{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-374940",
  "title": "Укрепление национальных систем эпиднадзора в отношении элиминации кори и краснухи в Европейском регионе ВОЗ: Бонн, Германия, 8–9 декабря 2011 г.: отчет совещания",
  "variant": "pdf",
  "pages": 48,
  "tocSource": "undetermined",
  "tocMethod": "contents",
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 22,
      "summary": {
        "text": "The title page of the Russian-language report of a WHO meeting on strengthening national surveillance systems for measles and rubella elimination in the WHO European Region, held in Bonn on 8–9 December 2011.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "Укрепление национальных систем эпиднадзора в отношении элиминации кори и краснухи в Европейском регионе ВОЗ Отчет совещания 8-9 декабря 2011 г. Бонн, Германия",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 394,
      "summary": {
        "text": "An executive summary noting the sharp fall in measles and rubella since vaccines were introduced in the European Region, but warning that surveillance and immunization gaps threaten the 2015 elimination goal. It also carries the standard WHO publication notices and disclaimers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или перевод",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регионального бюро",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "цели элиминации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирной организации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирная организация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "организации здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "невакцинированных",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Краткое изложение С момента внедрения вакцин против кори и краснухи в национальные программы иммунизации в Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ, Европа) заболеваемость болезнями резко снизилась, и значительный прогресс был достигнут в достижении цели элиминации кори и краснухи. Однако еще существует ряд проблем в области эпиднадзора и проведения иммунизации, которые могут представлять",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 173,
      "summary": {
        "text": "The table of contents of the report, listing the opening, sessions on measles, rubella and congenital rubella syndrome surveillance and elimination, conclusions and recommendations, and annexes with the programme and participants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "краснухой свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "корью краснухой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори европейском",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Содержание Сокращения…………………………………………………………………………… 4 Открытие совещания…………………………………………………………………. 5 Сессия 1: Корь, краснуха и синдром врожденной краснухи – обзор и эпиднадзор………………………………………………………………. 6 Глобальный обзор…………………………………………………………. 6 Региональный обзор………………………………………………………. 6 Определение элиминации и стратегии…………………………………... 7 Обновленные обязательства……………………………………………… 10 Руководство по",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 109,
      "summary": {
        "text": "Lists the abbreviations used in the report, covering WHO, vaccines, regional verification and expert bodies, European surveillance systems and the measles and rubella laboratory network.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "европейская сеть",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "управляемыми инфекциями",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "информационная система",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "euvac",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзору",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Сокращения ВОЗ Всемирная организация здравоохранения ВСК Вакцина, содержащая коревой компонент ГЧ Государства-члены ЕС Европейский союз КПК Вакцина против кори-паротита-краснухи ННГ Новые независимые государства РКПЭК Региональная комиссия по подтверждению элиминации кори СКГЭ Стратегическая консультативная группа экспертов по иммунизации ТЭССИ Европейская система по эпиднадзору СISID Компьютеризированная",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 381,
      "summary": {
        "text": "Describes the opening of the meeting at the UN building in Bonn, held for national managers and experts in surveillance of vaccine-preventable diseases. Welcome remarks included concerns from the Robert Koch Institute about measles among older people and outbreaks in schools and particular communities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейского региона",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухой свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейского регионального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отношении элиминации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "систем эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "роберта коха",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Открытие совещания Совещание «Укрепление национальных систем эпиднадзора в отношении элиминации кори и краснухи в Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения» было проведено в здании ООН в Бонне, Германия, 8 и 9 декабря 2011 года. Совещание предназначалось для национальных руководителей по эпиднадзору за управляемыми инфекциями и национальных экспертов по эпиднадзору за корью, краснухой и синдромом",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 409,
      "summary": {
        "text": "Reports that endemic measles circulation in Germany was interrupted but many people remain unvaccinated, making the country both an exporter and importer of measles. It then gives a global and regional overview of measles outbreaks in 2010–2011 and their links to other countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "концу года",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регионе воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "достигнут значительный",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "значительный прогресс",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "был достигнут",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "и цыганской общин. В то время как эндемическая циркуляция кори в Германии была прервана, группа невакцинированных лиц по-прежнему остается большой. Германия является одним из крупнейших экспортеров кори, но также подвержена и импорту этой болезни. Профессор Бургер отметил проблемы относительно элиминации кори и краснухи и добавил, что это может быть достигнуто только при условии тесного сотрудничества всех",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 211,
      "summary": {
        "text": "Notes measles exports from Europe to countries such as Canada, the United States, Japan and Australia, and rubella outbreaks in several European countries in 2008–2011. It introduces WHO Europe's four main strategies for eliminating measles and rubella.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллион жителей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "после завоза",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рисунке",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "показано",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "территории",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "остаются",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "элиминации",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "страны за пределами Европейского региона, такие как Канада, США, Япония и Австралия. За период с 2008 по 2011 год вспышки краснухи регистрировались в нескольких странах, включая Австрию, Боснию и Герцеговину, Кыргызстан, Польшу, Российскую Федерацию и Украину. На рисунке 2 показана заболеваемость краснухой из расчета на миллион жителей в 2010 году с более 10 зарегистрированных случаев на миллион жителей в четырех",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 50,
      "summary": {
        "text": "Captions for maps of measles incidence per million in the WHO European Region in 2010 and 2011, with their data sources; the maps themselves are not in the extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "миллион жителей",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "заболеваемость корью",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рисунок 1а. Заболеваемость корью (на миллион жителей) в Европейском регионе ВОЗ, 2010 г. Источник данных: JRF ВОЗ/ЮНИСЕФ, 2010 г. Рисунок 1б. Заболеваемость корью (на миллион жителей) в Европейском регионе ВОЗ, 2011 г.* * Данные на 1 декабря 2011 г. Источник данных: Помесячная отчетность по кори и краснухе Европейского бюро ВОЗ.",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-008",
        "library/10665-374940/blocks/figure-img-p008-1",
        "library/10665-374940/blocks/figure-img-p008-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 230,
      "summary": {
        "text": "Shows a map caption for rubella incidence in 2010 and a table of WHO Europe's main elimination strategies, starting with reaching and keeping at least 95% coverage with two doses of measles vaccine and one of rubella vaccine. It also mentions supplementary immunization for susceptible groups through alternative sites such as workplaces.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "дозой вакцины",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "имели охват",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охват ниже",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз юнисеф",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "коревой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "jrf",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рисунок 2. Заболеваемость краснухой (на миллион жителей) в Европейском регионе ВОЗ, 2010 г. Источник данных: JRF ВОЗ/ЮНИСЕФ, 2010 г. Таблица 1. Основные стратегии элиминации кори и краснухи Стратегии Примечания 1. Достижение и поддержание охвата прививками двумя дозами коревой вакцины и одной дозой вакцины против краснухи в рамках плановой иммунизации на минимальном уровне в 95%. Данные, полученные из Единой формы",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-009",
        "library/10665-374940/blocks/figure-img-p009-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "10",
      "labelEnd": "10",
      "words": 303,
      "summary": {
        "text": "Continues the table of elimination strategies, covering stronger surveillance with case investigation and laboratory confirmation, and the need for timely, complete reporting. It also lists renewed commitments, including strengthening surveillance in line with the International Health Regulations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейским бюро",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рисках иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бюро воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пользе рисках",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "информации пользе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз для",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3. Укрепление эпиднадзора за корью, краснухой и CВК, включающего тщательное расследование случаев заболевания и лабораторное подтверж дение случаев, подозрительных на корь. Для осуществления мониторинга, осуществления ответных мер и обратной связи необходимы высококачественные данные. Своевременность и полнота отчетных данных по эпиднадзору на национальном и региональном уровнях должны быть улучшены до уровня в 80%",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "11",
      "words": 322,
      "summary": {
        "text": "Introduces surveillance guidance for measles and rubella elimination, stressing careful case investigation, laboratory confirmation and links with data on immunization coverage. It notes that WHO Europe's surveillance guidelines are being revised before publication.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "системы эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзора является",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "индивидуальных данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "тесное сотрудничество",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бюро воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "номер",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Руководство по эпиднадзору Укрепление эпиднадзора является важной стратегией реализации плана элиминации кори и краснухи. Оно требует тщательного расследования и лабораторного подтверждения подозрительных случаев и вспышек заболевания. Системы эпиднадзора за болезнями должны согласовываться с эпиднадзором за другими связанными компонентами, такими как охват прививками и неблагоприятные побочные проявления. Система",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": "12",
      "labelEnd": "12",
      "words": 418,
      "summary": {
        "text": "Presents a table of surveillance performance indicators and targets for countries pursuing elimination, such as a minimum rate of discarded non-measles cases. It then discusses the role of laboratories and virus genotyping in tracing transmission and documenting elimination.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "эпидемиологической увязки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "путем эпидемиологической",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подозрительных случаев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаем другого",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "административного уровня",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лабораторное тестирование",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровень отвергнутых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лабораторная диагностика",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Таблица 3. Показатели качества работы эпиднадзора и задачи для стран, поставивших цели элиминации 1. Уровень отчетности:  На национальном уровне уровень ≥2 отвергнутых случав кори на 100 000 населения в год должен рассматриваться, как минимальный. Эти случаи должны быть расследованы и отвергнуты, как «не коревые» случаи, используя (а) лабораторное тестирование в опытной лаборатории, или (б) путем эпидемиологической",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "13",
      "labelEnd": "13",
      "words": 387,
      "summary": {
        "text": "Describes the WHO-coordinated measles and rubella laboratory network, its standard procedures and annual accreditation, and a global measles genotype database developed with the UK Health Protection Agency. It then summarizes national experiences, noting problems such as late immunization of contacts, cold chain failures and weak public outreach.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "российской федерации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "федерации был",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "российская федерация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "labnet",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для достижения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "последовательности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "штамм",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "мониторинг эффективности контрольных мероприятий, выявлять резервуары постоянной передачи вируса и предоставлять данные, свидетельствующие о достижении элиминации (определение, что эндемичные вирусы являются завозными). Хорошо установившаяся лабораторная сеть по кори и краснухе (КК LabNet) была разработана, скоординирована и профинансирована ВОЗ в соответствии с целью элиминации, предоставляя полные и достоверные",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "14",
      "words": 464,
      "summary": {
        "text": "Describes measles surveillance in Slovenia, where suspected cases must be reported within hours to regional public health institutes, and then Switzerland's decentralized cantonal system. It covers how cases are investigated and how data on suspected and laboratory-confirmed cases are handled.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "случая кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаях кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сотрудники кантонов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "завозных случаев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "был зарегистрирован",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "пределах семи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "институт общественного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "было выявлено",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Словения В Словении проявления кори были значительно снижены после внедрения иммунизации против кори. В соответствии с Актом по инфекционным заболеваниям, информация о случае кори (даже о подозрительном на корь случае) должна быть сообщена в пределах от трех до шести часов в Региональный институт общественного здравоохранения, который несет ответственность за мероприятия в области общественного здравоохранения, и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "15",
      "labelEnd": "15",
      "words": 436,
      "summary": {
        "text": "Recommends that Swiss doctors confirm every suspected measles case by laboratory testing and report infection source, and that cantons gain direct access to the federal database with better feedback. It then describes Germany's decentralized notification system across 16 federal states and 413 districts, with incidence by state and a shift of cases to older ages.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "федеральных землях",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подозрительных случаях",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "окружные органы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "фвоз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "органы здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подтвержденных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лабораторно",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "данные о лабораторно подтвержденных подозрительных случаях для активного поиска новых случаев и осуществления системных мер по борьбе с вспышкой заболевания. Все уведомления и дополнительная информация должны направляться в ФВОЗ. Специфичность системы эпиднадзора также нуждается в улучшении. Врачам рекомендовано проводить подтверждающее тестирование каждого подозрительного случая. Также от них требуется улучшить",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "16",
      "labelEnd": "16",
      "words": 440,
      "summary": {
        "text": "Reports German findings that mass vaccination was cheaper and more effective than testing-based selective vaccination during an outbreak among asylum seekers, and modelling showing value even with delays. It describes Germany's catch-up vaccination for adults born after 1970 and the need for school campaigns, then notes declining second-dose coverage in many Member States.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "вспышек кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "наверстывающей иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "массовая иммунизация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "взрослых лиц",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбы вспышками",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подростков молодых",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "были вакцинированы",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Во время вспышки в месте нахождения лиц, ожидающих решения о политическом убежище стало понятно, что массовая иммунизация является более дешевым и эффективным методом борьбы с вспышками в сравнении со стратегиями, предусматривающими серологическое тестирование с последующей выборочной иммунизацией серо-негативных лиц. Математическое моделирование большой вспышки в школе показало, что в институциональных условиях с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": "17",
      "labelEnd": "17",
      "words": 417,
      "summary": {
        "text": "Notes that inaccurate birth cohort data can overstate coverage and leave susceptible groups unrecorded, while some groups remain unvaccinated because of service disruptions. It describes approaches to reach minority communities and the value of partnerships with other agencies and the public.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "служб иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "медицинских работников",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "доступность служб",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "части населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "системой здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "так как",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дми",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "скептически",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "данные о размере когорты целевого контингента новорожденных, подлежащей плановой иммунизации, не всегда точны. Поэтому определенные группы восприимчивых лиц могут быть не внесены в национальные регистры, что в последующем приводит к «завышению» охвата прививками. Другие группы населения остаются восприимчивыми, так как они не были привиты в связи с прерыванием предоставления медицинских услуг в силу беспорядков",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": "18",
      "labelEnd": "18",
      "words": 421,
      "summary": {
        "text": "Observes that outbreak vaccination was generally well received and that outbreak information can raise awareness among the unvaccinated. It then reviews rubella outbreaks in several countries, mostly among unvaccinated adolescents and young adults.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "вспышек кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "последующим распространением",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев заболевания",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "большинство случаев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регионе воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "наблюдалось среди",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вспышки",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "частными агентствами, институтами и организациями, а также с общественностью полезно и поэтому должно укрепляться. Иммунизация, как компонент контрольных мероприятий в случае вспышки, была хорошо воспринята в большинстве случаев при борьбе с вспышками. Информация о вспышке может повысить осознание риска для непривитых и использоваться в качестве возможности для расчета потребностей в вакцинах. Хотя некоторые ГЧ",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "19",
      "labelEnd": "19",
      "words": 430,
      "summary": {
        "text": "Notes that rubella incidence in some countries differs by sex because early programmes targeted adolescent girls, and that weak routine surveillance hampered outbreak investigation. It then describes the regional CISID database, its quarterly immunization monitoring outputs and online data access.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стран предоставляли",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейского регионального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регионального бюро",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бюро воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "роль европейского",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cisid",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "некоторых странах заболеваемость краснухой значительно различалась по полу, отражая прежние политики иммунизации и календари прививок, которые первоначально, когда начинались программы иммунизации, были нацелены на девочек-подростков. Низкое качество планового эпиднадзора в той же мере влияло на расследование вспышек краснухи, что вело к проведению неоптимальных контрольных мероприятий в ответ на вспышки",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "20",
      "labelEnd": "20",
      "words": 419,
      "summary": {
        "text": "Describes the WHO/UNICEF Joint Reporting Form as another source of measles and rubella data and sets out reporting requirements for timeliness. It mentions data on vaccination status and importation, and plans for periodic feedback to Member States on data quality.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори европе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "данные эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "отвергнутых случаях",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обратную связь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз юнисеф",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "источником данных по кори и краснухе является годовой сборник данных на JRF ВОЗ/ЮНИСЕФ. Данные, собранные с помощью JRF, используются для публикаций, презентаций по заболеваниям и охвату прививками и мониторингу системы иммунизации. Требования по отчетности Для выполнения требований относительно своевременности отчетности, данные эпиднадзора по кори и краснухе должны предоставляться за каждый месяц до 25 числа",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": "21",
      "labelEnd": "21",
      "words": 407,
      "summary": {
        "text": "Describes ECDC plans to support measles and rubella surveillance in EU countries, including online TESSy outputs, an annual report, mapping of surveillance systems and quarterly rubella reports. It introduces a study of rubella surveillance across EU and associated countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухой свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подтверждению элиминации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "начале года",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "процесс будет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "euvac",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эндемичной",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Автоматизированные результаты TESSy должны быть доступны на веб-сайте ECDC. Годовой отчет по кори и краснухе за 2011 год должен появиться в начале 2012 года. Другими запланированными мероприятиями являются картографирование систем эпиднадзора за корью и краснухой в ЕС, публикация квартальных отчетов по эпиднадзору за краснухой, начиная с марта 2012 года, и разработка стратегий по созданию эпиднадзора за СВК в ЕС.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "22",
      "labelEnd": "22",
      "words": 474,
      "summary": {
        "text": "Reports that most of the 32 countries studied had mandatory rubella notification and that average rubella incidence fell markedly between 2000 and 2008. It calls for efforts in high-incidence countries to reach high vaccination coverage and high-quality surveillance of rubella and congenital rubella syndrome.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "случаях свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухи среди",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "системы эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стран уведомили",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "миллион населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "среди новорожденных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "средняя заболеваемость",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "этих 32 стран 24 страны имели законодательную систему уведомления по краснухе среди всего населения. В течение этого времени 24 страны проводили пассивный плановый эпиднадзор, а четыре страны организовали эпиднадзор не так давно (Люксембург в 2004 г.). Средняя заболеваемость из расчета на миллион населения снизилась с 7.2 в 2000 году до 0.3 в 2008 году. Во время периода исследования 28 стран уведомили о 21 475",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "23",
      "labelEnd": "23",
      "words": 447,
      "summary": {
        "text": "Introduces regional surveillance of congenital rubella syndrome, noting that preventing it is the main reason for rubella vaccination and describing WHO's recommended methods. It proposes starting with sentinel surveillance in major health facilities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "случая свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "свк является",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вируса краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухи при",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзор",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "иммунизации против",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Эпиднадзор в Регионе за синдромом врожденной краснухи Профилактика СВК является основной причиной для проведения программ иммунизации против краснухи. Наличие пренатальной инфекции, особенно в течение первого триместра, может иметь серьезные последствия для плода и новорожденного. ВОЗ рекомендует стандартные методы эпиднадзора за краснухой, включая эпиднадзор за случаями клинической краснухи (интегрирован с",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": "24",
      "labelEnd": "24",
      "words": 410,
      "summary": {
        "text": "Recommends expanding sentinel surveillance for congenital rubella syndrome to secondary and tertiary facilities, focusing on infants with cataracts, heart defects or hearing loss, with sample collection and annual reporting to WHO Europe. It then begins describing France's vaccination history, including measles-rubella vaccine from 1983.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "лабораторных данных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "франции",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "году",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rénarub",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сеть",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзор",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "тестирования в нескольких точках система может быть расширена с привлечением других учреждений и территорий при адекватной координации и периодической оценке. Эпиднадзор должен быть сфокусирован на учреждениях вторичного и третичного уровней, поскольку они являются наиболее вероятными учреждениями, где можно столкнуться с больными СВК и избежать перегрузки учреждений первичной медико- санитарной помощи. Необходимо",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": "25",
      "labelEnd": "25",
      "words": 457,
      "summary": {
        "text": "Describes France's MMR schedule, catch-up recommendations and national elimination plan, and its long-standing laboratory network monitoring rubella in pregnancy and congenital rubella. It then begins another country's account of rubella vaccination policy, including a schoolgirl immunization programme.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дозой кпк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кпк возрасте",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "соединенном королевстве",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "двумя дозами",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "цели элиминации",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "в 1996 году, в виде вакцины против кори/паротита/краснухи (КПК). Вторая доза КПК была введена в календарь прививок в 1996 году, в основном, в качестве наверстывающей иммунизации для ликвидации неудач в первичной иммунизации против кори в контексте цели элиминации кори. В 2005 году был разработан национальный план по элиминации кори и врожденной краснухи. Существующие рекомендации включают вакцинацию первой дозой КПК",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": "26",
      "labelEnd": "26",
      "words": 425,
      "summary": {
        "text": "Notes that the schoolgirl rubella programme was stopped when a second MMR dose was introduced for four-year-olds in 1996, while antenatal screening and postpartum vaccination of susceptible women continue. It concludes that the quality and accuracy of rubella and congenital rubella data need improvement where surveillance is weak or absent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "врожденной краснухой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "снизилось число",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев год",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "около случаев",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "год период",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "году",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "была прекращена, а в 1996 году была внедрена вторая доза КПК для всех детей в возрасте четырех лет. Послеродовая вакцинация выявленных путем антенатального тестирования восприимчивых женщин продолжается. Тест на выявление иммунитета к краснухе все еще предлагается планово всем беременным женщинам, обычно во время первого антенатального посещения врача, и уровень согласия на такую процедуру высок. Эта программа по",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": "27",
      "labelEnd": "27",
      "words": 402,
      "summary": {
        "text": "Sets out the meeting's conclusions, stressing case investigation, laboratory confirmation and virus genotyping as keys to elimination. It recommends that WHO Europe consider a platform for countries to share key documents and information.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "синдромом врожденной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухой синдромом",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзора является",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "системы эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "обратная связь",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подозрительных случаев",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Укрепление систем эпиднадзора является ключевой стратегией в плане элиминации кори и краснухи. Это требует тщательного расследования и лабораторного подтверждения подозрительных случаев и вспышек заболевания. Расширенный эпиднадзор с использованием генотипирования вирусов кори и краснухи и методик их характеризации важен также для установления путей передачи и оценки специфических для страны рисков. Такие подходы",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": "28",
      "labelEnd": "28",
      "words": 337,
      "summary": {
        "text": "Continues the conclusions, noting that WHO Europe's guidelines on measles and rubella elimination will be updated in 2012 and that standardized indicators will be used to monitor progress. Participants commit to promoting the 2015 elimination goal among colleagues, partners and political leaders.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "элиминации кори",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "кори краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "цели элиминации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "региональное бюро",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейское региональное",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "бюро воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз ecdc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дополнительных усилий",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Руководство по элиминации кори и краснухи в Европейском регионе ВОЗ будет обновлено в 2012 году. Оно должно служить фундаментом для проведения стратегии по эпиднадзору и формирования существенной части любого национального плана действий по элиминации кори и краснухи. Европейское региональное бюро ВОЗ будет использовать стандартизированные показатели для мониторинга прогресса по достижению цели элиминации.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-028"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": "29",
      "labelEnd": "29",
      "words": 153,
      "summary": {
        "text": "Annex 1 gives the first day's meeting programme, with registration, welcome addresses from WHO Europe, the Robert Koch Institute and the German health ministry, and the first session's speakers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "европейский регион",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регион воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ребекка мартин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "врожденной краснухи",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "роль лабораторий",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "коха",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ПРИЛОЖЕНИЕ 1 – ПРОГРАММА Четверг, 08 декабря 09:00-10:00 Регистрация 10.00-10:20 Приветствие от лица Европейского региона ВОЗ Цели совещания Ребекка Мартин, Европейский регион ВОЗ Майкл Крыжановский, Европейский регион ВОЗ, Представительство ВОЗ в Бонне Приветствие от лица Института Роберта Коха, Берлин Рейнхард Бургер, Институт Роберта Коха, Германия Приветствие от лица Министерства здравоохранения Германии",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-029"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": "30",
      "labelEnd": "30",
      "words": 165,
      "summary": {
        "text": "Continues the programme with the second session on measles surveillance and outbreaks in the European Region, including presentations from the Russian Federation and Slovenia and country interventions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "драган янкович",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вспышки европейском",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейском регионе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "регионе воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "корью",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эпиднадзор",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Сессия 2: Эпиднадзор за корью и вспышки в Европейском регионе Председатель: Кевин Браун 14:00-14:20 Осуществление национальной программы ликвидации кори и усовершенствование эпиднадзора за корью и краснухой в Российской Федерации Альбина Мельникова, Роспотребнадзор, Российская Федерация 14:20-14:40 Эпиднадзор за корью и борьба с инфекцией в Словении Марта Витек Грджич, Институт общественного здоровья, Словения",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-030"
      ]
    },
    {
      "id": "page-031",
      "number": null,
      "title": "Page 31",
      "level": 1,
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "labelStart": "31",
      "labelEnd": "31",
      "words": 190,
      "summary": {
        "text": "Gives the second day's programme, covering surveillance and verification of elimination, the CISID database, ECDC plans, surveillance indicators and a closing panel discussion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "краснухой свк",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "корью краснухой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "европейский регион",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ребекка мартин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "краснухой или",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "создание эпиднадзора",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "национального эпиднадзора",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Пятница, 09 декабря Сессия 3: Эпиднадзор и подтверждение элиминации Председатель: 09:00-09:20 CISID – Региональная база данных по эпиднадзору Аджай Гоэль, Европейский регион ВОЗ 09:20-09.40 Планы ECDC по поддержке укрепления эпиднадзора за корью и краснухой в государствах - членах Европейского Союза Лючиа Пасторе Челентано, ECDC 09:40-10:00 Показатели эпиднадзора за корью и краснухой и схема процесса подтверждения",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-031"
      ]
    },
    {
      "id": "page-032",
      "number": null,
      "title": "Page 32",
      "level": 1,
      "pageStart": 32,
      "pageEnd": 32,
      "labelStart": "32",
      "labelEnd": "32",
      "words": 159,
      "summary": {
        "text": "Annex 2 begins the list of participants, giving names, positions and contact details of representatives from Albania, Armenia and Azerbaijan.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "yahoo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "azerbaijan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rambler",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "armenia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "baku",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ПРИЛОЖЕНИЕ 2 – СПИСОК УЧАСТНИКОВ Albania Mr Artan Simaku Specialist in Epidemiology Institute of Public Health Aleksander Moisiu 80 Tirana Albania Office +355 42363553 Office +355 42374756 Fax +355 42370058 E-mail artsimaku@yahoo.com Armenia Dr Edgar Petrosyan Doctor of virology Virology laboratory Centre for Disease Control and Prevention Ministry of Health 37, D.Malian str. Yerevan 0096 Armenia Office +374 106 25",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-032"
      ]
    },
    {
      "id": "page-033",
      "number": null,
      "title": "Page 33",
      "level": 1,
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "labelStart": "33",
      "labelEnd": "33",
      "words": 212,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Belgium, Bosnia and Herzegovina and Belarus.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bosnia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "herzegovina",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "direct dial",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health institute",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "head",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Belgium Dr Martine Sabbe Epidemiology Scientific Institute of Public Health Rue Juliette Wytsmanstraat 14 1050 Brussels Belgium Fax +32 2 642 54 10 Direct Dial +32 2 642 57 47 E-mail Martine.Sabbe@iph.fgov.be Bosnia and Herzegovina Dr Janja Bojanic Head Department of Epidemiology Public Health Institute of the Republic of Srpska Jovana Ducica 1 78000 Banja Luka Bosnia and Herzegovina Office +387 51 232 420 Office",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-033"
      ]
    },
    {
      "id": "page-034",
      "number": null,
      "title": "Page 34",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": "34",
      "labelEnd": "34",
      "words": 170,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Belarus, Bulgaria, Estonia and Georgia.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ncdc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "davidkin",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "natalia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nazi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Minsk 220099 Belarus Bulgaria Dr Lili Marinova Reseach Fellow National Center for Infectious and Parasitic Diseases 26 Yanko Sakazov Blvd. B-1504 Sofia Bulgaria Office +359 2 944 6999 220 Fax +359 2 846 55 17 Home +359 2 946 1552 E-mail Lmarinova@ncipd.org Estonia Dr Natalia Kerbo Head of the Department of Communicable Diseases Surveillance and Control Health Board Paldiski road 81, 10617 Tallinn Estonia Tel.: +372",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-034"
      ]
    },
    {
      "id": "page-035",
      "number": null,
      "title": "Page 35",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": "35",
      "labelEnd": "35",
      "words": 187,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Georgia and Germany.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "robert koch",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "koch institute",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "germany",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "office",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "yahoo",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Dr Rusudan Chlikadze Head Specialist VPD Department National Centre for Disease Control and Public Health Asatiani str, 9 Tbilisi 380077 Georgia Fax +995 32 433059 Office +995 32 39 89 27 E-mail rchlikadze@yahoo.com; epidsurv@ncdc.ge Germany Dr Gabriele Ahlemeyer Landesinstitut für den öffentlichen Gesundheitsdienst NRW Standort Münster Von-Stauffenbergstrasse 36 48151 Munster Germany Office +49 251 7793 216 Fax +49",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-035"
      ]
    },
    {
      "id": "page-036",
      "number": null,
      "title": "Page 36",
      "level": 1,
      "pageStart": 36,
      "pageEnd": 36,
      "labelStart": "36",
      "labelEnd": "36",
      "words": 196,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Germany, Hungary and Kazakhstan; one entry includes a leftover editorial note saying part of it was guessed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "filia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rome",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sanitary",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hungary",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kazakhstan",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Dr Zekiye Toksoy Office of Public Health, Infection Prevention and Hygiene (this part I have guessed) Bavarian State Ministry of the Environment and Public Health Rosenkavalierplatz 2 81925 Munich Germany Tel: 089 / 9214 - 3420 Fax: 089 / 9214 - 2485 E-mail: Zekiye.Toksoy@stmug.bayern.de Hungary Dr Zsuzsanna Molnar Senior Epidemiologist Department of Epidemiology National Public Health and Medical Officer Service",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-036"
      ]
    },
    {
      "id": "page-037",
      "number": null,
      "title": "Page 37",
      "level": 1,
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 37,
      "labelStart": "37",
      "labelEnd": "37",
      "words": 181,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "str",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kyrgyzstan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "latvia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bishkek",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lic",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Orinbor Street 8, 010000 Astana Kazakhstan Kyrgyzstan Dr Kaliya Kasymbekova Head of Centre of Molecular-Genetic and Microbiological Investigations Department of State Sanitary Epidemiological Surveillance Ministry of Health Frunze Str. 535 720033 Bishkek Kyrgyzstan Fax +996 312 323214 Office +996 312 323212 E-mail Kasymbekova@list.ru; kasymbekovakaliya@yahoo.com Dr Olga Safonova Deputy Head Republican Centre for",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-037"
      ]
    },
    {
      "id": "page-038",
      "number": null,
      "title": "Page 38",
      "level": 1,
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 38,
      "labelStart": "38",
      "labelEnd": "38",
      "words": 204,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from the Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Portugal.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "yugoslav republic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "former yugoslav",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "office ext",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "directorate general",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "macedonia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "preventive health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Dr Mihail Magdei Deputy Minister of Health Chief Sanitary Doctor Ministry of Health of the Republic of Moldova 2, Vasile Alecsandri Str MD-2009 Chisinau Republic of Moldova Office +373 22 26 88 74 Fax +373 22 26 88 38 E-mail erdmh@mednet.md The former Yugoslav Republic of Macedonia Dr Jovanka Kostovska Head Sector for Preventive Health Care Ministry of Health 50 Divizija St., No.6 1000 Skopje The former Yugoslav",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-038"
      ]
    },
    {
      "id": "page-039",
      "number": null,
      "title": "Page 39",
      "level": 1,
      "pageStart": 39,
      "pageEnd": 39,
      "labelStart": "39",
      "labelEnd": "39",
      "words": 235,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Romania, the Russian Federation and Serbia.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "russian federation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aurora",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "head",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "office",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "serbia",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "moscow",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Romania Dr Aurora Stanescu Senior Epidemiologist Technical coordinator of EРI National Institute of Public Health - National Centre for Communicable Diseases Prevention and Control Str. Dr Leonte 1-3 Sector 5, Bucharest Romania Office +40 21 317 97 02 Fax +40 21 318 36 34 E-mail aurora.stanescu@insp.gov.ro Russian Federation Dr Albina A. Melnikova Deputy Head Division of Epidemiologic Surveillance, Federal Service",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-039"
      ]
    },
    {
      "id": "page-040",
      "number": null,
      "title": "Page 40",
      "level": 1,
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 40,
      "labelStart": "40",
      "labelEnd": "40",
      "words": 171,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Serbia, Slovakia, Slovenia and Tajikistan.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "anisa mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tajikistan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "jan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "marta",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "serbia",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "and Control of Communicable Diseases Institute of Public Health of Serbia Dr Subotica Street 5 11000 Belgrade Serbia Slovakia Dr Jan Mikas Dept. of STI Prevention and coordinating Centre for HIV/AIDS Public Health Authority of the Slovak Republic Trnavska 52 826 45 Bratislava Slovakia Office +421 49284330 E-mail jan.mikas@uvzsr.sk Slovenia Dr Marta Grgic-Vitek Epidemiologist Laboratory of Virology National Institute",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-040"
      ]
    },
    {
      "id": "page-041",
      "number": null,
      "title": "Page 41",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": "41",
      "labelEnd": "41",
      "words": 172,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from Tajikistan, Turkmenistan and the United Kingdom.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "state sanitary",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "turkmenistan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "experimental industrial",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "industrial centre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ukraine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "epid",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "5 Chapaev str 734025 Dushanbe Tajikistan Turkmenistan Dr Guldjemile Bazarova Head Epidemic Surveillance and Epidemiology Department Experimental Industrial Centre State Sanitary Epidemiologic Service 2026 Str., building 70 744012, Ashgabat Turkmenistan Office +993 12 51-06-09 Dr Ogulnabat Geldiyeva Head Reference Laboratory The Experimental Industrial Centre of State Sanitary Epid. Service Ministry of Health of",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-041"
      ]
    },
    {
      "id": "page-042",
      "number": null,
      "title": "Page 42",
      "level": 1,
      "pageStart": 42,
      "pageEnd": 42,
      "labelStart": "42",
      "labelEnd": "42",
      "words": 171,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of participants with representatives from the United Kingdom and Uzbekistan and from the US Centers for Disease Control and Prevention.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dgz-ring berlin",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tashkent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "immunization unit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "uzbekistan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rki",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Health Protection Agency 61 Colindale Avenue London NW9 5EQ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Uzbekistan Dr Dilorom Tursunova EPI Manager Ministry of Health Navoi Str. 12 700011 Tashkent Uzbekistan Office +998 71 1574586 Office +998 71 2394721 E-mail mz-epid@mail.ru; immprof@gmail.com Dr Bakhrom Almatov Chief doctor Tashkent Regional Center for State Sanitary and Epidemiological Surveillanc",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-042"
      ]
    },
    {
      "id": "page-043",
      "number": null,
      "title": "Page 43",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": "43",
      "labelEnd": "43",
      "words": 187,
      "summary": {
        "text": "Part of the list of participants in a WHO European Region meeting report on measles and rubella, written mainly in Russian with contact details in English. It names experts from the US Centers for Disease Control and Prevention and the European Centre for Disease Prevention and Control, and consultants from Luxembourg.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "vaccine preventable",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "preventable diseases",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "european centre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ecdc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "europa",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "disease prevention",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Atlanta, GA 30333 Dr Ikechukwu Ogbuanu Epidemic Intelligence Service (EIS) Officer Strengthening Immunization Systems Branch Global Immunization Division, NCIRD, OID Centers for Disease Control and Prevention 1600 Clifton Rd, MS-E05 Atlanta, GA 30333 Phone +1-404-639-8757 Fax +1-404-639-8573 E-mail ige2@cdc.gov ECDC Dr Marta Busana Disease expert Vaccine preventable diseases European Centre for Disease Prevention",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-043"
      ]
    },
    {
      "id": "page-044",
      "number": null,
      "title": "Page 44",
      "level": 1,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": "44",
      "labelEnd": "44",
      "words": 169,
      "summary": {
        "text": "Continues the participant list with a consultant from Armenia, the report's rapporteur, and staff from WHO headquarters, the WHO Regional Office for Europe and country offices working on measles and rubella. Names are given with titles, phone numbers and e-mail addresses.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical officer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical officer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "communicable diseases",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "euro",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "phone",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Laboratoire National de Santé 20A rue Auguste Lumière L-1950 Luxembourg Luxembourg E-mail Claude.Muller@crp-sante.lu Dr Ara M. Tadevosyan Consultant 20/14 Gai Street 0056 Yerevan Armenia Office +374 10 528336 E-mail cdc@arminco.com Составитель отчета Dr Mark Muscat E-mail markmuscat1@gmail.com Всемирная организация здравоохранения Штаб-квартира Dr Robert Perry FWC/IVB/EPI/ADC/Measles World Health Organization 20",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-044"
      ]
    },
    {
      "id": "page-045",
      "number": null,
      "title": "Page 45",
      "level": 1,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": "45",
      "labelEnd": "45",
      "words": 121,
      "summary": {
        "text": "Completes the participant list with WHO regional programme staff, support staff and two Moscow-based interpreters and translators.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "communicable diseases",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "russian federation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "euro",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Dr Rebecca Martin Programme Manager a.i. Communicable Diseases Phone +45 3917 1216 Fax +45 3917 1818 E-mail RMA@euro.who.int Dr Mick Mulders Scientist, Coordinator Measles/Rubella Laboratory Network Communicable Diseases Phone +45 3917 1460 Fax +45 3917 1818 E-mail MMU@euro.who.int Технический персонал Ms Michelle Frederiksen Secretary Communicable Diseases Phone +45 3917 1469 Fax +45 3917 1818 E-mail",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-045"
      ]
    },
    {
      "id": "page-046",
      "number": null,
      "title": "Page 46",
      "level": 1,
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 46,
      "labelStart": "46",
      "labelEnd": "46",
      "words": 408,
      "summary": {
        "text": "A list of recommended reading for the measles and rubella report, citing mainly WHO European surveillance guidelines, strategic plans for measles and rubella elimination, and published studies on measles elimination.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "measles elimination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "euro surveill",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "measles outbreak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "congenital rubella",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed dec",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rubella syndrome",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "european region",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Рекомендуемая литература World Health Organization. Surveillance guidelines for measles, rubella and congenital rubella syndrome in the WHO European region. World Health Organization 2010. http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0018/79020/E93035.pdf World Health Organization. Eliminating measles and rubella and preventing congenital rubella infection, WHO European region strategic plan 2005–2010.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-046"
      ]
    },
    {
      "id": "page-047",
      "number": null,
      "title": "Page 47",
      "level": 1,
      "pageStart": 47,
      "pageEnd": 47,
      "labelStart": "47",
      "labelEnd": "47",
      "words": 443,
      "summary": {
        "text": "Continues the recommended reading with articles on measles outbreaks among Roma, Traveller and orthodox Jewish communities in Europe and on rubella outbreaks in Poland, Romania and Italy.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "euro surveill",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rubella outbreak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "measles outbreak",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pii",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "infect dis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pediatr infect",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed dec",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sanità",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Filia A, Curtale F, Kreidl P, et al. Cluster of measles cases in the Roma/Sinti population, Italy, June-September 2006. Euro Surveill 2006; 11(10):E061012.2. http://www.eurosurveillance.org/ew/2006/061012.asp#2. Løvoll Ø, Vonen L, Nordbø S, et al. Outbreak of measles among Irish Travellers in Norway: an update. Euro Surveill 2007; 12(6):E070614.2. http://www.eurosurveillance.org/ew/2007/070614.asp#2. Lernout T,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-047"
      ]
    },
    {
      "id": "page-048",
      "number": null,
      "title": "Page 48",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": "48",
      "labelEnd": "48",
      "words": 42,
      "summary": {
        "text": "Ends the reading list with two references on congenital rubella surveillance in Great Britain.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "british paediatric",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "paediatric surveillance",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "annual report",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Tookey PA, Peckham CS. Surveillance of congenital rubella in Great Britain, 1971-96. BMJ. 1999; 318(7186):769– 770. British Paediatric Surveillance Unit, Royal College of Paediatrics and Child Health. British Paediatric Surveillance Unit Annual Report 2007-2008. http://bpsu.inopsu.com/publications/annual_reports/BPSU 2008 Annual Report.pdf. (accessed Dec 21, 2011).",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-374940/blocks/prose-page-048"
      ]
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 21,
        "items": [
          "Сокращения",
          "Открытие совещания",
          "Глобальный обзор",
          "Региональный обзор",
          "Определение элиминации и стратегии",
          "Обновленные обязательства",
          "Руководство по эпиднадзору",
          "Роль лабораторий в эпиднадзоре за корью и краснухой в связи с их элиминацией",
          "Презентации некоторых стран",
          "Вспышки кори в Европейском регионе ВОЗ и разработка региональных рекомендаций",
          "Отчетность по данным эпиднадзора за корью и краснухой",
          "Требования по отчетности",
          "Роль ЕСDС в отношении кори и краснухи",
          "Процесс подтверждения элиминации кори и краснухи",
          "Краснуха в Европейском регионе",
          "Эпиднадзор в Регионе за синдромом врожденной краснухи",
          "Эпиднадзор за краснухой/СВК во Франции",
          "Эпиднадзор за краснухой/СВК в Соединенном Королевстве",
          "Заключение",
          "Рекомендации",
          "Рекомендуемая литература"
        ]
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 0,
        "items": []
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 5,
        "items": [
          "Сессия 2: Эпиднадзор за корью и вспышки в Европейском регионе: listed p17, found p13",
          "Сессия 3: Эпиднадзор и подтверждение элиминации: listed p23, found p19",
          "Сессия 4: Эпиднадзор за краснухой и СВК: listed p25, found p21",
          "Приложение 1 – Программа: listed p33, found p29",
          "Приложение 2 – Список участников: listed p36, found p32"
        ]
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "кори краснухи",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "элиминации кори",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "случаев кори",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "кори европейском",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "кори для",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "вспышки кори",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "вспышек кори",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "краснухи году",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "кори краснухе",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "краснухи регионе",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "отношении кори",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "против кори",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": "1",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "2",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "3",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "4",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "5",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "6",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "7",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "8",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "9",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "10",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "11",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "12",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "13",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "14",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "15",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "16",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "17",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "18",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "19",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "20",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "21",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "22",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "23",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "24",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "25",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 26,
      "label": "26",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 27,
      "label": "27",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 28,
      "label": "28",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 29,
      "label": "29",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 30,
      "label": "30",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 31,
      "label": "31",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 32,
      "label": "32",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 33,
      "label": "33",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 34,
      "label": "34",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 35,
      "label": "35",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 36,
      "label": "36",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 37,
      "label": "37",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 38,
      "label": "38",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 39,
      "label": "39",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 40,
      "label": "40",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 41,
      "label": "41",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 42,
      "label": "42",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 43,
      "label": "43",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 44,
      "label": "44",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 45,
      "label": "45",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 46,
      "label": "46",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 47,
      "label": "47",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 48,
      "label": "48",
      "source": "pdf-labels",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p008-1",
      "file": "images/img-p008-1.webp",
      "page": 8,
      "narratives": {
        "en": "Map of the WHO European Region titled \"Measles Incidence 2011\" (Figure 1b), shading countries by measles incidence: no data, 0 per million, <1 per million, 1–10 per million and >10 per million. Most of the Region, including the largest eastern countries, falls in the 1–10 per million band, with many countries in western and south-eastern Europe above 10 per million; only a few countries show 0 or <1 per million.",
        "ar": "خريطة لإقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي بعنوان \"معدل الإصابة بالحصبة 2011\" (الشكل 1ب)، تُظلَّل فيها البلدان حسب معدل الإصابة بالحصبة: لا توجد بيانات، 0 لكل مليون، أقل من 1 لكل مليون، 1–10 لكل مليون، وأكثر من 10 لكل مليون. ويقع معظم الإقليم، بما في ذلك أكبر البلدان الشرقية، في الفئة 1–10 لكل مليون، مع وجود العديد من البلدان في غرب أوروبا وجنوب شرقها فوق 10 لكل مليون؛ ولا يُظهر سوى عدد قليل من البلدان 0 أو أقل من 1 لكل مليون.",
        "zh": "世卫组织欧洲区域地图，标题为\"2011年麻疹发病率\"（图1b），按麻疹发病率为各国着色：无数据、每百万0例、每百万<1例、每百万1–10例和每百万>10例。区域大部分地区（包括面积最大的东部国家）处于每百万1–10例区间，西欧和东南欧许多国家超过每百万10例；仅少数国家为每百万0例或<1例。",
        "es": "Mapa de la Región de Europa de la OMS titulado «Measles Incidence 2011» (Figura 1b), que sombrea los países según la incidencia del sarampión: sin datos, 0 por millón, <1 por millón, 1–10 por millón y >10 por millón. La mayor parte de la Región, incluidos los países orientales más extensos, se sitúa en la franja de 1–10 por millón, con muchos países de Europa occidental y sudoriental por encima de 10 por millón; solo unos pocos países muestran 0 o <1 por millón.",
        "fr": "Carte de la Région européenne de l'OMS intitulée « Measles Incidence 2011 » (Figure 1b), où les pays sont colorés selon l'incidence de la rougeole : pas de données, 0 par million, <1 par million, 1–10 par million et >10 par million. La majeure partie de la Région, y compris les plus grands pays de l'est, se situe dans la tranche 1–10 par million, de nombreux pays d'Europe occidentale et du Sud-Est dépassant 10 par million ; seuls quelques pays affichent 0 ou <1 par million.",
        "ru": "Карта Европейского региона ВОЗ под заголовком «Measles Incidence 2011» (Рисунок 1б), на которой страны окрашены по заболеваемости корью: нет данных, 0 на миллион, <1 на миллион, 1–10 на миллион и >10 на миллион. Большая часть Региона, включая крупнейшие восточные страны, относится к диапазону 1–10 на миллион, многие страны Западной и Юго-Восточной Европы превышают 10 на миллион; лишь немногие страны имеют 0 или <1 на миллион."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p008-2",
      "file": "images/img-p008-2.webp",
      "page": 8,
      "narratives": {
        "en": "Map of the WHO European Region titled \"Measles Incidence 2010\" (Figure 1a), shading countries by measles incidence: no data, 0 per million, <1 per million, 1–10 per million and >10 per million. Most of the Region, including the large eastern countries, is below 1 per million, while incidence of 1–10 or >10 per million is concentrated in western and south-eastern Europe, with a few countries in the south-east of the Region at 1–10 per million.",
        "ar": "خريطة لإقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي بعنوان \"معدل الإصابة بالحصبة 2010\" (الشكل 1أ)، تُظلَّل فيها البلدان حسب معدل الإصابة بالحصبة: لا توجد بيانات، 0 لكل مليون، أقل من 1 لكل مليون، 1–10 لكل مليون، وأكثر من 10 لكل مليون. ويقع معظم الإقليم، بما في ذلك البلدان الشرقية الكبيرة، دون 1 لكل مليون، في حين يتركز معدل الإصابة 1–10 أو أكثر من 10 لكل مليون في غرب أوروبا وجنوب شرقها، مع بضعة بلدان في جنوب شرق الإقليم عند 1–10 لكل مليون.",
        "zh": "世卫组织欧洲区域地图，标题为\"2010年麻疹发病率\"（图1a），按麻疹发病率为各国着色：无数据、每百万0例、每百万<1例、每百万1–10例和每百万>10例。区域大部分地区（包括面积较大的东部国家）低于每百万1例，而每百万1–10例或>10例的发病率集中在西欧和东南欧，区域东南部也有少数国家为每百万1–10例。",
        "es": "Mapa de la Región de Europa de la OMS titulado «Measles Incidence 2010» (Figura 1a), que sombrea los países según la incidencia del sarampión: sin datos, 0 por millón, <1 por millón, 1–10 por millón y >10 por millón. La mayor parte de la Región, incluidos los grandes países orientales, está por debajo de 1 por millón, mientras que las incidencias de 1–10 o >10 por millón se concentran en Europa occidental y sudoriental, con algunos países del sudeste de la Región en 1–10 por millón.",
        "fr": "Carte de la Région européenne de l'OMS intitulée « Measles Incidence 2010 » (Figure 1a), où les pays sont colorés selon l'incidence de la rougeole : pas de données, 0 par million, <1 par million, 1–10 par million et >10 par million. La majeure partie de la Région, y compris les grands pays de l'est, est en dessous de 1 par million, tandis que les incidences de 1–10 ou >10 par million se concentrent en Europe occidentale et du Sud-Est, quelques pays du sud-est de la Région se situant à 1–10 par million.",
        "ru": "Карта Европейского региона ВОЗ под заголовком «Measles Incidence 2010» (Рисунок 1а), на которой страны окрашены по заболеваемости корью: нет данных, 0 на миллион, <1 на миллион, 1–10 на миллион и >10 на миллион. Большая часть Региона, включая крупные восточные страны, имеет показатель ниже 1 на миллион, тогда как заболеваемость 1–10 или >10 на миллион сосредоточена в Западной и Юго-Восточной Европе; несколько стран на юго-востоке Региона имеют 1–10 на миллион."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p009-1",
      "file": "images/img-p009-1.webp",
      "page": 9,
      "narratives": {
        "en": "Map of the WHO European Region titled \"Rubella Incidence 2010\" (Figure 2), shading countries by rubella incidence: no data, <1 per million, 1–9.99 per million, 10–99.99 per million and >100 per million. Most countries are below 1 per million, the largest eastern country is at 1–9.99 per million, several countries in central and southern Europe have no data, and a small number of countries in central and south-eastern Europe reach 10–99.99 or >100 per million.",
        "ar": "خريطة لإقليم منظمة الصحة العالمية الأوروبي بعنوان \"معدل الإصابة بالحصبة الألمانية 2010\" (الشكل 2)، تُظلَّل فيها البلدان حسب معدل الإصابة بالحصبة الألمانية: لا توجد بيانات، أقل من 1 لكل مليون، 1–9.99 لكل مليون، 10–99.99 لكل مليون، وأكثر من 100 لكل مليون. ومعظم البلدان دون 1 لكل مليون، وأكبر بلد في الشرق عند 1–9.99 لكل مليون، وعدة بلدان في وسط أوروبا وجنوبها ليس لها بيانات، ويبلغ عدد قليل من البلدان في وسط أوروبا وجنوب شرقها 10–99.99 أو أكثر من 100 لكل مليون.",
        "zh": "世卫组织欧洲区域地图，标题为\"2010年风疹发病率\"（图2），按风疹发病率为各国着色：无数据、每百万<1例、每百万1–9.99例、每百万10–99.99例和每百万>100例。大多数国家低于每百万1例，东部最大的国家为每百万1–9.99例，中欧和南欧若干国家无数据，中欧和东南欧少数国家达到每百万10–99.99例或>100例。",
        "es": "Mapa de la Región de Europa de la OMS titulado «Rubella Incidence 2010» (Figura 2), que sombrea los países según la incidencia de la rubéola: sin datos, <1 por millón, 1–9,99 por millón, 10–99,99 por millón y >100 por millón. La mayoría de los países están por debajo de 1 por millón, el país oriental más extenso se sitúa en 1–9,99 por millón, varios países de Europa central y meridional no tienen datos y un pequeño número de países de Europa central y sudoriental alcanza 10–99,99 o >100 por millón.",
        "fr": "Carte de la Région européenne de l'OMS intitulée « Rubella Incidence 2010 » (Figure 2), où les pays sont colorés selon l'incidence de la rubéole : pas de données, <1 par million, 1–9,99 par million, 10–99,99 par million et >100 par million. La plupart des pays sont en dessous de 1 par million, le plus grand pays de l'est se situe à 1–9,99 par million, plusieurs pays d'Europe centrale et méridionale n'ont pas de données, et un petit nombre de pays d'Europe centrale et du Sud-Est atteignent 10–99,99 ou >100 par million.",
        "ru": "Карта Европейского региона ВОЗ под заголовком «Rubella Incidence 2010» (Рисунок 2), на которой страны окрашены по заболеваемости краснухой: нет данных, <1 на миллион, 1–9,99 на миллион, 10–99,99 на миллион и >100 на миллион. Большинство стран имеют показатель ниже 1 на миллион, крупнейшая восточная страна — 1–9,99 на миллион, по ряду стран Центральной и Южной Европы нет данных, а небольшое число стран Центральной и Юго-Восточной Европы достигает 10–99,99 или >100 на миллион."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 48,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 3
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 48,
      "note": "48 of 48 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-374940"
  }
}
