d’entreprise de santé numérique nationale au Myanmar, opposant l’« état actuel » à l’« état de la situation futur ». L’état actuel montre des services partagés dispersés (p. ex. enquêtes SARA, DHIS2, SIGL électronique, recensement, SIG) et des applications de point de service ; l’état futur les organise en services partagés, sources de données et services de données au-dessus d’une couche d’interopérabilité (authentification, cryptage, transformation, file d’attente, validation, traduction), avec des applications de point de service pour le paludisme, le VIH/sida, la tuberculose et un portail du patient, et des types d’investissement codés par couleur selon la légende.",
        "ru": "Схема 6.3.3 с примером плана национальной архитектуры предприятия цифрового здравоохранения в Мьянме, противопоставляющая «текущее состояние» и «будущее состояние». В текущем состоянии показаны разрозненные общие сервисы (например, обследования SARA, DHIS2, eLMIS, перепись, ГИС) и приложения в точках оказания услуг; в будущем состоянии они организованы в общие сервисы, источники данных и сервисы данных поверх уровня функциональной совместимости (аутентификация, шифрование, преобразование, очередь, валидация, перевод), с приложениями для малярии, ВИЧ/СПИДа, туберкулёза и порталом пациента; виды инвестиций выделены цветом согласно легенде."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "found",
      "count": 71,
      "note": "inferred"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "found",
      "count": 65,
      "note": "2 levels"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 6
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "not-extracted",
      "note": "a references section is in the text (p134); its entries are not extracted"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "found",
      "count": 22
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "partial",
      "count": 64,
      "note": "64 of 65 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-353150"
  }
}
