{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-44118-ara",
  "title": "Casebook on ethical issues in international health research / edited by Richard Cash [... et al] (العربية)",
  "variant": "pdf",
  "pages": 211,
  "tocSource": "none",
  "tocMethod": null,
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 63,
      "summary": {
        "text": "The cover page of the Arabic edition of a casebook on ethical issues in international health research, produced by WHO's research ethics review committee secretariat with the University of Geneva; the extracted text is partly garbled.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الشبكة الأكاديمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأكاديمية الدولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جنيف",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "هذا الكتاب هو حصيلة مشروع لأمانة لجنة مراجعة أخلاقيات البحوث منظمة الصحة العالمية» بالاشتراك مع جامعة جنيف. وبدعم من الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف الام لماة6 1 الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف كتاب الحالات حول القضا 2 يا الأخلاقية 6 في البحوث | ية الدولية كع لاالانا 5 علاغلاعه عم و 5 المكتب الاوتابي لش رق المتوستط 2 -- لت 9 999 1",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-001",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p001-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 34,
      "summary": {
        "text": "The title page of the Arabic casebook on ethical issues in international health research, naming its authors, co-editor and editorial advisers from the University of Geneva.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تشاستوناي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وفيليب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أستريد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "كتاب الحالات حول القضايا الأخلاقية في البحوث الصحية الدولية وضعه: ريتشارد كاش دانييل ويكلر أبها ساكسينا ألكسندر كابرون المحرر المشارك: ريفا غوتنيك قدم الإرشادات في مجال التحرير: أستريد ستاكلبرغر وفيليب تشاستوناي من جامعة جنيف",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 361,
      "summary": {
        "text": "The cataloguing and copyright page of the Arabic casebook, translated by the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean from the 2009 English edition. It gives subject headings, ISBNs, standard disclaimers and permission details.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الإقليمي لشرق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لشرق المتوسطء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المكتب الإقليمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لشرق المتوسط",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منظمة الصحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العالمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لمنظمة الصحة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "بيانات الفهرسة أثناء النشر كاش, ريتشارد كتاب الحالات حول القضايا الأخلاقية في البحوث الصحية الدولية / ريتشارد كاش ... [واخ] ؛ ترجمة منظمة الصحة العامية. المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ص. صدرت الطبعة الإنجليزية في جنيف 2009 (978-92-4-154772-7 :15821) 1. الأخلاقيات البحثية 2. بحوث الخدمات الصحية - مواصفات 3. تصميم البحث 4. تقارير حالة أ. العنوان ب. المكتب الإقليمي لشرق المتوسط ج. ويكلر, دانييل د. ساكسيناء أبها 5.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 223,
      "summary": {
        "text": "The first page of the casebook's contents, listing chapter 1 on defining research, with cases such as SARS and airline passengers, and chapter 2 on study design. Cases cover vaccine trials, TB prevention in HIV, race as a risk factor and traditional medicine; the page numbers are garbled.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ممم ممه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة تقييم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطب التقليدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس العوز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ممق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لمم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البشري",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الفصل الأول تعريف \"البحث\" ممه مم ممه ممم مم ممق ممم ممه ممم ممم ممق م ممه مم ممه ممم م ممه م ممه ممه ممم 37660 متى يجب التماس موافقة لجنة الأخلاقيات؟ الحالة 1 المتلازمة التنفسية الحالة الوخيمة. وركاب الطائرات 010011111 الحالة 2 تقييم برامج الصحة الجنسية وتنظيم الأسرة 1110000000 الحالة 3 معالجة أمراض الجهاز العصبي المركزي ااا 11000ذج-ج1 الحالة 4 توثيق الأحوال الصحية للسكان الأصليين للمجتمع 1ك الفصل الثاني قضايا تتعلق",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 257,
      "summary": {
        "text": "Continues the contents with more design cases and chapter 3 on harms and benefits, including vaccine trials and pregnancy in research. It then begins chapter 4 on voluntary informed consent, with cases such as high-dose vitamin A in children and breast cancer in South Asia.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ممم ممه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة الحمل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "انظر أيضا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لقاح",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة 16 مراقبة ممارسات رعاية الأطفال الحديثى الولادة اك الحالة 17 مداخلة الشفقة أثناء الدراسة بالملاحظة 1غ انظر أيضاً: الحالة 3 - معالجة أمراض الجهاز العصبي ال مركزي الحالة 21 - الحمل في البحوث الصحية ‏ الحالة 27 - التغذية التكميلية بالمغذيات الزهيدة المقدار للحوامل الحالة 42 - تحديد العناصر ال مكونة للمجتمع الحالة 43 - البحوث التقييمية حول برامج إعادة تأهيل العجز الفصل الثالث الضرر وا منفعة 00011100 مقدمة: هل",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 253,
      "summary": {
        "text": "Continues the contents with further consent cases, such as stem cell donations and research among the elderly, and chapter 5 on standard of care. It begins chapter 6 on obligations to participants and communities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ممم ممه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطفل الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اختبار لقاح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لقاح جديد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس الإيدز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جديد مضاد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى الطفل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة 27 التغذية التكميلية بالمغذيات الزهيدة المقدار للحوامل ممم 98 الحالة 28 الإرضاع من الثدي وانتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل 0000 الحالة 29 الفتران المؤنسنة 000000 الحالة 30 التبرعات المخصصة لبحوث الخلايا الجذعية 000 الحالة 31 البحث في ممارسات واحتياجات الرعاية الصحية في طائفة من امسنين لمم ممم ممه ممه ممق ممم ممم مه م موه ممه ممه ممه ممم ممه ممه م ممه ممم م ع م 0 04 1 انظر أيضاً: الحالة 1 - المتلازمة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 279,
      "summary": {
        "text": "Continues the contents with cases on obligations to communities, such as malaria and cholera vaccine trials and research on war-affected health systems. It also lists chapter 7 on privacy and confidentiality, with cases including a nevirapine study in West Africa.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "لمعم الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة دراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة بحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة تحديد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اختبار لقاح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لقاح مضاد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة 37 اختبار لقاح مضاد للملاريا ممم 125 الحالة 38 مشكلات الصحة النفسية للناجين من العنف الجموعي لمعم م00 127 الحالة 39 دراسة طولانية للإصابة بالفيروسة العَجَلية بين صغار الأطفال مم00 129 الحالة 40 اختبار لقاح مضاد لكوليرا الطفولة 0 الحالة 41 تأثير الحرب الأهلية على النظم الصحية 0 الحالة 42 تحديد العناصر المكونة للمجتمع الحالة 43 بحوث التقييم الخاصة ببرامج تأهيل العجز الحالة 44 الفوائد السريرية لأي إضافة محوّرة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 193,
      "summary": {
        "text": "Ends the contents with further privacy cases and chapter 8 on professional ethics, covering cases on research misconduct, conflicting loyalties and credit for ideas, followed by suggested readings and an annex.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الحالة اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ممه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "انظر أيضا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تحديد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حول",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة 54 بحث تقصي تعزيز الصحة في مزرعة تجارية 000 الحالة 55 مقابلة الذين يقومون بالخدمة ا منزلية للأطفال في جنوب الصحراء الإفريقية 1111111( انظر أيضاً: الحالة 1 - المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة, وركاب الطائرات الحالة 25 - اختبار أحد مبيدات المكروبات الحالة 45 - البحوث الوراثية الخاصة بسكان الجزر الفصل الثامن الأخلاقيات المهنية 1011010000 مقدمة: ما الذي تفعله حين تتفرق الولاءات؟ كيف ينبغي أن يتم تحديد سوء السلوك",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 674,
      "summary": {
        "text": "The acknowledgements explain that the casebook came from a research ethics training project between WHO and the University of Geneva funded by the Geneva International Academic Network. They thank the Geneva colleagues and the many contributors of case studies, including staff of Johns Hopkins University. The text is signed by the editors in March 2009.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "هذا السجل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا الكتاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الإنترنت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناقشات على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحلقات العملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كتاب الحالات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "كان كتاب الحالات (أو سجل الحالات) هذا حصيلة جهود تعاونية خيرة عرفت اختصاراً باسم \"المشروع التدريبي لأخلاقيات البحوث\" بين منظمة الصحة العالمية وجامعة جنيفء وتم إنجازه بدعم مالي كريم من \"الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف\". ولقد أسهم العديد من المتخصصين بوقتهم وطاقتهم وخبرتهم في إنجاز هذا السجل. وكان لكل من فيليب تشاستوناي وأستريد ستكلبرغر من قسم الصحة الاجتماعية وصحة بكلية الطب في حامعة جنيف دور كبير في جلسة - الأفكار",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 391,
      "summary": {
        "text": "The foreword states that ethical research is vital to WHO's work and that strong ethical standards must be understood and applied by researchers and sponsors, especially in low-resource settings. It presents case-based group discussion as an effective way to learn to apply ethical principles and is signed by WHO's Assistant Director-General for information, evidence and research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للبحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقية التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعايير الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القضايا الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي تثيرها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا الكتاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العالمية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "٠4 ‏هو‎ تعديم إن البحوث بالنسبة لمنظمة الصحة العالمية» هى أحد المكونات الحيوية للصحة العايمية الجيدة. وإصرارنا على استنباط ا معارف واستعمالها من أجل تحسين صحة ة الإنسان إنما يقوم على التزام أخلاقي مؤداه أن هذه البحوث تتم على أسسٍ أخلاقية وتتيح الفرصة لرفع المستوى الصحي لكل واحد من بني البشر. ومن العناصر الأساسية للبحوث الصحية, مجموعة متينة من المعايير الأخلاقية: تَفَهُمُ حق الفهم وتطبق من قبل الباحثين والجهات التي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 489,
      "summary": {
        "text": "Gives biographies of the editors, including Richard Cash of the Harvard School of Public Health, known for early oral rehydration trials in what is now Bangladesh, and Daniel Wikler, who works on ethics and population health. Other editors' roles in bioethics and international medical research organizations are also described.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "بكلية هارفارد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بمنظمة الصحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العامية والسكان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للأخلاقيات البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والأخلاقيات الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العمومية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "10 امحررون الدكتور ريتشارد أ كاش؛ هو كبير المحاضرين في قسم \"الصحة العامية والسكان\" بكلية هارفارد للصحة العامة. وهو مدير برنامج القضايا الأخلاقية في بحوث الصحة العامية في هذه الكلية. وقد اشتغل الدكتور كاش في مجالات الصحة الدولية مدة تزيد على أربعين عاماً كباحث. وممول ومطور لمشروعات البحوث الصحية. وكأستاذ زائر في عدد من معاهد وكليات الصحة العمومية حول العالم. وقام بتنظيم العديد من الحلقات العملية في مجال أخلاقيات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A photograph page whose only text is a WHO Photolibrary credit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "@@WHO/ Photolibrary",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-012",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p012-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 707,
      "summary": {
        "text": "The introduction explains that the casebook contains 64 case studies, each raising a hard ethical issue in planning, reviewing or conducting health research, especially international studies. It is meant to aid teaching, from short workshops to degree courses, and includes a facilitator's guide. It notes growing international concern that health research can both benefit and harm the communities studied.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "هذا الكتاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منها على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وأعضاء لجان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كتاب الحالات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "12 امقدمة يضم كتاب الحالات هذا 64 دراسة حالة. كل منها يثير قضية أخلاقية تتسم بالأهمية والصعوبة في آن واحد. وترتبط بعمليات تخطيط أو مراجعة أو إجراء البحوث المتصلة بالصحة. والغاية من هذا الكتاب هي الإسهام في التحليل الرصين لهذه القضاياء من قبل الباحثين وأعضاء لجان أخلاقيات البحوث (التي تعرف في بعض الأماكن بلجان المراجعة الأخلاقية» أو مجالس المراجعة المؤسسية). ولا سيما ما كان منها معنياً بالدراسات التي تتم على صعيد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 441,
      "summary": {
        "text": "Notes that risk of harm is greater where participants are poor, illiterate or lack other access to care, and that all WHO-supported research is reviewed by WHO ethics committees. It explains that the committee secretariat has long used case studies in its training, with experts from the Harvard School of Public Health, and that the cases grew out of more than a decade of joint workshops.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراجعة أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كلية هارفارد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المشاركين على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مشروعات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حول أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة مراجعة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الإضرار هذه تعظّم في الأوساط التي يكون فيها المشاركون في البحوث عرضة للأخطار الاجتماعية والاقتصادية, ويهيمن عليهم الفقر والأمية ولا يجدون وسيلة أخرى للحصول على الرعاية الصحية. إن كافة مشروعات البحوث التى تدعمها منظمة الصحة العالمية تخضع للفحص والتدقيق من قبل لجنة مراجعة أخلاقيات البحوث في المنظمةء أو من قبل إحدى لجان أخلاقيات البحوث التابعة للمنظمة في المستوى الإقليمي أو المستوى البلداني. وبالإضافة إلى أنشطة اللجنة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 1,
      "summary": {
        "text": "A photograph page whose only text is a WHO/TDR photo credit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "©WHO/TDR/Crump",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-016",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p016-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 406,
      "summary": {
        "text": "Opens the facilitator's guide, explaining that case-based teaching differs from lectures and requires skill in leading discussion. The guide covers both the process of teaching with cases and key issues in their content, with sample questions, and ends with terms for reusing the material.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المرشد التعليمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا المرشد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كتاب الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحلقات العملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرتكز على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التعليم المرتكز",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "16 المرشد التعليمي هد مقدمة المقصود من هذا المرشد التعليمي الموجزء هو أن يكون عوناً للذين يستعملون دراسات الحالات هذه في الحلقات العملية التعليمية أوالتدريبية التي ينظمونها. ويتناول هذا المرشد بداية \"عملية\" تعليم دراسات الحالات. إذ إن التعليم المرتكز على الحالة يختلف اختلافاً كبيراً عن المحاضرات التقليدية. ولذلك فهو يتطلب أسلوباً شتا ومهارات إضافية. وما كان التعليم المرتكز على الحالات هو الأملوب النموذجي المتبع",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 706,
      "summary": {
        "text": "Describes the facilitator's role in case-based discussion, shifting the focus from lecturer to participants who learn by applying knowledge and experience. It acknowledges that some teachers may feel facilitation falls short of their duty, but argues it needs more skill and knowledge than lecturing. It cites the Declaration of Helsinki among source materials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المشاركين على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الارتياح للحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للحالات التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إجابات سهلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولية للعلوم",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "المرشد التعليمي قيادة المناقشات المرتكزة على الحالات: العملية دور اميسّر: مساعدة ال مشاركين على التعلّم من خلال المشاركة الفعالة تقضي البيئة النموذجية للتعلم القائم على المحاضرة ‎٠‏ بأن يكون التركيز على المحاضر وعلى المادة التي يقدمها. أما التعليم القائم على الحالة فينقل التركيز إلى المشاركين. والهدف من ذلك هو حمل المشاركين على التعلم عن طريق المشاركة الفعالة في دراسات الحالات. والمشاركون مدعوون إلى تطبيق المعرفة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 537,
      "summary": {
        "text": "Gives sample discussion questions about interpreting guidelines, research context and benefits to trial participants, and advises choosing cases that bring out differences in culture, discipline and interests while respecting local cultural, religious and sexual norms. It also discusses whether to present a case before or after background teaching.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "دراسة الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحلقة العملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تستعمل دراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصلة بالموضوع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عندما تستعمل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ذات الصلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ومثال ذلك",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "18 9 هل ثمة طرق مختلفة يمكن أن تفسّر بها الدلائل الإرشادية, وإذا كان الأمر كذلكء فأي المبادئ الأخلاقية يساعد على حل مسألة المسؤولية؟ \" هل للوسط الذي تجرى فيه التجربة أي أهمية؟ وعلى وجه التحديد, هل ينتظر الناس في مجتمعك أو يحتاجون من البحوث والباحثين أكثر مما ينتظره ويحتاجه الآخرون في البلدان الأكثر تقدماً؟ 5 هل للمشاركين في التجارب السريرية, أم هل يتوجب عليهم, أن يستفيدوا من مشاركتهم بالحصول على الرعاية الطبية التي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 766,
      "summary": {
        "text": "Weighs starting with a case versus a lecture and advises on finding a good starting point for discussion. It suggests splitting large groups into small groups of six to eight for 20–30 minutes, with the facilitator moving between them. It also encourages challenging the reasoning of participants who share the facilitator's views.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المشاركين إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الالتزامات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجموعة الصغيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى محاضرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "علم واطلاع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بالإضافة إلى",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إن لكل أسلوب محاسنه. ومن المرجح أن الانخراط في دراسة حالة يشغل المشاركين أكثر مما يشغلهم الإصغاء إلى محاضرة. بل إن دراسة الحالة قد تجعلهم أكثر تقبلاً للمفاهيم والإرشادات الأخلاقية التي سيدركون في ما بعد أنها ستكون لهم عوناً قوياً على حل المشكلات التي ظهرت خلال مناقشتهم امرجح أن يؤدي الإصغاء إلى محاضرة أو مراجعة للمعلومات الخلفية. إلى تحسين نوعية امناقشة, وأن يخلق لدى الطلاب على الفور. شعوراً بالتفوق والسيطرة. وأياً",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 568,
      "summary": {
        "text": "Offers practical guidelines for facilitating group discussion, such as creating a safe, supportive setting, treating everyone equally, addressing the whole group and helping those speaking in a second language. It closes by noting that a good discussion can lead to unexpected insights, as in Socratic dialogue.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المشاركين على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعض المشاركين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى الأمام",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لدى بعض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحديث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النقاشء",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "20 وإذا حملتهم على إعادة التفكير في حججهم: ‎٠‏ فإنهم سوف يكسبون من المعارف والمهارات ما يمكن أن يخدمهم على أفضل وجه عندما تواجههم أي معضلات أخلاقية في عملهم في ال مستقبل. دلائل إرشادية لتيسير مناقشات ا مجموعات في الوقت الذي يأقي كل ميسّر بما لديه من خبرات إلى حيث يقوم بعمله. لا نجد بأساً في تقديم مجموعة من الاقتراحات في م يلي: .1 بتعزيز البيئة اللأمونة والداعمة الي تسا على التغلب على أي عزوف عن الكلام لدى بعض",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 639,
      "summary": {
        "text": "Opens the facilitator's guide to the chapters of the Arabic edition of the WHO Casebook on ethical issues in international health research. It explains that cases are grouped by their main ethical issue but can be regrouped, for example by reproductive health or region. It then poses discussion questions on what patients must know before becoming research participants, the purpose of informed consent and when enrolling patients may be wrong.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المعالجة الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مقدمات الفصول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الأنشطة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فصول الكتاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيه مقدمات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرشد التعليمي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "المرشد التعليمي دراسة محتويات كل فصل من فصول الكتاب هذا القسم مخصص ليسري المناقشات أو المشرفين عليهاء في الوقت الذي تصلح فيه مقدمات الفصول في سجل الدراسات هذا للاستنساخ والتقاسم مع الطلاب والمشاركين قي الحلقات. تم تنظيم دراسات الحالات في فصول يقوم كل منها على القضية الأخلاقية الرئيسية المتناولة في كل دراسة. ومعظم هذه الدراسات يثير معضلات إضافية ويمكن استعماله بسهولة لإثارة أكثر من قضية واحدة. ويبين جدول المحتويات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 552,
      "summary": {
        "text": "Continues the facilitator's questions on vulnerability, asking whether people with limited access to care or ethnic minorities should be treated as vulnerable and whether consent is truly voluntary when research is the only route to care. It then refers to the Declaration of Helsinki and CIOMS guidelines as background. The cited web addresses are partly garbled in the extraction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولية للعلوم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإرشادية الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجمعية الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وهل ينبغي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس المنظمات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "2 في البحوث؟ وهل يصح هذا القول حتى حين يبدي امرضى رغبتهم في امشاركة, إذا طلب منهم ذلك؟ إذا كان المشارك المحتمل سريع التأثر, ربما لأن فرصته محدودة أو معدومة, للحصول على الرعاية الصحية الملائمة. كما هي الحال في الغالب في البلدان النامية - فهل هناك أي اعتبارات إضافية ينبغي أن تؤخذ في الحسبان؟ وهل من المنطقي أن تطلق على المرضى الذين ينتمون إلى أقليات إثنية صفة \"سريع التأثر\". وهو مصطلح غالباً ما يستعمل للدلالة على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 656,
      "summary": {
        "text": "Explains how a casebook chapter can explore the tension between research and medical care and the evolution of research ethics guidelines, and suggests using it to train research ethics committee members on their remit. It lists suggested readings, including works on deception in social psychology and WHO guidance on study design and consent in low-resource settings. Some URLs in the extracted text are garbled.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الضئيلة الموارد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تصميم الدراسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "علم النفس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسات والموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التحديات الأخلاقية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "تتناول مسألة التوتر القائم بين البحوث الصحية على الكائنات البشرية وبين المعالجة الطبية. ولقد صدر إعلان هلسنكي عن الرابطة العالمية ملعالجة المسؤوليات الأخلاقية للأطباء عندما يجرون بحوثهم العلمية. وكلتا الوثيقتيتن الصادرتين عن \"مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية\", يقصد منهما بيان تفصيلات \"الإعلان\". ولا سيما عند تطبيقه في أوساط البلدان النامية. - ممكن استعمال هذا الفصل لاستطلاع مدى تطور الدلائل الإرشادية لأخلاقيات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 648,
      "summary": {
        "text": "Discusses the facilitator notes on the relationship between scientific soundness and ethics, including whether ethics committees should judge scientific validity or refer it to experts. It recommends a companion casebook for background examples. It lists readings, including a study on using mystery clients to evaluate condom negotiations in Malawi.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الزبائن الغامضين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على لجان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال الزبائن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العازل الذكري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المفاوضات حول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على سبيل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "24 فرص الحصول على الفوائد المستمدة من البحث. اضافة إلى كل ذلكء أن دراسات الحالات والشروح الواردة في كتاب \"القضايا الأخلاقية في البحوث الطبية البيولوجية الدولية: كتاب الحالات\"' توفر خلفية عظيمة الفائدة, وأمثلة من واقع الحياة يمكن استعمالها لتوضيح الأفكار التي تتداول في الفصل الدراسي أو الحلقة العملية. وتثير دراسات الحالات في هذا الفصل عدداً من القضاياء بما في ذلك: \" العلاقة بين العلم ال محفوف بالشكوك وبين الأخلاقيات,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 645,
      "summary": {
        "text": "Covers casebook discussion topics on whether placebo control arms are ethical and under what conditions, along with equipoise and randomization. It points to CIOMS guidelines, the Declaration of Helsinki and other texts on placebo use. References include a US National Bioethics Advisory Commission report on clinical trials in developing countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المذكور سابقا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الدولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الإخلافية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للأخلاقيات البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اللجنة الاستشارية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجارب السريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وإذا كان",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "\" ما إذا كان من السلوك الأخلاقى أن يعطى المشتركون الذين يعيّنون كذراع تحكم للتجربة السريرية» دواءً غُفْلاً (وهمياً). وإذا كان الأمر كذلك. فتحت أي ظروف وفي أي سياق؟ وتمة خاصيتان هامتان من خصائص تصميم البحوث هما: القوة الموازنة, والاختيار العشوائي يمكن استقصاؤهما من خلال دراسات الحالات الواردة في هذا الفصل. وبالإضافة إلى المقالات المذكورة في قانئمة \"القراءات المقترحة\" الخاصة بهذا الفصلء والدلائل الإرشادية الأخلاقية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 670,
      "summary": {
        "text": "Describes facilitator notes on benefits to families, communities and countries, not only individuals, noting little consensus on how far such obligations extend. It asks participants to consider risks to participants during and after research, for example in studies of violence against women. It then introduces the question of how to ensure research information and consent are properly conveyed, warning against exporting a single consent format across countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "على الاشتراك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الاشتراك فيه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كانت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا الفصل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الفصل. وتشير التوجهات الأخلاقية الأخيرة بقوة إلى أن مسألة المنافع لا تقتصر على المنافع للأفراد - على الرغم من أهمية هذا الأمر - وإنما المنافع للعائلات وال مجتمعات والبلدان (ومثال ذلك: توفير فرصة الحصول على امداخلة (الطبية) الناجحة بعد إجراء التجارب. على نطاق واسعء وليس الاقتصار على الأشخاص الذين اشتركوا في البحث). ولا يزال حتى الآن نمة إجماع ضئيل في الرأي» على مدى هذه الالتزامات؛ وعلى لجان أخلاقيات البحوث أن تصل إلى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 656,
      "summary": {
        "text": "Continues the discussion of informed consent, arguing that individual consent requirements can be exported but not a uniform consent format, and noting the ambiguity of the term itself. It suggests alternative terms that separate adequate disclosure from comprehension. It cites a study of oophorectomy and tamoxifen in Vietnamese and Chinese women relevant to one case.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحلقات العملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى بلد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ينظر إليه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تعبير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطلاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأماكن",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إلى بلد ومن بيئة إلى بيئة أخرى, ولا سيما من بلد متقدم إلى بلد نام . ولكن لا بأس في تصدير متطلبات الموافقة المستنيرة اأفردية نفسها” (وإذا كنت ميسّراً تشرح وتعلم الحالة 24 فقد تستحسن الاطلاع على العمل الذي قام به \"لاف\" وآخرونء الذي له صلة وثيقة بهذه الحالة)'. إن تعبير \"الموافقة المستنيرة' ' هو تعبير غامض. فهو يمكن أن يعني إما أن مشتركاً محتملاً قد زود بمعلومات حول تجربة سريرية. أو أن املشترك (ذكراً أم أنثى) قد أحيط",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-028"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 576,
      "summary": {
        "text": "Raises further consent questions, such as when signing forms is inappropriate, the special sensitivity of violence-against-women research, literacy and who may consent on behalf of minors or people lacking capacity. It then introduces the chapter on standard of care and the debate over a single universal standard in multinational trials, citing the Nuffield Council on Bioethics.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أرقى معايير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معيار الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الممكنة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث المتصلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصلة بالرعاية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "28 يوقعوا استمارة اطوافقة امستنيرة. ليس ملانماً أو مستحباً. وثمة نوع مختلف من الأمثلة في البحوث التي تجرى حول العنف ضد النساء؛ إِذْ على المحققين أن يظهروا هنا قدراً كبيراً من الحساسية. لأن أي صلة تربط بين ال مشتركين وبين هذه الدراسة قد تزيد من تعرضهم للمزيد من العنف. - هل املشترك المحتمل متجامٍ وقادر على قراءة ال معلومات المقدمة إليه,» ام أن من الأهمية أن تقدم له المعلومات بطريقة مبسطة أقرب إلى فهمه وإدراكه؟ - من هو",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-029"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 620,
      "summary": {
        "text": "Poses questions on the standard of care in trials, such as whether providing the best care anywhere is an undue inducement, and what happens when it cannot be continued after the trial. It also asks whether offering only the local standard of care exploits vulnerable people. It points to two recent HIV prevention trial guidance documents as useful frameworks.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أرقى مستويات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "توفير أرقى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مستويات الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه التجربة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الالتزامات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين ورعاة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بلد متقدم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بلد نام",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الشاهدة في البحث. مع العلم بأن الآخرين في نفس البلدء وفي نفس الحالة الطبية عاجزون عن الحصول على نفس الرعاية؟ وهل تتحول الرعاية على هذا المستوى الرفيع» إلى دافع غير نزيه للاشتراك في البحث؟ - هل من المفضل أخلاقياً توفير - أو عدم توفير - أرقى مستويات ا للمشتركين في التجربة, إذا م يكن هناك التزام (من جانب راعي البحث أو السلطات الصحية المحلية) بالاستمرار في تقديم ذلك ال مستوى من الرعاية بعد انتهاء التجربة؟ - هل يبرّر",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-030"
      ]
    },
    {
      "id": "page-031",
      "number": null,
      "title": "Page 31",
      "level": 1,
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 591,
      "summary": {
        "text": "Cites UNAIDS/WHO guidance on ethical considerations and good participatory practice in HIV prevention trials. It then notes that obligations in health research is a broad topic and advises facilitators to examine specific issues systematically. Questions cover ancillary care and building research capacity, with a reference on researchers' ancillary-care responsibilities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المكملات الغذائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذين يحتاجون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يحتاجون إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين الطبيين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مسؤوليات الباحثين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "30 \" الاعتبارات الأخلاقية في التجارب الطبية البيولوجية للوقاية من الإيدز. جنيف: برنامج الأمم المتحدة المشترك مكافحة الإيدز ومنظمة الصحة العامطية. 2007. /غصذ.ه طاو هل طن لواو //:صاغط .»67736256 0110/2007 (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) \" الممارسات التشاركية الجيدة في إجراء التجارب الطبية البيولوجية للوقاية من الإيدزء جنيف: برنامج الأمم امتحدة المشترك لمكافحة الإيدز / 2007 عوحظ. /غصة.هطاود.ء هل طن لواو //:صاغط",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-031"
      ]
    },
    {
      "id": "page-032",
      "number": null,
      "title": "Page 32",
      "level": 1,
      "pageStart": 32,
      "pageEnd": 32,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 592,
      "summary": {
        "text": "Introduces the casebook chapter on privacy and confidentiality, suggesting that facilitators start from the idea that the value placed on them varies across cultures. It raises questions on data protection, who holds legal access to data and for how long, when data may be destroyed and the security of electronic records, citing an article on public health and data protection.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "السرية والخصوصية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وحماية المعطيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العمومية وحماية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يرغب الميسرون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يشكل تهديدا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين العقول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي تعطى",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الفصل السابع: الخصوصية والسرية تم تصميم الدراسات الواردة في هذا الفصل بحيث تشجع الطلاب والمشاركين في الحلقات العملية على النظر في المعضلات الكثيرة التي تواجه الباحثين في محاولاتهم الحفاظ على السرّية وحماية الخصوصية. وقد يرغب الميسرون في البدء بطرح الفكرة القائلة إن القيمة التي تعطى للسرية والخصوصية ليست قيمة عاطية, وإنما تتباين بتباين الثقافة. فبعض الثقافات أو ا مجتمعات نرَاعٌ إلى الشك في مسألة التأكيد على الخصوصية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-032"
      ]
    },
    {
      "id": "page-033",
      "number": null,
      "title": "Page 33",
      "level": 1,
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 576,
      "summary": {
        "text": "Introduces the chapter on professional ethics, focusing on conflicts of interest and scientific misconduct. It notes faculty financial ties to industry and the incentives linked to commercially funded trials, such as rapid recruitment and ghost-writing. It lists resources for case-based teaching, including a case study on the Tuskegee syphilis study.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السلوك العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المصالح التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الحالة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ومن حيث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "322 الفصل الثامن: الأخلاقيات الطهنية تركز دراسات الحالات في هذا الفصل على جانبين من جوانب الأخلاقيات ال مهنية هما: تضارب المصالحء وسوء السلوك العلمي. ويمكن لنقاش حول تضارب المصالح - ينشأ عندما يتمكن محقق من الحصول على المال أو على منافع شخصية موازية, من خلال سلوك لا يستقيم مع التزاماته المهنية كطبيب أو كعام - أن يشمل عدداً من الموضوعات الهامة: . أن لأغلبية أعضاء هيئة التدريس بكليات الطب في بعض البلدان» ارتباطات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-033"
      ]
    },
    {
      "id": "page-034",
      "number": null,
      "title": "Page 34",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 87,
      "summary": {
        "text": "The end of a reading list in the instructor's guide of the Arabic Casebook on ethical issues in international health research, citing online sources on teaching with case studies with their access dates, followed by the book's running title and page number.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مدرسة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "هيريود العودة إلى المريخ - كيف لا تعلم دراسة الحالات ‎http://ublib.buffalo.edu/libraries/projects/cases/‏ ‎teaching/mars.html‏ (تمت زيارة الموقع في 2 أيار/مايو 2009( إتش. هاسوك \"استعمال حالة تعليمية\". برنامج الحالات في مدرسة كندى الحكومية. جامعة هارفارد: 2000. ‎/http://wwwksgcase.harvard.edu‏ (تمت زيارة الموقع في 7 نيسان/أبريل 2009( إم. أووترومان» إي دي إِي ستائلي \"تقييم تعلّم الحالات” التعلم المرتكز على الحالات في",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-034"
      ]
    },
    {
      "id": "page-035",
      "number": null,
      "title": "Page 35",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-035"
      ]
    },
    {
      "id": "page-036",
      "number": null,
      "title": "Page 36",
      "level": 1,
      "pageStart": 36,
      "pageEnd": 36,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A section divider page titled \"Case studies\".",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "دراسات الحالات",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-036"
      ]
    },
    {
      "id": "page-037",
      "number": null,
      "title": "Page 37",
      "level": 1,
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 37,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-037"
      ]
    },
    {
      "id": "page-038",
      "number": null,
      "title": "Page 38",
      "level": 1,
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 38,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-038",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p038-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-039",
      "number": null,
      "title": "Page 39",
      "level": 1,
      "pageStart": 39,
      "pageEnd": 39,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 690,
      "summary": {
        "text": "Introduces the casebook chapter on when ethics committee review is required, explaining that defining research matters both in principle and for deciding which activities need review. It explores how research differs from medical care, surveillance, programme evaluation and quality improvement. It notes that growing social and behavioural research and government surveys blur the line between research and other activities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ألا وهو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إنتاج المعرفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معطيات وتحليلها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النتائج التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأنشطة التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة أخلاقيات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "38 و٠‏ بف 5 ع مقدمة: الفصل الأول متى يجب التماس موافقة لجنة الأخلاقيات؟ إن الحاجة إلى تعريف \"البحث\". لأغراض ال مراجعة الأخلاقية, هي حاجة وثيقة الصلة بقرار عملي وثيق الصلة بالموضوع, ألا وهو: ما هي أنواع الأنشطة التي ينبغي أن تخضع للمراجعة من قبل لجنة أخلاقيات البحوث؟ بيد أن تعريف ما يقصد بكلمة \"البحث\" ' ينطوي على أمور مبدئية وليس مجرد عملية إدارة. ودراسات البحوث في هذا الفصل تستقصي حدودٍ البحث من خلال دراسة وتحليل",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-039"
      ]
    },
    {
      "id": "page-040",
      "number": null,
      "title": "Page 40",
      "level": 1,
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 40,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 716,
      "summary": {
        "text": "Stresses that the pursuit of knowledge must not override human welfare, recalling Nazi concentration camp experiments and other abuses in which scientific or political zeal caused serious harm. It describes how the Nuremberg trial of Nazi doctors in 1947 produced the Nuremberg Code. The Code made voluntary consent essential, along with minimizing harm and balancing benefits and risks.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البحوث التشكيلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرسالة العلمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كافة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطباء النازيين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه القاعدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجارب السريرية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "عدم السماح للسعي وراء امعرفة بأن يطغى على رفاه الإنسان إن إنتاج المعرفة العلمية لا يعفي العلماء - ولا سيما العلماء العاملون في المهن الصحية - من الواجبات الأخرى. بما في ذلك الالتزام بحماية الأشخاص المشتركين في البحوث. من الضرر الذي كن تفاديه أو ا مخاطر التي لا ميرر لها. ومن ا مؤسف أن تنصل بعض العلماء من الاضطلاع بهذا الالتزام » قد شوّه تاريخ البحوث. وتعتبر التجارب التي أجراها النازيون على سجناء معسكرات الاعتقال خلال",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-040"
      ]
    },
    {
      "id": "page-041",
      "number": null,
      "title": "Page 41",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 681,
      "summary": {
        "text": "Explains why independent research ethics committees were created after notorious unethical studies, and the various names they go by. It describes their remit over both participants and the research itself. It notes that activities such as operational research may carry hidden risks, for example by temporarily improving care in a study community.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على تضارب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والرسالة العلاجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تنطوي على",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "40 صلاحيات وحدود لجان أخلاقيات البحوث بعد أن تبين ممولو ومنظمو البحوث - من خلال العيوب الأخلاقية في العديد من الدراسات الطبية الشهيرة” - أن البحوث التي لا مبرر لها لا يمكن أن يقطع دابرها إذا ما ترك القرار للمحققين العلميين والمشتركين دون سواهم, ولذلك أصبح هؤلاء ا ممولون والمنظمون يصرون على أن تتولى لجنة مستقلة. تشكل لهذا الغرضء مراقبة وتدبير وموازنة المخاطر وا منافع التي تعود على المشتركين في البحوث والجماعات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-041"
      ]
    },
    {
      "id": "page-042",
      "number": null,
      "title": "Page 42",
      "level": 1,
      "pageStart": 42,
      "pageEnd": 42,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 572,
      "summary": {
        "text": "Discusses how studies of new guidelines or treatment schedules may expose shortcomings and harm the careers of staff involved. It notes that research ethics committees may lack authority over non-research activities such as public health surveillance, despite their competing aims. It also covers the difficult line between audit and research, citing an article with illustrative cases.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التشريعات الاتحادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين التدقيق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراكز مكافحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العمومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والوقاية منهاء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمراض والوقاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "جداول معالجة حديثة, يمكن أن تنفع المرضىء ولكن يمكن لها أيضاً أن تكشف مواطن القصور في النظام والتي يعتبر الأفراد مسؤولين عن حدوثها. وقد لا يكون البحث في هذه الحالة قليل الخطر بالنسبة للأشخاص المسؤولين عن القرارات السيئة. فكيف يمكن للباحثين أن يضمنوا أن هذا النوع من المعرفة لن يُضْرَّ بالحياة المهنية للأشخاص الذين اشتركوا أو وأما بالنسبة للنقطة الثانية. فقد لا يكون للجان أخلاقيات البحوث سلطة على الأنشطة اللابحثية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-042"
      ]
    },
    {
      "id": "page-043",
      "number": null,
      "title": "Page 43",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 487,
      "summary": {
        "text": "A case study on SARS and airline passengers in a country called \"X\", where a national centre conducting routine surveillance during the 2003 outbreak traced contacts of possible cases on flights using passenger manifests. It raises whether such activity counts as research needing ethics review.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "على الأشخاص",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتلازمة التنفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نفس الرحلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على قائمة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "آذار مارس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العمومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المركز",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "42 الحالة المتلازمة التنفسية الحاجة الوخيمة» وركاب الطائرات في القطر (س) عهد بمسؤوليات الصحة العمومية: إلى مركز وطني» يقوم بإجراء ترصد روتيني للأمراضء بالتعاون مع الهيئات الصحية المحلية, وينشر المعلومات كعنصر مساعد على مكافحة المرض والوقاية منه. وفى آذار/مارس 22003 وخلال الفاشية العاللية للعامل الممرض البشري الذي أطلق عليه اسم \"المتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة\". كان هدف المركز الوطني هو الاستعراف المنظم لكل من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-043"
      ]
    },
    {
      "id": "page-044",
      "number": null,
      "title": "Page 44",
      "level": 1,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 455,
      "summary": {
        "text": "A case study on a family and youth institute evaluating donor-funded sexual health and family planning programmes, including adolescent HIV testing and counselling, in developing countries. Questions ask how research differs from programme evaluation, whether ethics oversight is needed and what low risk means.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأسرة والشباب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعدية المنقولة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العازل الذكري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معهد الأسرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمراض المعدية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عمليات التقييم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال العازل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تقييم برامج الصحة الجنسية وتنظيم الأسرة لدى \"معهد الأسرة والشباب\" عقد مع وكالة تمويل ثنائية لتنفيذ برامج تنظيم الأسرة والوقاية من الأمراض المنقولة جنسياً في البلدان النامية. والتمويل مشروط بأن يكون التقييم أحد مكونات المشروع. وقد استطاع امعهد مؤخراً من خلال برنامجه امسمى \"أفكار صحية\" 2 أن ينشئ ثلاثة مشروعات لوقاية الصحة العمومية في البلدان النامية هي: . برنامج لاختبار فيروس العوز المناعي البشري (الإيدز)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-044"
      ]
    },
    {
      "id": "page-045",
      "number": null,
      "title": "Page 45",
      "level": 1,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 671,
      "summary": {
        "text": "A case study of a neurosurgeon in an Asian capital who has injected olfactory stem cells from aborted fetuses into hundreds of patients with conditions such as ALS, Parkinson's disease and paralysis, calling it innovative therapy and refusing a controlled trial. Questions ask whether this is treatment, experimentation or research and who should monitor doctors' activities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "زرع الخلايا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العصبي المركزي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجهاز العصبي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدكتور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إجراء تجربة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تجربة سريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مزدوجة التعمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الشمالية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة معالجة أمراض الجهاز العصبي المركزي الدكتور (ع) هو جراح أعصاب في مستشفى في مركز ضخم بإحدى العواصم الآسيوية. وقد حصل على الإجازة في الطب في تلك المدينة ثم درس في الولايات المتحدة وعاد ليمارس المهنة في بلده. وعلى مدى السنوات الثلاث الماضية قام الدكتور (ع) بمعالجة أكثر من 0 مريض من حالات في الجهاز العصبي المركزي - مما في ذلك \"التصلب الجانبي الضموري\" (الذي يعرف أيضاً باسم \"مرض لوغيهرغ\". ومرض باركنسون,» والسكتة,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-045"
      ]
    },
    {
      "id": "page-046",
      "number": null,
      "title": "Page 46",
      "level": 1,
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 46,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 524,
      "summary": {
        "text": "A case study on a university team asked to document the health of an isolated indigenous community threatened by encroaching farmers and loggers, with funds to be spent within three months. The study combined household surveys with blood sampling, including for genetic markers. Questions address protections, genetic harms, benefits to the community and duties to a child who fell ill.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "عينات الدم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخذ عينات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لهذا المجتمع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراجعة البروتوكول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تقوم على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هؤلاء الناس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأحوال الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة توثيق الأحوال الصحية للسكان الأصليين للمجتمع 0 المزارعون وعمال ال الغابات قِ منطقة يغلب أعليها الطابع مجتمع أصلي منعزل: بخية الشمكن من الوصول إلى الموارد الطبيعية لهذا المجتمع. وتخشى مصلحة الصحة العمومية أن يسبب هذا التآدد ارتفاع عدد وقوعات الأمراض المعدية, وربما ارتفاع معدلات الوفيات, في أوساط ا مجتمع الأصلي - ومن أجل ذلك قامت المصلحة بدعوة فريق بحث جامعي لإجراء دراسة استقصائية لتوثيق الأحوال الصحية لهذا",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-046"
      ]
    },
    {
      "id": "page-047",
      "number": null,
      "title": "Page 47",
      "level": 1,
      "pageStart": 47,
      "pageEnd": 47,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-047"
      ]
    },
    {
      "id": "page-048",
      "number": null,
      "title": "Page 48",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 8,
      "summary": {
        "text": "The divider page for Chapter II, Issues in study design, carrying only the chapter title and a WHO photo credit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "الفصل الثاني قضايا تتعلق بتصميم الدراسات ©WHO/Christopher Black",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-048",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p048-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-049",
      "number": null,
      "title": "Page 49",
      "level": 1,
      "pageStart": 49,
      "pageEnd": 49,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 728,
      "summary": {
        "text": "Introduces the chapter on study design, asking whether ethics committees should assess the scientific adequacy of protocols and splitting this into whether scientific quality is an ethical concern and who should judge it. It argues that exposing participants to harm or inconvenience is only justified by expected benefits. It also identifies three tasks in reviewing design and considers which belong to ethics committees.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التصميم البديل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التصميم العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان التصميم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تعريض المشتركين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تصميم الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على المشتركين",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "48 تصميم الدراسات السليمة علمياً (وأخلاقياً) إن من أهم القضايا المتواصلة في أخلاقيات البحوث. قضية ا ما إذا كان على لجان أخلاقيات البحوث أن تجري تقييماً للكفاية العلمية لبروتوكولات البحوث التي تراجعها. والوضع النموذجي لهذه اللجان أن تضطلع بهذه المسؤولية (على الرغم من انه قد تكون هناك لجنة للمراجعة العلمية تشكل 6 الغاية) لكن الطريقة التي تتبعها في تنفيذ هذه المهمة, غالباً ما تتعرض للنقد اللاذع من قبل المحققين. ولذلك",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-049"
      ]
    },
    {
      "id": "page-050",
      "number": null,
      "title": "Page 50",
      "level": 1,
      "pageStart": 50,
      "pageEnd": 50,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 739,
      "summary": {
        "text": "Argues that institutions with peer review expertise can provide separate scientific review, but where resources are limited, as in many developing countries, ethics committees may need to assess both science and ethics. It notes that a member who finds a major design flaw cannot in conscience approve it. References include the CIOMS guidelines and the Declaration of Helsinki.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المعالجة الفاعلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال المعالجة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الآدميين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معالجة جديدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مداخلة جديدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للبحوث الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "خبرة بمراجعة وإشراف القرناءء تستطيع أن تقدم مراجعات علمية مستقلة للدراسات العلمية المقترحة من قبل هيئات ذات خبرة تفوق ما ترجو لجنتها الأخلاقية جمعه والحصول عليه. وفوق ذلك فإن لجان أخلاقيات البحوثء التي تضطلع بهذه الوظيفة دون توافر الخبرة الكافية لديهاء قد تسعى إلى إجهاض أو تعديل الدراسات المقترحةء لأسباب خاطتة. وإذا ما كانت الموارد المؤسسية تسمح بإجراء مراجعات علمية وأخلاقية مستقلة, فإن تقسيم العمل في هذه الحالة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-050"
      ]
    },
    {
      "id": "page-051",
      "number": null,
      "title": "Page 51",
      "level": 1,
      "pageStart": 51,
      "pageEnd": 51,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 668,
      "summary": {
        "text": "Discusses debates over placebo-controlled versus active-comparator trials, including sponsors' preference for placebos and ethical concerns where effective treatment is unavailable locally. It also asks whether testing drugs that will not be affordable in the host country is justified. It defines equipoise and contrasts a narrow view of the committee's role with broader ethical concerns about design.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المعالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ضوابط المعالجة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التصميمات القائمة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على ضوابط",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يصرون على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سبيل العلم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "50 \" يبدي بعض المتخصصين في منهجيات البحوث شكوكهم حول ما يدعى \"التجارب على قد م الممساواة' ' التي تجرى على امعالجات الراهنة والجديدةاً لأن تقييم النتائج هو في حد ذاته معضلة. \" قد يفضل بعض رعاة التجارب التصميمات القائمة على المعالجة الغفلء لأن كل همهم هو أن يد يثبتوا أن ) الجديد مأمون وفعال (أي أفضل من لا شيء)» لا أن يد يثبتوا. أنه أفضل من المنتجات المقترنة بالموافقة \" من المرجح أن تثير ضوابط المعالجة الغفل مخاوف",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-051"
      ]
    },
    {
      "id": "page-052",
      "number": null,
      "title": "Page 52",
      "level": 1,
      "pageStart": 52,
      "pageEnd": 52,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 700,
      "summary": {
        "text": "Discusses protecting participants in natural experiments, such as studying non-immune highlanders who move to malaria-endemic lowlands, and whether investigators must prevent harm even if the study becomes impossible. It considers possible coercion when nurses or students are recruited. It also notes the historical exclusion of women and children from research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "على المحققين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا النوع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القضايا الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ولا سيما",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أنه كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تحسين عملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إن لحماية عافية المشتركين - وهو من ن الهموم الآ الأساسية لأخلاقيات البحوث - دوراً هاماً في تقييم مسؤولية المحققين في ما يدعى بالتجارب الطبيعية. وعلى الرغم من أن الوساوس الأخلاقية تمنع المحققين من تعريض المشتركين مخاطر الأمراض الشديدة الخطرء فقد تتاح الفرصة أحياناً لدراسة ما قد يحدث عند وقوع هذه المخاطر دون تدخل من جانبهم. فلو فرضنا أن ملا من الناس يعيشون في منطقة جبلية وليست لديهم مناعة ضد املاريا هاجروا إلى منطقة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-052"
      ]
    },
    {
      "id": "page-053",
      "number": null,
      "title": "Page 53",
      "level": 1,
      "pageStart": 53,
      "pageEnd": 53,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 737,
      "summary": {
        "text": "Notes that excluding women and children has left little evidence on treatment safety for them. It discusses a second ethical issue in design, the purpose of research, arguing that controlled studies are preferable to adopting untested innovations. It cites UNAIDS/WHO guidance supporting the ethical inclusion of women and children in HIV prevention trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على المشتركين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "برنامج الأمم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمم المتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المقام الأول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بلد نام",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتحدة لمكافحة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "52 تستنبط من الدراسات التي تُجرى على الرجالء فإن القليل نسبياً قد أصبح يُعرّف عن مأمونية هذه امعالجات ونجاعتها بالنسبة للنساء والأطفالء مما يجعل رعايتهم تجربة غير منضبطة'. وأما القضية الأخلاقية الثانية التي تكتنف تصميم الدراسة وتتجاوز مسألة السلامة العلمية. ‎٠‏ فهي تتصل صلة وثيقة بالغاية من البحث. ويقضي منطق البحث الصحي بأنه من الأفضل تكوين امعرفة السليمة حول تأثير الممداخلات عن طريق الدراسات المنضبطة التي تعرض 6 من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-053"
      ]
    },
    {
      "id": "page-054",
      "number": null,
      "title": "Page 54",
      "level": 1,
      "pageStart": 54,
      "pageEnd": 54,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 563,
      "summary": {
        "text": "Explains that ethics committees must weigh participant burdens against social benefits, ensure fair selection and check understanding, and decide whether to consider wider issues such as relevance to local health needs. It cites an author who used a mystery client design without informed consent to provoke debate on such research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المتطوعين اليائسين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التحديات الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأوساط الضعيفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقية التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الضعيفة الموارد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشواهد العشوائية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "هي أمور خاضعة للأحكام والاجتهادات الأخلاقية, أكثر منها إذعاناً لقوائم التفقد. وإذأ لم يكن في الإمكان تخفيف العبء على المشتركين دون المساس بالنزاهة العلمية للدراسة. فإن على اللجنة أن توازن بين هذا العبء وبين المنفعة المحتملة للمجتمع. وبطبيعة الحال» قد ترى اللجنة أن العبء من الضخامة بحيث لا يمكن لأي منفعة اجتماعية أن تبرر الدراسة. وعلى اللجنة أيضاً أن تتأكد من أن اختيار المشتركين ا على العدالة والإنصاف. والتحققٌ من أن",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-054"
      ]
    },
    {
      "id": "page-055",
      "number": null,
      "title": "Page 55",
      "level": 1,
      "pageStart": 55,
      "pageEnd": 55,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 128,
      "summary": {
        "text": "Summarizes a BMJ article contrasting the uncertainty principle with clinical equipoise as the ethical basis for randomized controlled trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المضبوطة بالشواهد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العشوائية المضبوطة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموازنة السريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبدأ",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "54 سي. فيغر وآخرون. ‎٠‏ مع وضد: الموازنة السريرية» وليس مبدأ الشكء ‎٠‏ هي الدعامة الأخلاقية الأساسية للتجربة العشوائية المضبوطة بالشواهد. المجلة الطبية البريطانية 42000 321: 758-6. \"إن الأساس الأخلاقي لإدخال المرضى في التجارب العشوائية المضبوطة بالشواهد لا يزال موضع جدل كثير. فبعض الأطباء يعتنقون مبدأ الشك الذي يقول بأن العشوائية في المعالجة مقبولة حين لا يستطيع طبيب بعينه أن يتأكد بحق من المعالجة المثلى للمريض.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-055"
      ]
    },
    {
      "id": "page-056",
      "number": null,
      "title": "Page 56",
      "level": 1,
      "pageStart": 56,
      "pageEnd": 56,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 597,
      "summary": {
        "text": "A case study in the Arabic research ethics casebook on a study in South-East Asia of how many seriously ill children reach hospital under the WHO/UNICEF Integrated Management of Childhood Illness strategy, noting that about ten million children under five die each year. Questions ask what help caregivers should receive to get children to hospital, especially if it cannot continue after the study.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الرعاية للأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المئوية للأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للأطفال الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى مستشفى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مقدمي الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إحالة الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الأول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى المستشفى",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة 3 يموت في العام سنوياً قرابة عشرة ملايين طفل دون السنة الخامسة من العمرء والغالبية العظمى من هذه الوفيات تحدث في البلدان النامية. ويعزى سبعون بالئة من هذه الوفيات إلى الأمراض التنفسية الحادة. وأمراض الإسهال. والملارياه والحصبة, وسوء التغذية, أو إلى توليفة من هذه الأمراض. ولقد قامت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للأطفال (اليونيسيف) بوضع استراتيجية عام 2.1992 بعنوان \"التدبير المتكامل لصحة الطفل\".",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-056"
      ]
    },
    {
      "id": "page-057",
      "number": null,
      "title": "Page 57",
      "level": 1,
      "pageStart": 57,
      "pageEnd": 57,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 536,
      "summary": {
        "text": "A case study of a European anthropologist in West Africa who used deceptive participant observation, with research assistants posing as clients of sex workers in bars and discos, to learn how condom use is negotiated. Questions address the ethics of deception, the role of ethics committees and problems in returning results to participants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتورة جين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال العازل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لتصميم البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العازل الذكري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حول استعمال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعضاء اللجنة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "56 الحالة مناقشة الممارسات الجنسية المأمونة الدكتورة جين عالمة أوربية بالأنتروبولوجيا (علم الإنسان) ذات خبرة مستفيضة في إحدى بلدان غرب إفريقيا. وقد قامت بتصميم دراسة في تلك البلد لمعرفة ما إذا كانت حول استعمال العازل الذكري. وكيف يتم هذا التفاهم وكانت ترى أن المعلومات ال مستخلصة حول هذا السلوك قد تساعد على الحد من وقوع المزيد من إصابات الإيدز بين السكان. وتناولت تحقيقات هذه الدراسة موضوع الدعارة داخل وحول أماكن",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-057"
      ]
    },
    {
      "id": "page-058",
      "number": null,
      "title": "Page 58",
      "level": 1,
      "pageStart": 58,
      "pageEnd": 58,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 354,
      "summary": {
        "text": "A case study of a South Asian investigator who planned to send young men posing as villagers to drug sellers to record the diarrhoea treatments they recommend for a sick toddler. Questions ask whether the deception is justified, what to do if advice is dangerous and whether sellers should be debriefed afterwards.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "هؤلاء الشباب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأدوية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المحقق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أسبوع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وهل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أنهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الزبائن",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة التحقيق في توصيات المعالجة أراد محقق علمي في مستشفى للأمراض المغديّة في أحد بلدان جنوب آسيا أن يعرف العلاج الذي يوصي به بائعو الأدوية والصيادلة لمعالجة الإسهال, وذلك بغية إعداد مواد تعليمية لبائعي الأدوية وللمرضى على حدّ سواء. واعتقد المحقق أن بائعى الأدوية لن يعطوه إجابات حقيقية لو أنه قدم نفسه كباحث قبل إجراء ء المقابلة معهم. ولذلك قرر أن يُجري دراسة تتطلب بعض الخداع. واقترح أن يستخدم أربعة شباب بلباس",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-058"
      ]
    },
    {
      "id": "page-059",
      "number": null,
      "title": "Page 59",
      "level": 1,
      "pageStart": 59,
      "pageEnd": 59,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 598,
      "summary": {
        "text": "A case study on a placebo-controlled trial of a new hepatitis B vaccine in children in a high-burden, low-income setting, explaining the disease burden and existing vaccine types. Questions ask whether a placebo is ethical when local children have no other access to vaccination, how the study could be improved and whether one or both parents must consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التهاب الكبد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لقاح التهاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس التهاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى الطفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لكل طفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الإطلاق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "احتمال انتقال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تجربة سريرية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "58 الحالة اختبار لقاح جديد مضاد لفيروس التهاب الكبد 13 من بين فيروسات التهاب الكبد الخمسة» يعتبر فيروس التهاب الكبد 51877) 8) أخطرها على الإطلاق لأنه يستطيع أن يسبب عداوى تستمر مدى الحياة. تعرض ضحاياها لخطر الوفاة المحقق. نتيجة لتشمع الكبد وسرطان الكبد - وهما المرضان اللذان يقضيان على حوالي مليون إنسان سنوي وعداوى فيروس التهاب الكبد 8 المزمنة أكثر شيوعاً في البلدان النامية حيث يكون معظم اطصابين بعدوى الفيروس قد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-059"
      ]
    },
    {
      "id": "page-060",
      "number": null,
      "title": "Page 60",
      "level": 1,
      "pageStart": 60,
      "pageEnd": 60,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 671,
      "summary": {
        "text": "A case study based on research over a decade old on preventing TB in people with HIV, explaining TB infection and why HIV raises the risk of active disease. It describes a placebo-controlled trial of preventive regimens in Africa. Questions ask whether the placebo arm was ethical and whether the study should have been done in Africa given that the costlier regimen would be unaffordable there.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الإيجابيين لفيروس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مرض السل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي البشريء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الوقائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المصابين بعدوى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المصابين بالإيدز",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة الوقاية من السل عند مرضى فيروس العوز المناعي البششري (الإيدز) على الرغم من أن هذه الحالة تستند إلى بحث أجري قبل أكثر من عقد من الزمن» فقد أدرجت هنا لأن أسئلة أخلاقية ممائلة تثار في التجارب السريرية امعاصرة. السل الرئوي هو مرض رئوي شديد العدوائية. ينتشرء كما ينتشر الزكامء بانتقال الجراثيم من الشخص المريض إلى الشخص السليم. وكثير من المصابين بعدوى جرثومة 5 المعروفة باسم \"المتفطرة السلية, أو عصية السلء يتمتعو",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-060"
      ]
    },
    {
      "id": "page-061",
      "number": null,
      "title": "Page 61",
      "level": 1,
      "pageStart": 61,
      "pageEnd": 61,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 690,
      "summary": {
        "text": "A case study on developing a malaria vaccine, noting the resurgence of malaria, about a million deaths a year mostly among African children, and factors such as drug resistance and civil unrest. It describes a double-blind, placebo-controlled village trial where teams obtain caregiver consent, vaccinate children and then leave. Deaths and illness are tracked afterwards.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأطفال دون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دون الخامسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالات الملاريا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اطلاريا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناطق الموطونة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الشمالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا المرض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مليون حالة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "60 الحالة تطوير لقاح للملاريا كان الارتفاع السريع لمعدلات وقوع حالات الملاريا في العقد الماضيء يثير الفزع الشديد لأنه اعتبر مرضاً بُعثّ من مرقده. ففي عام 56 وحده. انتهت قرابة مليون حالة في العام إلى الوفاةء من مجموع يقدر ممئتين وخمسين مليوناً إلى ثلانمئة مليون حالة إصابة بآلمرض . وكان معظم من لاقوا حتفهم بسببه من الأطفال: فاملاريا تقتل طفلاً كل ثلاثين ثانية. ويحدث في بلدان في إفريقيا الاستوائية أكثر من 90* من إجمالي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-061"
      ]
    },
    {
      "id": "page-062",
      "number": null,
      "title": "Page 62",
      "level": 1,
      "pageStart": 62,
      "pageEnd": 62,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 458,
      "summary": {
        "text": "Continues the malaria vaccine case, explaining that mortality is the endpoint so investigators cannot intervene in natural malaria transmission, though cheap measures could reduce deaths. Questions ask who is responsible for ensuring local ethics review and what options exist if the host country lacks oversight capacity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تشملها الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلد المضيف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالات الملاريا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على المحققين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بجامعة جونز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي تشملها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نجاعة اللقاح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "سلبياً باستعمال المعلومات المأخوذة من قاعدة المعطيات المركزية الموجودة أصلاً في الموقع, بالإضافة إلى الترصد الفعال الذي يجريه العاملون في صحة المجتمع بصورة منتظمة. والتأثير على بنية الرعاية الصحية القائمة هنا سوف يكون في حدوده الدنيا. ونظراً إلى عدم وجود واسمة مناعية محددة تحديداً واضحاً لقياس المناعة الوقائية ضد املارياء وما كان معدل الوفيات هو أهم المتغيرات التي ينبغي قياسها على الإطلاق» فإن الدراسة سوف تنظر إلى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-062"
      ]
    },
    {
      "id": "page-063",
      "number": null,
      "title": "Page 63",
      "level": 1,
      "pageStart": 63,
      "pageEnd": 63,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 586,
      "summary": {
        "text": "A case study from a southern African country where clinic records show that people who identify as \"coloured\" have twice the rate of sexually transmitted infections as those who identify as \"black\". It recalls apartheid-era racial classification. Questions ask whether such politically defined categories can be used in research and how the protocol could be strengthened, with footnotes defining race and ethnicity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المنقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ورأى الدكتور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمراض المنقولة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمراض المعدية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تطلق على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عيادة الأمراض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي تطلق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عوامل الاختطار",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "602 الحالة هل ينبغي اعتبار العرق البشري أحد عوامل الاختطار؟ بينت السجلات المأخوذة من عيادة الأمراض (المعدية) المنقولة جنسياً في أكبر مستشفى عام في أحد بلدان إفريقيا الجنوبية, أن الشريحة السكانية التي تطلق على نفسها اسم \"الملونين\" تضم من إصابات هذه الأمراض ضعف ما تضمه الشريحة الأخرى التي تطلق على نفسها اسم \"السود\". وباستثناء ذلك, فإن واقع الحال بالنسبة لكافة الأحوال السائدة في قسم المرضى الخارجيين تقريباً أن عدد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-063"
      ]
    },
    {
      "id": "page-064",
      "number": null,
      "title": "Page 64",
      "level": 1,
      "pageStart": 64,
      "pageEnd": 64,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 721,
      "summary": {
        "text": "A case study on trials of short-course zidovudine to prevent mother-to-child HIV transmission, describing the long, costly 076 regimen of the mid-1990s and the decision to test a shorter, cheaper regimen against placebo in developing countries. It quotes the Declaration of Helsinki's conditions for when placebo or no treatment is acceptable.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المقرر القصير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المقرر الطويل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القصير أقل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العمودي للفيروس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمد بالأزيدوثيميدين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الانتقال العمودي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة المعالجة القصيرة الأمد بالأزيدوثيميدين (471) للوقاية من انتقال فيروس العوز المناعي البشري (الإيدز) من الأم إلى الطفل قُدَّرتَ نسبة خطر الانتقال العمودي لفيروس العوز المناعيٍ البشري أثناء الحمل والولادة بما يتراوح بين 15 و0130 تبعاً لعدة عواملء. منها ال مرحلة التي بلغها مرض الأم وما إذا كان هذا امرض قد عولج أم لا. وفي أواسط التسعينات» كانت أفضل طريقة معروفة للوقاية. من انتقال الفيروس من الأم \"نظام امعالجة 076\"",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-064"
      ]
    },
    {
      "id": "page-065",
      "number": null,
      "title": "Page 65",
      "level": 1,
      "pageStart": 65,
      "pageEnd": 65,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 253,
      "summary": {
        "text": "Sets out critics' arguments that control groups in the short-course zidovudine trials should have received the 076 regimen rather than placebo, citing the Declaration of Helsinki and double standards. Questions ask whether local authorities' judgements on relevance matter and whether testing in high-income countries would avoid double standards.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المقرر الطويل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معالجة المقرر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المقرر القصير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجموعات الشاهدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فهل كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان الباحثون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان ينبغي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشواهد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "64 أما النقاد. ولا سيما في الغرب, فاحتجوا بأنه كان ينبغي إعطاء المجموعات الشاهدة نظام المعالجة \"076\" بدلاً من ا لعالجة الغفل للأسباب التالية: تقرير استعمال المعالجة الغفلء. بدلاً من معالجة المقرر الطويل في المجموعات الشاهدة» ينتهك الأحكام الصريحة التي نص عليها إعلان هلسكي”؟ \" كان الباحثون يستعملون امعايير المزدوجة لأنه لم يكن يسمح لهم بإجراء تجربة منضبطة بشواهد غفل في بلدانهم الأصلية. بحجة وجود علاج فعال هناك. \" على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-065"
      ]
    },
    {
      "id": "page-066",
      "number": null,
      "title": "Page 66",
      "level": 1,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 781,
      "summary": {
        "text": "A case study on testing Ayush-64, a patented four-herb Ayurvedic preparation, for malaria in South Asia without animal or preclinical toxicity studies, given concerns about chloroquine resistance. It describes the trial design comparing it with chloroquine and primaquine. Footnotes explain primaquine's role in preventing relapse.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "والمتصورة النشيطة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصورة المنجلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الملاريا التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطب التقليدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خمسة أيام",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرضى الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال مستحضرات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على استعمال",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة اختبار ضرب من الطب التقليدي (الأيورفيديا) لمعالجة الملاريا مثلت الملاريا مشكلة صحية كبرى في مناطق عديدة من جنوب آسيا. ونظراً إلى ال مشكلات الناجمة عن مقاومة الأدوية, وفشل الكلوروكين'ء أحد امعالجات الشائعة ضد الملاريا التى تسببها امتصورة المنجلية مك121 مسستلم فاط والمتصورة النشيطة “ج15 حسدذ0ممروة1ط: فقد كان نمة اهتمام قوي باستكشاف أدوية أو توليفات دوائية جديدة, أو علاجات شعبية متداولة, طحاربة هذين العاملين ال",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-066"
      ]
    },
    {
      "id": "page-067",
      "number": null,
      "title": "Page 67",
      "level": 1,
      "pageStart": 67,
      "pageEnd": 67,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 169,
      "summary": {
        "text": "Completes the Ayush-64 case with details on treatment failure, relapse definitions and 28-day follow-up without tracing dropouts. Questions ask what evidence is needed before testing a traditional remedy in humans, whether the study was ethical and what was owed to patients who left.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "امرضى الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إيجابيين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأيوش",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القضايا الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لاختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "66 المداواة لدة يومين آخرين؛ فإذا ظلوا بعدها إيجابيين (في نفس الحالة المرضية) صنفت حالتهم على أنها حالة فشل في امعالجة. وأعطوا ال معالجة الشاهدة (الكلوروكين يليه البريماكين). وتم تقدير جرعات الأيوش -.64 وفقاً للجرعات ا مستعملة في ‎١‏ الدراس السابقة. وصنف كافة امرضى الذين أصبحوا إيجابيين بعد تبين سلبية لطاختهم في اليوم السابع» على أنهم حالات انتكاس. وتمت متابعة حالات المرضى كمرضى خارجيين مدة 28 يوماً كي يتم شفاؤهم",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-067"
      ]
    },
    {
      "id": "page-068",
      "number": null,
      "title": "Page 68",
      "level": 1,
      "pageStart": 68,
      "pageEnd": 68,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 556,
      "summary": {
        "text": "A case study on evaluating a popular traditional remedy made from the plant Centella asiatica for bloody diarrhoea in South Asia, which had never been formally studied. An investigator wanted to test it against standard antibiotic treatment for dysentery. Questions ask whether the ethics committee applied a double standard and how disagreements could be resolved.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدواء التقليدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعدم الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة مراجعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جنوب آسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مضاد حيوي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تشير إلى",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تقييم استعمال الطب التقليدي لمعالجة الإسهال الهايدروكوتايل الآسيوية هعءتهنقه عاترزامءمملرة أو \"الثانكوني\". هي نبتة شائعة في جنوب آسيا. يقال إنها إذا جففت وطحنت وأضيفت إلى الماءء تصبح فعالة في معالجة الإمهال الدموي. و\"الثانكوني\" هي المكون الرئيسي لدواء تقليدي شعبي يسمى \"أجورنو\" » وتنتجه شركة محلية. وهذا الدواء اء متاح على نطاق واسع. وشائع جداً بين عامة الناس» وزهيد الثمن. وقد نشرت مقال في مجلة غير موثقة صادرة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-068"
      ]
    },
    {
      "id": "page-069",
      "number": null,
      "title": "Page 69",
      "level": 1,
      "pageStart": 69,
      "pageEnd": 69,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 497,
      "summary": {
        "text": "A case study on a population twin study in a South-East Asian country with high rates of suicide, alcohol dependence and somatoform disorders, involving about 2 000 twin pairs and 1 000 singletons. Questions concern obligations to participants and follow-up for those with severely ill identical twins, with a footnote defining somatoform disorders.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الاضطرابات النفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الاضطرابات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النفسية الشائعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بأمراض نفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والاعتماد على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تقوم على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "امناسبة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وخيمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "68 الحالة وراثيات سجلات القوائم لا يزال من غير الواضح إلى أي مدى يمكن للاضطرابات النفسية الشائعة بما فيها الاعتماد على الكحول والتفكير الانتحاريء أن تنجم عن عوامل وراثية أو عوامل بيئية. ولقد أجريت في البلدان امتقدمة بحوث واعدة تقوم على الدراسات التوأمية, حول الاضطرابات النفسية. غير أن هذا النوع من الدراسات قد لا يناسب البلدان النامية. ولقد قام باحثون متعاونون من أوروبا وجنوب شرق آسيا بتصميم دراسة توأمية للسكان تُجرى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-069"
      ]
    },
    {
      "id": "page-070",
      "number": null,
      "title": "Page 70",
      "level": 1,
      "pageStart": 70,
      "pageEnd": 70,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 423,
      "summary": {
        "text": "A case study on an observational study by university researchers in East Asia of newborn care practices in a community with high neonatal mortality, in which field workers watched mothers of infants under three months. Questions ask when a field worker should intervene, how the study could be redesigned and whether others in the household needed to consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الممارسات امتبعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ممارسات رعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على موافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الرغم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الزوج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الولادة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الميدانية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة مراقبة ممارسات رعاية الأطفال الحديثى الولادة في كل عام » يتوفى حوالي أربعة ملايين رضيع في البلدان النامية خلال الشهر الأول من العمر. على أنه يمكن توقي العديد من هذه الوفيات» عن طريق تحسين ممارسات رعاية حديثى الولادة كالإرضاع الصحيح من الثديء والتصحح (النظافة)» والدفء. وسرعة الحصول على الرعاية الصحية. وقامت مجموعة من الباحثين الجامعيين في أحد بلدان شرق آسيا بإجراء دراسة بالملاحظة أمل فيها أن تساعدهم على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-070"
      ]
    },
    {
      "id": "page-071",
      "number": null,
      "title": "Page 71",
      "level": 1,
      "pageStart": 71,
      "pageEnd": 71,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 433,
      "summary": {
        "text": "A case study of a field worker in the same newborn care study who was told not to intervene but faced a family's plea for help. Questions ask whether her duty to help outweighs her study obligations and how she could handle a flood of similar requests.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "العاملة اميدانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة بالملاحظة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الواجبات المتصلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصلة بالدراسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تتدخل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعاملة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "0 الحالة مداخلة الشفقة أثناء الدراسة بالملاحظة قامت عاملة ميدانية بتسجيل ملاحظاتها في الأسر التي لديها رضيع دون الشهر الثالث من العمرء في مجتمع ترتفع فيه معدلات وفيات الولدان في شرق آسيا. وتمت هذه اللهمة كجزء من دراسة بالملاحظة. بهدف جمع المعطيات اللازمة للوصول إلى قرينة تؤكد ضرورة زيادة تعزيز الرعاية الصحيحة للولدان. وقد تمت الموافقة على الدراسة من قبل \"لجنة بحوث الأخلاقيات\" المختصة. وطلب من العاملات الميدانيات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-071"
      ]
    },
    {
      "id": "page-072",
      "number": null,
      "title": "Page 72",
      "level": 1,
      "pageStart": 72,
      "pageEnd": 72,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-072",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p072-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-073",
      "number": null,
      "title": "Page 73",
      "level": 1,
      "pageStart": 73,
      "pageEnd": 73,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 690,
      "summary": {
        "text": "Introduces chapter 3 of the casebook on whether research benefits and harms are fairly distributed, noting that scientific needs may not match participants' best interests. It discusses justice in sharing benefits, early-phase trials that offer participants no benefit and the duty of ethics committees to ensure harms are small. It also stresses that participants must receive an honest account of risks and benefits.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البحوث الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنافع المحتملة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فعلى سبيل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تنطوي على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعين الاعتبار",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "7 مقدمة: الفصل الثالث هل منافع البحوث وأضرارها موزعة توزيعاً عادلاً؟ إن البحوث التي يُستخدم فيها المشتركون الآدميون تُبرز هموماً أخلاقية مهمة لأن البحث الذي قد يحتاج العلماء إلى إجرائه للحصول على المعرفة النافعة قد لا يلبي دائماً المصالح الفضلى للمشتركين. وعندما تتفق الاحتياجات العلمية مع مصالح ا مشتركين» تخلو الدراسات عادة من أي مشكلات. وفي هذا السيناريو المثاليء يجني الأشخاص المشتركون منافج م يكن بمقدورهم الحصول",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-073"
      ]
    },
    {
      "id": "page-074",
      "number": null,
      "title": "Page 74",
      "level": 1,
      "pageStart": 74,
      "pageEnd": 74,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 666,
      "summary": {
        "text": "Discusses the difficulty of comparing harms and benefits of different kinds, studies where net prospects for participants are negative, and dilemmas over stopping trials early when trends emerge. It also addresses the risk of stigmatizing communities. It lists suggested readings, beginning with a BMJ study on unjustified exclusion of older people from research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأضرار والمنافع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجربة باكرا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على لجان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القادرين على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لقيروس العو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العو امناعي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "المرتقبين بالموازنة بين احتمال وجود أي أضرار ممكنة مقابل المقارنة بين الأضرار والمنافع إن الأضرار والمنافع المأمولة قد تصعب مقارنتها لسبب عدم اليقين» لأنها قد تؤثر على الأشخاص المختلفين بطرق مختلفة. أو لأن الأضرار وامنافع من أنماط مختلفة (مثلاً الأم في مقابل تمديد الحياة في اختبار المعالجة الكيميائية للسرطان). وهذا أمر يعقّد اتخاذ القرارات بشأن الأفراد المشتركين. لكن على لجان البحوث الأخلاقية كذلك تقرير ما إذا كانت",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-074"
      ]
    },
    {
      "id": "page-075",
      "number": null,
      "title": "Page 75",
      "level": 1,
      "pageStart": 75,
      "pageEnd": 75,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 441,
      "summary": {
        "text": "Continues the suggested readings for the chapter on harm and benefit, including articles on age restrictions in trials, ethical concerns in microbicide research and whether research in poor countries exploits people unable to afford the results.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المخاوف الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبيدات المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطفال والمراهقين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بحوث مبيدات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان المتقدمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "14 غير ملائمة - فإن م يستجب لطلبهم» فربما يكون التصديق مشروطاً بإزالة القيود العمّرية. وهذه السياسة يقدر لها أن تروج لسلوكيات بين الباحثين أكثر إيجابية تجاه الكبار في السن بالإضافة إلى تقديم خدمات ومعالجات أكثر مأمونية وفعالية للكبار في السن.\" 2 وننطتطا/001.018/10.1136د//:صاغط (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) كيه. مودلي. \"بحوث مبيدات المكروبات في البلدان النامية: هل أؤْلينا المخاوف الأخلاقية الاهتمام اللازم؟\"",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-075"
      ]
    },
    {
      "id": "page-076",
      "number": null,
      "title": "Page 76",
      "level": 1,
      "pageStart": 76,
      "pageEnd": 76,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 632,
      "summary": {
        "text": "A case study on rotavirus vaccines, explaining that rotavirus causes diarrhoea in young children everywhere but most of its estimated 527 000 annual deaths occur in low-income countries. It describes a vaccine withdrawn after links to intussusception and a North American manufacturer's refusal to transfer technology to a developing-country firm.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الفيروسة الع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بالفيروسة الع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة المصنعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإصابة بالفيروسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إنتاج اللقاح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الشمالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والبلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الوفاة الناتجة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة لقاح الفيروسة العَجَلبّة إن الفيروسة العَجَليّة هي إحدى أكثر الأسباب شيوعاً لأمراض الإسهال والجفاف لدى الأطفال الرضّع والأطفال الصغار في كل من البلدان امتقدمة والبلدان النامية. حيث يبدو الفيروسء» الذي يُعدِي تقريباً جميع الأطفال الذين يكونون في السنة الثانية أو الثالثة من عمرهم. منتشراً في الدول ذات الدخل المرتفع والدول ذات الدخل المنخفض على نحو سواء وذلك بالرغم من الاختلافات الشاسعة بينها في توظيف أنظمة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-076"
      ]
    },
    {
      "id": "page-077",
      "number": null,
      "title": "Page 77",
      "level": 1,
      "pageStart": 77,
      "pageEnd": 77,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 371,
      "summary": {
        "text": "Raises questions on whether a vaccine linked to intussusception should still be used where rotavirus kills many children, and who decides acceptable risk. It explains compulsory licensing under the TRIPS agreement as a way for governments to use patented inventions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "براءة الاختراع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حقوق براءة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حامل براءة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العج لية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفيروسة العج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حقوق الملكية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الملكية الفكرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدد الأطفال",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "76 محددة وعندما يفي التفويض القانوني بمقتضيات معينة. على تقنية الإنتاج بالاستعانة بمفهوم الترخيص الإلزامي”. لكن, هذه المادة القانونيةء لا يمكن الاستعانة بها إلا في شروط الأسئلة 1. على افتراض أن اللقاح كان السبب على الأقل في بعض حالات الانغلاف ‏ فهل يجب إعطاؤه في ظروف تكون فيها الفيروسة العَجَلية هي السبب في حالات المراضة والوفاة عند الأطفال الصغار؟ وهل هنالك اختلاف أخلاقي بين الكشف عن عدد الأطفال \"المرضى\" مع مضاعفات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-077"
      ]
    },
    {
      "id": "page-078",
      "number": null,
      "title": "Page 78",
      "level": 1,
      "pageStart": 78,
      "pageEnd": 78,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 406,
      "summary": {
        "text": "A case study on a European company's pneumococcal pneumonia vaccine trial in Africa, where 20 000 infants were randomized and the vaccine protected 90% of recipients, while some scientists argued controls should not be vaccinated afterwards. Questions ask whether withholding vaccine from the control group was justified.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأطفال الأكبر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نهاية التجربة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ثلاث سنوات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفئة الشاهدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطفال دون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الثلاث سنوات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأكبر سنا",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تجربة لقاح الالتهاب الرئوي تم تطوير لقاح مضاد لداء الالتهاب الرئوي في مرحلة الطفولة, وهذا امرض من أهم أ أسباب وقَيَات الأطفال في البلدان النامية, من قبل شركة أدوية أوروبية وتم اختباره في موقع في إفريقيا. وكان الهدف من التجربة هو تحديد عدد الأطفال الذين يمكن حمايتهم من امرض دون الثلاث سنوات من العمر. وفي ذلك المجتمع. وفي ذلك الإقليم عموماً كان 190 من وفيات الطفولة يحدث بين الأطفال دون الثلاث سنوات من العمر.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-078"
      ]
    },
    {
      "id": "page-079",
      "number": null,
      "title": "Page 79",
      "level": 1,
      "pageStart": 79,
      "pageEnd": 79,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 474,
      "summary": {
        "text": "A case study on a breast cancer trial in which a data and safety monitoring board recommended stopping early after a promising drug showed benefit, while investigators wanted to continue to statistical significance or five years. Questions weigh scientific rigour against ethical choices and the plight of control-group women who relapsed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مراقبة سلامة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سرطان الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سلامة البيانات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بسرطان الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هيئة مراقبة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البيانات والمأمونية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجموعة الشاهدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأحداث الضائرة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "78 الحالة الإنهاء ال مبكر للتجربة من منظور عايلي» يعد سرطان الثدي أكثر أسباب الوفاة بالسرطان انتشاراً بين النساء. وبالرغم من أنه قد كُشف على نحو متزايد منذ أمد بعيد عن كون الجراحة مداخلة نافعة في سرطان الثدى, فإن كثيرات من النساء الناجيات منك يقضين حياتهن خائفات من النكسة. والبحث عن مداخلات تمنع ذلكء كان على نحو واضح ذا أولوية عظيمة لسنوات عديدة لدى اختصاصيي الأورام. وقد تمت تجربة عقار مبشر في تجربة عشوائية مضبوطة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-079"
      ]
    },
    {
      "id": "page-080",
      "number": null,
      "title": "Page 80",
      "level": 1,
      "pageStart": 80,
      "pageEnd": 80,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 701,
      "summary": {
        "text": "A case study on a North American NGO testing a vaginal microbicide to prevent HIV in women at high risk, including sex workers, at sites in four African countries and one South Asian country. Because the product lacked safety data for pregnancy, the protocol dealt with women who became pregnant. A footnote explains compulsory licensing under TRIPS.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الإجهاض عند",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان الإجهاض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وأن الإجهاض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أثناء الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "براءة الاختراع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أثناء اشتراكهن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عند الطلب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة إلى",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة الحمل في البحوث الصحية تلقى باحثون من منظمة دولية غير حكومية مركزها في أمريكا الشمالية منحة ليقوموا باختبار قدرة مبيد المكروبات المهبلي على منع عدوى قيروس العَوَزِ اناي شَرِيٌ (فيروس الإيدز) '. وا ممكان المثالي للدراسة يجب أن يمكن الباحثين من جلب عدد كبير من النساء السلبيات لقيروس العوّز المْناعِي البَشَرِيّ لكنهن يتعرضن لخطر كبير للإصابة بك. ولذَاء فإن الكثيرات من المشتركات» قد يعملن عاهرات مأجورات في بلد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-080"
      ]
    },
    {
      "id": "page-081",
      "number": null,
      "title": "Page 81",
      "level": 1,
      "pageStart": 81,
      "pageEnd": 81,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 556,
      "summary": {
        "text": "A case study from the mid-1990s on quinacrine pellets as a non-surgical method of female sterilization, used in tens of thousands of women in many countries despite conflicting evidence on safety. It notes the importance of contraception in reducing maternal deaths. It describes how some defended continued use as ethically necessary.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "إعطاء الكيناكرين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإصابة بالسرطان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الجنوبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالة تعقيم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالة وفاة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خطر الإصابة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التعقيم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على شكل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "50 الحالة التصرف حيال البيّنات المتضاربة بالرغم من أن هذه الحالة ترتكز على بحت ي وحالة حصلا في أواسط التسعينات» فقد : تم تضمينها هنا لأن الأمئلة الأخلاقية ما زالت ذات صلة راجح الحالة الرابعة والثلاثين لتفاصيل أكثر عن الكيناكرين (دواء مضاد للطفيليات). إن الطرق الفعالة التي يمكن انتهاجها لمنع الحمل مهمة ليس فقط للتحكم بعدد أفراد الأسرة وإنما كذلك لإنقاص معدل وفيات الأمومة, الذي تم تقديره بأكثر من نصف مليون حالة وفاة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-081"
      ]
    },
    {
      "id": "page-082",
      "number": null,
      "title": "Page 82",
      "level": 1,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 149,
      "summary": {
        "text": "Asks whether quinacrine use could be justified where maternal mortality is high even if it caused cancer, whether unregistered drugs should be exported to developing countries and whether the researchers' conduct amounted to misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "إساءة التصرف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الضرر والمنفعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلد المصد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين الضرر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العقار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السريري",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة .1 إذا كان الكيناكرين سبب الإصابة بالسرطان لدى مجموعة من النساء في البلد الأمريي الجنوبي حيث أجريت التجربة, فهل يمكن أن يبقى استخدام العقار مبرراً في بيئة تكون فيها وفيات الأمومة مرتفعة, ويكون الوصول إلى طرائق منع الحمل والتعقيم الجراحي الآمن عسيراً؟ ما هي العلاقة بين الموازنة بين الضرر وا منفعة في تصميم تجربة سريرية والموازنة بين الضرر والمنفعة في الاستخدام السريري (السريري) لعقار ماء استخداماً غير معتمّد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-082"
      ]
    },
    {
      "id": "page-083",
      "number": null,
      "title": "Page 83",
      "level": 1,
      "pageStart": 83,
      "pageEnd": 83,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-083"
      ]
    },
    {
      "id": "page-084",
      "number": null,
      "title": "Page 84",
      "level": 1,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "The title page of chapter 4 of the casebook, on voluntary informed consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "الفصل الرابع الموافقة المستنيرة الطوعية",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-084",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p084-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-085",
      "number": null,
      "title": "Page 85",
      "level": 1,
      "pageStart": 85,
      "pageEnd": 85,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 613,
      "summary": {
        "text": "Introduces chapter 4 on whether consent to research is voluntary, informed and competent, tracing informed consent from the Nuremberg Code to the Declaration of Helsinki and CIOMS guidelines. It notes how these texts have shaped research ethics and the difficulty of applying them in diverse settings. Some web addresses in the references are garbled in the extraction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "دستور نورمبرغ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "محاكمة نورمبرغ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يشترك فيها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي يشترك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نيسان أبريل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجمعية الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "84 مقدمة: الفصل الرابع هل الموافقة على البحث طوعية, ومستنيرة» ومؤهّلة؟ على الرغم من أن الموافقة امستنيرة ظهرت في في دساتير أخلاقيات البحوث العلمية منذ أوائل القرن التاسع عشرا. إلا أن أهميتها المحورية ظهرت بشدة في \"محاكمة الأطباء\" قبل محاكمة نورمبرغ في نهاية الحرب العالمية الثانية. وعند إصدار الحكم على الأطباء النازيين» أقرت المحكمة مجموعة من مبادئ البحوث الأخلاقية التي يشترك فيها البشر. وكان ذلك البيان المؤلف من عشر",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-085"
      ]
    },
    {
      "id": "page-086",
      "number": null,
      "title": "Page 86",
      "level": 1,
      "pageStart": 86,
      "pageEnd": 86,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 636,
      "summary": {
        "text": "Discusses competence to consent, distinguishing legal capacity from the ability to understand unfamiliar research concepts, especially where research is uncommon. It also covers voluntariness and undue inducement, and the options open to ethics committees when consent may not be fully voluntary.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "وجود الطوعية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عامل الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعطاء الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "قرارات مؤهلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أهلية إعطاء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يشعر بأن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى وجود",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "أهلية إعطاء الموافقة إن عبارة \"أهلية إعطاء الموافقة\" ذات بُعدّين - أولهماء أنه يتم تمكين الأفراد قانونياً ليتخذوا قراراتهم الخاصة بهم» وثانيهماء أنهم مؤهلون لفهم ومناقشة المعلومات التي يبنون عليها قراراتهم. والبعد الأول لهذه الأهلية عادة ما يكون مسلّماً به عند التعامل مع البالغينء والذين يفترض بهم أنهم مؤهلون قانونياً والبعد الثاني يتم تجاهله غالباً في سياق البحوث الصحية. وعادة ما تتضمن البحوث االمصطلحات» والطرقء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-086"
      ]
    },
    {
      "id": "page-087",
      "number": null,
      "title": "Page 87",
      "level": 1,
      "pageStart": 87,
      "pageEnd": 87,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 634,
      "summary": {
        "text": "Lists what investigators should disclose for consent, such as risks and benefits, the study purpose, sponsors, conflicts of interest and compensation for injury, in written or oral form. It stresses that information alone does not ensure understanding. It cites CIOMS guidelines and a study of comprehension in a South African HIV vaccine trial.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عملية الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأفراد على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يطلب منهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نقل المسؤولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "586 عطاء معلومات كافية ومفهومة أكثر النقاش الذي يجري حول الوافقة المستنيرة يركز على عامل ال معلومات: ما الذي يجب كشفه وكيف يتم ذلك بما يمكن املشترك ا محتمل من اتخاذ \"قرار 'مفهوم ومستنير\". والمتفق عليه على وجه واسع النطاق هو أن لجان أخلاقيات البحوث يجبا أن يتوقعوا من المحققين أن يعطوا: \" بياناً كاملاً بالأخطار والمنافع المنتظرة والمحتملة» وعند وجود صلةء مقارنةً بالمعالجات البديلة؛ \" بياناً واضحاً بغاية البحث؛ أسماء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-087"
      ]
    },
    {
      "id": "page-088",
      "number": null,
      "title": "Page 88",
      "level": 1,
      "pageStart": 88,
      "pageEnd": 88,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 717,
      "summary": {
        "text": "Explains that consent shifts some responsibility to participants and that ethics committees must check arrangements for compensating harm. It then discusses dilemmas in applying the Nuremberg Code's consent rule today, including deception such as research assistants posing as customers of drug sellers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "باعة العقاقير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تتطلب الخداع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "قادرين على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "وإصحاحهم. ومع ذلكء تؤثر الموافقة على شيء من نقل المسؤولية من المحققين إلى المشتركين. فإذا تم كشف المخاطر بصورة كاملة, ووجدت لجنة أخلاقيات البحوث أن تعرض المشتركين للخطر مسوًغ بالمنافع (التي تعود على المشتركين وعلى الآخرين)» فيمكن للبحث حينها أن يستمر. لكنء على لجنة أخلاقيات البحوث أن تقرر ما إذا كان مشروع البحث إسناد المسؤولية بتسوية ملائمة - سواء لأيّ مكروه. أو 5 أو نتائج ضائرة معروفة مسبقاً أو لأيّ من ذلك مما قد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-088"
      ]
    },
    {
      "id": "page-089",
      "number": null,
      "title": "Page 89",
      "level": 1,
      "pageStart": 89,
      "pageEnd": 89,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 713,
      "summary": {
        "text": "A page from the Arabic edition of WHO's casebook on ethical issues in international health research, discussing whether studies that deceive drug sellers are acceptable if participants are debriefed afterwards, citing CIOMS guidance. It also questions whether one standard of informed consent should apply to all research, including minimal-risk studies, and stresses community consultation from the planning stage.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعض المشتركين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يجب ألا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة الثانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "58 يكونوا صادقينء فقد يكون ذلك العمل غير مقبول في تصميم الدراسة. فهل على الدراسة أن تكون أكثر تسامحاً إذا كان لدي باعة العقاقير \"استخلاص معلومات\" كامل (يتضمن كشفاً وشرحاً للخداع) بعد تفاعلهم مع مساعدي البحث؟ وتعطي الدلائل الإرشادية من مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية 5 بعض الإرشادات عن كيفية التعامل مع دراسات البحوث التي تقتضي الامتناع عن إعطاء ال معلومات او ممارسة الخداع وهي تتطلب من هيئات الأخلاقيات تقرير ما",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-089"
      ]
    },
    {
      "id": "page-090",
      "number": null,
      "title": "Page 90",
      "level": 1,
      "pageStart": 90,
      "pageEnd": 90,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 608,
      "summary": {
        "text": "Describes informed consent as a process involving community meetings, time to consult family and possible re-consent at follow-up visits, rather than just a signed form. It then gives annotated readings on informed consent, including one on the 'therapeutic misconception'.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "موافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفهم العلاجي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء الفهم",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "والأخلاقية فقد تتضمن عملية الموافقة مقابلات اجتماعية يتم فيها شرح مشروع البحث. والإجابة على التساوّلات. وغالباً ما يحتاج المشتركون ال محتملون بعض الوقت لاستشارة أفراد العائلة الآخرين أو الأصدقاء والتوقيع على ا موافقة المستنيرة ما هو إلا الخطوة الأخيرة في العملية. وتقليدياًٌ قد ينظر إلى الموافقة المستنيرة الموقعة على أنها الخطوة الأكثر أهمية, لكن هيئة أخلاقيات متقدمة ة ستعطي القدر نفسه من الأهمية (إن مْ يكن أكثر) إلى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-090"
      ]
    },
    {
      "id": "page-091",
      "number": null,
      "title": "Page 91",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 602,
      "summary": {
        "text": "Further annotated readings on informed consent, including an article on legal versus ethical grounds for consent in HIV vaccine trials and a reference to community leaders consenting on behalf of eligible individuals.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المستنيرة الفردية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بيئة شحيحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصعوبات الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "شحيحة الموارد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "5310 جي. ليندغر » إل. إم. ريشتر. \"تجارب لقاح مضاد لقيروس العوز المناء عِيّ البَشَرِي: قضايا حساسة في الموافقة المستنيرة\". المجلةٌ الجنوبية الأقريقية للعلوم 42000 96: 317-313 \"إن الموافقة امستنيرة (يرمز لها اختصاراً بالإنكليزية 10)» وهي مبدأ جوهري في أخلاقيات البحوث الطبية. » تعرفٍ بأنها مكون حيوي في تجارب لقاح مضاد لقيروس العَوَزِ المناعِي البَشَرِيّ (فيروس الإيدز). وهنالك عدة أفكار تتعلق بالموافقة المستنيرة. بعضها",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-091"
      ]
    },
    {
      "id": "page-092",
      "number": null,
      "title": "Page 92",
      "level": 1,
      "pageStart": 92,
      "pageEnd": 92,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 141,
      "summary": {
        "text": "An annotated reading on community engagement and individual informed consent in the International HapMap genetic variation project, which the authors describe as a positive experience.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "هاب ماب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجيني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأنماط",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العينات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجتمعات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "سي. روتيني» وآخرون. \"ارتباط ال مجتمع والموافقة المستنيرة في مشروع هاب ماب (مشروع تطوير خريطة النمط الفرداني للمّجين (مجموع الجينات) البشري). الوراثيات المجتمعية\"» 2007؛ 198-186:10 \"قامت جمعية \"هاب ماب\" الدولية بتطوير \"هاب ماب\" وهو مصدر يصف الأنماط المشتركة للتنوع الجيني البشري (الأنماط الفردانية). وقد تم تطبيق عمليات الاستشارة المجتمعية/ العمومية والموافقةاً المستنيرة الفردية في كل مجتمع محلي كانت تجمع فيه العينات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-092"
      ]
    },
    {
      "id": "page-093",
      "number": null,
      "title": "Page 93",
      "level": 1,
      "pageStart": 93,
      "pageEnd": 93,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 409,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a double-blind trial of periodic high-dose vitamin A for children aged 6 months to 5 years in a rural West African community governed by a traditional chief and elders, followed by discussion questions. The questions ask whether individual consent is always needed and how the field team and donor should have handled the consent problem.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الفريق الميداني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المستنيرة الفردية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التنفسية الحادة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مزدوجة التعمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الزعيم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفردية غير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للحصول على",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "52 الحالة 23 اختبار الجرعات العالية من فيتامين .4 في الأطفال استلمت وزارة الصحة في بلد من غرب إفريقيا منحة من معهد طبي أجنبي للتعاون مع محققيها في دراسة مزدوجة التعمية مصممة لتحديد تأثير الجرعات الكبيرة الدورية من الفيتامين م في وقوعات إسهال الطفولة والعداوى التنفسية الحادة (التي اتعرفٍ اختصاراً بالإنكليزية باسم 411). حيث غْفْل (وهمية) بطريقة مزدوجة التعمية كل 4 أشهر طول عام واحد للأطفال بأعمار تتراوح بين 6 أشهر و5",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-093"
      ]
    },
    {
      "id": "page-094",
      "number": null,
      "title": "Page 94",
      "level": 1,
      "pageStart": 94,
      "pageEnd": 94,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 653,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a trial in a South Asian country of oophorectomy plus tamoxifen as adjuvant treatment for premenopausal women with breast cancer, which researchers said could not be run in the United States where adjuvant therapy is standard. It describes the proposed consent process, which did not disclose randomisation, and explains the procedures involved.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سرطان الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لسرطان الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سرطان ثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الكيميائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النزع الجراحي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بلد الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبيب المعالج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان المتقدمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "تعتمد هذه الدراسة على بحث أجري في وقت ثم يكن فيه دور التاموكسيفين (مضادٍ للأستروجين) قي التدبير العلاجي لسرطان الثدي محدداً بصورة جيدة. أما حالياً فهو شكل مقبول للمعالجة المساندة لأولئك المرضى. مساندة جديدة' تدعى التاموك سيفيد “العلا سرطان الثديّ لدى النساء ما قبل الإياس في بلد في جنوب آسيا. وفي الولايات المتحدة الأمريكية» كان العلاج المعياري لأي مرحلة من مراحل سرطان الثدي لأولئك ا مرضى هو الجراحة ويتبعها شكل ما من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-094"
      ]
    },
    {
      "id": "page-095",
      "number": null,
      "title": "Page 95",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 161,
      "summary": {
        "text": "Concludes the breast cancer case by noting that those consulted found the consent approach acceptable, then asks whether differences between countries justify different consent practices and whether such a trial is justified in a low-resource setting.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمم المتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الاختلافات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعلومات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "54 وجميع الأشخاص الذين استشيروا انتهوا إلى أن الأسلوب امقترح لعملية الموافقة ا مستنيرة مقبولء وأن إفشاء المعلومات بشأن العملية العشوائية لاشتراك النساء في التجربة ربما سيكون غير مناسب. الأسئلة 1. هل تبرر الاختلافات بين البلدان المتقدمة والبلد الآسيوي الجنوبي الاختلافات في أساليب الموافقة المستنيرة في سياق هذه الدراسة؟ 2 هل كانت المعلومات التي جمعت من مراقبين خارجيين تقوي الحالة باقتراح المحققين حول عملية الحصول على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-095"
      ]
    },
    {
      "id": "page-096",
      "number": null,
      "title": "Page 96",
      "level": 1,
      "pageStart": 96,
      "pageEnd": 96,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 741,
      "summary": {
        "text": "Introduces a case on testing a vaginal microbicide to give women a self-controlled way to prevent HIV and other sexually transmitted infections, describing the qualities of an ideal microbicide. It notes that no effective microbicide against HIV yet exists.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مبيد مكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبيدات المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القوة للمرأة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العداوى المنقولة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "امنقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للمرأة الدولية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة اختبار أحد مبيدات المكروبات إن التوسع في مجال الطرق التي تتحكم بها المرأة منع جميع العداوى امنقولة جنسياً هو أمر حاسم في الوقاية من انتشار جائحة فيروس العَوَزِ المُناعي البَسْرِي /مْتَلازمَة العَوَزٍ المناعيّ المْحْتسَب. ويمكن طبيد المكروبات المهبلية؟ أن يعطّي امرأة إمكانية حماية نفسها من فيروس العَوَزٍ المَناعيّ البَشَرِي (فيروس الإيدز) والعداوى امنقولة جنسياً الأخرى. ومبيد امكروبات امثالي يجب أن يكون فعالاً",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-096"
      ]
    },
    {
      "id": "page-097",
      "number": null,
      "title": "Page 97",
      "level": 1,
      "pageStart": 97,
      "pageEnd": 97,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 354,
      "summary": {
        "text": "Continues the microbicide case, describing HIV counselling, referral of women found to be infected and their option not to learn their results. It asks whether withholding HIV test results from participants was ethical even with their agreement.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ناع الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لفيروس العو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لفيروس الع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس الع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إيجابية لفيروس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "56 فيروس العَوَزِ المناعِيّ البَشَّرِيّ ونُسأل مجموعة من الأسئلة عن مقبولية اطنتج. وإذا وجدت إحداهن مصابة بفيروس العوّز امناعي البَشّرِيٌّ أو بداء آخرء كان فريق العيادة يحيلها يحيلها إلى الخدمات الصحية والداعمة (مستشفيات ثانوية أو ثالثية أو عمال اجتماعيون) المتاحة في المنطقة المحلية ويحثها على اصطحاب قرينها معها. وكانت الاستشارات قبل وبعد الاختبار تعطى في ما يتصل باختبار فيروس العوّز اطناعي البَشَرِيٌ» وكان للنساء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-097"
      ]
    },
    {
      "id": "page-098",
      "number": null,
      "title": "Page 98",
      "level": 1,
      "pageStart": 98,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 448,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a randomised study at an East Asian cancer hospital of radiotherapy after surgery for oesophageal cancer, conducted without ethics review and with patients not told they were in a trial. It describes the controversy when the results were published with a critical editorial, and asks whether scientific value justifies publishing ethically flawed research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "خضعوا للجراحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التالية للجراحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الإشعاعية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بأنهم كانوا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجلة طباعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطباء السريريون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراجعة الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيه الدراسة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة الدراسة الهادفة إلى تحديد قيمة المعالجة الإشعاعية التالية للجراحة على مدى 11 سنة. قامت مستشفى قديرة لأمراض السرطان في شرق آسيا بدراسة مسألة فيها الكثير من الجدل: وهي ما إذا كانت نجاة امرضى من سرطان امريء تتحسن بالمعالجة الإشعاعية بعد الاستئصال (النزع الجراحي لخلايا السرطان). وم تستلم الدراسة مراجعة للأخلاقيات قبل بدثها لأنه في ذلك الحين كانت قلة من المؤسسات في البلد لديها لجان لأخلاقيات البحوث. وامرضى في",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-098"
      ]
    },
    {
      "id": "page-099",
      "number": null,
      "title": "Page 99",
      "level": 1,
      "pageStart": 99,
      "pageEnd": 99,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 617,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a cluster-randomised trial of vitamin A or beta-carotene supplements for pregnant women in South Asia, where maternal vitamin A deficiency is linked to poor birth outcomes. It describes the consent process used and defines some technical terms in footnotes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "زعماء القرى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى الفيتامين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وفيات الولدان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عمال الصحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التغذية التكميلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لدى الأمهات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جنوب آسيا",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "598 الحالة التغذية التكميلية بالمغذيات الزهيدة المقدار للحوامل إن عوز الفيتامين .4 لدى الأمهات هو إحدى مشكلات الصحة العمومية في جنوب آسيا. فالولادة المبتسرة (البكرة)» وقصرالعمر الحمّلي للجنينء كلاهما عاملا اختطار رئيسيان في الإملاص (ولادة ولدان ميتين) وفي وفيات الولدان ووفيات الطفولة المبكرة. وقد ارتبطا بالمستويات غير الكافية من الفيتامين 4 لدى الأمهات اللاي يعانين من حالة اجتماعية واقتصادية سيئة. وقد بينت تجربة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-099"
      ]
    },
    {
      "id": "page-100",
      "number": null,
      "title": "Page 100",
      "level": 1,
      "pageStart": 100,
      "pageEnd": 100,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 97,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions for the maternal supplementation case, on the ethics of randomising communities rather than individuals, the adequacy of consent and whether participants needed to understand randomisation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الاختيار العشوائي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يخلق مشكلات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كنت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بخلاف",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة 1. الاختيار العشوائي للمجتمعات, بخلاف الاختيار العشوائي للأفراد. في تصميم الدراسة يمكن أن يخلق مشكلات تقنية. فهل يمكن له كذلك أن يخلق مشكلات أخلاقية؟ 2 هل كانت عملية الحصول على الموافقة تفي بالمطلوب؟ ما هي المسائل التي كنت ستنبه إليها للحصول على معلومات إضافية أو إحداث تغييرات معينة إذا كنت عضواً في لجنة أخلاقيات البحوث طلب منه مراجعة هذه الدراسة؟ 3. هل كان من اللازم أن يفهم المشتركون معنى العشوائية؟ 4. كيف",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-100"
      ]
    },
    {
      "id": "page-101",
      "number": null,
      "title": "Page 101",
      "level": 1,
      "pageStart": 101,
      "pageEnd": 101,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 715,
      "summary": {
        "text": "Presents a 1990s case on a study in Central Africa of HIV transmission through breastfeeding by HIV-positive mothers, which could change the ministry's advice to breastfeed regardless of HIV status. It describes how couples were enrolled and counselled and a conflict when spouses disagreed about breastfeeding.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "حليب الثدي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناع الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الب لديهن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ناع الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "امناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس العو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس الع",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "100 الحالة الإرضاع من الثدي وانتقال فيروس الإيدز من الأم إلى الطفل تعتمد هذه الحالة على بحث أجري في التسعينات ولا تعتمد على المعارف الحالية. وقد وضعت هنا لأن الأسئلة الأخلاقية ما زالت سارية المفعول'. قامت مجموعة بحثية تعتمد على معهد بحوث طبية في بلد في إفريقيا الوسطى بدراسة خطر عدوى فيروس العَوَزٍ المناعيّ البَشَرِيّ على الأطفال الذين يرضعون من ثدي أمهاتهم المصابات بفيروس العوّز المناعي البَشَرِيّ (فيروس الإيدز).",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-101"
      ]
    },
    {
      "id": "page-102",
      "number": null,
      "title": "Page 102",
      "level": 1,
      "pageStart": 102,
      "pageEnd": 102,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 186,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions for the breastfeeding case, on disclosing a woman's HIV status to her partner, the husband's role in feeding decisions, whether free care was an undue inducement and the investigator's role when spouses disagree.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "طريق الإرضاع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "انتقال فيروس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا الموقف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المحقق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فهل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة 1. بما أن حالة الإصابة بفيروس العوّز المناعي البَشَرِيٌ عند امرأة مرتبطة بالخطر الذي تتم دراسته (انتقال فيروس الإيدز عن طريق الإرضاع من الندي)» فهل من املائم وقرينها؟ وماذا لو لم ترغب المرأة بكشف حالة إصابتها بالإيدز لقرينها؟ 2 ما هو الدور الذي يجب أن يضطلع به الزوج في هذه الحالة في تقرير ما إن كان سيتم الإرضاع من الثدي أم لاء بفرض أنه يمكن أن يكون له تأثير خطير على صحة طفله؟ 3. هل كان الاستعداد المسبق",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-102"
      ]
    },
    {
      "id": "page-103",
      "number": null,
      "title": "Page 103",
      "level": 1,
      "pageStart": 103,
      "pageEnd": 103,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 434,
      "summary": {
        "text": "Presents a case in which South American researchers used humanised mice injected with blood donated by a woman to study dengue vaccine candidates, and the woman later made requests about her anonymised samples. Questions ask whether she was properly informed about the research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الحبل السري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استمارة الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حمى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تنص على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لإعادة تكوين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استوائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفتران",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "102 الحالة الفتران ال مؤنسنة كما هي الحال في الملارياء فإن حُمَى الدنْج هي داء فيروسي ينقله البعوض, يمكن أن يكون مميتاً. ات أن مرض حمى الدنج» الوخيمء الذي له أعراض تشبه أعراض النزلة الوافدة (إنفلونزا)» نادراً ما يسبب الوفاة, فإن حمى الدنج النازفة, وهي مضاعفة يمكن أن تكون مميتة, أصبحت السبب الرئيسي في الدخول إلى ا مستشفيات وحالات الوفاة بين الأطفال في عدة بلدان استوائية وشبه استوائية. وقد كان تطوير اللقاح طرض حمى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-103"
      ]
    },
    {
      "id": "page-104",
      "number": null,
      "title": "Page 104",
      "level": 1,
      "pageStart": 104,
      "pageEnd": 104,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 340,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on embryo donation for stem cell research in an unnamed country, where clinicians providing assisted reproduction obtained combined consent for treatment and donation of 'spare' embryos. Questions ask about using embryos for research unrelated to reproduction and about consent for future unspecified studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الخلايا الجذعية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لبحوث الخلايا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإنجاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبيب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الاستمارة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة التبرعات ا لمخصصة لبحوث الخلايا الجذعية في البلد \"س\". سمحت الحكومة باستخدام المضغات بعمر 14 يوماً لبحوث الخلايا الجذعية . وغالباً ما كان الباحثون يحصلون على المضغات بالتعاون مع معاهد سريرية تقوم بتزويد خدمات الإنجاب المساعد. وعادة ما كانت تجمع المضغات قبل دراسة بحث محددة. والطبيب المسؤول عن تكنولوجيا الإنجاب المساعد كان عادة ما يأخذ الموافقة المستنيرة من المرضى للتبرع بمضغات \"احتياطية\". وللحصول على الموافقة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-104"
      ]
    },
    {
      "id": "page-105",
      "number": null,
      "title": "Page 105",
      "level": 1,
      "pageStart": 105,
      "pageEnd": 105,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 448,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on research into the health care needs of elderly people in a formerly nomadic community in the northern Sahara who often reached hospital with preventable conditions, raising questions of consent and community involvement. It ends with questions on how an ethics committee should review the survey.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأشخاص المسنين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية الإقليمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان يمكن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيما مضى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالات كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا الموقف",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "104 الحالة البحث في ممارسات واحتياجات الرعاية الصحية في طائفة من المسنين في العقود الأخيرة كانت المجموعات السكانية البدوية في شمال الصحراء الكبرى قد تبنت نمط حياة أكثر استقرار فاستقرت في المدن والقرى التي كانت فيما مضى مجرد محطات توقف لها. وقد لاحظ الموظفون الحكوميون في إحدى المناطق الصحية الإقليمية أن الكثيرين من الأفراد المسنين من إحدى هذه المجتمعات التي كانت بدوية فيما مضى يدخلون ا مستشفيات في حالات كان يمكن",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-105"
      ]
    },
    {
      "id": "page-106",
      "number": null,
      "title": "Page 106",
      "level": 1,
      "pageStart": 106,
      "pageEnd": 106,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A near-blank divider page whose extracted text is a few garbled characters.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "ملاع ءام /0 نا ©",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-106",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p106-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-107",
      "number": null,
      "title": "Page 107",
      "level": 1,
      "pageStart": 107,
      "pageEnd": 107,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 677,
      "summary": {
        "text": "Introduces the chapter on standards of care, which focuses on what care the control group of a randomised controlled trial should receive in developing countries, ranging from a single universal standard to a more context-based view. It cites the Declaration of Helsinki.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المعيار الأحادي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعالجة الغفل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعلان هلسنيء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معيار الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعلان هلسنكي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأحادي العالمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "طرائق المعالجة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يتلقون المعالجة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "106 مقدمة: الفصل الخامس معيار مَن؟ بعض أكثر ال مسائل الأخلاقية المثيرة للخلاف في البحوث الصحية الدولية تبرز في دراسات البحوث التي تستخدم تصميم تجربة ذات شواهد عشوائية لاختبار الطرق والمعالجات. ويصدّق هذا بخاصة في سياق البحوث التي تجرى في البلدان النامية حيث يعيش الناس معرّضين للاستغلال بدرجة عالية. وفي الفصل الثاني» نوقشت بعض هذه ال مسائل. يما فيها استخدام الغفلء من ناحية تصميم الدراسة. أما هذا الفصل فيركز تحديداً",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-107"
      ]
    },
    {
      "id": "page-108",
      "number": null,
      "title": "Page 108",
      "level": 1,
      "pageStart": 108,
      "pageEnd": 108,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 670,
      "summary": {
        "text": "Discusses the universal-standard view, under which control groups must receive the best proven treatment, and its drawbacks, such as ruling out placebo-controlled trials of cheaper alternatives. It then turns to the local-standard view and how it may let researchers exploit settings where people lack treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المعيار الأحادي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معيار الأحادي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مكان آخر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منخفضة التكلفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعلى معيار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أفضل معالجة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معيار الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجارب الغفل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "المعيار الأحادي لا يتطلب أن تكون المعالجة التجريبية هي أفضل المعالجات المتوافرة لكنه يتطلب فقط أن يتم اختبارها في مقابل المعالجة الأفضل (أي ما يعطى للمجموعة الشاهدة في التجربة). ولذاء فإن وجهة نظر ا معيار الأحادي تسمح بتجريب معالجات أقل تكلفة, حتى لو أصبحت مستقبلاً أدنى رتبة من أفضل ال معالجات المتاحة في مكان ما في العام بشرط أن يتلقى المشتركون في المجموعة الشاهدة من الدراسة أفضل رعاية ممكنة. ولهذا الوضع نتيجتان غير",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-108"
      ]
    },
    {
      "id": "page-109",
      "number": null,
      "title": "Page 109",
      "level": 1,
      "pageStart": 109,
      "pageEnd": 109,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 703,
      "summary": {
        "text": "Sets out objections to the local standard of care, arguing that it lets sponsors exploit existing injustices and seek sites where they must provide little. It begins annotated readings on double standards in research in poor countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "معيار الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ورعاة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لرعاة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين ورعاة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الذي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على أنه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذي ينبغي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "108 والاعتراض الرئيسيٍ على هذا اطمعيان الذين كان اقترح (لكنه رفض) ليكون بديلاً للمادة 29 (الآن أصبحت امادة 32) من إعلان هلسكيء هو أنه لا يسمح للباحثين بتقديم أي شيء إضافي مهما حدث للوضع الراهن في موقع الاختبان حتى لو كان ذلك امعيار لا يأبه له أحد. والمجموعات السكانية التي لا تتلقى خدمات صحية كافية, أو التي يكون فيها معظم الناس مجمعين على أنهم يستحقون رعاية أفضل بكثير مما كانوا يتلقونه حتى الآن» ستستمر بتلقي خدمات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-109"
      ]
    },
    {
      "id": "page-110",
      "number": null,
      "title": "Page 110",
      "level": 1,
      "pageStart": 110,
      "pageEnd": 110,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 221,
      "summary": {
        "text": "Annotated readings on standards of care, including an article on controversial paragraphs of the Declaration of Helsinki and the US Food and Drug Administration's plan to drop references to it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "إعلان هلسني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إدارة العقاقير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على إعلان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الولايات المتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ف الأمر أن عددا من المقالات يجيز سياسة استخدام القواعد الأخلاقية في البلدان المضيفة. وهو أمر قد لا يكون مقبولاً في التشريعات وامطعايير الأخلاقية لبلدان الجهات الراعية البحوث\". ويعبر المؤلف عن قلقه بشأن الدعم والقبول اللذين ارتضاهما علماء الأخلاقيات البيولوجية في تطبيق 4 إ ذو /حنامء. زط .عمحم ز//:صغخط (تمت زيارة الموقع في 9 أيار/مايو 2008) إتش. وولينسكي. \"معركة هلسنكي: فقرتان مقلقتان في إعلان هلسني تسببان فضيحة فى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-110"
      ]
    },
    {
      "id": "page-111",
      "number": null,
      "title": "Page 111",
      "level": 1,
      "pageStart": 111,
      "pageEnd": 111,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 659,
      "summary": {
        "text": "Presents a 1990s case on a Phase III HIV vaccine trial planned by a Northern European company among injecting drug users in South-East Asia, focusing on what treatment should be provided to participants who become infected. It describes disagreements over providing antiretroviral therapy that was unavailable locally.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تفاعلية المصل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للفيروسات القهقرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يروس الع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المضادة للفيروسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "انقلاب تفاعلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بانقلاب تفاعلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الدراسة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "110 الحالة اختبار لقاح جديد مضاد لقَيروس العَوَزِ المناعيّ البَشَرِيّ (الإيدز) تعتمد هذه الحالة على بحث أجري في التسعينات عندما لم تكن العقاقير المضادة للفيروسات القهقرية متوافرة في معظم البلدان النامية وكان معيار الرعاية الموصوف هنا في عام 98؛ قامت شركة صيدلانية مركزها في أوروبا الشماليةء بتطوير لقاح مضاد لفَيروس العَوَزِ الناعيّ البَشَرِيّ (فيروس الإيدز) كان يبدو لقاحاً مبشراً وكانت الدراسات التي أجريت على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-111"
      ]
    },
    {
      "id": "page-112",
      "number": null,
      "title": "Page 112",
      "level": 1,
      "pageStart": 112,
      "pageEnd": 112,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 157,
      "summary": {
        "text": "Concludes the HIV vaccine case with the researchers' argument that providing advanced care could be an undue inducement, then asks whether the study was ethical, what compromise might work and whether the company's gifts of equipment were appropriate.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "بانقلاب تفاعلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تفاعلية المصل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الأحدث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مقتضيات وجود",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للمشتركين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مختلفة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "لجميع السكان. وفي النهاية» جادل الباحثون بأن توفير الرعاية الأحدث التي لا سبيل للمشتركين للحصول عليها بطريقة أخرى يمكن أن يشكل دافعاً مغرضاً للاشتراك في الدراسة. الأسئلة 1. هل كانت الدراسة أخلاقية؟ ناقش الأمر. 2 هل كان من الأخلاقي أن تقدم الرعاية الأحدث للمشتركين المصابين بانقلاب تفاعلية المصل حتى ولو كانت تلك الرعاية غير متاحة عموماً في ذلك البلد؟ 3. هل هنالك حل وسط كان يمكن أن يكون مقبولاً لدى الفريقين؟ 4. هل كان",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-112"
      ]
    },
    {
      "id": "page-113",
      "number": null,
      "title": "Page 113",
      "level": 1,
      "pageStart": 113,
      "pageEnd": 113,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 500,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a trial in a southern African country of a single-dose antiretroviral regimen to prevent mother-to-child HIV transmission, whose results led WHO to deem further trials unethical. It raises issues about the trial's standards and refers to ICH good clinical practice guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "السريرية الجيدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للممارسة السريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تنظيم العقاقير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إرشادية للممارسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السلطة التنظيمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التنظيم الأوروبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للفيروسات القهقرية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة معالجة قصيرة مضادة للفيروسات القهقرية لدى الحوامل الفيرافت هو عقار مضاد للفيروسات القهقرية يتم تصنيعه في أوروبا. وقد أجريت دراسة في بلد بجنوب أفريقيا لاختبار نجاعة العقار في الوقاية من الانتقال العمودي لفيروس العَوَزٍ امناعي البَشَرِيٌ (فيروس الإيدز) عندما يعطى في تدبير جديد قصير (جرعة واحدة) للنساء الحوامل ا مصابات بفيروس الإيدز. وكانت الدراسة, التي أجريت برعاية معهد أوروبي مرموق يعنى بالوقاية من الأمراض",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-113"
      ]
    },
    {
      "id": "page-114",
      "number": null,
      "title": "Page 114",
      "level": 1,
      "pageStart": 114,
      "pageEnd": 114,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 668,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on research into quinacrine pellets for non-surgical female sterilisation, driven by the lack of access to surgical sterilisation in developing countries. It describes the method and its trials and defines technical terms in footnotes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "استخدام الكيناكرين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لتعقيم النساء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على النساء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النساء اللائي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "باستخدام جهاز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الجنوبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "داخل الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجراحي بالرغم",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة استعمال الكيناكرين للتعقيم غير الجراحي بالرغم من أن هذه الحالة تعتمد على بحث أجري منذ أكثر من عقد من الزمن, فإن القضايا يا التي أثارتها الحالة ما زالت ذات صلة'. إن ضيق فرص الحصول على إحدى الطرق المتاحة حالياً منج الحملء بالإضافة إلى الميل إلى عدم الالتزام بهذه الطرق أصلاً قد سببا نشوء حاجة ماسة لإيجاد خيارات أفضل تساعد على تنظيم الأسرة» ولا سيما في البلدان النامية. والتعقيم الجراحي بالرغم من كونه مأموناً",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-114"
      ]
    },
    {
      "id": "page-115",
      "number": null,
      "title": "Page 115",
      "level": 1,
      "pageStart": 115,
      "pageEnd": 115,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 208,
      "summary": {
        "text": "Describes how a published article triggered a backlash that halted quinacrine production, suspended trials and led some countries to criminalise its sale. Questions ask whether a 'double standard' can ever be appropriate and who should decide.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مأمونية العقار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الكيناكرين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخطر-المنفعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كانت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "114 إلى أن الطريقة كانت تجريبية وأنهن أعطين معلومات وبدائل أخرى كافية للتأكد من اختيارهن امستنير. ولقد استمرت هذه الجهود حتى عهد قريبء حينما أثارت ردة فعل كبيرة تنسب إلى مقالة منشورة في مجلة من خارج الصحافة العلمية أحداثاً أوقفت بصورة فعالة إنتاج الشركة امصنعة والتوزيع العالمي لحبيبات الكيناكرين. وبخاصة. في تعاقب متسارع للأحداث: (1) الشركة المصنعة الوحيدة لحبيبات الكيناكرين توقفت عن الإنتاج؟ (2) البلدان التي كانت قد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-115"
      ]
    },
    {
      "id": "page-116",
      "number": null,
      "title": "Page 116",
      "level": 1,
      "pageStart": 116,
      "pageEnd": 116,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 532,
      "summary": {
        "text": "Presents a case on a multi-site randomised trial of vaginal microbicides in East African family planning clinics, where drugs are unaffordable and Pap smears are unavailable. It raises the question of what care trial participants should receive and explains what microbicides are.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مبيدات المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنقولة جنسيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المكروبات المهبلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "طاخات بابا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عنق الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بابا نيكولاو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معيار الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العداوى المنقولة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة استقصاء مبيدات المكروبات المهبلية يملك بلد من شرق إفريقيا شبكة متناثرة من العيادات المجتمعية لتنظيم الأسرة تتيح الوصول المجاني إلى طرق تنظيم الأسرة. والخدمات المتسلة بالأمومة,ٍ وبعض خدمات التشخيص والرعاية للعداوى المنقولة جنسياً (5115))؛ إلا أن على امرضى أن يدفعوا تمن الأدوية, والأطباء المتواجدون في هذه العيادات غالباً ما يكتبون وصفات بعقاقير لا يمكن للمرضى تحمل تكلفتها. كما أن هذه العيادات لا تقدم اختبارات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-116"
      ]
    },
    {
      "id": "page-117",
      "number": null,
      "title": "Page 117",
      "level": 1,
      "pageStart": 117,
      "pageEnd": 117,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-117"
      ]
    },
    {
      "id": "page-118",
      "number": null,
      "title": "Page 118",
      "level": 1,
      "pageStart": 118,
      "pageEnd": 118,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 7,
      "summary": {
        "text": "A chapter divider page titled 'Obligations to participants and communities', with a WHO photo credit; the extracted Arabic title contains spacing errors.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "الالتزامات نحو ال مشتركين وال مجتمع ©WHO",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-118",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p118-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-119",
      "number": null,
      "title": "Page 119",
      "level": 1,
      "pageStart": 119,
      "pageEnd": 119,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 681,
      "summary": {
        "text": "Introduces the chapter on the obligations of researchers and sponsors, describing health research as a partnership whose expectations should be clear from the start, especially where health care is scarce. It lists the types of health needs that may arise, such as access to a proven intervention after a trial and conditions unrelated to the research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "للمشتركين الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحاجة للرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والمتابعة لأولئك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لتقديم الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الالتزامات التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للقيام بذلك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سكر الدم",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "118 إلى أي مدى تصل واجبات الباحثين والمانحين (المتبرعين)؟ يزداد فهم البحوث الصحية على أنها شراكة بين الممعنيين بالأمر المهتمين - المتطوعين المحتملين والفعليين, وا ممولين» والرعاة, والباحثين» والأنظمة الصحية. ولتعمل هذه الشراكة بصورة جيدة, فإن توقعات والتزامات كل طرف معني ينبغي أن تكون واضحة منذ البداية. والتوقع والتفاوض حول أي قضايا ترتبط بالصحة فيما يتصل بالبحث ممكنه أن يقلل مصادر الخلافات الممكنة ويبني علاقة بحثية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-119"
      ]
    },
    {
      "id": "page-120",
      "number": null,
      "title": "Page 120",
      "level": 1,
      "pageStart": 120,
      "pageEnd": 120,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 673,
      "summary": {
        "text": "Continues listing health needs that may arise in research, with examples such as paediatricians running an epidemiological study being asked to treat sick local children, and the needs of participants' families and communities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سبيل المثالء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أطباء الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ورعاة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على نحو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على أنه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يعتمد على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدم الإيذاء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "كان عدد من أطباء الأطفال الممدربين تدريباً عالياًقد بدؤوا ترصداً لدراسة وبائيات. وفي ظل غياب أي أطباء أطفال آخرين محليين» بدأ المواطنون بجلب أطفالهم ا مرضى إلى الباحثين طلباً للرعاية الصحية. وبالرغم من أن أطباء الأطفال كانوا يظنون أن مهمتهم كانت علمية بحتة. فإنهم أدركور الحاجة العملية لوضع حل للأمر وبدؤوا يقدمون شيئاً من الرعاية للمرض. ولو أنهم أصروا على موقفهم الأولي في رفض تقديم الرعاية دون أن يعرّضوا عملهم العلمي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-120"
      ]
    },
    {
      "id": "page-121",
      "number": null,
      "title": "Page 121",
      "level": 1,
      "pageStart": 121,
      "pageEnd": 121,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 675,
      "summary": {
        "text": "Discusses what sponsors owe when researchers feel a professional duty to provide care, and whether sponsors' expected profits create obligations. It then gives annotated readings, including one on commercially viable products derived from human tissue samples.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ورعاة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ورعاة بحوثهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين ورعاة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلماء ورعاة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنافع التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "رعاة البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "120 منصفة. وهذه النظرة البديلة قد تفرض نفسها خصوصاً في بيئة يكون فيها المحقق هو الطبيب السريري المعالج للمشترك, أو حيث ينشئ مشروع البحث عيادة في مجتمع لا يتوافر فيه الوصول إلى الرعاية الصحية. وبعد أن يتم استجلاء العلاقات بين الباحثين والمشتركين في البحوث. يجب أن تعالج المقتضيات المفروضة على رعاة البحوث. فهل الرعاة ملزمون بتمويل أي رعاية صحية يشعر الباحثون بأن واجباً مهنياً لتقدمها (مثلاً للمشكلات الصحية التي تظهر",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-121"
      ]
    },
    {
      "id": "page-122",
      "number": null,
      "title": "Page 122",
      "level": 1,
      "pageStart": 122,
      "pageEnd": 122,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 616,
      "summary": {
        "text": "Annotated readings on researchers' duties of ancillary care, returning results to participants and community-linked research on cervical cancer in South Africa.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المكروبات المهبلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبيد المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجلة الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البريطانية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إل. بلسيء إتش. إس. ريتشاردسون. \"مسؤوليات الرعاية السريرية الملحقة على الباحثين الطبيين\". المجلة الطبية البريطانية, 2004؛ 328: 1496-1494. \"إن التحقيق مع المشتركين في التجارب السريرية يمكن أن يحدد الحالات غير المرتبطة بالدراسة. ويحتاج الباحثون إلى دليل يرشدهم إلى ما إذا كان عليهم واجب معالجة حالات من هذا القبيل.\" حول الجدال بأن الدلائل الإرشادية الموجودة لا تعالج بصورة وافية قضايا الرعاية الملحقة وا مسؤوليات التى تظهر",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-122"
      ]
    },
    {
      "id": "page-123",
      "number": null,
      "title": "Page 123",
      "level": 1,
      "pageStart": 123,
      "pageEnd": 123,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 305,
      "summary": {
        "text": "Further annotated readings, including a paper proposing a structured approach to care and treatment obligations in vaccine trials and a statement on continued access to interventions after a trial.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التجريبية النافعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعد التجربة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المداخلات الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعطاء المداخلات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المبادئ الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تجارب اللقاحات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "102 الذي كان فيه هذا البحث مرتبطاً بالاحتياجات والهموم التي عبر عنها أفراد ا مجتمع.\" 009 1غ ع .تل //نصاغخط (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) دي. ترانتولاء وآخرون. \"الاعتبارات المرتبطة بإعطاء الرعاية والمعالجة في تجارب اللقاحات\". اللقاح,» 2007 25: 4863- 4274 \"إن المبادئ الأخلاقية للإحسان والعدالة مضمومةً إلى معايير وأمثولات حقوق الإنسان الدولية تنشئ التزامات أكيدة على الباحثينء ورعاة البحوثء والسلطات الصحية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-123"
      ]
    },
    {
      "id": "page-124",
      "number": null,
      "title": "Page 124",
      "level": 1,
      "pageStart": 124,
      "pageEnd": 124,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 680,
      "summary": {
        "text": "Presents a case based on a 1970s observational study of cervical cancer, noting the global death toll, the role of Pap smear screening and the grading of cervical dysplasia into low and high grade lesions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "عنق الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خلل التنسج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لسرطان عنق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سرطان عنق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدرجة المرتفعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التنسج الذي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السرطانة اللابدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بالملاحظة لسرطان",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة الدراسة بالملاحظة لسرطان عنق الرحم بالرغم من أن دراسة الحالة هذه ترتكز إلى بحث أجري في السبعينات» فإن التساؤلات التي طرحتها ما زالت ذات صلة حتى يومنا هذاء. يسبب سرطان عنق الرحم على الأقل 0 حالة وفاة عالمياً في كل سنة. وحوالي 85 من حالات الوفاة هذه تحدث في البلدان النامية. لقد انخفض وقوع سرطان عنق الرحم العَزْوِي في البلدان التي كانت فيها النساء يحصلن ّ اختبارات لُطاخات بابا نيكولاو' (\"باب\") بانتظام والمعالجة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-124"
      ]
    },
    {
      "id": "page-125",
      "number": null,
      "title": "Page 125",
      "level": 1,
      "pageStart": 125,
      "pageEnd": 125,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 330,
      "summary": {
        "text": "From the Arabic edition of WHO's casebook on ethical issues in international health research, this page ends a case in which women with cervical dysplasia were followed without treatment until cancer developed, continuing even after published evidence showed dysplasia is a precursor of cancer. It closes with discussion questions, including whether the study was acceptable and how others could learn of its results.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدراسة وهل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وهل كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان ينبغي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عنق الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة طولانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لديهن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منتصف",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "124 كُنَّ يتاتعن كل 3 أشهرء لتسجيل تقدم الاضطراب لديهن على أساس لطاخة \"باب\" . وكانت النقطة الأخيرة في المعالجة هي تطور السرطانة اللابدة فحينها كانت النساء يحوّلن إلى أقرب مركز إقليمي معالجة السرطانء والذي تكون لديه قامة طويلة في الانتظار. ومرور الوقت كانت بعض أولئك النسوة يُفحصن من قبل اختصاصي أورام, ‎٠‏ وكانت الآفة تتقدم إلى مستوى أعلى. وفي منتصف الدراسة» نشرت مجلة طبية رائدة من أمريكا الشمالية نتائج دراسة طولانية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-125"
      ]
    },
    {
      "id": "page-126",
      "number": null,
      "title": "Page 126",
      "level": 1,
      "pageStart": 126,
      "pageEnd": 126,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 740,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case in which a multinational company and East African scientists plan a placebo-controlled trial of a new malaria vaccine in children under five. It describes the setting, the study design and community and ethics committee concerns, including reliance on health centre staff for informed consent, and notes the local malaria species.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "فقر الدم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عداوى الملاريا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصورة المنجلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مستشفى المنطقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة الصيدلانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنطقة الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصورات النشيطة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نجاعة اللقاح",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة اختبار لقاح مضاد للملاريا قامت شركة صيدلانية متعددة الجنسيات بتطوير لقاح جديد مضاد للملاريا تم اختباره بنجاح في تجارب المرحلتين الأولى والثانية. وفوضت الشركة فريقاً من المحققين لإجراء تجربة غفل ذات شواهد. مزدوجة التعمية. عشوائية لتقييم نجاعة اللقاح بالتكامل مع مخطط التمنيع المعياري. وفي حقيقة الأمر فإن غاية الشركة هي تنفيذ اللقاح الجديد في برا مج الوقاية من اطلاريا. وقام علماء من بلد في شرق إفريقياء ونه",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-126"
      ]
    },
    {
      "id": "page-127",
      "number": null,
      "title": "Page 127",
      "level": 1,
      "pageStart": 127,
      "pageEnd": 127,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 147,
      "summary": {
        "text": "Concludes the malaria vaccine case: local representatives ask for free vaccination of all children for five years if the vaccine works, which the company rejects as unaffordable. Discussion questions ask about the ethical issues, consent procedures, treatment for participants who get malaria and the company's obligations to the wider population.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ماهى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القضايا الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أنهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اللقاح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السكان",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "126 للعمل كمترجمات. كما أنهم طالبوا في حال أثبت اللقاح فعاليته. بأنه ينبغي لجميع الأطفال في البلد أن يأخذوا جرعات مجانية من اللقاح على مدى 5 سنوات بعد انتهاء الدراسة. وأجاب باحثو الشركة الصيدلانية بأن هذا الطلب مبالغ فيه. وبيِّنوا أن ميزانية بحثهم لا يمكنها أن تغطي تكلفة تلقيح الخمسة ملايين طفل من السكان. وشددوا على أنهم يجرون حالياً تجارب لمعالجات أخرى تستهدف أسواق البلدان النامية ولن يكون من الأسئلة 1. ماهى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-127"
      ]
    },
    {
      "id": "page-128",
      "number": null,
      "title": "Page 128",
      "level": 1,
      "pageStart": 128,
      "pageEnd": 128,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 628,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case about a European university clinic assessing mental health problems among refugees and torture survivors, noting that mental health services for refugees are fragmented. It describes the study plan and the ethical difficulty that questioning participants about traumatic events could cause distress.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الصحة النفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "باللغة الإنكليزية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اختصارا باللغة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النازحين داخليا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأشخاص النازحين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "رئيس الباحثين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اللاجئين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مركز الصحة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة مشكلات الصحة النفسية للناجين من العنف الجموعى يستقبل العديد من البلدان المتقدمة عدداً ضخماً من اللاجئين طالبي حق اللجوء السياسي. ولدى معظم هذه البلدان برامج للصحة النفسية تعالج الاحتياجات السيكولوجية للاجئين. إلا أن معظم هذه البرامج» هي على المستوى المحلي وفي غالبية تلك الدول هنالك القليل من التنسيق المترابط في أنحاء البلاد لخدمات الصحة النفسية مع الخدمات الأخرى للاجئين» وفعلياً لا تصل أي من خدمات الصحة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-128"
      ]
    },
    {
      "id": "page-129",
      "number": null,
      "title": "Page 129",
      "level": 1,
      "pageStart": 129,
      "pageEnd": 129,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 185,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions for the refugee mental health case, asking whether an ethics committee member should approve the protocol, about its risk–benefit balance and about informing participants of results under CIOMS guidance, and whether researchers must improve the care available to participants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "نعم وماذا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة الأخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كنت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ستوافق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إبلاغ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سيتم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "128 الأسئلة إن لجنة الأخلاقيات التي راجعت هذا البروتوكول كان رأيها أن هذا التقصي يمكن أن يسبب اضطراباً عاطفياً فلو كنت عضواً في لجنة الأخلاقيات. فهل كنت ستوافق على المقترح كما تم تقديمه؟ وإن لمم تكن ستوافق عليهء فما التغييرات التي كنت ستطلبها ولماذا؟ . ماهو تحليل الخطر -المنفعة في هذه الدراسة؟ ومن هو المنتفع من الدراسة؟ . الدليل الإرشادي الخامس من الدلائل الإرشادية الأخلاقية الدولية للبحوث الطبية البيولوجية التي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-129"
      ]
    },
    {
      "id": "page-130",
      "number": null,
      "title": "Page 130",
      "level": 1,
      "pageStart": 130,
      "pageEnd": 130,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 613,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a longitudinal study of rotavirus infection among young children in a deprived area of a West African city, where diarrhoeal disease is a leading cause of child death. It describes the study design, including free medical care and transport money for participants, and plans to report findings to the ministry of health.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "داء الإسهال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مساعدو البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطفال الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عيادة البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى عيادات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجتمعية المرتكز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشهر الأول",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة دراسة طولانية للإصابة بالفيروسة العَجَلية بين صغار الأطفال إن داء الإسهال الحاد هو سبب رئيسي للوفاة عند الأطفال الذين تقل أعمار. رهم عن 5 سنوات في البلدان النامية, والأطفال الرضّع الذين تقل أعمارهم عن سنتين بخاصة هم الأكثر عرضة لذلك. لكنء ‎٠»‏ بشيء من الأمل. ‎٠‏ ونّقت الدراسات ا مجتمعية المرتكز وقوعات وأسباب داء الإسهال بين الأطفال في إفريقيا. وبعض الدراسات المرتكزة على المستشفيات أشارت إلى أن الفيروسة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-130"
      ]
    },
    {
      "id": "page-131",
      "number": null,
      "title": "Page 131",
      "level": 1,
      "pageStart": 131,
      "pageEnd": 131,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 123,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions on the rotavirus study, asking how free care and transport payments might influence mothers' enrolment and study results, and whether researchers had obligations to continue services or follow up with the ministry.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "طبية مجانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لإعطاء خدمات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان هنالك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التزام على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الباحثين",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة 1. كيف كان من الممكن لإعطاء خدمات طبية مجانية ومال لقاء تكلفة الانتقال أن يؤثر في قرار الأمهات بتسجيل أطفالهن في الدراسة؟ وكيف ممكن لإعطاء خدمات طبية مجانية للمشتركين أن يبدل في نتائج الدراسة؟ 2 بالرغم من أن هذه الدراسة فيها نسبة واعدة من الخطر-المنفعة, فإنها تبرز معضلة أخلاقية تتعلق بالمنافع المقدمة. فما المشكلة في تقديم خدمات إضافية خلال التجربة؟ وكيف يكن التهوين من أي آثار مرضيّة؟ وهل كان هنالك التزام على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-131"
      ]
    },
    {
      "id": "page-132",
      "number": null,
      "title": "Page 132",
      "level": 1,
      "pageStart": 132,
      "pageEnd": 132,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 601,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a trial of a childhood cholera vaccine in an endemic area of South-East Asia, giving background on cholera, rehydration treatment and its costs. The page also includes background on related preventive measures, such as tetanus toxoid in pregnancy and clean delivery.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "السوائل الوريدية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ذوفان الكزاز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لتقديم الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العيادة الحكومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية للمجتمع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "شرق آسياء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الكوليرا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعهد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة اختبار لقاح مضاد لكوليرا الطفولة الكوليرا هي عدوى معوية حادة تسبب الإسهال اطاني. وإذا تركت بدون معالجة, فيمكن أن تتسبب بسرعة كبيرة في جفاف وخيم وقد تفضي إلى الموت. والمرض متوطن في أقاليم مه معينة ‎٠‏ من جنوب جلو شرق آسياء ويضع ‏ الأطفال جداً. فالمعالجة بالإمهاء (تعويض السوائل) الفموي (وتعرف اختصاراً بالإنكليزية '011) والسوائل الوريدية (17) فعالة جدا لعلاج فقدان السوائل في حالات الكوليراء والوفيات الناجمة عن",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-132"
      ]
    },
    {
      "id": "page-133",
      "number": null,
      "title": "Page 133",
      "level": 1,
      "pageStart": 133,
      "pageEnd": 133,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 394,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a study by ministry of health researchers in a sub-Saharan African country of how armed conflict affects the health system and malaria control, collecting data from internally displaced people and host communities. Questions ask whether it was ethical to group displaced people and host community members together.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "النازحين داخليا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأشخاص النازحين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجتمعات المضيفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرسميين المسؤولين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المضيفة لهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والموظفين الرسميين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وأفراد المجتمعات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي ستؤخذ",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "132 الحالة 41 تأثير الحرب الأهلية على النظم الصحية تعتمد المكافحة الفعالة للملاريا بقوة على نظام رعاية صحية يعمل بصورة جيدة (أيّْ توزيع العقاقي. وأنظمة المعلومات, وأنظمة الوقاية والعلاج والإحالة). لكن في بعض البلدان التي بأمسٌ الحاجة بمكافحة الملاريا مزق الصراع المسلح بصورة خطيرة بنية أنظمتها الصحية بإجهاد موارد البلاد وزيادة عبء المرض. وقد قررت مجموعة من الباحثين من وزارة الصحة في بلد بجنوب الصحراء الكبرى دراسة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-133"
      ]
    },
    {
      "id": "page-134",
      "number": null,
      "title": "Page 134",
      "level": 1,
      "pageStart": 134,
      "pageEnd": 134,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 668,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case set in a South Asian farming district with a large, poor tribal population, describing how community representatives were chosen for a research project. It recounts concerns raised by young field workers that tribal views were excluded, which the principal investigator dismissed as the selection followed an accepted protocol.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "القرية الرئيسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى القرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نقاشات مجموعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نظر الناس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخدمات الحكومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخدمات الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الناس حول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فريق البحث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تحديد العناصر ال مكونة للمجتمع في منطقة زراعية في بلد بجنوب آسيا هنالك 130 من السكان قبَليُون. ويشكل السكان القبليون في هذه المنطقة 180 من الفقراء المعدمين في البلاده ومعظهم يعيشون في قري صغيرة تبعد 3-2 كيلومتر عن القرية الرئيسية في المنطقة. و1210 فقط من الأسر القبلية ملك أرضاً بينما الأسر غير القبلية تملك أراضي تمثل مصدر رزق لها لكن دون وجود فائض ذي بال. وفي السنوات الأخيرة. وبسبب مشروع الريء حتى أولئك الذين",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-134"
      ]
    },
    {
      "id": "page-135",
      "number": null,
      "title": "Page 135",
      "level": 1,
      "pageStart": 135,
      "pageEnd": 135,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 143,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions on defining the community, asking whether participant selection was flawed, who represents a culturally diverse community, how minority views should be included and what obligations funders had; the case is credited to a Mumbai ethics centre (2007).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سريعة التأثر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تضمين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الالتزامات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطريقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجتمع",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "134 الأسئلة .1 هل كانت الطريقة ا مستخدمة لاختيار المشتركين في الدراسة خاطتة؟ وإذا كانت كذلكء فما هي الطريقة البديلة التى كان من اللممكن استخدامها؟ وهل كان ذلك في مجتمع متباين ثقافياً فيه الكثير من اللمجموعات سريعة التأثر التي تكون غالباً أقليات. من الذي يمثل المجتمع؟ وكيف ينبغي اختيار ممثلي المجتمع؟ وما هي الالتزامات الواجبة على فريق البحث ي يتأكد من تضمين وجهات نظر الأقليات والمجموعات سريعة التأثر؟ في هذه الحالة.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-135"
      ]
    },
    {
      "id": "page-136",
      "number": null,
      "title": "Page 136",
      "level": 1,
      "pageStart": 136,
      "pageEnd": 136,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 666,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on evaluation research into disability rehabilitation programmes in a South Asian country, where a right-to-education law covered disabled children and funds were given to voluntary organizations for community-based services. It sets out the evaluation design and ethical questions for researchers and care providers, and credits a Mumbai ethics centre.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التعداد السكاني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بروتوكول التعداد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأطفال الذين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جميع الأطفال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذين تترا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان يعاني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخبير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بصورة وخيمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة بحوث التقييم الخاصة ببرامج تأهيل العجز قامت مجموعات لحقوق الطفل في بلدٍ تحكمه دهقراطية مهلهلة في جنوب آسيا بحملة ناجحة لجعل التعليم الابتدائي لجميع الأطفال الذين تترا ات تتراوح أعمارهم بين 6 سنوات و14 سنة حقاً قضائياً أساسياً وتضمنت الحملة عدة ة مجموعاتٍ تعمل في مجال رعاية حالات العجز. وكان القانون الناتج بشأن حق التعلم يبين يبين بوضوح بأنه ينطبق على جميع الأطفال بالتساوي, يمن فيهم الأطفال العاجزون. وتم البدء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-136"
      ]
    },
    {
      "id": "page-137",
      "number": null,
      "title": "Page 137",
      "level": 1,
      "pageStart": 137,
      "pageEnd": 137,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 582,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a large randomized trial of an immune-modulating drug for people with HIV, run by North American academics and funded by a company that owned the data but agreed not to restrict publication. When results showed no benefit and the sponsor objected to publication, questions ask what the investigators could or should do.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الشركة الصيدلانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العقار التجريبي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناع الب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الع المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نتائج دراستهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نشر نتائج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين على",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "136 الحالة الفوائد السريرية لأي ! في عام 1/5 قام أستاذان جامعيان من جامعتين بارزتين في أمريكا الشمالية بتنظيم أكبر تجربة عقاقير عشوائية في ذلك العقد على أشخاص مصابين بفيروس العَوَِ المناعيّ البََرِيّ (قيروس الإيدز). وباستخدام فريق من المحققين من أنحاء البلاد. قاموا بتقييم امنافع السريرية لعقار محوّر للمناعة كان المراد منه إضافة معالجات معيارية لقيروس العَوَزِ المناعِيّ البَشَرِي. ونظريتهم في العمل كانت أن العقار",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-137"
      ]
    },
    {
      "id": "page-138",
      "number": null,
      "title": "Page 138",
      "level": 1,
      "pageStart": 138,
      "pageEnd": 138,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 532,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on genetic research among a genetically homogeneous island population of about 90 000 under a monarchy with limited democracy. A company's plan to collect samples drew objections on grounds of values and religion, and the company withdrew to seek agreements elsewhere.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "على أساس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سكان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين السكان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجيني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السكري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجينات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة البحوث الوراثية الخاصة بسكان الجزر في دولة تقع على جزيرة يبلغ عدد سكانها حوالي 90000 نسمة جميعهم من خلفية أثنية واحدة وهنالك هجرة قليلة أو معدومة إليها. ولذا فإن البنية الجينية للسكان متجانسة تماماً. والتجانس الجيني المفترض مع الوقوع الكثير لأمراض معينة بين السكان ينظر إليهما كميزة لدى بعض الباحثين الذين يبحثون عن ألائل محددة تترافق مع الأمراض المتعددة الجينات. وحكومة الجزيرة ملكيةء بالرغم من أنها تحتوي كذلك",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-138"
      ]
    },
    {
      "id": "page-139",
      "number": null,
      "title": "Page 139",
      "level": 1,
      "pageStart": 139,
      "pageEnd": 139,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 116,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions on the island genetic research case, about collective ownership of genetic heritage, governments' capacity to negotiate research agreements, benefit-sharing and whether a non-profit sponsor would change the ethics.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "كيف يمكن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجيني",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أثيرت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الاتفاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشجون",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "138 الأسئلة .1 هل لمجموعة من الناس ملكية جماعية في تراثهم الجيني؟ وإذا كان الأمر كذلك, فكيف يمكن تعريف هذه الملكية؟ ما هي الشجون الأخلاقية التي أثيرت حول قدرة الحكومات المحلية على التفاوض وعقد الاتفاقيات بشأن البحوث الجينية في مجموعاتها السكانية؟ كيف يمكن تقييم تدابير مشاركة المنفعة فيما يتصل بالعدالة. والشفافية» والاستجابة للاحتياجات الوطنية؟ كيف يمكن تحديد أن المنافع التي يمكن أن تتحقق لهيئة أو منظمة حكومية في",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-139"
      ]
    },
    {
      "id": "page-140",
      "number": null,
      "title": "Page 140",
      "level": 1,
      "pageStart": 140,
      "pageEnd": 140,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extractable text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-140",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p140-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-141",
      "number": null,
      "title": "Page 141",
      "level": 1,
      "pageStart": 141,
      "pageEnd": 141,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 693,
      "summary": {
        "text": "Introduces Chapter 7 of the Arabic casebook, on privacy and confidentiality, explaining that health research can threaten individuals' privacy and professionals' duty of confidentiality and that ethics committees must weigh risks when these conflict with science. It gives examples of harms from disclosure, such as revealing misattributed paternity through genetic testing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السيطرة على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ومثال ذلك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى المعلومات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الوصول إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأشخاص الذين",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "140 مقدمة: الفصل السابع من الذي يضبط عملية الوصول إلى المعلومات؟ الخصوصية والسرية - الأولى هي مصلحة وحق إما لأفراد أو مجموعات صغيرة من الناس» والثانية هي واجب على اطهنيين المحترفين - قد تعرضهما البحوث الصحية للخطر. وحينما يكون في الإمكان حماية الخصوصية والسرية على الوجه الأكمل دون تعريض القيمة العلمية للبحث للخطر, فإن مما لا شك فيه أن من واجب العلماء أن يوفروا هذه الحماية» وأن يزيلوا ما يعترضها من عقبات نوعية. غير",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-141"
      ]
    },
    {
      "id": "page-142",
      "number": null,
      "title": "Page 142",
      "level": 1,
      "pageStart": 142,
      "pageEnd": 142,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 721,
      "summary": {
        "text": "Continues the Chapter 7 introduction with further examples of harm, such as job or insurance discrimination after disclosure of a Huntington disease gene, and notes that privacy matters even without tangible interests at stake. It discusses public health and electronic medical records as growing sources of controversy over confidentiality.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السيطرة على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الالتزام بالسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين الناس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معلومات شخصية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على مسألة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعلومات التفصيلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "وأن هذه المعرفة ستحدث تأثيراً ضائراً في حياتها وحياة طفلها. ومثال آخر في هذا المقام, هو أنه لو عَلِمَّ بأن رجلاً قد ورث جين مرض هنتنغتون (وهو مرض يترقى إلى حالة الإصابة بالعجز والاضطراب العصبي اطمميت). فقد يَرْفَضُ ان تسند إليه وظيفة تقتضي من صاحب العمل أن يستثمر فيها قدراً كبيراً من التدريب؟ وربما م يستطع المريض أيضاً أن يحصل على تأمين على الحياة بسببا احتمال صيرورته إلى العجز التام في أواسط العمر ومن ثم يتوفى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-142"
      ]
    },
    {
      "id": "page-143",
      "number": null,
      "title": "Page 143",
      "level": 1,
      "pageStart": 143,
      "pageEnd": 143,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 702,
      "summary": {
        "text": "Discusses how genetic databases, electronic records and easy linkage of datasets threaten individuals' control over their health information, while also offering benefits for research. It warns investigators and ethics committees to take precautions against re-identification.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الوصمة الاجتماعية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ومثال ذلك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وما إذا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الإمكانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كانت",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "112 بنوك المعطيات الوراثية, وغيرها من خزائن ن المعلومات الطبية اللازمة للبحوث وإدارة عمليات الرعاية الصحية. وسهولة الربط بين قواعد المعطياتء كلها تشير إلى بداية عهد يفقد فيه الأفراد القدرة على السيطرة على ما قد يعرفه الآخرون عن صحتهمء وعن حياتهم بصورة عامة. وعندما تصبح خرائط المجينات يك الشخصية قليلة التكاليفء وهو من المعلومات عن الأفراد, وسوف يمكن أن يتم الربط بينها وبين ا معطيات الأخرى. والمجين يحدد هوية الفرد",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-143"
      ]
    },
    {
      "id": "page-144",
      "number": null,
      "title": "Page 144",
      "level": 1,
      "pageStart": 144,
      "pageEnd": 144,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 165,
      "summary": {
        "text": "A list of suggested readings for the privacy and confidentiality chapter, with brief descriptions, including articles on disclosing individual research results and on public health and data protection; some web addresses are garbled in the extraction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النتائج الفردية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العمومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والإرشادات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "قراءات مقترحة دي. آي. شالويتزء إف. جي. ميلر: الكشف عن النتائج الفردية للبحوث السريرية. مجلة الجمعية الطبية الأمريكية. 2005؛ 6(294): 740-737 تناقش هذه اطمقالة مسؤولية ا محققين عن توصيل نتائج البحث إلى المشتركين في الدراسةء ويجادل الكاتب بالقول \"إن الكشف عن النتائج الفردية ينبغي أن يشمل كافة البحوث التي يستعمل فيها مشتركون آدميون\". /أ2عءغ دم /ذعء / 85 25512.01 -2122 .2 تتنة ز/ / نمغغط 7 هظ1ظ2 (تمت زيارة الموقع في 9",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-144"
      ]
    },
    {
      "id": "page-145",
      "number": null,
      "title": "Page 145",
      "level": 1,
      "pageStart": 145,
      "pageEnd": 145,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 312,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a West African study of nevirapine given to HIV-positive pregnant women and their newborns to reduce perinatal transmission, in which women were promised confidentiality of their test results. Questions concern disclosure of HIV status and whether researchers should discuss a safety plan with women about sharing it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "غرب إفريقيا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدوى الفيروس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الزوج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبيب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النيفيرابين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بالأمر",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "144 الحالة دراسة (دواء) النيفيرابين ع12اصه91ع721 فى غرب إفريقيا صممت دراسة في إحدى بلدان غرب إفريقيا لمعرفة مدى فعالية دواء مضاد للفيروسات القهقرية: هو النيفرابين» عندما يعطى إلى النساء الإيجابيات لفيروس العوز المناعي البشريء خلال الحملء ثم لولدانهن خلال الشهور الثلاثة الأولى بعد الولادة. وهدف هذه الدراسة كان تقييم ما إذا كان في مقدور النفيرابين أن يقلّل من انتقال عدوى الفيروس خلال الفترة امحيطة بالولادة, لدى الرضّع",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-145"
      ]
    },
    {
      "id": "page-146",
      "number": null,
      "title": "Page 146",
      "level": 1,
      "pageStart": 146,
      "pageEnd": 146,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 483,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on evaluating the quality of care in a family welfare programme in a South Asian state, funded through a European university grant and involving interviews and observation at primary health centres and a sterilization camp. It raises questions about protecting identities and is noted to be closely similar to another case in the book.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الباحثة الميدانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والعاملين الصحيين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كبير المحققين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استعمال المحاقن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراكز الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية الأولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة الحالة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة جودة الرعاية في برنامج لرفاه الأسرة' الرعاية في أحد 57 رفاة الأ ف إحدى ولايات بلد قي جنوب آسيا. وتم تمويل المشروع بممنحة من جامعة أوربية إلى الجامعة التي تستخدم الباحثين في ذلك البلد الجنوب آسيوي. وكجزء من عملية التقييم خطط المحققون لإجراء مقابلات مع الأطباءء والمشرفينء والعاملين الصحيين المتعددي المهمات» والذين يعملون في مجموعة منتقاة من مراكز الرعاية الصحية الأولية في الولايةء ومن زبائن (مراجعات) تنظيم",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-146"
      ]
    },
    {
      "id": "page-147",
      "number": null,
      "title": "Page 147",
      "level": 1,
      "pageStart": 147,
      "pageEnd": 147,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 463,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case in which researchers guaranteed confidentiality to primary health centres and staff in a South Asian family welfare evaluation, but faced challenges when presenting their findings to officials. Questions ask when, if ever, promises of confidentiality may be overridden.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المراكز والعاملين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هوية المراكز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراكز الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحية الأولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نتائج الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الولاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النتائج التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي توصلوا",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "146 الحالة الاستجابة عندما تواجه نتائج الدراسة تحدياً ما' في نامي ف أ في إحدى الولايات في بد بجنوب آسيا. والتزم الباحثون في عملهم بتوصيات لجنة لأخلاقيات البحوث من حيث ضمان السرية لكافة المعطيات التعريفية الخاصة بمراكز الرعاية الصحية الأولية - التي تطبق هذا البرنامج - وموظفيها: أي أن كافة ال معلومات التي يمكن للسلطات أن تستخدمها في ما بعد لاستعراف المراكز أو الموظفينء ظلت مجهولة الاسم أو خفية. وقامت كل من الحكومة ال",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-147"
      ]
    },
    {
      "id": "page-148",
      "number": null,
      "title": "Page 148",
      "level": 1,
      "pageStart": 148,
      "pageEnd": 148,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 658,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a study of complications after abortion in an Eastern European country where legal abortion is hard to access and illegal abortions remain common. It describes recruitment through women's homes and interviewing techniques to create privacy, such as decoy interviews with other family members.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "طالبات الإجهاض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خدمات الإجهاض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المقابلة معهن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بإجراء المقابلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والجماعات النسائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجال الإجهاضء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النساء اللاي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مقدمى الرعاية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تحديد مستويات المضاعفات التالية للإجهاض أصدرت إحدى بلدان أوروبا الشرقية قانوناً يجعل الإجهاض مشروعاً في مجموعة واسعة من الحالات ذات الأعراض الاجتماعية والطبية اموجبة. ومع ذلك فإن مراكز الإجهاض القانوني ليست سهلة المنال جغرافياً ولا تعمل بصورة فاعلة في كل الأوقات. وحالات الإجهاض التي تتم خارج القطاع القانوني ال معترف به, لا تزال تتم بمعدل يقدر بضعفين إلى أ خمسة أضعاف عدد الحالات التي تتم في المراكز ال معترف",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-148"
      ]
    },
    {
      "id": "page-149",
      "number": null,
      "title": "Page 149",
      "level": 1,
      "pageStart": 149,
      "pageEnd": 149,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 278,
      "summary": {
        "text": "Continues the abortion complications case: an anthropologist on the funder's ethics committee worried that participants' identities could be exposed, and the investigator replied that records would be locked away at the NGO's head office. Questions ask whether the recruitment method was appropriate and free of coercion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "طالبات الإجهاض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المقابلات الوهمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إجراء المقابلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لحماية النساء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النساء اللائي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كانت عملية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرسميين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معهن",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "148 \" تترك للنساء حرية وقف امقابلة في أي وقت دون أي أذى. قدمت الدراسة إلى مؤسسة دولية فوافقت على تمويلها. وبعد الموافقة عليها من قبل لجنة المراجعة في الولاية عرضت الدراسة على لجنة أخلاقيات البحوث في تلك المؤسسة المموّلة, ووافق كافة أعضاء اللجنة على الدراسة» باستثناء عضو واحد هو عام أنثروبولوجيا سبق له أن عمل طويلاً في المناطق الريفية في ذلك البلد. وما كان يقلق هذا العالم الأنثروبولوجي هو إمكانية فضح أسرار طالبات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-149"
      ]
    },
    {
      "id": "page-150",
      "number": null,
      "title": "Page 150",
      "level": 1,
      "pageStart": 150,
      "pageEnd": 150,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 429,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a Central American mental health institute's research to check whether community mental health centres deliver the services they are paid for, using patient records. Questions ask whether valid consent was needed and what an ethics committee should advise.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "للصحة النفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية المديدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة النفسية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "استمارات الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خدمات الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذين يعانون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذين يتلقون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على السجلات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تقييم نسبة الأرباح إلى التكاليف في خدمات الرعاية الصحية لا يزال معهد الصحة النفسية في إحدى بلدان أمريكا الوسطى من عهد بعيد. يقدم الدعم المالي للمراكز المجتمعية للصحة النفسية التي تقدم الرعاية للأشخاص الذين يعانون من أمراض نفسية وخيمة ومزمنة ريما في ذلك معظم المصابين بالفُصامء وكثير من الذين يعانون من المرض الهّوّسي الاكتئابي» والاكتئب الشديد المزمن). ويقدم المعهد هذا الدعم في هيئة تعويضات للمراكز ا مجتمعية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-150"
      ]
    },
    {
      "id": "page-151",
      "number": null,
      "title": "Page 151",
      "level": 1,
      "pageStart": 151,
      "pageEnd": 151,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 504,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case in which molecular biologists plan to study genetic links between brain-wave patterns and alcoholism in North American Indigenous tribes, raising concerns about research on identifiable populations. It asks how the protocol could address these concerns and credits a case from the US National Human Genome Research Institute.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "إدمان المسكرات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المسكرات لدى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجنة أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المجموعة السكانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السكان الأصليين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "صلة وراثية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وهل كان",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "150 الحالة إجراء البحوث على مجموعات سكانية يمكن تحديد هويتها رغب فريق من باحثي البيولوجيا الجزيئية في دراسة أساس إدمان المسكرات لدى مجموعات سكانية وطنية في أمريكا الشمالية. واستند هذا البحث إلى تقارير عن ارتباط هام متبادل بين إدمان المسكرات وبين أشكال عدة من أنشطة الموجات الدماغية التى تقاس بتخطيط كهربية الدماغ: فقد ثبت أن الأمريكيين من أصول قوقازية وإفريقية. والذين لديهم هذه الأنماط من الموجات الدماغية. معرضون أكثر",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-151"
      ]
    },
    {
      "id": "page-152",
      "number": null,
      "title": "Page 152",
      "level": 1,
      "pageStart": 152,
      "pageEnd": 152,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 369,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on a proposed telephone-based case–control study of vasectomy and prostate cancer, with controls drawn from electoral rolls. The ethical question concerns whether revealing the study's purpose would bias answers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "بسرطان البروستاتة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سرطان البروستاتة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحالات والشواهد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المنطقي للدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين استئصال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نظرا إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والتاريخ",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة دراسة الحالات والشواهد لاستئصال الأسهر وسرطان البروستاتة اقترح اختصاصيو الوبائيات في بلد صناعي تحري مدى الارتباط بين استئصال الأسهرء » وبين سرطانة' غدة ة البروستاتة, باستعمال تصميم دراسة الحالات والشواهد. والرجال المصابون يسرطان البروستاتة, الذين تأكدت إصابتهم عن طريق الفحص الهيستولوجيء يتم التعرف عليهم من خلال سجلات أطبائهم السريريين. . ويتم اختيار ال مجموعة الشاهدة, امؤلفة من رجال في أعمار ممائلة وليسوا",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-152"
      ]
    },
    {
      "id": "page-153",
      "number": null,
      "title": "Page 153",
      "level": 1,
      "pageStart": 153,
      "pageEnd": 153,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 414,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case in which social scientists, given access to hospital records, visited women who had not returned for abnormal Pap smear results in order to understand and improve services. It raises privacy concerns and notes the value of cervical screening.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "عنق الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "علماء الاجتماع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المريضات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إلى المستشفى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سرطان عنق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المستشفى للحصول",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نتائج اختبارات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للحصول على",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "112 الحالة دراسة سلوك التماس الصحة أراد فريق من علماء الاجتماع ال معنيين بتحسين صحة المرأة أن يعرفوا طاذا لا تعود اطرأة إلى المستشفى للحصول على نتائج اختبارات بابا نيكولاو (باب)' . واعتمدوا مشروعاً بحثياً متابعة الوضع الصحي للنساء اللاي حصلن على تشخيص افتراضي لسرطان عنق الرحم (حالة إيجابية لاختبار باب) لكنهن م يعدن إلى المستشفى, كما طلب إليهنء لاستلام نتائج اختباراتهن. وكان الهدف من البحث هو العثور على طريقة لتحسين",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-153"
      ]
    },
    {
      "id": "page-154",
      "number": null,
      "title": "Page 154",
      "level": 1,
      "pageStart": 154,
      "pageEnd": 154,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 661,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on health promotion research at a large commercial farm in southern Africa employing seasonal workers, many of them young unmarried women. Researchers found underage girls working there, apparently at risk of sexual exploitation, and were unsure how to respond.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المزرعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدد الرجال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ومعظم النساء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العودة إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العمال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذين يعيشون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بتعزيز الصحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "امزرعة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة بحث تقصي تعزيز الصحة في مزرعة تجارية مزرعة كبيرة في إفريقيا الجنوبية كانت توظف رجالاً ونساءً كعمال موسميين من المدينة ا مجاورة والقرى القريبة وغيرها من ال مناطق الريفية. ونسبة الذكور إلى الإناث بين العمال اموسميين هي في حدود أربعة إلى واحد تقريباً على الرغم من أن نساءًٌ أخريات كن يشاركن بصورة غير رسمية في اقنصاة امزرعة. كبيع الخضار. ولحم الطرائد. والشاي, والخمرة. والجعة لعمال المزرعة. داخل ال مزرعة وحواليها .",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-154"
      ]
    },
    {
      "id": "page-155",
      "number": null,
      "title": "Page 155",
      "level": 1,
      "pageStart": 155,
      "pageEnd": 155,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 124,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions on the farm case, asking whether researchers should have told farm management about the underage girls and their risk of sexually transmitted infections including HIV, and what obligations researchers had.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الفتيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الباحثين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخطر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الالتزامات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "154 الأسئلة .1 هل كان ينبغي للباحثين أن يُعلموا إدارة امزرعة بالنتائج التي توصلوا إليها (أي أن العديد من الفتيات القاصرات يعملن في المزرعة), وبقلقهم من (أن هؤلاء الفتيات القاصرات. ربما كن عرضة للإصابة بالأمراض المنقولة جنسياً بما في ذلك الإيدز)؟ هل كان على الباحثين أي التزام أخلاقي بإبعاد المشتركين في الدراسة عن \"مواطن الخطر\". حتى ولو م يكونوا قد أوردوا أنفسهم موارد الخطر؟ لو علم الوالدان بالمخاطر المحدقة بفتياتهم,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-155"
      ]
    },
    {
      "id": "page-156",
      "number": null,
      "title": "Page 156",
      "level": 1,
      "pageStart": 156,
      "pageEnd": 156,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 555,
      "summary": {
        "text": "An Arabic-language case on interviewing child domestic servants in sub-Saharan Africa, describing how the traditional practice of child fostering is increasingly exploited to recruit and traffic young girls for domestic work. It considers the precautions the researchers took and asks whether they would be needed with adult servants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "بالأعمال المنزلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحراء الإفريقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخصوصية والسرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جنوب الصحراء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عشرة سنة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطفل",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة مقابلة الذين يقومون بالخدمة المنزلية للأطفال في جنوب الصحراء الإفريقية تعمد الأطفال - وهو الحال التي يترك فيها الأطفال عائلاتهم التي ولدوا فيهاء ليعيشوا مع أفراد آخرين من بني جلدتهم أو مجتمعهم - هو ممارسة قدهة العهد في جنوب الصحراء الإفريقية. وتنطوي تنشئة الطفل على هذا النحوء على قيام علاقة تبادلية, يقدم فيها الطفل المساعدة المنزلية لقاء ما يحظى به من رعايةء ومساعدة, وعواطف عائلية. ويتزايد يوماً بعد يوم لجوء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-156"
      ]
    },
    {
      "id": "page-157",
      "number": null,
      "title": "Page 157",
      "level": 1,
      "pageStart": 157,
      "pageEnd": 157,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extractable text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-157"
      ]
    },
    {
      "id": "page-158",
      "number": null,
      "title": "Page 158",
      "level": 1,
      "pageStart": 158,
      "pageEnd": 158,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 1,
      "summary": {
        "text": "A photograph page whose only text is a WHO copyright credit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "©WHO",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-158",
        "library/10665-44118-ara/blocks/figure-img-p158-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-159",
      "number": null,
      "title": "Page 159",
      "level": 1,
      "pageStart": 159,
      "pageEnd": 159,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 705,
      "summary": {
        "text": "Introduces Chapter 8 of the Arabic casebook, on professional ethics, asking what to do when loyalties are divided and how research misconduct should be defined and handled. It sets out expectations of integrity, such as no fabrication, falsification or plagiarism, accurate authorship and disclosure of conflicts of interest. It begins discussing conflicts of interest and why they have become important in health research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تضارب مصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا التضارب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقيات المهنية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المكاسب الشخصية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الوجه الصحيح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سياق البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "158 مقدمة: الفصل الثامن ما الذي تفعله حين تتفرق الولاءات؟ كيف ينبغي أن يتم تحديد سوء السلوك في البحث وضبطه؟ أن تتوقع من الباحثين وا معنيين بعملية البحث - بما فيهم أعضاء لجان أخلاقيات البحوثء والجهات الراعية والجهات الممولة للبحث - أن يتصرفوا بنزاهة وأمانة. هو توقع سليم لا غبار عليه. وعندما تنشر مقالة بحثية معينة, يكون من المنصف أن نتوقع» » على أقل تقدير أن امعطيات م تلفق وم تزيفء وم تسرّق؟ ؟ وان النتائج قد أذيعت على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-159"
      ]
    },
    {
      "id": "page-160",
      "number": null,
      "title": "Page 160",
      "level": 1,
      "pageStart": 160,
      "pageEnd": 160,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 714,
      "summary": {
        "text": "Explains that the growth of industry-funded research and scientists' financial ties to companies have made conflicts of interest a major concern in health research. It discusses how such conflicts can affect research and how they are managed, citing CIOMS guidance.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لتضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التجارية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حالات التضارب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "فيها الآدميون. وأولهما هو أن نشوء شركات التكنولوجيا البيولوجية في القطاع الخاصء قد ضخم إلى حد كبير حجم ونطاق البحوث التي تمولها الصناعة. بما في ذلك التجاريا السريريةء فأوجد بذلك فرصاً عديدة ة لتوفير الحوافز والمكاسب اطالية للأطباء السريريين والعلماء. أما التطور الثان, أنه قد ترتب على تزايد أعداد العلماء في البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواءء قيام علاقات مالية. من بينها حقوق ال ملكية مع الشركات التي تطور",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-160"
      ]
    },
    {
      "id": "page-161",
      "number": null,
      "title": "Page 161",
      "level": 1,
      "pageStart": 161,
      "pageEnd": 161,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 702,
      "summary": {
        "text": "Discusses how conflicts of interest can threaten participants who rely on research for care and may not understand disclosures, calling for evidence-based policies and noting that ethics committee members can also have conflicts. It then turns to research misconduct and cites suggested readings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سوء التصرف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المصالح الثانوية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التصرف العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الذي يجبا",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "160 قوياً لسلامة البحث. وقد لا يكون لدى المشتركين المحتملين (المستقبليين) الإلمام الكافي بتفاصيل البحث لي يدركوا كيف يمكن لتضارب المصالح أن يؤثر على مصالحهم. أما الذين يعتمدون على الاشتراك في البحث للحصول على الرعاية الصحية التي يحتاجون إليهاء فقد لا يكون لديهم أي بديل عن الموافقة, » بغض النظر عما إذا كان الإفشاء يكشفء مثا عن أنر احد الباحثين مْ يكن مجرد مقدم للرعاية, بل كانت له أيضاً مصلحة قوية في تطوير الدواء موضع",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-161"
      ]
    },
    {
      "id": "page-162",
      "number": null,
      "title": "Page 162",
      "level": 1,
      "pageStart": 162,
      "pageEnd": 162,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 445,
      "summary": {
        "text": "Discusses whether research misconduct should be judged the same way across countries and cultures, arguing that core issues such as falsifying data are universal even if laboratory practices once differed. It ends with notes and a reference.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السلوك العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تحليل المعطيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه اللجان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كانت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلماء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مختصة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ما إذا كان عدد العلماء غير الشرفاء في بلد أكثر منه في بلد آخرء ولكن المهم هو تحديد ما إذا كانت نفس الممارسات تعتبر من وقائع سوء السلوك بغض النظر عن مكان وقوعها. وثمة مسالة تتصل بالموضوع, هي مسألة ما إذا كانت هناك ممارسات معينة ينبغي أن ينظر إليها الجميع بمنظار واحد, حتى ولو سبق أن سادت آراء ثقافية متباينة حولها قي الماضي. ومثال ذلك أن العلماء في بلد ما قد يقللون من شأن التأثير المحتمل طمارسة مختبرية بعينهاء. على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-162"
      ]
    },
    {
      "id": "page-163",
      "number": null,
      "title": "Page 163",
      "level": 1,
      "pageStart": 163,
      "pageEnd": 163,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 501,
      "summary": {
        "text": "Suggested readings for a chapter of the Arabic edition of WHO's casebook on ethical issues in international health research, with annotated entries on conflicts of interest in clinical drug trials and financial ties between review board members and industry. A further entry concerns conducting well-designed research ethically across cultures; some URLs are garbled OCR.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السلوك العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لسوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وبين الصناعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلاقات المالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعضاء مجالس",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "102 قراءات مقترحة قي. بودنهايمر: تضارب المصالح في تجارب الأدوية السريرية: عامل اختطار لسوء السلوك العلمي. (2000) فى مجال التجارب الدوائية السريرية. يشير تعبير [تضارب ماي عادة إلى الوضع الذي يكون فيه للمحقق علاقة مالية (غالباً في صورة تمويل للبحث) مع شركة يقوم المحقق بدراسة منتجها. وليس من خطأ جوهري هنا في حكاية تضارب المصالح. فهذا التضارب في نهاية ال مطاف موجود في كل مكان قِ تجارب الدواء السريرية, لأن كثيراً من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-163"
      ]
    },
    {
      "id": "page-164",
      "number": null,
      "title": "Page 164",
      "level": 1,
      "pageStart": 164,
      "pageEnd": 164,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 397,
      "summary": {
        "text": "A case study in which a manufacturer of a new hormonal contraceptive commissions a trial comparing pills, patches and injections among women of different educational levels, paying salaries and providing computers to regional researchers. It ends with discussion questions and a source note citing a seminar of the WHO-hosted human reproduction research programme in Bangkok.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الجهة الصانعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة الصانعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منع الحمل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إذا كانت",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجديد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المشتركات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فشل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأدمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة اختبار طرائق إيتاء مانعات الحمل الهُرمونية قامت شركة تصنع مانع حمل هرمونياً جديداً بتكليف فريق بحثي بتصميم تجربة سريرية. طقارنة فعالية ا مستحضر الجديد وتحمّله. باستعمال ثلاث طرائق مختلفة لإعطائه - حبوب عن طريق الفمء والرقاع أو اللصاقات عن طريق الأدمة (الجلد)ء والحقن. وأرادت الشركة الصانعة من الباحثين أيضاً أن يركزوا على استعمال هذا اطانع الجديد لنساءٍ ينتمين إلى فئتين اقتصاديتين واجتماعيتين مختلفتين. والفرضية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-164"
      ]
    },
    {
      "id": "page-165",
      "number": null,
      "title": "Page 165",
      "level": 1,
      "pageStart": 165,
      "pageEnd": 165,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 499,
      "summary": {
        "text": "A case study in which an Asian drug company, told to do more testing after heart rhythm problems appeared, contracts a crowded long-stay psychiatric hospital in eastern Europe to test a new antipsychotic for schizophrenia. It describes the vulnerable patients, many without close relatives, and includes background on schizophrenia.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "على الدواء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجهة التنظيمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرضى النفسيين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اختباره على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الاشتراك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كما يمكن",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "164 الحالة اختبار علاج للقُصام قامت شركة صيدلانية آسيوية بتطوير دواء جديد مضاد للذّهان طعالجة الفصام' . وتنب محللو المبيعات بأن الدواء يمكن أن يعود على الشركة بنفع كبير خلال أربع سنوات. وكان الدواء قد تم اختباره على عدة آلاف من المتطوعين في آسيا. غير أن بعض المشتركين في الدراسة ظهرت عليهم أثناء فترة الاختبار أعراض اضطراب النظم القلبي. وبالتالي» قامت الجهة التنظيمية ال مسؤولة بإصدار رسالة \"غير جدير بالموافقة\"”. تطلب",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-165"
      ]
    },
    {
      "id": "page-166",
      "number": null,
      "title": "Page 166",
      "level": 1,
      "pageStart": 166,
      "pageEnd": 166,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 373,
      "summary": {
        "text": "A case study in which a North American university proposes a large family planning study to a medical school ethics committee in South-East Asia but wants its budget reviewed separately from the scientific and ethical review. It raises questions about whether ethics committees should review budgets and overhead charges.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "كلية الطب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أمريكا الشمالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مراجعة الميزانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمريكية الشمالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطب الوطنية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجامعة الأمريكية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عملية مراجعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة مراجعة الميزانيات من قبل لجان أخلاقيات البحوث تقدمت إحدى الجامعات الكبرى في أمريكا الشمالية باقتراح بحث إلى لجنة أخلاقيات البحوث في كلية الطب الوطنية في إحدى البلدان النامية في جنوب شرق آسيا. وكان الاقتراح طموحاً واقترن بميزانية سنوية مقدارها 500000 دولار أمريكي. وهدف إلى التحقق من مدى نجاعة برنامج وطني مبتكر لتنظيم الأسرة. واشتمل الاقتراح على استقدام باحثين إلى أمريكا الشمالية للتدرب فترة قصيرة على",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-166"
      ]
    },
    {
      "id": "page-167",
      "number": null,
      "title": "Page 167",
      "level": 1,
      "pageStart": 167,
      "pageEnd": 167,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 693,
      "summary": {
        "text": "A case study in which an employee benefits group at a West African mining company asks a European university team to estimate the cost of AIDS to its workforce, hoping to prompt prevention programmes. The findings include rising health-care costs that could reach a large share of operating costs. The case then begins to describe legal obligations for treating diagnosed employees.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الشركة وإنما",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعضاء الفريق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القوة العاملة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تصل إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إجراء اختبار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي البشري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيروس العوز",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة تحديد تكاليف القوة العاملة في مكافحة وباء الإيدز طلبت المجموعة ال معنية بمنفعة العاملين بإحدى شركات التنقيب في غرب إفريقياء من فريق بحث يتخذ مقراً له في إحدى الجامعات الأوروبية. أن يساعدها على تحديد الآثار الاقتصادية لوباء الإيدز على القوة العاملة في الشركة. وأرادت المجموعة أن تقنع الإدارة العليا في الشركة بأن التكاليف أعلى بكثير من المتوقع. وأعربت المجموعة عن شكها في أن التغيب ‎٠‏ الناجم عن الإيدز وتسارع وقع",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-167"
      ]
    },
    {
      "id": "page-168",
      "number": null,
      "title": "Page 168",
      "level": 1,
      "pageStart": 168,
      "pageEnd": 168,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 427,
      "summary": {
        "text": "Continues the mining company case, in which the report's recommendations alarm managers and the chief executive warns that paying for HIV care could bankrupt the company or force it to relocate. Questions ask what the research team should have done and whether the company should shape the report's recommendations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المدير التنفيذي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التنفيذي للشركة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فريق البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لفريق البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تكاليف الرعاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للموظفين المصابين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الرعاية الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشركة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "القانون على أنه لو تم تشخيص مرض موظف أثناء العمل لأي شركة. فإن كافة تكاليف الرعاية الصحية المتصلة بهذا امرض تقع على عاتق الشركة سواء كان للمرض علاقة بالعمل أم لم تكن له علاقة به. \" من أجل تقليل التكاليف, على الشركة أن تبادر إلى وضع برنامج للمعالجة المنزلية للموظفين المصابين بالإيدز. \" يكاد يكون من المؤكد أن برامج الوقاية تقلل معدلات وقوع مرض الإيدز بين الموظفينء على الرغم من آن امردود العملي لهذه البرامج غير معروف.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-168"
      ]
    },
    {
      "id": "page-169",
      "number": null,
      "title": "Page 169",
      "level": 1,
      "pageStart": 169,
      "pageEnd": 169,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 610,
      "summary": {
        "text": "A case study in which a community NGO in a South Asian city partners with researchers to study the effects of resettling slum residents, but tensions arise as the research design sidelines the NGO staff's experience. The NGO comes to feel the study is not meeting its goal of supporting an advocacy campaign. The case touches on involving just one NGO worker to maintain separation from the research team.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المنظمة اللاحكومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فريق البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعضاء فريق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين فريق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على هذا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعادة التوطين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "امنظمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "168 الحالة البحوث الإجرائية كانت منظمة لا حكومية مجتمعية المرتكز. 'صغيرة الحجم,» تنفذ برنامجاً صحياً في الأزقة الفقيرة في مدينة كبيرة بجنوب آسيا. وتم ترحيل قسم من سكان هذه الأحياء الفقيرة إلى مستعمرة أخرى على بعد 15 كيلومتراً. وبادرت المنظمة اللاحكومية إلى إقامة عيادة (مستوصف) في هذه ال مستعمرة الجديدة. وانطلاقاً من خبرة ة العاملين في المنظمة اللاحكومية بذلك المجتمع قبل الترحيل وبعدةء كانوا على اقتناع تام بأن عملية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-169"
      ]
    },
    {
      "id": "page-170",
      "number": null,
      "title": "Page 170",
      "level": 1,
      "pageStart": 170,
      "pageEnd": 170,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 142,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions for the resettlement case on the ethics committee's decision, community expectations of direct help, informed consent and tensions between action and research, with a source note crediting a Mumbai ethics centre.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "دراسات الحالات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقية التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان يمكن",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وما",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة 1. هل كانت لجنة الأخلاقيات على حق في قرارها عدم السماح باستعمال مرضى العيادة في دراسات الحالات؟ وما هى محاسن ومساوئ هذا التصميم؟ 2 إلى أي مدى كان يمكن أن يصل فريق البحث في تلبية تطلعات المجتمع إلى المساعدة المباشرة؟ وما هي الشروط التي كان ينبغي للفريق أن يضعها لتلبية هذا المطلب؟ 3 ماهي العواقب الأخلاقية التي كانت تترتب على تعريف الفريق بنفسه من خلال منظمة محلية؟ وهل أثر هذا الربط في إجراءات الموافقة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-170"
      ]
    },
    {
      "id": "page-171",
      "number": null,
      "title": "Page 171",
      "level": 1,
      "pageStart": 171,
      "pageEnd": 171,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 676,
      "summary": {
        "text": "A case study in which a young research assistant finds that data from a respected senior researcher do not support the lab's theory linking blood lipids to age-related cardiovascular risk. After he returns a 'corrected' dataset that fits the theory, she notices entries were changed and he dismisses her concerns. The case follows her reporting of the problem and ends with the researcher's mitigating claims, such as his community science teaching, before sentencing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتور سمبسون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على المنح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الآنسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وعند ذلك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ضحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "طلاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المحكمة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1/0 الحالة هل هي التضحية بالنظام أم ضحية النظام؟ \"إكسيو لي\" باحثة مساعدة في الخامسة والعشرين من عمرهاء وتخطط للانتساب إلى كلية الطبء اكتشفت أن مجموعة ا معطيات التي زودها بها الدكتور سمبسون كبير الباحثين الذي يحظى بالاحترام الشديد في الوسط العلميء لا تؤيد نظرية العمل امعتمدة في مختبرهماء والتي تقول إن تزايد سرعة التأثر بالمرض القلبي الوعائي الذي يصاحب التقدم في السنء إنما ينجم عن التغيرات التي تطرأ على نسب المستويات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-171"
      ]
    },
    {
      "id": "page-172",
      "number": null,
      "title": "Page 172",
      "level": 1,
      "pageStart": 172,
      "pageEnd": 172,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 87,
      "summary": {
        "text": "Discussion questions on the data falsification case, about the researcher's justifications, whether the whistle-blower should be rewarded or punished, and the role of ethics committees in upholding research integrity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سمبسون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وجيهة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النزاهة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تعاقب",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الأسئلة 1. هل تظن أن الدكتور سمبسون قدم أسباباً وجيهة لتعليل تزوير المعطيات في دراساته؟ 2. إن الإبلاغ عن المخالفات لا يُنظر إليه دائماً كأسلوب إيجابي. هل يجب أن تثاب - أو تعاقب - الآنسة \"لي\" على كشفها عن هذه القضية» وإذا كان الأمر كذلك. فبأي طريقة؟ 3. إن كان للجنة أخلاقيات البحوث دور في هذه الحالة» فما هي طبيعة هذا الدور؟ وعلى من تقع مسؤولية تطبيق قواعد النزاهة العلمية؟ دراسات الحالات ! الأخلاقيات ا مهنية 1 171 كتاب",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-172"
      ]
    },
    {
      "id": "page-173",
      "number": null,
      "title": "Page 173",
      "level": 1,
      "pageStart": 173,
      "pageEnd": 173,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 631,
      "summary": {
        "text": "A case study in which graduate students in a university genetics department conclude that their professor is fabricating data, for instance presenting previously published results as new in a grant application. When confronted she blames a computer error, which convinces some students but not others. The case describes the risks the students face and ends with questions on their options, the university's duties and treatment of whistle-blowers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "طلاب الدراسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "طلاب دراسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدراسات العليا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطلاب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسات عليا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للحصول على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجامعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه النتيجة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1/2 الحالة الحقيقة والعواقب عمل فريق من ستة طلاب دراسات عليا تحت قيادة البروفيسورة ماريا كيروس في قسم الوراثيات بجامعة كبرة. ووصل أعضاء الفريق كارهين إلى نتيجة مفادها أنها كانت تلفق المعطيات. وتقوم هذه النتيجة على عدد من ال ملاحظات امباشرة وغير اطباشرة. فعند قراءة طلب للحصول على منحة مثلاً لاحظت الآنسة هيثء إحدى طالبات الدراسات العلياء أن بعض المعطيات قد قدمت كما لو لم تكن قد أذيعت من قبل» على الرغم من أنها سبق أن",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-173"
      ]
    },
    {
      "id": "page-174",
      "number": null,
      "title": "Page 174",
      "level": 1,
      "pageStart": 174,
      "pageEnd": 174,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 732,
      "summary": {
        "text": "A case study about Dr Taylor, a renowned nutrition and immunology expert at a North American university, who ran an industry-sponsored study of whether a new infant formula could prevent allergy. A research nurse struggled to recruit 288 infants from allergy-prone families in a small city with a low birth rate. The case moves to a later study submitted to a journal, where reviewers doubted its validity and the author claimed the university had lost his data.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتور تيلور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدكتور ماسونء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدكتور ماسون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تيلور إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كان الدكتور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تقدم الدكتور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "دراسة نوتريستار",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لدراسة نوتريستار",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة الفضول في مهنة الدكتور تيلور على مدى قرابة ثلاثة عقود, كان الدكتور تيلور يقوم بعمل ناجح في جامعة محترمة قي في أمريكا الشمالية, حيث أصبح خبيراً معروفاً في شتى أرجاء ا معمورة في ميداني التغذية وعلم المناعة, وكان غالباً ما يرشح لجوائز رفيعة وتقديرية ينالها عن جدارة. وحين كان الدكتور تيلور في الجامعة.ء طلبت منه شركة مقرها الرئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية, ‎٠»‏ هي شركة بليك للمنتجات الصيدلانية, أن يقوم بدراسة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-174"
      ]
    },
    {
      "id": "page-175",
      "number": null,
      "title": "Page 175",
      "level": 1,
      "pageStart": 175,
      "pageEnd": 175,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 615,
      "summary": {
        "text": "Continues the Taylor case, in which the journal rejects the study and asks the university to investigate, while another journal publishes it to wide acclaim. Two professors then uncover glaring errors that made the reported testing nearly impossible. Discussion questions address pressure on staff, professional bodies and journals' duty to review past articles.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتور تيلور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتعدد الفيتامينات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عمل الدكتور",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدواء المتعدد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحافة الشعبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أنه كان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخرى التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجامعة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1/4 كافة المعطيات الأصلية عند الطلب فإن رد فعله هذا حمل الكثيرين على اعتبار هذه الدراسة مصطنعة أو منحولة. ورفضت امجلة الدراسة وطلبت من جامعة الدكتور تيلور التحقيق في الأمر. وترأس اثنان من كبار مسؤولي الجامعة عملية التحقيق في دراسة الدواء المتعدد الفيتامينات التي أجراها الدكتور تيلور وأثناء فترة ة انتظار البدء بالتحقيق» قدم الدكتور تيلور دراسته لمجلة أخرى قامت بنشرها في موعد لاحق من نفس العام. ونالت التحسينات اطثيرة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-175"
      ]
    },
    {
      "id": "page-176",
      "number": null,
      "title": "Page 176",
      "level": 1,
      "pageStart": 176,
      "pageEnd": 176,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 605,
      "summary": {
        "text": "A case study in which a prolific Central American researcher, after returning home, is asked by a funder to review a proposal from another prominent researcher that closely resembles a protocol he co-wrote earlier. It explores plagiarism and ownership of research ideas. Questions ask whether the funder applied different standards because he came from a developing country.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتور رويز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدكتور لوبيز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "رويز أنه",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زملائه المحققين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وكالة التمويل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المحققين العلميين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذا المقترح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معهد البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الحالة من هو صاحب الفكرة, على أي حال؟ الدكتور رويز هو طبيب عام غزير 1 3 معهد للبحوث عشرة دراسة, ونشر 200 من عشرين امقالاً علمية. واقترن أكثر من 70 من البروتوكولات التي تقدم بها طلباً للتمويل» بالموافقة والتنفيذ. وبعد خمس سنوات عاد إلى وطنه الأم (البلد [ب] في أمريكا الوسطى أيضاً). تاركاً وراءه العديد من الدراسات القائمة التي مْ تستكمل بعد ولا تزال في أيدي زملائه من المحققين العلميين. كما ترك وراءه بروتوكولات مْ تحظ",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-176"
      ]
    },
    {
      "id": "page-177",
      "number": null,
      "title": "Page 177",
      "level": 1,
      "pageStart": 177,
      "pageEnd": 177,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 304,
      "summary": {
        "text": "Further discussion questions on the plagiarism case, asking which ethical standards should apply and presenting scenarios about whether a research idea belongs to its originator and how authorship credit should be given.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدكتور رويز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدكتور لوبيز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تتصرف حيال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حيال السيناريو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السيناريو التالي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "كيف تتصرف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معطيات وتحليلها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معهد البحوث",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "16 4. بمقتضى أي امعايير الأخلاقية ينبغي أن يحاسَّبَ المحقق العلمي: معايير بلده أو مجتمعه؟ أم معايير بلد الوكالة الممولة؟ أم بمقتضى مدوّنة أخلاق دولية؟ . كيف تتصرف حيال السيناريو التالي: يود الدكتور لوبيز أن يجري البحث ما يرى فيه من أهمية بالنسبة للبلد اجا» فيتصل بالدكتور رويز طالباً منه السماح بإجراء الدراسة. مع موافقته على نسبة البحث بأكمله إلى الدكتور رويز لقاء مساهمته في ا لوضوع. إلا أن الدكتور رويز يرفض إعطاء",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-177"
      ]
    },
    {
      "id": "page-178",
      "number": null,
      "title": "Page 178",
      "level": 1,
      "pageStart": 178,
      "pageEnd": 178,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 583,
      "summary": {
        "text": "Opens the casebook's glossary, defining terms such as adjuvant therapy, adenocarcinoma, adverse event and adverse drug reaction. A note says definitions come mainly from WHO publications and cites CIOMS ethical guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "فقر الدم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدوائي الضائر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الواقعة الضائرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التفاعل الدوائي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مسرد مصطلحات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المسكرات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المناعي البشري",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ظ مسرد ا مصطلحات' 22 15011 معد نلك هه وعا1 دمناءع م البحوث التطبيقية الإجرائية انظر: \"تصميم البحوث\" \"مدضعط) أسدحنازلىق المعالجة ا مساعدة: هي المعالجة التي تعطى بالإضافة إلى ال معالجة الأساسية. ومثال ذلك ال معالجة المساعدة للسرطانء التي تشير عادة إلى الجراحة التي تليها المعالجة الكيميائية أو المعالجة الإشعاعية للمساعدة على التقليل من خطر عودة السرطان. هطق ممع لخم السرطانة الغدَّيّة: ورم خبيث ينشأ في النسيج الغُدّي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-178"
      ]
    },
    {
      "id": "page-179",
      "number": null,
      "title": "Page 179",
      "level": 1,
      "pageStart": 179,
      "pageEnd": 179,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 596,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with terms including anonymization, anthropometry, arrhythmia, audit in clinical trials and Ayurveda, with sources such as the ICH good clinical practice guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الإرشادية للممارسات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للممارسات السريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مادة الجسم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "إعطاعي عنده",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصلة بالتجربة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "178 1 اللاتسمية (الإغفال): إزالة كافة معيّنات الهوية» مباشرةً كانت أم غير مباشرة. من سجلات البحوث أو العينات البيولوجية. بحيث لا يمكن إيجاد أي صلة بين هذه السجلات والعينات وبين هوية أي شخص كان هو ال مصدر لهذا السجل أو هذه العينة'. ل القياسات البشرية: دراسة قياسات جسم الإنسان» من حيث أبعاد العظام, والعضلات» والنسيج الشحمي. متستطا جسم اضطراب النظم: عدم الانتظام في قوة النظم أو ضربات القلب. ويمكن ان تؤدي في بعض الحالات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-179"
      ]
    },
    {
      "id": "page-180",
      "number": null,
      "title": "Page 180",
      "level": 1,
      "pageStart": 180,
      "pageEnd": 180,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 629,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with terms such as cancer, which it says caused 7.6 million of 58 million deaths in one year, and carcinoma in situ. It cross-references case-control studies to the research design entry. It also begins describing the CIOMS international ethical guidelines for biomedical research involving human subjects.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "السرطانة اللابدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمم امتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين الرجال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أكثر منها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولية للعلوم",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "وماق السرطان: مصطلح شامل يطلق على مجموعة تتألف من أكثر من مئة مرض يكن أن تؤثر في أي جزء من أجزاء الجسم. وثمة مصطلحان اخران يستعملان في هذا المقام هما: \"الورم الخبيث\" و\"التنشؤ الورمي\" (13552م260). ومن الملامح امميزة للسرطان التوالد السريع للخلايا الشاذة» التي تنمو خارج حدودها امعتادة, والتي يمكن أن تغزو الأجزاء امجاورة من الجسم وتنتشر إلى أعضاء أخرى» ويطلق على هذه العملية اسم \"النقيلة\". والنقائل هي السبب الرئيسي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-180"
      ]
    },
    {
      "id": "page-181",
      "number": null,
      "title": "Page 181",
      "level": 1,
      "pageStart": 181,
      "pageEnd": 181,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 572,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary, describing the purpose of the CIOMS guidelines for low-resource settings and the CIOMS guidelines for epidemiological studies. It also defines community and other terms, citing the 2008 Declaration of Helsinki.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الجمعية الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس المنظمات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولية للعلوم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإرشادية الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للدراسات الوبائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية العالمية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "160 أوضاع واحتياجات البلدان ذات الموارد القليلةء ومنعكساتها على البحوث المتعددة الجنسيات أو البحوث عبر الجنسيات التي قد تكون هذه البلدان شريكاً فيها'. والدلائل الإرشادية «لجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية. مثلها كمثل \"إعلان هلسئكي\" (انظره في مدخل مستقل). توفر إرشادات هامة حول السلوك الأخلاقي للبحوث الصحية. مقط :ه20 وعسناءعلند0 لمعنطاظ اهمده تهصععغم]1 01018315 دعنلنا5 لدمعتعه1متسعل الدلائل الإرشادية الأخلاقية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-181"
      ]
    },
    {
      "id": "page-182",
      "number": null,
      "title": "Page 182",
      "level": 1,
      "pageStart": 182,
      "pageEnd": 182,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 557,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with definitions of effectiveness, efficacy, endpoint, epidemiology and equity, among others, citing sources such as a dictionary of epidemiology and a module on focus group discussions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مجموعة البؤرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدم المساواة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نفيلد للأخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس نفيلد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المملكة المتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للأخلاقيات البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بعض الظروف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الحصول على",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "دوع ء كناء 1111 الفعالية: هي الدرجةٍ التي تبلغها المداخلة أو ال معالجة في إحداث التأثير المحدد أو المرغوب في الحياة الفعلية'. 15112 النجاعة: : هي مدى التأثير ال ممرغوب الذي تحدثه المداخلة في ظل الظروف امثالية أو ا منضبطة. كما هو الحال في التجربة السريرية. والنجاعة هي فرع من فروع الفعالية. أسنمم لص نقطة الانتهاء: هي النقطة التي تصل إليها التجربة أو أي تمط آخر من أنماط البحث» فتبلغ عندها هدفاً أو غاية سبق تحديدّهما من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-182"
      ]
    },
    {
      "id": "page-183",
      "number": null,
      "title": "Page 183",
      "level": 1,
      "pageStart": 183,
      "pageEnd": 183,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 614,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with terms such as gonorrhoea, described as a sexually transmitted infection that may be symptomless. It defines good clinical practice as an ethical and scientific standard for trials stemming from the ICH guidelines. It explains that compliance assures participant protection consistent with the Declaration of Helsinki and credible trial data.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "والتهاب الكبد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التهاب الكبد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لحقوق الإنسان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حقوق الإنسان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العالمي لحقوق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السريرية الجيدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإعلان العالمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العينات البيولوجية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "162 طريق الفم» لأنه يُعطَّلُ عندما يض في المعى الدقيق ويشَّحُ إلى الكبد. ولا يجوز إعطاؤه إلا عن طريق الحقن بالوريد. أو بالعضلء أو بالتطبيق اللوضعي. 60101 داء السَيّلان: مرض معد منقول جنسياً تسببه جرثومة النّْسَرية (المكوّرة) البنيّةء وعلى الرغم من أن السيلان قد يكون عديم الأعراض في الرجال والنساء على حد سوا إلا أنه عادة ما يتميز بنجيج تناسليء وتبؤل مؤطء والتهاب وعدوى في الإحليل؛ وفي النساء بالتهاب في السبيل (المجرى)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-183"
      ]
    },
    {
      "id": "page-184",
      "number": null,
      "title": "Page 184",
      "level": 1,
      "pageStart": 184,
      "pageEnd": 184,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 553,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with definitions of immunity, immunogenic, innovative therapy and related terms, citing ICH good clinical practice guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التقنية لتسجيل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتطلبات التقنية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولي للتوفيق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للتوفيق بين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصيدلانية للاستعمال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المؤتمر الدولي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجموعة الابتكارات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جحصمء إعطاعي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ويمكن أن يحتفظ بالشيفرة الباحثء أو راعي البحث أو طرف ثالث”. ‎١‏ 112121111177 المناعة: هي قدرة الجسم على حماية نفسه من العدوى وامرض» أو أي غزو بيولوجي آخر غير مرغوب فيه. والتمنيع هو العملية التي يتم بها جعل شخص ما منيعاً أو مقاوماً لمرض معدء عن طريق إعطائه لقاحاً كما هو معروف. واللقاحات تنبه النظام المناعي في في الجسم لحماية الشخص من العدوى امرض المحدق. 121ع5 111211111110 المستمنع: القادر على إحداث استجابة مناعية.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-184"
      ]
    },
    {
      "id": "page-185",
      "number": null,
      "title": "Page 185",
      "level": 1,
      "pageStart": 185,
      "pageEnd": 185,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 618,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with justice as fair distribution of the burdens and benefits of research and knowledge-attitude-practice surveys. It gives a detailed entry on malaria, covering transmission by mosquitoes, symptoms and drug resistance. It also cites the published record of the Nuremberg trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "دستور نورمبرغ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصورة المنجلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عدوى المتصورة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الملاريا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه التجربة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تجربة سريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والمتصورة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "السريرية الجيدة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "184 يشير هذا المبدأ في المقام الأول» إلى عدالة التوزيع التي تقضي بالتوزيع ا منصف لكل من الأعباء والمنافع المترتبة على الاشتراك في البحث. الاق (طشكا) ععناعهنم لصه ,علس نه ,عولع1 مم1 تقصى ال معرفة. والموقفء واممارسة: هو تقييم للمعارف والمرف والممارسات في مجتمع أو مجموعة من الأفراد في نقطة زمنية محددة, في ما يخص موضوعاً صحياً أو ذا علاقة بالصحة. 11 الملاريا: هي مرض يمكن أن ينتقل إلى الإنسان في كل الأعمار. ويسببه طفيلي",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-185"
      ]
    },
    {
      "id": "page-186",
      "number": null,
      "title": "Page 186",
      "level": 1,
      "pageStart": 186,
      "pageEnd": 186,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 554,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with the Nuremberg Code, observational study, oophorectomy and oral rehydration therapy. It then begins describing the phases of clinical trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "عنق الرحم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تشير المرحلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "طريق الفم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرحلة الأولى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المرحلة الثانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجارب السريرية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأولى إلى",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الولايات المتحدة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "النص الأساسي للأخلاقيات الطبية الحديثة”. انظر \"التجارب الطبية ا مسموح بإجرائها على الآدميين. [دستور نورمبرع ع في: \"محاكمات مجرمي الحرب أمام محاكم نورمبرغ العسكرية مموجب قانون مجلس القيادة ذي الرقم 0 المجلد 22 نورمبرغ. تشرين الأول /أكتوبرء 6 - نيسان/أبريل 49 . واشنطن, الولايات المتحدة. طبعة حكومة الولايات المتحدة. 511 125604111 522 :تجلسد لمسمتكمجعوط0 الدراسة بالملاحظة: انظر \"تصميم البحوث\" \"تتتماءع:1 مام ه00 استئصال",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-186"
      ]
    },
    {
      "id": "page-187",
      "number": null,
      "title": "Page 187",
      "level": 1,
      "pageStart": 187,
      "pageEnd": 187,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 566,
      "summary": {
        "text": "Completes the description of clinical trial phases II to IV and adds further terms, citing WHO malaria treatment guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "المتصورة النشيطة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتصورة المنجلية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تجارب المرحلة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التفاعلات الضائرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ذات الشواهد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يكون القصد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الصحة العمومية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "166 بالغة. ولقد أصبحت تجارب إثبات ا ممفهوم في ا مرحلة الثانية ب الآن» أكثر شيوعاً من ذي قبل. \" تنقَّذ تجارب المرحلة الثالثة بعد التوصل إلى قدر معقول من احتمال فعالية الدواء وتم هذه التجارب بقصد جمع أدلة إضافية على الفعالية في الاستعمالات النوعية للدواء ووضْع تعريف أكثر دقة للآثار الضائرة المتصلة بالدواء. وتشمل هذه امرحلة كلاً من الدراسات ذات الشواهد وغير ذات الشواهد. \"\" يتم إجراء تجارب المرحلة الرابعة بعد أن توافق",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-187"
      ]
    },
    {
      "id": "page-188",
      "number": null,
      "title": "Page 188",
      "level": 1,
      "pageStart": 188,
      "pageEnd": 188,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 595,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with a description of quinacrine used for non-surgical sterilization by groups other than WHO, noting insufficient efficacy data and high failure rates. It adds further terms, citing ICH good clinical practice guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "نتائج تستحق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحث العملي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تستحق الاهتمام",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تصميم البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النتائج المأخوذة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "عليهم نتائج",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تظهر عليهم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الكيناكرين",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ملك متلتجط عست فسنت 9 هيد روكلوريد الكيناكرين :هو دواء من فصيلة الديهد روكلوريد حاولت جماعات بحثية متعددة (باستثناء منظمة الصحة العالمية)» استغلال الخاصية المصلّبة في دواء الكيناكرين لأغراض التعقيم. والإجراء المعتاد في هذا السبيل هو وضع حبيبات من الدواء داخل الرحم باستعمال مَغْرَزِ ز خاص. ‎٠‏ ويتم إدخال الحبيبات بجرعات متفاوتة, وطرة واحدةٌ أو اثنتين أو ثلاث» وفي أوقات مختلفة من دورة الحيض. وتم جمع جمع قدر من",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-188"
      ]
    },
    {
      "id": "page-189",
      "number": null,
      "title": "Page 189",
      "level": 1,
      "pageStart": 189,
      "pageEnd": 189,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 582,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with terms such as deceptive research and double-blind study, explaining why blinding is used and when it is broken for safety. CIOMS guidelines are cited.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تصميم دراسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وقوع الحدث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مداخلة علاجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشواهد العشوائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "يعرف فيها",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وقد تظهر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ذات الشواهد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "168 مكان بعيد عن ذلك المصنع. وقد تظهر هذه الدراسة اختلافاً في سعة الرئتين ن أو في معدلات الربو. البحث ا مخادع: هو بحث لا يتم فيه إعلام المشتركين بطبيعة البحث. أو حتى بأنهم جزء من مشروع البحث. الدراسة المزدوجة التعمية: هي تصميم دراسة لا يعرف فيها المشتركون ولا الباحثون ما إذا كان أحد المشتركين يتلقي المداخلة العلاجية التي يتم اختبارهاء أم أنه يتلقى علاجاً مقارناً (يمكن أن يكون علاجاً طبياً حقيقياً أو علاجاً وهميا).",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-189"
      ]
    },
    {
      "id": "page-190",
      "number": null,
      "title": "Page 190",
      "level": 1,
      "pageStart": 190,
      "pageEnd": 190,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 623,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with SARS, citing 8,089 cases in 26 countries by July 2003 and its strain on health services and travel. It defines schizophrenia and its treatability and sclerosing agents, among other terms. Sources include the US National Cancer Institute and American Cancer Society guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الضائر الخطير",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "اضطراب نفسي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإرشادية للممارسة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولي للتوفيق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المؤتمر الدولي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتطلبات التقنية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الإنسان. فبحلول تموز/يوليو من عام 2003 أسفر انتشار الفيروس الإكليلي للسارز على الصعيد الدولي إلى وقوع 8089 حالة في ستة وعشرين بلدا وانتهى 4 حالة منها إلى اموت. وفرض الوباء ضغوطاً على الخدمات الصحية. » وسببا ارتباكاً اجتماعياً واقتصادياً ولا سيما في المناطق التي تحملت مغبة استمرار الانتقال المحلي للسارس؛ كما كان له تأثير سيئ على صناعة السفر والرحلات الدولية'. متدء مامه متك 5 القُصام: هو اضطراب نفسي يتميز بخلل عميق في",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-190"
      ]
    },
    {
      "id": "page-191",
      "number": null,
      "title": "Page 191",
      "level": 1,
      "pageStart": 191,
      "pageEnd": 191,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 554,
      "summary": {
        "text": "Continues the glossary with standard operating procedures, stem cells, stigma and structured interviews, citing sources such as the US National Institutes of Health.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ذوفان الكزاز",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الخلايا الجذعية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النساء اللائي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "خلايا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التاموكسيفين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الاتفاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أكسفورد",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "120 (و502) دععسلءء20م كستادضمعمزه كتملسصماك إجراءات التشغيل القياسية: هي تعليمات مكتوبة مفصلة هدفها تحقيق التماثل ف أداء وظيفة نوعية'. إذ على لجنة أخلاقيات البحوث. مثلاًء أن يكون لديها إجراءات تشغيل قياسية تستهدي بها في أداء دورها. كلاءء عاك الخلايا الجذعية: هي خلايا غير متخصصة تجدد نفسها لفترات طويلة - طريق الانقسام الخلويء وتتمتح بقدرة ة فائقة عاك وهي 4 عادة بدور جهاز التصليح للجسمء ؛ وتوجد ف نشي العظم لدى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-191"
      ]
    },
    {
      "id": "page-192",
      "number": null,
      "title": "Page 192",
      "level": 1,
      "pageStart": 192,
      "pageEnd": 192,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 441,
      "summary": {
        "text": "Ends the glossary with terms such as compulsory licensing, tubal ligation, tuberculosis and whistle-blowing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "للتأثر السريع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التسلسل الوظيفي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "براءة الاختراع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتفطرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعراض",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "مسجّل دون موافقة صاحب براءة الاختراع\", بعد دفع قدر صغير من العائدات» بهدف تمكين البلد ا معني من توفير وجود براءة الاختراع. ولمزيد من اللعلومات يمكن زيارة الموقع اعوط ]/عء_ مه لطامذاعدء /ع17077.7760.01/ /نصاغخط مغطع_1سرعه. مموساءءه الإاناك0 الس الأنبوبي: هو إجراء جراحي لوضع حد نهائي لخصوبة المرأة بسد البوقين (قناتي فالوب) (عن طريق الربط والقطع, أو الحلقات,» أو المشابك» أو الكي الكهربائي)» مما يحول دون وصول امني إلى",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-192"
      ]
    },
    {
      "id": "page-193",
      "number": null,
      "title": "Page 193",
      "level": 1,
      "pageStart": 193,
      "pageEnd": 193,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 523,
      "summary": {
        "text": "Introduces the casebook's suggested readings and resources, organized by ethics guidelines, ethics review committees, international health research ethics and readings for each chapter. It lists the chapter topics and ends with online training resources, including a bilingual distance-learning initiative on research ethics review for Africa.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الوثائق الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الإنسانية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإرشادية الدولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "قراءات ومصادر",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "132 قراءات ومصادر مقترحة تم ترتيب القراءات وامصادر الواردة في ما يليء تحت العناوين ورؤوس الموضوعات التالية: 1. ما يتصل بالدلائل الإرشادية والإرشادات حول قواعد وأحكام الأخلاقيات 2 الأدبيات الخاصة بلجان مراجعة الأخلاقيات 3. الأدبيات الخاصة بالأخلاقيات والبحوث الصحية الدولية 4. قراءات مقترحة لكل فصل (قوائم هذه القراءات مثبتة في نهاية كل فصل) \" الفصل الأول في تعريف \"البحث\": متى ينبغي التماس موافقة لجنة الأخلاقيات؟ \"",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-193"
      ]
    },
    {
      "id": "page-194",
      "number": null,
      "title": "Page 194",
      "level": 1,
      "pageStart": 194,
      "pageEnd": 194,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 516,
      "summary": {
        "text": "Part of the suggested readings in the Arabic research ethics casebook, describing UNESCO's bioethics work and its Global Ethics Observatory databases. It also annotates the ICH good clinical practice guideline, which sets unified standards for the EU, Japan and the US. Some web addresses are garbled in the extraction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الدلائل الإرشادية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدلائل مجلس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإرشادية الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس المنظمات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الدلائل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدولية للعلوم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "لحساحاح.عمصمط_حع /عاذه /ع:01.عع170707.1//:صاخط (تمت زيارة الموقع في 30 آذار/مارس 2008) منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو). التي تعمل بنشاط ظاهر في مجال الأخلاقيات البيولوجية في مجالات متعددة. بما في ذلك إعداد إعلانات عالية حول الأخلاقيات البيولوجية وحقوق الإنسان (انظر قسم الدلائل الإرشادية المستقل). .ويوفر المرصد العالمي للأخلاقيات, التابع لليونسكوء عدداً من قواعد المعطيات المتصلة بالأخلاقيات.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-194"
      ]
    },
    {
      "id": "page-195",
      "number": null,
      "title": "Page 195",
      "level": 1,
      "pageStart": 195,
      "pageEnd": 195,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 514,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with the US National Bioethics Advisory Commission report on clinical trials in developing countries and the UNAIDS/WHO guidance on ethical considerations in HIV prevention trials, which sets out 19 guidance points.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تفيلد للأخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس تفيلد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مؤسسة تفيلد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمم المتحدة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للأخلاقيات البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتحدة الأمريكية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الولايات المتحدة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "قد يكون لها تأثير في سلامة ورفاه الأشخاص الذين تجرى عليهم البحوث\" .1/1148 ةلع مم / 0 .] /ع :01 طعذ, 1 / /نصاخط (تمت زيارة الموقع في 9 أيار/مايو 2008) اللجنة الاستشارية الوطنية للأخلاقيات البيولوجية. قضايا الأخلاق وسياسة العمل فى البحوث الدولية: التجارب السريرية في البلدان النامية, المجلدان الأول والثاني. بيئيسداء ميريلاندء الولايات المتحدة الأمريكية: اللجنة الاستشارية الوطنية للأخلاقيات البيولوجية. 2001. يتحدث هذان",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-195"
      ]
    },
    {
      "id": "page-196",
      "number": null,
      "title": "Page 196",
      "level": 1,
      "pageStart": 196,
      "pageEnd": 196,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 507,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with UNAIDS guidance on good participatory practice in HIV prevention trials and WHO guidelines on good clinical practice for trials of pharmaceutical products, which aim to protect participants and ensure sound science.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البيولوجية وحقوق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقيات البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وحقوق الإنسان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الإعلان العالمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حقوق الإنسان",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للتربية والعلوم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "والعلوم والثقافة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ذلك الجوانب الجديدة الخاصة بالبحوث الطبية البيولوجية حول الوقاية من فيروس العوز امنا اعي البشري (الإيدز). /خصذ.هطاود.ء هل طن لوطاو //:صغخط 01م ء_007/9789291736256 1100 (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) دلائل اممارسة المشاركة الجيدة للتجارب الطبية البيولوجية للوقاية من فيروس العوز المناعي البشري. جنيف. سويسرا: برنامج الأمم ا متحدة ال مشترك مكافحة الإيدزء وا مجلس الاستشاري للقاح الإيدز 7 هذه المنشورة تكّمّل",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-196"
      ]
    },
    {
      "id": "page-197",
      "number": null,
      "title": "Page 197",
      "level": 1,
      "pageStart": 197,
      "pageEnd": 197,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 516,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with the WHO handbook on good clinical research practice and the World Medical Association's Declaration of Helsinki, described as a statement of ethical principles for medical research on humans.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "العنف المنزلي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العنف الجنسي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حول العنف",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منظمة الصحة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الجمعية الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية العالمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقيات والسلامة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للبحوث الطبية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "126 ومشاهدات صحيحة. وتوثيق سليم للنتائج» يجعلان هذه الدلائل لا تقتصر على خدمة مصالح الأطراف المشاركة بجد ونشاط في العملية البحثية. ولكنها تحمي أيضاً حقوق وسلامة الأشخاص الذين يستخدمون في هذه العملية, يما فيهمٍ امرضى أنفسهم, وتضمن توجيه التحقيقات نحو الارتقاء بأهداف الصحة العمومية\". 187110_'115-01/وعا /غخصذ.مط هد هل طنلواو؟//:صغخط (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) منظمة الصحة العابمية. دليل الممارسات البحثية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-197"
      ]
    },
    {
      "id": "page-198",
      "number": null,
      "title": "Page 198",
      "level": 1,
      "pageStart": 198,
      "pageEnd": 198,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 475,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with notes on the Declaration of Helsinki's revisions, the WTO TRIPS agreement on intellectual property and an overview of research ethics capacity-building initiatives in developing countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الفقار علي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "علي بوتا",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "منظمة التجارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلوم والتنمية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "أوسع وثائق أخلاقيات البحوث انتشاراً وأكثرها قبولاً. ولقد أدخل على النص الأصلي الصادر عام 1964 عدد من التعديلات والتوضيحات. وتؤكد الجمعية الطبية العالمية أن آخر نص نشر لهذا الإعلان هو النص الوحيد ال معتمد. حصغط. كلس تواع ا / ع تسددع نطلاء رع أع .مح تكوكوا/ /:صغخط (تمت زيارة الموقع في 5 حزيران/يونيو 2009) منظمة التجارة العابمية. الاتفاقية الخاصة بالجوانب المتصلة بالتجارة في حقوق الملكية الفكرية (تربس). جنيفء سويسرا:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-198"
      ]
    },
    {
      "id": "page-199",
      "number": null,
      "title": "Page 199",
      "level": 1,
      "pageStart": 199,
      "pageEnd": 199,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 531,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with a case study of research ethics committees in Africa and an article on how political context and human rights conditions, such as risks to refugees, should shape where research is done.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لجان أخلاقيات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "لأخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حقوق الإنسانء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "18 0 إلى الارتقاء بمستويات فهم أمور أخلاقيات البحوث\". وهذه المقالة متاحة على شبكة الإنترنت فقط. -2 077230 صل صد-عع معق 5 لجع /رأعط كع لك دوو //:صاخط -0]-015ء /وأعتدطا تر نت[وم/دع نحلاء -طء تهعوع 2 /ترع تامم لمصخطءه - صه-وع تطاء -طع تع وع نتم ”اعد مردء -لتتدط (تمت زيارة الموقع في 9 أيار/مايو 2008) إن. إي. كاس وآخرون. بنية لجان أخلاقيات البحوث ووظيفتها في إفريقيا: دراسة حالة. مجلة الطب الصادرة عن المكتبة العامة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-199"
      ]
    },
    {
      "id": "page-200",
      "number": null,
      "title": "Page 200",
      "level": 1,
      "pageStart": 200,
      "pageEnd": 200,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 340,
      "summary": {
        "text": "Continues the annotated readings with an article proposing benchmarks for ethical clinical research in developing countries to avoid exploitation, and one arguing that North–South research partnerships should share burdens and benefits fairly.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين الشمال",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "القضايا الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "شركاء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أكسفورد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التعليقات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إي. جي. إيمانيويل وآخرون: \"ما الذي يجعل من البحوث السريرية في البلدان النامية مسألة أخلاقية؟ معالم في طريق البحث الأخلاقي\". مجلة الأمراض الُعْدية, 2004 189: 937-932. \"يتولد عن البحوث في البلدان النامية خطر شديد هو خطر الاستغلال: إذ يتحمل الأفراد والمجتمعات في البلدان النامية مخاطر البحوثء. في الوقت الذي قد تصبح فيه معظم المنافع من حق أناس في البلدان المتقدمة\" . ويطبق مؤلفو هذه المنشورة إطاراً أخلاقياً سبق أن اقتُرح",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-200"
      ]
    },
    {
      "id": "page-201",
      "number": null,
      "title": "Page 201",
      "level": 1,
      "pageStart": 201,
      "pageEnd": 201,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 589,
      "summary": {
        "text": "Begins the chapter-by-chapter suggested readings, starting with CDC guidelines on distinguishing public health research from practice. It annotates further readings on defining research and on ethical challenges in multinational studies in low-resource settings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "التدقيق والبحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأوساط الضعيفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "بين التدقيق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المتطوعين اليائسين",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمراض والوقاية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التحديات الأخلاقية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "200 قراءات مقترحة لكل فصل على حدة 1. تعريف \"البحوث\" مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها: الدلائل الإرشادية لتعريف بحوث الصحة العمومية. وبحوث الصحة العمومية. مراجعة ومنقحة في 4 د تشرين الأول /أكتوبر 9. أطلنطاء جورجياء الولايات المتحدة الأمريكية: مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منهاء 1999. هذ الوثيقة \"تستعرض الدلائل الإرشادية لمراكز مكافحة الأمراض والوقاية منهاء حول تعريف بحوث الصحة العمومية, التي يجريها العاملون في",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-201"
      ]
    },
    {
      "id": "page-202",
      "number": null,
      "title": "Page 202",
      "level": 1,
      "pageStart": 202,
      "pageEnd": 202,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 539,
      "summary": {
        "text": "Lists readings for the study design chapter, including an article on mystery clients in condom negotiation research in Malawi and guidance on ethically collecting information from children and adolescents.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الهواجس الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبدأ الشكء",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبيدات المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الأخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الشواهد العشوائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المعايير الأخلاقية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إف. فان دن. بورن: استعمال الزبائن السرّيين لتقييم التفاوض لشراء العازل الذكري في مالاوي: بعض الهواجس الأخلاقية. دراسات في تنظيم الأسرة 7 38 [4]. \"على الرغم من أن معظم دساتير البحوث الأخلاقية الدولية, تفرض الحصول على الموافقة امستنيرة من الأشخاصٍ الذينٍ تجرى عليهم البحوث» إلا أن المؤلف هناء بوصفه محققاً علمياً رئيسياً في تلك الدراسة. يضم إليها طريقة استعمال الزبائن السريين» التي تحذف موافقة المخبرين. [...] والمقصود",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-202"
      ]
    },
    {
      "id": "page-203",
      "number": null,
      "title": "Page 203",
      "level": 1,
      "pageStart": 203,
      "pageEnd": 203,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 599,
      "summary": {
        "text": "Lists readings on consent, including an article on exporting tissue samples from developing countries and the need to engage communities, and one comparing legal and ethical grounds for informed consent in vaccine trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة امستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلاجي الخاطئ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الورقة",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "202 آر. أبشورء جيه. في. لافريء بي. أوه. تندانا: حمل الأنسجة على محمل الجدية يعني حمل ال مجتمعات على محمل الجدية. بيوميد سنترال الأخلاق الطبية. 2007؛ 8: 11. \"في هذه الورقة يشرح المؤلفون الخطوط العريضة للقضايا الأخلاقية البارزة التى تثيرها عملية تصدير الأنسجة. ويستعرض المعايير والدلائل الإرشادية الأخلاقية السائدة, كما يستعرضون الأدبيات الصادرة حول ما يعرف تجريبياً عن المدرّكات الحسية وا ممارسات الخاصة بتصدير الأنسجة",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-203"
      ]
    },
    {
      "id": "page-204",
      "number": null,
      "title": "Page 204",
      "level": 1,
      "pageStart": 204,
      "pageEnd": 204,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 620,
      "summary": {
        "text": "Lists readings including a WHO/TDR review of ethical challenges in study design and consent in low-resource settings, and an article on community consultation and individual consent in human genetic variation research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الأوساط الضعيفة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الموافقة المستنيرة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "المستنيرة الفردية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على الموافقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هاب ماب",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطبية البيولوجية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التحديات الأخلاقية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "بي. إي. مارشال: التحديات الأخلاقية في تصميم الدراسات والموافقة ال مستنيرة للبحوث الصحية فى الأوساط الضعيفة الموارد. جنيفء سويسرا: منظمة الصحة العالمية/البرنامج الخاص للبحوث والتدريب في مجال الأمراض المدارية (1م]), 2007. 1 \"تنظر هذه المراجعة في التحديات الأخلاقية التي تواجه عملية تصميم ا واموافقة امستنيرة, في الدراسات الطبية البيولوجية. والسلوكية, التي تُجرى في الأوساط الضعيفة اموارد. وهي مراجعة للأدبيات» تستكشف",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-204"
      ]
    },
    {
      "id": "page-205",
      "number": null,
      "title": "Page 205",
      "level": 1,
      "pageStart": 205,
      "pageEnd": 205,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 561,
      "summary": {
        "text": "Lists readings for the standard of care chapter, including an article arguing that requiring the best global standard of care can undermine useful research, and an article on researchers' ancillary-care responsibilities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "البحوث الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أخلاقيات البحوث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأخلاقيات الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "معايير أخلاقية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأغذية والأدوية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "حول أخلاقيات",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "204 01ت / /نصاغخط (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) 5. معيار الرعاية جي. كيلين وآخرون: أخلاقيات البحوث السريرية في العام النامي. نيتشر ريفيوزء 2002 2: 215-210. \"يعتقد كثير من المعلقين أنه ينبغي أن يتلقى كافة المشتركين في التجربة السريرية مستوىّ من الرعاية يعادل أفضل مستوى متاح في العاط. . ويضرب المؤلفون مثلاً » بحوث ث الإيدز فيبينون كيف يمكن \"لمطلب الرعاية موحد\" ' هذا أن يقوض أركان البحوث الطبية البيولوجية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-205"
      ]
    },
    {
      "id": "page-206",
      "number": null,
      "title": "Page 206",
      "level": 1,
      "pageStart": 206,
      "pageEnd": 206,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 593,
      "summary": {
        "text": "Lists further readings on obligations to participants, including a framework for ancillary care, a BMJ article on giving participants summaries of results, and a paper on locally relevant research using a cervical cancer initiative in South Africa.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "مبيدات المكروبات",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البلدان النامية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث الصحية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "نيسان أبريل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العازل الذكري",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العوز المناعي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "الصحية» يقترح المؤلفان إطاراً أخلاقياً يساعد على توصيف حدود مسؤوليات الباحثين. 745144 2:. زحطط/401.018/10.1136.:ل / /:صاغخط (تمت زيارة الموقع في 25 2 أب أغسطس 008) للمشاركن في البحوث. المجلة الطبية ة ابريطانية, 4006 2 (7535): 188. \"هل يرغب المشتركون في تجارب البحث في الحصول على ملخص لنتائج هذه التجارب؟ لطاما حظيت هذه الممارسة بالتشجيع» كوسيلة من وسائل إظهار مزيد من الاحترام للمشتركين في البحوث: ففي ذلك اعتراف صرح",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-206"
      ]
    },
    {
      "id": "page-207",
      "number": null,
      "title": "Page 207",
      "level": 1,
      "pageStart": 207,
      "pageEnd": 207,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 563,
      "summary": {
        "text": "Lists readings on obligations in vaccine trials and on professional ethics, including an article noting that conflicts of interest are common in industry-funded drug trials and may raise the risk of misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "تضارب المصالح",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجريبية النافعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "النافعة بعد",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "تمت زيارة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "زيارة الموقع",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الورقة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التجارب الدوائية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الدوائية السريرية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "206 في مدى صلة هذا البحث بالاحتياجات والهموم المعلنة لأفراد ذلك المجتمع\". ‎٠-9‏ 0.001.018 //تصاغط (تمت زيارة الموقع في 25 آب/أغسطس 2008) ‏دي. تارانتولا وآخرون: الاعتبارات الأخلاقية المتصلة بتوفير الرعاية والمعالجة في تجارب اللقاحات. اللقاح, 2007 25: 4874-3. ‏\"إن المبادئ الأخلاقية للإحسان والعدالة, مقرونة بالمعايير والقيم الثابتة لحقوق الإنسان على الصعيد الدولي» تفرض التزامات معينة على الباحثين» ورعاة البحوث. وسلطات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-207"
      ]
    },
    {
      "id": "page-208",
      "number": null,
      "title": "Page 208",
      "level": 1,
      "pageStart": 208,
      "pageEnd": 208,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 402,
      "summary": {
        "text": "Lists readings on professional ethics, including a survey finding frequent financial ties between institutional review board members and industry and an article on reaching international consensus on scientific misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "السلوك العلمي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "سوء السلوك",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "وبين الصناعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "العلاقات المالية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أعضاء مجلس",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مجلس مراجعة",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "أيار مايو",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الطب والقانون",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "إي. جي. كامبل وآخرون: العلاقات المالية بين أعضاء مجلس ال مراجعة المؤسسى وبين الصناعة. مجلة نيو إنغلاند الطبية, 6 22(355): 2329-2321. \"لا يُعرف إلا القليل عن طبيعة ومدى وعواقب العلاقات المالية بين الصناعة وبين أعضاء مجلس ال مراجعة في المؤسسات الأكاديمية. ولقد قام المؤلفون بإجراء عملية مسح لأعضاء مجلس ا مراجعة في ما 'يخص هذا النوع من العلاقات, وانتهوا إلى أن العلاقات بين أعضاء مجلس ا مراجعة وبين الصناعة هي علاقات",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-208"
      ]
    },
    {
      "id": "page-209",
      "number": null,
      "title": "Page 209",
      "level": 1,
      "pageStart": 209,
      "pageEnd": 209,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 649,
      "summary": {
        "text": "Introduces the ethical principles reprinted in the casebook from the CIOMS/WHO international guidelines for biomedical research, setting out respect for persons, beneficence and justice. It notes that other frameworks also exist. It stresses that research in low-resource settings should meet local health needs and make resulting products reasonably available.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "بسرعة التأثر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "احترام الأشخاص",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "هذه الفروق",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "فيها الآدميون",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي يستخدم",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "للعلوم الطبية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحوث التي",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مبادئ أخلاقية",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "208 المبادئ الأخلاقية الواردة في هذا الكتاب. مأخوذة عن \"الدلائل الإرشادية الأخلاقية الدولية للبحوث الطبية البيولوجية التي يستخدم فيها الآدميون\" 2« '\"» التي قام بإعدادها مجلس المنظمات الدولية للعلوم الطبية بالتعاون مع منظمة الصحة العالية'. وعلى الرغم من أن هذه امبادئ معروفة ويستشهد بها على نطاق واسع. فإن من الأهمية بمكانء إلاعتراف بأن ثمة مبادئ إضافية وبديلة, يمكن أن توفر لنا أطراً مفهومية وعملية مفيدة. مبادئ أخلاقية",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-209"
      ]
    },
    {
      "id": "page-210",
      "number": null,
      "title": "Page 210",
      "level": 1,
      "pageStart": 210,
      "pageEnd": 210,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 139,
      "summary": {
        "text": "Continues the CIOMS principle of justice, stating that research with vulnerable people must respond to their needs and that risks without prospect of direct benefit must be justified by benefits to the group represented.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "سرعة التأثر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأمل",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "البحث",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "على",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "مخاطر",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "التي",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ما أمكنها أن تترك الناس في وضع أفضل يمكنهم من الحصول على الرعاية الصحية الفعالة, ومن حماية صحتهم على أفضل وجه ممكن. ويتطلب العدل أيضاً أن يستجيب البحث للأحوال أو الاحتياجات الصحية لمن يعرف عنهم سرعة التأثر من المشتركين في البحث. على أن ال مفروض أن يكون الأشخاص الذين يقع عليهم الاختيار للاشتراك في التجارب» على أقل درجة من سرعة التأثر اللازمة لتحقيق غاية البحث. فمن أسهل الأمور على الإطلاق تبرير ا مخاطر التي تهدد هذا",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-210"
      ]
    },
    {
      "id": "page-211",
      "number": null,
      "title": "Page 211",
      "level": 1,
      "pageStart": 211,
      "pageEnd": 211,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 63,
      "summary": {
        "text": "The back cover of the Arabic casebook, noting that it came from a project of the WHO research ethics review committee secretariat with the University of Geneva and the Geneva International Academic Network.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "الشبكة الأكاديمية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "الأكاديمية الدولية",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "جنيف",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "هذا الكتاب هو حصيلة مشروع لأمانة لجنة مراجعة أخلاقيات البحوث منظمة الصحة العالمية» بالاشتراك مع جامعة جنيف. وبدعم من الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف الام لماة6 1 الشبكة الأكاديمية الدولية في جنيف كتاب الحالات حول القضا 2 يا الأخلاقية 6 في البحوث | ية الدولية كع لاالانا 5 علاغلاعه عم و 5 المكتب الاوتابي لش رق المتوستط 2 -- لت 9 999 1",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-ara/blocks/prose-page-211"
      ]
    }
  ],
  "checks": {},
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "البحوث على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "الحالات على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "الأخلاقية على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "البحوث إلى",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "البحوث التي",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "على هذه",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "كان على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "الدراسة على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "الدولية على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "حول البحوث",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "البحث على",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "الصحية على",
      "heading": false
    }
  ],
  "images": [
    {
      "id": "img-p001-1",
      "file": "images/img-p001-1.webp",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Cover photograph of a person resting their chin on their hand among a blurred crowd, overlaid with faint words such as RESEARCH, HEALTH, ETHICS, CARE, SAFETY, RESPONSIBILITY, RISK, IDENTITY, HUMAN, WORLD and SIGNATURE.",
        "ar": "صورة غلاف لشخص يسند ذقنه على يده وسط حشد ضبابي، تعلوها كلمات باهتة مثل RESEARCH وHEALTH وETHICS وCARE وSAFETY وRESPONSIBILITY وRISK وIDENTITY وHUMAN وWORLD وSIGNATURE.",
        "zh": "封面照片：一个人在模糊的人群中以手托腮，照片上叠印着淡淡的英文单词，如RESEARCH、HEALTH、ETHICS、CARE、SAFETY、RESPONSIBILITY、RISK、IDENTITY、HUMAN、WORLD和SIGNATURE。",
        "es": "Fotografía de portada de una persona que apoya la barbilla en la mano entre una multitud desenfocada, con palabras tenues superpuestas como RESEARCH, HEALTH, ETHICS, CARE, SAFETY, RESPONSIBILITY, RISK, IDENTITY, HUMAN, WORLD y SIGNATURE.",
        "fr": "Photographie de couverture d’une personne appuyant le menton sur la main au milieu d’une foule floue, avec en surimpression des mots estompés tels que RESEARCH, HEALTH, ETHICS, CARE, SAFETY, RESPONSIBILITY, RISK, IDENTITY, HUMAN, WORLD et SIGNATURE.",
        "ru": "Фотография на обложке: человек, подперев подбородок рукой, среди размытой толпы; поверх изображения бледные слова RESEARCH, HEALTH, ETHICS, CARE, SAFETY, RESPONSIBILITY, RISK, IDENTITY, HUMAN, WORLD и SIGNATURE."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p012-1",
      "file": "images/img-p012-1.webp",
      "page": 12,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a smiling young child resting their chin on their arms and holding a cup.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لطفل صغير مبتسم يسند ذقنه على ذراعيه ويمسك كوبًا.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一个微笑的幼儿将下巴搁在手臂上，手握一只杯子。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de un niño pequeño sonriente que apoya la barbilla en los brazos y sostiene una taza.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’un jeune enfant souriant, le menton posé sur les bras, tenant une tasse.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: улыбающийся маленький ребёнок, опершись подбородком на руки, держит чашку."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p016-1",
      "file": "images/img-p016-1.webp",
      "page": 16,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a woman wearing glasses reading a document in front of shelves of archive binders.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لامرأة ترتدي نظارة تقرأ وثيقة أمام رفوف من ملفات الأرشيف.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一名戴眼镜的女性在档案文件夹书架前阅读一份文件。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de una mujer con gafas que lee un documento delante de estanterías con archivadores.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’une femme portant des lunettes qui lit un document devant des étagères de classeurs d’archives.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: женщина в очках читает документ на фоне полок с архивными папками."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p038-1",
      "file": "images/img-p038-1.webp",
      "page": 38,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a smiling man carrying a smiling young girl on his back.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لرجل مبتسم يحمل فتاة صغيرة مبتسمة على ظهره.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一名微笑的男子背着一个微笑的小女孩。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de un hombre sonriente que lleva a una niña sonriente a la espalda.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’un homme souriant portant sur son dos une petite fille souriante.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: улыбающийся мужчина несёт на спине улыбающуюся девочку."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p048-1",
      "file": "images/img-p048-1.webp",
      "page": 48,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of two children posing cheek to cheek.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لطفلين متلاصقي الوجنتين.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：两个孩子脸贴着脸合影。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de dos niños posando mejilla con mejilla.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre de deux enfants posant joue contre joue.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: двое детей позируют, прижавшись щеками."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p072-1",
      "file": "images/img-p072-1.webp",
      "page": 72,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a large group of laughing children, one holding a ball.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لمجموعة كبيرة من الأطفال الضاحكين، يحمل أحدهم كرة.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一大群欢笑的孩子，其中一人拿着一个球。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de un gran grupo de niños riendo, uno de ellos con un balón.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’un grand groupe d’enfants riant, l’un d’eux tenant un ballon.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: большая группа смеющихся детей, один из них держит мяч."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p084-1",
      "file": "images/img-p084-1.webp",
      "page": 84,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a girl holding a toddler, with a young woman behind them.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لفتاة تحمل طفلًا صغيرًا، وخلفهما شابة.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一个女孩抱着一个幼儿，身后是一名年轻女子。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de una niña que sostiene a un niño pequeño, con una mujer joven detrás.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’une fillette tenant un tout-petit, avec une jeune femme derrière elles.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: девочка держит малыша, позади них — молодая женщина."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-1",
      "file": "images/img-p106-1.webp",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a smiling woman with a head covering, with another smiling person beside her.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لامرأة مبتسمة تغطي رأسها، وبجانبها شخص آخر مبتسم.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一名戴头巾的微笑女性，旁边是另一个微笑的人。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de una mujer sonriente con la cabeza cubierta, junto a otra persona sonriente.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’une femme souriante, la tête couverte, à côté d’une autre personne souriante.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: улыбающаяся женщина с покрытой головой и рядом ещё один улыбающийся человек."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p118-1",
      "file": "images/img-p118-1.webp",
      "page": 118,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a group of smiling children posing outdoors.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لمجموعة من الأطفال المبتسمين في الهواء الطلق.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一群微笑的孩子在户外合影。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de un grupo de niños sonrientes posando al aire libre.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’un groupe d’enfants souriants posant en plein air.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: группа улыбающихся детей позирует на улице."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p140-1",
      "file": "images/img-p140-1.webp",
      "page": 140,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a woman wrapped in a shawl standing beside a water tap that is filling a clay jar.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لامرأة ملتفة بشال تقف بجانب صنبور ماء يملأ جرة فخارية.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一名裹着披肩的女性站在水龙头旁，水正注入一个陶罐。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de una mujer envuelta en un chal junto a un grifo que llena una vasija de barro.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’une femme enveloppée d’un châle debout près d’un robinet qui remplit une jarre en terre.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: женщина, закутанная в шаль, стоит у водопроводного крана, из которого наполняется глиняный кувшин."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p158-1",
      "file": "images/img-p158-1.webp",
      "page": 158,
      "narratives": {
        "en": "Sepia chapter-opener photograph of a woman holding a young child wearing a fur-trimmed hat.",
        "ar": "صورة افتتاحية لفصل بلون بني داكن لامرأة تحمل طفلًا صغيرًا يرتدي قبعة مبطنة بالفرو.",
        "zh": "深褐色章节首页照片：一名女性抱着一个戴毛边帽子的幼儿。",
        "es": "Fotografía en sepia de apertura de capítulo de una mujer que sostiene a un niño pequeño con un gorro ribeteado de piel.",
        "fr": "Photographie sépia d’ouverture de chapitre d’une femme tenant un jeune enfant coiffé d’un bonnet bordé de fourrure.",
        "ru": "Фотография в тонах сепии в начале главы: женщина держит маленького ребёнка в шапке с меховой опушкой."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 211,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 11
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "none"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 211,
      "note": "211 of 211 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-44118-ara"
  }
}
