{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-37905",
  "title": "Accélération des activités de vaccination : principes de planification / déclaration conjointe OMS/FISE",
  "variant": "pdf",
  "pages": 30,
  "tocSource": "none",
  "tocMethod": null,
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 19,
      "summary": {
        "text": "The title page of a 1985 joint WHO/UNICEF statement in French on accelerating immunization activities under the Expanded Programme on Immunization.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "PROGRAMME ELARGI DE VACCINATION ACCELERATION DES ACTIVITES DE VACCINATION: Déclaration conjointe OMS/FISE ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE GENEVE 1985",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 189,
      "summary": {
        "text": "The copyright and cataloguing page of the 1985 French WHO/UNICEF statement, with ISBN, reproduction rights and standard disclaimers. It also notes the treatment of proprietary names and the printer's details.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'organisation mondiale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "organisation mondiale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "produits commerciaux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "firmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "suisse",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quant",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ISBN 92 4 256087 1 © Organisation mondiale de la Santé, 1985 Les publications de l'Organisation mondiale de la Santé bénéficient de la protec- tion prévue par les dispositions du Protocole N° 2 de la Convention universelle pour la Protection du Droit d’Auteur. Pour toute reproduction ou traduction partielle ou intégrale, une autorisation doit étre demandée au Bureau des Publications, Organisa- tion mondiale de la",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 59,
      "summary": {
        "text": "The table of contents of the French WHO/UNICEF statement on accelerating immunization, listing sections from planning to evaluation and conclusion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'accélération",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clef",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "matieres",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "TABLE DES MATIERES Préface...... Introduction . Planifier l'accélération . L'accélération par le biais de l'amélioration des services de soins de santé primaires existants. L'accélération au moyen de journées nationales de vaccination . . . . . Mobilisation sociale - clef de voûte de l'accélération des programmes . . L'évaluation des activités d'accélération . . . . . Conclusion .......",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 206,
      "summary": {
        "text": "The preface explains that the guidelines highlight key principles for accelerating immunization programmes and will need regular updating. It states that they supplement, rather than replace, the EPI training materials and mentions a related UNICEF issue paper.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "matériels didactiques",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les matériels",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pev",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fise",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "procurer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "genève",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'oms",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "PREFACE L'objet des présentes directives est de mettre en lumière certains grands principes relatifs à l'accélération du programme. Comme les politiques en matière de vaccination évoluent rapidement, il conviendra d'actualiser et de réviser ces direc- tives chaque fois que cela sera nécessaire, Celle-ci complètent, mais ne remplacent pas, les matériels didactiques préparés par le Programme élargi de vaccination",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 260,
      "summary": {
        "text": "Opens the introduction, noting that with 1990 approaching only about a third of children in developing countries outside China receive a third dose of polio and DTP vaccines. It argues that political will to raise coverage is not hard to mobilize, as leaders welcome promises of protecting children cheaply.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reçoivent une",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nations unies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobiliser",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobilisation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pays",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "leur",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1. INTRODUCTION > 1990 approche à grands pas et si la couverture vaccinale dans le monde est en progression, elle n'en demeure pas moins tout à fait insuffisante. Alors qu'on estime que plus de la moitié des enfants des pays en développement (la Chine exceptée) reçoivent une première dose des vaccins antipoliomyélitique et DTC, à peine plus du tiers reçoivent une troisième dose. La tâche qui consiste à accroître la",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 259,
      "summary": {
        "text": "Notes that national immunization days have proved an effective way of using political will to raise coverage and that UNICEF and WHO will promote a global goal. It stresses reaching children early because EPI diseases strike young, such as pertussis deaths in the first six months.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "l'échelon",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "naissance",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doivent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rapidement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mois",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 8 - rapidement et à peu de frais au moyen de la vacci- nation. Si cela suppose la mobilisation de l'ensemble des ressources du pays à l'occasion d'une ou de plusieurs journées nationales de vaccination, ils y voient un attrait supplémen- taire, à savoir des retombées politiques qui pour- raient leur être favorables. Dans divers pays, cette “volonté politique” s'est révélée être en moyen très efficace d'accroître",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 256,
      "summary": {
        "text": "Explains vaccine timing, with measles vaccine delayed to nine months, oral polio from birth and DTP from six weeks, and advises a minimum four-week interval between doses. It stresses registering and tracking newborns so that older at-risk children cease to be a problem.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "antipolio myélitique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccin antipolio",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les groupes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les plus",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "plus âgés",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 9 - Malheureusement, en raison de l'interférence des anticorps maternels, la vaccination anti- rougeoleuse doit être reportée à l'âge de neuf mois, mais la vaccination antipoliomyélitique buccale peut être administrée dès la naissance (on peut commencer à administrer le vaccin antipolio- myélitique inactivé vers l'âge de trois mois) et le DTC dès l'âge de six semaines. Pour les vaccins DTC et antipoliomyélitique,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 272,
      "summary": {
        "text": "Opens the section on planning acceleration, stressing that plans must cover at least three years rather than a single immunization day. It recommends joint national and international technical reviews of one to three weeks to draw up an acceleration plan.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "une fois",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tous les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doivent être",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'accélération",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "parfois",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dès",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-10- 2. PLANIFIER L'ACCELERATION Planification, voilà le mot clé! Une fois lancées, ou une fois obtenu un engagement poli- tique de haut niveau, les activités accélérées prennent corps et suivent leur propre rythme, risquant parfois de dépasser les meilleures inten- tions et les efforts des personnels techniques intéressés. De plus, planifier pour un seul effort, comme une ou plusieurs journées nationales de",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 280,
      "summary": {
        "text": "Advises that joint planning reviews should precede political commitment to a detailed strategy, with WHO and UNICEF able to provide consultants. It notes the time needed for different strategies and the need for rapid communication so problems reach those who can solve them.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "lorsqu'on planifie",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les problèmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "non seulement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées nationales",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ceux qui",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'un",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 11 - développement du programme. Le cas échéant, 1'OMS et le FISE pourront fournir une assistance consul- tative extérieure. La programmation accélérée pourra ou non passer par l'organisation de jour- nées spéciales de vaccination. Il serait préfé- rable qu'un tel examen conjoint de planification intervienne, avant que les responsables politiques s'engagent vis-à-vis d'une stratégie détaillée. Non seulement la",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 291,
      "summary": {
        "text": "Describes the careful planning needed for social mobilization, with messages and channels chosen for each group whose support is needed. It warns that vaccine supplies require long lead times, citing a case where a promised delivery was met only by diverting vaccines from other countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pour chaque",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les messages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les programmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'avance",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "suppose",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "devront",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-12- Le côté du programme qui intéresse le public, ou les utilisateurs, nécessite une planification méticuleuse et des délais importants. Il y a loin entre une mobilisation sociale efficace et l'envoi à l'avance d'une personne chargée d'annoncer au voisinage à l'aide d'un haut-parleur qu'une séance de vaccination va avoir lieu. L'information nécessaire et les messages doivent être analysés pour chacun des groupes",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 272,
      "summary": {
        "text": "Recommends confirming vaccine supply at least four months before fixing an immunization day, and allowing time for training and logistics. It says plans for sustainable programmes should be realistic about government and external contributions over several years.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des programmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'on peut",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quatre mois",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que l'on",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journée",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "prévoir",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qu'ils",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-13- plusieurs autres pays, lesquels s'en sont ainsi trouvés privés. Les services de vaccination systématique de ce pays ont dû être retardés, provoquant l'affliction et la perturbation que l'on peut concevoir. L'engagement initial n'aurait dû être pris qu'à condition de disposer d'un délai de quatre mois au moins, davantage de préférence. Avant de décider de recourir à la stratégie d'une journée de vaccination et",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 243,
      "summary": {
        "text": "States that the long-term aim is national financial and technical self-sufficiency and that ways to accelerate programmes are often complementary. It introduces acceleration through improving existing primary health care services, which can quickly raise measles and third-dose coverage.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des vaccins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "peut être",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "services existants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "long terme",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les efforts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les programmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "c'est",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "primaires",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 14 - l'autosuffisance financière et technique nationale et c'est dans cet esprit que les efforts à court terme doivent être faits. Des efforts créatifs immédiats peuvent aider à mobiliser un appui politique et communautaire pour les programmes à long terme. Il existe de nombreuses manières d'accélérer les programmes et celles-ci sont souvent complé- mentaires. Dans tous les cas, il peut être utile d'examiner ce",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 286,
      "summary": {
        "text": "Lists ways to strengthen existing services, such as better training, supervision and logistics, shorter waiting times and not refusing children with minor illness or malnutrition. It gives examples of community-based tracking of children in Colombia and Madras.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les dispensaires",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "recenser les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trop souvent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dans les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sont souvent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "elles doivent",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-15- > Les efforts destinés à améliorer les services existants doivent notamment viser à renforcer les services eux-mêmes, à assurer que les personnels sont correctement formés et encadrés et qu'ils bénéficient d'un appui logistique adéquat. Les dispensaires font trop souvent attendre longtemps les patients et, trop souvent encore, les person- nels ne précisent pas assez clairement aux mêres quand elles doivent",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 208,
      "summary": {
        "text": "Notes that schools are an underused resource, citing health education in Abidjan and Bombay that encouraged parents to vaccinate younger siblings. It begins a list of priority actions, starting with offering immunization at every health contact.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les écoliers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les efforts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "couverture vaccinale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inde",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "communauté",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-16- (Inde), ces visites ont été effectuées par un membre de la communauté ou un agent de santé. Ces deux approches ont donné d'excellents résultats. Les écoles constituent aussi une ressource insuffisamment exploitée. Les efforts d'éducation sanitaire axés sur les écoliers à Abidjan (Côte d'Ivoire) et à Bombay (Inde), pour ne citer que deux exemples, ont effectivement permis d'étendre la couverture vaccinale, les",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 199,
      "summary": {
        "text": "Continues the priority actions, including reducing drop-out between first and last doses through community involvement, convenient services and tracing defaulters. It also calls for higher priority for measles vaccination, which helps raise DTP and polio coverage.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "couverture par",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rougeole",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dtc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "présenter",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccin",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-17 - 2) Réduire les taux d'abandon entre la première et la dernière vaccinations Renforcer le rôle joué par les commu- nautés dans les programmes de vacci- nation, y compris la participation des secteurs privé et bénévole. Dispenser les services de vaccination à des moments et en des lieux plus commodes et accroître l'utilisation de dispen- saires mobiles organisés à intervalles réguliers. Mieux informer les",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 218,
      "summary": {
        "text": "Discusses polio as a feared disease already declining under EPI and neonatal tetanus as a neglected disease causing about a million deaths a year. It also flags low coverage in urban slums as cities grow.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dans les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cette maladie",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "couverture vaccinale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "urbaines",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "poliomyélite",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-18 - pour les deuxiéme et troisiéme doses, celles-ci pouvant être administrées en même temps que le vaccin antirougeoleux. L'infirmité due à la poliomyélite est connue et redoutée dans les communautés où cette maladie persiste. On enregistre déjà, grâce au PEV, d'importantes réduc tions de l'incidence de la poliomyélite dans le monde et on peut attendre pour les années à venir d'autres réductions sensibles à mesure",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 231,
      "summary": {
        "text": "Notes barriers to immunizing urban slum populations and urges priority for accessible services there. It opens the section on national immunization days, which have rapidly raised coverage where backed by strong political commitment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dans l'immédiat",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "par une",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "réussite",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qui",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 19 - les grandes villes est généralement faible. Les taux de migration élevés, l'absence de cohésion sociale et les frictions entre nouveaux immigrants et autorités en place dressent des obstacles qui se sont révélés difficiles à surmon- ter. Des services accessibles peuvent cependant être fournis sans entraîner trop de problèmes financiers ou logis- tiques. C'est ce qui devrait retenir l'attention en priorité",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 266,
      "summary": {
        "text": "Explains that successful national immunization days need careful planning of vaccine supply, volunteer training and publicity, plus personal involvement of top political leaders. It warns of risks, chiefly sustainability, and that mass efforts tend to reach older children rather than the youngest at greatest risk.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des journées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées nationales",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "peuvent être",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les efforts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'on",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "participer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sont",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 20 - de la logistique, des effectifs et de la publi- cité. Cette planification doit garantir que le vaccin est disponible au moment et à l'endroit voulus, que les agents bénévoles sont convena- blement formés aux diverses tâches qui leur sont confiées et que le public est bien informé sur le programme et encouragé à y participer. Un autre ingrédient important a été la participation personnelle de responsables",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 277,
      "summary": {
        "text": "Advises that political support for national days should become a national goal that outlasts individuals and parties, and that health staff must be fully committed. It raises the need to decide age groups and record-keeping for campaign strategies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "s'il n'est",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées nationales",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vagues",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "faut",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "campagne",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maladie",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 21 ~ Il faut essayer d'obtenir l'appui de respon- sables politiques nationaux pour les journées nationales et tâcher qu'ils s'identifient person- nellement avec ces journées. Cet appui doit cependant se matérialiser en objectif politique national, dépassant les personnes et les partis de manière à pouvoir résister aux changements poli- tiques. Les campagnes supposent la participation d'éléments extérieurs au",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 282,
      "summary": {
        "text": "Stresses careful records to avoid giving too many or too few doses, a general upper age limit and minimum ages for DTP and measles vaccine. It suggests using volunteers to register target children before a campaign.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "enfants justiciables",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des vaccins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nombre des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pourra être",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "agents bénévoles",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "n'ont pas",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 22 - fortement encouragé), il est absolument indispen- sable de tenir trés soigneusement des registres et de vacciner en tenant compte de l'état vaccinal antérieur de manière à n'administrer ni trop ni trop peu de doses, Une limite d'âge supérieure générale pourra être appliquée pour tous les vaccins (d'ordinaire deux ans mais plus si la situation épidémiologique le justifie). En règle générale, le DIC ne doit pas",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 254,
      "summary": {
        "text": "Advises finishing registration about two months ahead to finalize logistics, or estimating populations where that is impossible, and cautions about over-immunizing women with tetanus toxoid. It describes national immunization days as a catalytic step.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "tétanos néonatal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dans ces",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tétanique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inscriptions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logistique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-23- inscriptions sont terminées deux mois environ avant la campagne, les organisateurs seront mieux à même de prendre les décisions finales concernant la logistique ainsi que le lieu, la date et l'heure de la vaccination. Lorsque, parce que la population est éloignée ou dispersée, il n'est pas possible de procéder aux inscriptions à l'avance, une estimation détaillée du nombre d'habitants devra être faite pour",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 261,
      "summary": {
        "text": "Says national days should support the long-term strategy of integrating immunization with maternal and child health services. It opens the section on social mobilization as the keystone of acceleration, applicable to all approaches.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mobilisation sociale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour assurer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stratégie long",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "long terme",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mêres",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "qui",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 24 - perpétuer la stratégie à long terme qui consiste à dispenser la vaccination en accord avec d'autres services de santé, en particulier ceux qui s'adressent aux mêres et aux enfants. Lorsqu'on recourt à des journées nationales de vaccination, il convient de définir soigneusement ce que sera leur contribution à la stratégie à long terme et les mesures prises à l'appui de ces journées devront aussi être conçues",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 250,
      "summary": {
        "text": "Lists forms of social mobilization, from political leaders and celebrities to mass media, community action and health education, as complementary approaches. It then introduces evaluation of acceleration activities, stressing the need for objective data.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "des",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "menée",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'on",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'évaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "une",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stratégie",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aux",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 25 - sont indispensables si l'on veut maintenir un taux vaccinal élevé. Une telle mobilisation peut consister notamment à faire appel à des chefs ou des célébrités politiques du pays, aux mass médias ou à des canaux de communication moins formels, à une action communautaire menée par des organi- sations du secteur public ou privé et aux techni- ques plus classiques de l'éducation sanitaire. Loin de considérer",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 232,
      "summary": {
        "text": "Explains that publicity around national days makes subjective judgements unreliable, so coverage surveys using the EPI cluster sampling method and trends in disease incidence are priority data. It lists evaluation questions on what worked and what problems arose.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ont-ils été",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les données",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "comment ont-ils",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'on peut",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que l'on",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fiables",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pourra",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quels",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 26 - entourent un événement tel qu'une journée natio- nale rendent peu fiables les jugements subjec- tifs. Il importe de reconnaître les points forts et de les consolider: les véritables faiblesses doivent être reconnues et éliminées. Les données prioritaires comprennent les évaluations de la couverture vaccinale réalisée chez les enfants pendant leur première année (qu'on pourra obtenir au moyen de la technique",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 157,
      "summary": {
        "text": "Completes the list of evaluation questions on resources, communication, costs and links to routine services, then opens the conclusion on planning and strengthening primary health care.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ont-elles été",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "quel été",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "comment les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des programmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "coût",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "santé",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "-27 - - A la lumiére des connaissances et de l'expérience actuelles, qu'est-ce qui devra être fait différemment la fois suivante? Comment les ressources humaines, institu- tionnelles, matérielles et financières ont-elles été mobilisées et comment ont-elles été gérées? Comment l'élément communication du programme a-t-il été planifié et mis en oeuvre? Quel a été le coût total de l'effort et le coût des diverses",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 245,
      "summary": {
        "text": "The conclusion says acceleration should improve the quality of existing services, with training, supervision and community participation, and that national days must support lasting services. It begins a checklist of requirements, such as a schedule allowing three doses at four-week intervals.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "journées nationales",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les efforts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "que les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "des services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'accélération",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fonctionne",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pour",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 28 - l'on veut atteindre le but fixé pour 1990. Les efforts d'accélération devraient notamment consister à améliorer la qualité des services existants. Il s'agit pour cela de fournir aux agents de santé une meilleure formation et un meilleur encadrement et de veiller à ce que les communautés participent de près à la planification et à la prestation de ces services. Un certain nombre de pays ont recouru avec succès",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-028"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 171,
      "summary": {
        "text": "Continues the checklist of features that make acceleration compatible with routine services, such as record systems, compatible cold-chain equipment and volunteers coordinated with health staff. It ends with evaluating coverage separately for children under 12 months.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "les enfants",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "avec les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "par les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dans les",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "les services",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d'un système",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pouvant être",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 29 - Utilisation ou adoption de dossiers et d'un système d'enregistrement pouvant être utilisé par les services de santé ordinaires. Commande de matériel de chaîne du froid, de fournitures et de moyens de transport s'harmonisant avec les matériels déjà utilisés dans les services de santé. Organisation d'une structure bénévole en coordination avec les personnels de santé permanents et les services de santé.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-029"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 72,
      "summary": {
        "text": "Completes the checklist with evaluating impact on polio, measles and neonatal tetanus and planning evaluation in advance, and urges that acceleration strengthen health infrastructure.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "encouragées",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "l'angle",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "planifiées",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "- 30 - Evaluation de l'impact du programme sous l'angle de la réduction du taux d'inci- dence des maladies cibles, l'accent por- tant en particulier sur la poliomyélite, la rougeole et le tétanos néonatal. Plans d'évaluation, et responsabilité de les mener à bien, ayant été définis avant le début du programme. RK Les activités visant à l'accélération de- vraient être encouragées et planifiées de manière à contribuer",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-37905/blocks/prose-page-030"
      ]
    }
  ],
  "checks": {},
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "vaccination des",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "pour les",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les enfants",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "que les",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les journées",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "dans les",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les plus",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "par les",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "sur les",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les services",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les pays",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "les vaccins",
      "heading": false
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 30,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "none"
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 30,
      "note": "30 of 30 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-37905"
  }
}
