{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-44118-chi",
  "title": "Casebook on ethical issues in international health research / edited by Richard Cash [... et al] (中文)",
  "variant": "pdf",
  "pages": 207,
  "tocSource": "undetermined",
  "tocMethod": "contents",
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "A blank page with no extracted text.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "_(no text on this page)_",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 17,
      "summary": {
        "text": "Lists the editors of the Chinese edition of the Casebook on ethical issues in international health research, together with its two translators.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "主 编 Richard Cash Daniel Wikler Abha Saxena Alexander Capron 副主编 Reva Gutnick 主 译 翟晓梅 邱仁宗",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 126,
      "summary": {
        "text": "The copyright and cataloguing page of the Chinese edition of the WHO Casebook on ethical issues in international health research, published by People's Medical Publishing House with WHO's permission, with ISBN and printing details.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pmph",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "人民卫生出版社",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "com",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Casebook on Ethical Issues in International Health Research 《国际健康研究伦理问题案例汇编》由世界卫生组织2009 年 出版。 世界卫生组织，2009 年 世界卫生组织总干事授予人民卫生出版社翻译和出版本书中文 版的权利，中文版由人民卫生出版社全权负责。 图书在版编目( CIP) 数据 国际健康研究伦理问题案例汇编/( 瑞士) 喀什( Cash，R. ) 主 编; 翟晓梅，邱仁宗译．—北京: 人民卫生出版社，2015 ISBN 978-7-117-21533-6 Ⅰ. ①国… Ⅱ. ①喀…②翟…③邱… Ⅲ. ①医学伦理学-案 例-汇编 Ⅳ. ①R-052 中国版本图书馆CIP 数据核字( 2015) 第242628 号 人卫智网 www. ipmph. com 医学教育、学术、考试、健康， 购书智慧智能综合服务平台 人卫官网 www. pmph. com",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 109,
      "summary": {
        "text": "Acknowledgements for the research ethics casebook, crediting the WHO–University of Geneva research ethics training programme, its funder and the many people who contributed cases, ran online discussions and reviewed the text. Named reviewers came from around the world and gave feedback on the teaching guide and cases.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "chastonay",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stuckelberger",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gian",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kass",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bull",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 致 谢 本案例汇编是世界卫生组织与日内瓦大学“研究伦理学( research ethics) 培训计划” 的合作成果。此项目得到了日内瓦国际研究网络( RUIG/GIAN) 的财政支持。 许多人在编写这本案例汇编中贡献了他们的时间、精力和专业知识( expertise) 。日内 瓦大学医学院社会和社区健康系的Philippe Chastonay 和Astrid Stuckelberger 参与了最初的头 脑风暴会议，为编写和出版这本案例汇编提供了种种资源。虽然在2004 年就已经讨论产生 了出版一本案例汇编的想法，Chastonay 博士和Stuckelberger 博士的支持非常有助于获得这 些资源以推动本项计划成为现实。我们要感激他们对此计划始终如一的热忱。我们也要感谢 日内瓦国际关系研究生院的Daniel Warner，他一直是本计划的重要合作者和伙伴。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 50,
      "summary": {
        "text": "Continues the acknowledgements, thanking those who provided editorial, design and photographic support, signed by the four editors in March 2009.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gutnick",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ajit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bosonet",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 在本计划的早期，哈佛大学的Emily Kaditz 提供了编辑和组织支持。Sona Ajit Chikar- mane、Milena Petranovic 和Giulia Reichmann 在世界卫生组织秘书处伦理审查委员会实习期 间，贡献了她们的写作和组织技能。我们要感谢Stefan Gutnick Allen 在封面设计上的创意， 感谢Tushita Graphic Vision 公司的Tushita Bosonet、Chris Burgisser 和Aline Pavia 对全书的最 终设计，以及世界卫生组织Christopher Black 协助拍摄本书所用的照片。也感谢技术编辑 Tara Satyanand。另外，作为本计划的职员，Reva Gutnick 担任本书副编辑，发挥了非常重要 的作用。 能与如此众多富有才华和献身精神的人共事，我们深感高兴和荣幸，对于每一个人我们 心怀感激。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 55,
      "summary": {
        "text": "The foreword to the casebook by WHO's Assistant Director-General for information, evidence and research, stressing that ethical standards are central to health research. It notes WHO's work on research ethics review and training and the need for local capacity in low-resource settings. It explains that the book uses real cases rather than prescriptive rules.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "sponsors",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "医学博士",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "哲学博士",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "timothy",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 前 言 对于世界卫生组织( WHO) 来说，研究是改进全球健康的重要组成部分。我们致力于 产生和利用知识来促进人类健康，这种奉献立足这样一个伦理承诺: 开展研究是符合伦理 的，并有望提高所有人健康标准。 研究团队和申办方( sponsors) 充分理解和实施的一组严格的伦理标准，是健康研究中 的重要组成部分。针对健康研究伦理问题的考查和教育，多年来一直是WHO 的一项重要工 作。随着我们不断地参与健康研究，因此重要的是: 我们在WHO 范围内，并与国家和地区 水平的合作中心以及其他团体一起，更加努力地确保各个领域的健康研究( 从新技术的初 步试验到流行病学研究到医疗卫生体系的研究) 都符合伦理标准。 在资源匮乏地区，首先应确保研究成果能满足当地的需要。当研究的资助方( sponsors) 增加研究经费时，十分重要的是，当地参与或合作参与此研究的研究人员有能力发现并应对",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 80,
      "summary": {
        "text": "Gives biographies of the casebook's editors, describing their careers in international health research and bioethics. They include a Harvard expert who ran early oral rehydration trials, a Harvard professor of population health ethics, the head of WHO's research ethics review committee and a law professor who was WHO's first ethics director.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "医学博士",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "capron",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cash",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "wikler",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 编者简介 Richard A. Cash，医学博士、公共卫生硕士，哈佛公共卫生学院( HSPH) 全球健康和 人群高级讲师，同时担任HSPH 全球健康研究伦理问题研究项目主任。作为国际健康研究计 划的研究者、奠基者和开发者以及全世界许多公共卫生学院的访问学者，Cash 博士参与国 际健康研究达40 年之久。他在拉丁美洲、非洲和亚洲各地举办了众多的研究伦理学培训班。 Cash 博士现在在孟加拉国开始了他的研究生涯，在那里他和他的同事曾经进行了口服补液 疗法( ORT) 治疗腹泻的首次临床试验。因他在ORT 方面的贡献，2006 年泰国政府为他授 予备受崇敬的马依多尔( Mahidol) 亲王奖。 Daniel Wikler，哲学博士，哈佛公共卫生学院全球健康和人口系Mary B. Saltonstall 人群 健康伦理学教授。他与哈佛大学的同事们共同创建了伦理学与健康研究项目，探讨在人群和",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 110,
      "summary": {
        "text": "The first page of the casebook's table of contents, listing the introduction, teaching guide and chapters 1 and 2 with their case titles, from SARS and airline passengers to compassionate intervention in observational research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "中枢神经系统疾病的治疗",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在观察研究期间富有同情心的干预",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "孪生子的遗传学研究",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 目 录 导言 1 ………………………………………………………………………………………………… 教学指南 4 …………………………………………………………………………………………… 案例研究 21 ………………………………………………………………………………………… 第一章 界定“研究” 22 ………………………………………………………………………… 引言: 什么时候必须寻求伦理审查委员会批准? 23 …………………………………………… 案例1: SARS 和飞机上的乘客 27 ……………………………………………………………… 案例2: 对性健康和计划生育项目的评价 28 ………………………………………………… 案例3: 中枢神经系统疾病的治疗 29 ………………………………………………………… 案例4: 记载原住民社区的健康状况 31 ……………………………………………………… 第二章",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 124,
      "summary": {
        "text": "The table of contents continued, listing chapters 3 on harm and benefit and 4 on voluntary informed consent, with case titles and cross-references.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "母乳喂养与hiv 母婴传播",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "治疗建议的调查",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "人源化的小鼠",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例42: 判定由谁构成社区 案例43: 残疾人康复项目的评价研究 第三章 伤害和受益 61 …………………………………………………………………………… 引言: 研究的受益与伤害是否公平分配? 62 …………………………………………………… 案例18: 轮状病毒疫苗 66 ……………………………………………………………………… 案例19: 肺炎疫苗试验 68 ……………………………………………………………………… 案例20: 试验的提前终止 69 …………………………………………………………………… 案例21: 健康研究中的妊娠 70 ………………………………………………………………… 案例22: 面对有冲突的证据时的行动 72 ……………………………………………………… 参照: 案例7: 治疗建议的调查 案例10: 疟疾疫苗的研发 案例11: 应该将种族列为风险因素吗? 案例13:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 130,
      "summary": {
        "text": "The table of contents continued, listing chapters 5 on standard of care, 6 on obligations to participants and communities and 7 on privacy and confidentiality, with case titles.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "新的乙型肝炎病毒疫苗试验",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "人工流产术后并发症水平的确定",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "使用奎纳克林作为非手术绝育的方法",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例33: 用于孕妇的短期抗逆转录病毒疗法 102 …………………………………………… 案例34: 使用奎纳克林作为非手术绝育的方法 103 ………………………………………… 案例35: 阴道杀微生物剂的研究 105 ………………………………………………………… 参照: 案例8: 新的乙型肝炎病毒疫苗试验 案例9: HIV 阳性人群的肺结核预防 案例12: 预防HIV 母婴传播的短程AZT 疗法 案例24: 南亚的乳腺癌研究 第六章 对受试者和社区的责任 106 ……………………………………………………………… 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远? 107 ……………………………………………… 案例36: 宫颈癌的观察性研究 112 …………………………………………………………… 案例37: 疟疾疫苗试验 114 …………………………………………………………………… 案例38:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 93,
      "summary": {
        "text": "The table of contents continued, listing the remaining privacy cases, chapter 8 on professional ethics, the glossary, suggested readings and appendix.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "与撒哈拉以南非洲的家庭童工的访谈",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "使制度受害",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "博士不寻常的生涯",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例52: 输精管结扎术与前列腺癌的病例对照研究 142 …………………………………… 案例53: 求医行为研究 143 …………………………………………………………………… 案例54: 在商业农场进行的健康促进( 性) 调查研究 144 ………………………………… 案例55: 与撒哈拉以南非洲的家庭童工的访谈 146 ………………………………………… 参照: 案例1: SARS 和飞机上的乘客 案例25: 杀微生物剂试验( 试验杀微生物剂或试验某种杀微生物剂) 案例45: 对岛民的遗传学研究 第八章 专业伦理 147 ……………………………………………………………………………… 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管 科研的不端行为? 148 ……………………………………………………………………… 案例56: 试验荷尔蒙避孕药给药方法 153",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A section title page for the introduction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "导 言",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-012",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p012-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 83,
      "summary": {
        "text": "Introduces the casebook of 64 real cases on ethical problems in planning, reviewing and conducting health research, aimed at researchers and ethics committees in international studies. It explains its use in teaching and that names and details were altered. It also begins describing WHO's background role in research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 导 言 这本案例汇编收集了64 个案例研究， 每一个案例都提出了与计划、审查和实施健 康研究时可能遇到的重要而困难的问题。本 书的目的是帮助研究人员和研究伦理委员会 ( REC，有些地方称作伦理审查委员会ERC 或机构审查委员会IRB) ，尤其帮助参与国 际资助或多国合作研究的人们。 本案例汇编主要被作为协助开展教学项 目的工具，这些教学项目可包括短期的研究 伦理学培训班，科学家和REC 委员们的在 职学习，或是正式颁发学位或证书课程。在 这些情况下，教师通常要选择一些案例，把 这些案例分发给学员以激发他们讨论。( 为 了帮助他们在教学和培训班使用这些案例研 究，我们准备了一份教学指南。) 如有读者 希望激发自己对研究伦理学的思考或希望了 解国际健康研究( 尤其在发展中国家) 中 的一系列现实困境，无论是阅读专门的章节 还是阅读全书，应该都会有所裨益。 案例研究 案例研究较为简短( 一般不超过两",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 77,
      "summary": {
        "text": "Explains the rising concern over ethical issues as research grows more complex and international, and the potential for harm to vulnerable groups. It describes WHO's ethics review committee and its training work. It also notes how the cases grew out of a decade of Harvard and WHO workshops that found case discussion avoids imposing cultural bias.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "generalities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hsph",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究人",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 合作。科研项目日趋复杂已经引起了国际社 会对伦理问题的愈发关注———这些研究可能 涉及公私伙伴关系、涉及协调来自各类机构 及众多国家、涉及远离研究所在社区却又主 持项目的研究申办方、涉及对研究项目不断 增长的商业资助以及生物样本的采集( 可 能转运至遥远的储藏机构) 。其核心内容 是: 承认与健康相关的研究可能会使所涉及 的社区和人群受益，但也可能伤害他们。当 研究的受试者是在社会和经济上的脆弱人 群、贫困者、文盲或是缺乏卫生保健的人 时，对他们伤害的可能性尤其之大。 WHO 支持的所有研究计划均受到WHO 研究伦理学审查委员会或WHO 地区或国家 层面研究伦理委员会的仔细审查。除了制订 研究伦理学指南和审查研究方案以外，伦理 审查委员会秘书处为WHO 总部及其负责开 展和监管研究的地区、国家办公室，以及为 伦理审查委员会本身的成员组织实施教育项 目。在审查研究计划时，伦理审查委员会秘",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 1,
      "summary": {
        "text": "A section title page for the teaching guide.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "教学指南",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-015",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p015-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 66,
      "summary": {
        "text": "Introduces the teaching guide, explaining that case-based teaching differs from lecturing and relies on facilitating structured discussion. It describes how facilitators, not students, should use the book, with permission to copy cases for non-commercial teaching.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "而不是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "辅导教师",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "教学指南",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pubrights",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tors",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 教学指南 引言 本教学指南简述了如何将本书适用于教 学或培训研讨班。 指南首先讨论案例研究教学的过程。基 于案例的教学与传统的讲课有重要不同，它 要求不同的方法和额外的技能。因为以案例 为基础的教学一般通过使学生或研讨班学员 积极参与结构化的讨论来丰富学习经验，其 所需的最重要的技能之一是，引导案例研究 讨论的能力。这篇指南提供了一些有关如何 做好引导讨论的建议。 其次，指南明确了辅导教师( facilita- tors) ①应该意识到的案例研究中的某些主 要问题，这篇指南讨论了案例研究的内容。 这篇指南也提示了辅导教师为了鼓励对问题 深思熟虑的讨论可能会提出的一些问题。在 有些情况下，辅导教师也许拥有利用案例研 究教授研究伦理学的经验，并且很容易援引 一些例子和反例、准则和条例来激励争论和 讨论。也许更为典型的是，辅导教师拥有研 究伦理学的某些背景，愿意在如何将案例研",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 74,
      "summary": {
        "text": "Explains the facilitator's role in case-based learning, shifting focus from lecturer to participants, and stresses that cases have no simple answers. Using the example of treating TB found in HIV vaccine trial screening, it warns against steering learners toward the facilitator's own view.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "教学指南 引导基于案例的讨论",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "辅导教师",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的作用",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lecturer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "facilitator",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 教学指南 引导基于案例的讨论: 过程 辅导教师( facilitator) 的作用: 帮助学员通过积极参与而学习 在一个典型的以讲课为主的学习环境 中，重点是放在讲师以及他或她提供的材料 上。基于案例的教学将重点转移到学员。目 的是为了使学员通过积极参与案例研究而学 习。鼓励学员将知识、推理及其经验和熟知 的情境应用于现实生活境况( 案例研究) ， 并鼓励学员相互学习。教员或讲师( in- structortor lecturer) 的作用从作为提供答案 的专家转变为鼓励学员进行结构化讨论的辅 导教师。在本节我们为这种做法提供一些 建议。 首先，重要的是要承认，一些教师也许 会觉得在引导讨论而不是讲课时他们没有尽 他们的专业责任。这也许尤其适合于这样的 情况: 对教师有一种个人的、专业的或文化 的期望，认为教师就是提供“答案”。以案 例为基础的教学，虽然不那么依赖于展示辅",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 166,
      "summary": {
        "text": "Suggests further questions for discussing the TB treatment example, drawing on CIOMS guidelines and the Declaration of Helsinki. It then advises course organisers on selecting cases and choosing whether to start sessions with a case or a lecture. Citations to CIOMS and Helsinki are given.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "medical sciences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical association",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "world medical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "human subjects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research involving",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "helsinki",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international organizations",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 提出的问题外，也鼓励参与者对其他的问题 进行分析讨论，而这些案例就是要引发这种 分析讨论。以艾滋病疫苗试验中治疗结核病 的例子为例: ●在国际医学科学组织理事会( CIOMS) 的《国际伦理准则》①或《赫尔辛基宣言》② 等国际指导文件中，有哪些要点涉及研究者 治疗非该项研究项目研究的目标疾病的 责任? ●对于这些准则是否有不同的解释方 法? 如果有，哪些伦理原则有助于解决责任 问题? ●试验所在地的环境是否重要? 具体而 言，与更发达国家的人们相比，你所在社区 的人们对研究和研究人员是否有更多的期待 或需求? ●临床试验的受试者是否有权通过获得 亟需的治疗而从所参与的试验中受益? 或他 们是否应该拥有这样的权利。 准备使用案例研究 课程组织者应着眼于挑选案例研究，使 学生能够具体地理解所授课程模块或研讨的 主题。这些案例跨越了以下界限，提供了一 个绝佳的机会以分享和争论与案例密切相关 的观点。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 107,
      "summary": {
        "text": "Compares starting sessions with a case or with a lecture and recommends small groups of six to eight for large classes. It advises anticipating responses and challenging views the facilitator agrees with as well as those it does not. It then begins a list of practical tips for leading discussion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 每一种方法都有它的优点。与直接讲课 相比，以案例研究作为课堂切入点可能更容 易使学员投入其中; 也可使他们更为容易地 接受伦理学的概念和准则，他们会因而认识 到这些概念和准则可能对解决案例研究中的 其他类似问题有帮助。另一方面，以讲课 和/或复习背景材料为课堂的切入点，可能会 提高讨论质量，使学员快速掌握学习内容。 无论怎样安排案例研究的时间，老师应 为案例研究设计一个良好的开端。如果人数 太多( 20 位或更多的学员) ，分成6 ～8 人 的小组进行20 ～30 分钟的讨论，然后再集 中，这样的讨论更好( 例如，小组讨论可 在早餐时进行) 。老师应该提醒学员每个人 都要发言，要尊重其他学员的评论; 老师可 轮流参加各个小组的讨论，关注小组讨论的 进展，在必要时补充问题或评论。有些学员 也许在大组讨论中不愿意表达自己的想法或 就某一论点进行辩论，但在小组讨论中可能 更愿意发言;",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 63,
      "summary": {
        "text": "Continues practical tips for leading group discussion, such as involving everyone, treating all equally, rephrasing points from second-language speakers, avoiding personal attacks and periodically summarising.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "并提供一",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "这一点很重要",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "引导基于案例的讨论",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的情况",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "教学指南",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 2、当讨论案例时，设法使更多的人发 言; 从左到右，从前到后依次发言，使大家 感觉到自己都是积极的参与者。当发言人声 音太小时，让他将评论或问题再说一遍。 3、为了避免造成“讨论组内部人员” 和“讨论组外部人员” 的情况，要公平和 平等地对待所有学员，即使你认识其中一些 学员。当有人发言时，要面向全组，而不仅 是面向发言者或提问者，因为每一个人都是 讨论时的听众。 4、对部分学员来说，课堂或培训班上 所用的语言可能是第二外语或第三外语。一 些学员也许很努力地沟通，但在沟通时也许 词不达意。发生这种情况时，你要重述该学 员发言的要点; 这样的重新措辞不仅使别人 理解其要点，也给他们提供一个表明看法的 模板，同时能够确认是否正确理解发言人的 本意。 5、避免学员在会上进行私下讨论; 反 之要鼓励他们面向所有人进行讨论。 6、避免和转移任何人身攻击。 7、帮助学员从大量不同的视角来看同 一问题。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 87,
      "summary": {
        "text": "Begins the guide to exploring each chapter's content, explaining that chapter introductions can be shared with learners. It poses questions for chapter 1 on why research must be distinguished from medical care and public health practice. It also asks what patients need to know before joining a study.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "教学指南 探索每一章的内容",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "什么是研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "受试者的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "是否有意义",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "潜在受试者",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 教学指南 探索每一章的内容 本节是为讨论组织者或引导者准备的， 这本案例汇编每章的导言适合于复印给学生 及培训班学员，并与他们分享。 所有案例是根据对其进行分析时所提出 的主要伦理问题而编排在各个章节中。大多 数案例引出了另外一些难题，而且很容易引 发多个问题; 目录提示了将一些案例在现存 类别中重新归类的方法。讨论组织者可选择 去识别一些讨论特定的感兴趣话题的案例， 例如涉及生殖健康的研究，Ⅱ期临床试验或 在特定的地理位置上进行的研究。 每章的导言为培训班或班级的学员提供 了重要的背景材料，而教学指南提供的材料 意在帮助讨论组织者逐章确定部分主要伦理 问题。指南提供的问题是为了提示如何将案 例研究中的伦理问题引入到一个讨论中以及 在讨论前组织者也许想要准备的某些领域 中。虽然比起这里所提供的，问题、读物和 事例还有很多，但我们希望本书的案例研究 能成为一个有效的出发点。 第一章: 什么是研究?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 130,
      "summary": {
        "text": "Continues the questions for chapter 1 on informed consent, vulnerability and whether participation by patients with no other access to care is voluntary. It suggests using the chapter to introduce the Declaration of Helsinki and CIOMS guidelines and to train ethics committee members on their remit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 -知情同意的作用是什么? 也就是说， 它应该为什么样的目的而服务? 为什么说没 有知情同意的( 大多数) 研究是不合伦 理的? -是否有这样的情况: 招募患者参加研 究是不合适的甚至是错误的? 如果询问过患 者是否愿意参加，患者表示同意，那么情况 是否仍然如此? -如果潜在的受试者是脆弱的( 也许是 因为他们仅限于或无法获得必要的医疗保 健，在发展中国家往往如此) ，是否还有另 外的考虑需要顾及? “脆弱”这个词通常用 于穷人( 或更广泛地说，用于发展中国家 的居民) ，将少数民族或妇女儿童受试者看 作“脆弱人群”是否有意义? -有些患者参加研究是因为没有其他办 法得到他们所需的治疗。这样的参与是 “自愿的”吗? 即使他们理解研究邀请信中 的词语，他们的同意能够被视为有效吗? 招 募患者时是否应该有所不同? 各种指南是否 对这一点有所体现? “尊重人”的伦理原则 如何应用于这种情况?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 188,
      "summary": {
        "text": "Turns to chapter 2 on study design, noting that even scientifically sound designs, such as deceptive social psychology experiments or sponsor-favoured designs, raise ethical issues. It poses questions on scientific validity, placebo controls and equipoise. It lists readings including a WHO/TDR review and an Oxford casebook.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "biomedical research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical challenges",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "resource-poor",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "marshall",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "study design",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "casebook",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 停止并提供治疗的例子。 第二章: 研究设计问题 好的研究设计涉及许多科学问题和管理 问题，例如研究设计是否能够恰当的验证假 说、是否拥有充分的统计功效来得到有效的 结果，以及按时完成样本量的能力。但即使 科学的研究设计也可能引发重大的伦理问 题。例如，社会心理学的研究往往依靠 “欺骗”。在一系列著名的实验中，将受试 者置于一个小组内，对他们进行测试，看他 们的判断是否受其他小组成员意见的影响。 然而，在受试者不知道的情况下，该小组成 员实际上是研究组的同伙，他们的发言是实 验脚本规定好的①。研究者认为如果为了获 得知情同意，要求他们把这种“欺骗” 告 知受试者，这项研究就不可能进行。研究人 员反而争辩说，在他们参加试验之后把这些 事实作为事后解说的一部分告知研究受试 者，这样的做法就会是合乎伦理的。当研究 的设计被特别选择以确保结果有利于研究的 申办方时，就产生了另一类与研究设计相关",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 134,
      "summary": {
        "text": "Continues the study design questions on deception, low-burden designs, unjust exclusion of groups, testing traditional remedies and whether research must meet national priorities. It then introduces chapter 3 on harm and benefit and the difficulty of weighing risks in developing countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "为什么",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ●当例如风险-受益比太高，当在可识 别人们身份的人群内进行研究，研究结果可 能使他们被污名化或受到其他伤害，或者在 使用欺骗或观察的研究设计中受试者未被充 分知情时，研究设计是否会在个人权利和对 个人的保护方面有所妥协。由Laud Hum- phreys 进行的“茶室交易”研究，是一项最 著名的研究之一，其中研究者向受试者隐瞒 了研究目的这项研究为讨论如何在获得知识 与尊重受试者之间进行权衡提供了很好的例 子。在阅读清单上F. Van den Borne 的文章， 题为“在马拉维使用神秘顾客来获取安全 套的协商”，这是理解欺骗设计和采用“神 秘顾客”很好的素材。 ●是否存在既能获得高质量研究成果， 同时对受试者风险很小或对他们的负担很小 的研究设计呢? ●当某些人群由于年龄、性别或患有疾 病等而被排除在外时所引发的公正问题。虽 然这些人也许没有研究负担，但是通过研究",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 133,
      "summary": {
        "text": "Continues the chapter 3 guidance on benefits for families, communities and countries and on undue inducement, citing microbicide trial debates and a US bioethics commission report. It then introduces chapter 4 on informed consent, noting that participants often misunderstand studies and that consent forms should not simply be exported.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "issues",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 术与促进和保护伦理学和人权原则之间实现 最佳的协调? 最近的预防艾滋病的杀微生物 剂临床试验( 正如Ethical Issues in Interna- tional Biomedical Research: A Casebook ［2］中描 述的) 强调了这些问题。美国国家生命伦 理学顾问委员会报告Ethical and Policy Issues in International Research: Clinical Trials in Developing Countries( 《国际研究中的伦理和 政策问题: 发展中国家的临床试验》) 也可 能是本章的有用资源。最近的伦理准则强烈 建议受益问题不仅仅是使个人受益( 虽然 这仍然重要) ，而且是使家庭、社区和国家 受益的问题( 例如在试验后广泛提供有效 的干预办法，而不是仅提供给参加研究的 人) 。然而，对这类义务的范围仍缺乏一致",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 162,
      "summary": {
        "text": "Continues the informed consent guidance, questioning whether the term itself is ambiguous and suggesting separate terms for disclosure and comprehension. It raises issues of community leaders or husbands deciding for others, sensitivity in violence-against-women research, literacy and capacity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "marshall",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "consent",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 是，将要求个体的知情同意本身移植到发展 中国家是否合适? ( 作为一位讲授案例24 的辅导教师，你也许愿意熟悉Love et al. 的 文章，他的文章与这个案例有关①。) ●“知情同意” 是一个并不明确的术 语: 它可以指一个潜在的受试者已经被告 知某临床试验的信息，或者指受试者已经 理解了被告知的信息，或者两者都是。在 医疗情境下，原来的意义似乎是前一种， 而在研究情境下引入这一术语的人显然指 的是后一种意思。我们应该放弃这个术 语，改而分别使用“基于恰当告知的同 意”和“理解同意”吗? 我们应该将“理 解同意”这一过程看作判定受试者能否回 答有关研究具体细节问题的某种非方式 吗? ( 无论口头或书面问题) ●作为合乎伦理的研究的一个基本原 则，知情同意意味着( 以及依赖于) 每一 个受试者拥有自主作出决定的能力。然而， 对于为他人作决定的社区领导人或男性家长",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 146,
      "summary": {
        "text": "Introduces chapter 5 on standard of care and the debate over a single universal standard versus local standards in multisite trials, recommending a Nuffield Council report. It poses questions on whether giving controls only the local standard is exploitative and when cheaper, less effective interventions may be tested.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "nuffield",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research related",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bioethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "council",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "healthcare",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "developing",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ( 例如他们是未成年人或有精神障碍) ，是 否有规定要求考虑到他们的意愿? 第五章: 标准治疗 本章集中于研究伦理学中的激烈争论， 即有关是否应该应用一种单一的、普遍的标 准治疗( 即在多个地点进行的临床试验， 受试者接受同样的医疗，即使在这些地点非 受试者的标准治疗有很大不同) ，还是考虑 到不同地点的社会经济差异而改变标准治 疗。( 第六章对受试者和社区的义务提出了 另外的相关问题。) 纳菲尔德生命伦理学委员会( Nuffield Council on Bioethics) 题为《发展中国家医 疗卫生研究伦理学》的报告中，( The Ethics of Research Related to Healthcare in Developing Countries) ①对在发展中国家情境下的标准 治疗提供了很好的讨论，这一报道是适合于 学生和研讨会成员阅读的背景读物。该报告",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 187,
      "summary": {
        "text": "Continues the standard-of-care questions, asking whether testing less effective interventions is ethical and when developing-country committees may approve trials unacceptable elsewhere. It then introduces chapter 6 on obligations to participants and communities, pointing to guidance on care in vaccine trials and ancillary care.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "unaids eng",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "researchers ancillary",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "int unaids",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "prevention trials",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "care responsibilities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical considerations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "biomedical hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 疗法那么有效，不提供最高标准疗法是否 合理? -知道要试验的干预不可能那么有效， 试验一种比最高标准疗法较差的干预方法是 否合乎伦理? 有效性差到什么程度可以接 受? 违反当今最佳标准进行新疗法试验有错 么，因为新疗法可能在临床试验中“失 败”，因而拒绝试验新疗法( 即便与安慰剂 相比新疗法更为“成功”，且将为当地人群 提供一个比他们目前实际可得的疗法更好的 替代办法) 。 -如果这种试验在发达国家不能接受， 如若可能，在何种情况下，发展中国家的研 究伦理委员会可批准这种试验? 应该考虑哪 些伦理原则或其他因素? 第六章: 对受试者和社区的义务 研究者、赞助者、研究机构、政府和其 他利益攸关者对受试者及其社区究竟应有什 么义务，对此几乎没有一致意见。《在疫苗 试验中提供关怀和治疗的有关伦理考虑》 ( Ethical Considerations Related to the Provi- sion",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-028"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 143,
      "summary": {
        "text": "Lists examples of obligations owed to participants, such as to those harmed by research. It then introduces chapter 7 on privacy and confidentiality, citing an article on public health and data protection. It asks whether confidentiality has limits when researchers learn of illegal or dangerous behaviour.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "minds",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inevitable",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data protection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "meeting",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "public",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① Lawlor DA，Stone T．Public Health and Data Protection: An Inevitable Collision or Potentialfor a Meeting of Minds? Interna- tional Journal of Epidemiology，2001; 30: 1221-1225．http: / /ije．oxfordjournals．org/cgi/content/full/30 /6 /1221 ( 2008 年5 月 9 日查阅) 本章的案例研究解决的问题是谁有义务 及他们的义务是什么。以下列表虽未穷尽所 有义务，但提供了一些初始的理念。例如对 如下受试者尽有义务: ●由于研究结果而受到伤害的受试者。 当认定有义务治疗研究受试者的伤害时，医 疗保健体系是否对这些受试者可及对此会有 不同么? ●遭受严重不良事件的受试者( 以及",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-029"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 112,
      "summary": {
        "text": "Lists situations that test the limits of confidentiality, such as child abuse, notifiable infections and illegal abortion, and asks how best to protect privacy in stigmatised groups and stored data. It then raises questions for chapter 8 on conflicts of interest and scientific misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 下，人们将探究研究保密的限度，这些情况 包括: -研究者得知儿童受虐待 -诊断出可能威胁公共卫生的传染病 -涉及脆弱人群，对自身或他人有危险 或有威胁生命行为的观察性研究( 用脏水 喂婴儿，在健康中心重复使用针头，青少年 表示要自杀) -非法人工流产导致的流产后并发症 -焦点人群( focus group) 受试者所分 享的来自焦点人群的信息，而这些信息被要 求不应被分享。 ●如何最好地获取和保持保密和隐私? 应该采取哪些措施，这些措施是否得当? -当在所患疾病引起污名化的人群中进 行研究时，正如患结核病或艾滋病的患者常 有那样，应该采取哪些额外措施，如果有的 话，以确保保密( 例如将研究数据放在加 锁的档案柜内) ? -提供未来使用包括样本储存在内的所 有数据是否已经合适地匿名化( 或有其他 去标识的措施) ? 是否所有利益攸关者知道 保密的要求并知道如何保持保密? 谁对数据",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-030"
      ]
    },
    {
      "id": "page-031",
      "number": null,
      "title": "Page 31",
      "level": 1,
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 159,
      "summary": {
        "text": "Ends the teaching guide with questions on who should identify scientific misconduct and lists supplementary resources for case-based teaching, such as notes on the Tuskegee syphilis study case.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "edu libraries",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "libraries pro",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "buffalo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "teaching",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "case study",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "waterman",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 者、政府管理人员) ? 如果被认为应负责的 那些人不采取行动，知道不端行为的其他 人，包括研究伦理委员会成员的责任是 什么? 供以案例为基础的教学补充资料 Fourtner，A. W. ，Fourtner CR. and Herreid CF. “Case Teaching Notes for “Bad Blood: ” A Case Study of the Tuskegee Syphilis Pro- ject”University at Buffalo，state University of New York http: / /ublib. buffalo. edu /libraries/pro- jects/cases/blood_ notes. html ( 2009 年5 月2 日查阅) Herriod CF. “Return to Mars-How Not to Teach a",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-031"
      ]
    },
    {
      "id": "page-032",
      "number": null,
      "title": "Page 32",
      "level": 1,
      "pageStart": 32,
      "pageEnd": 32,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 1,
      "summary": {
        "text": "A section title page for the case studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "案例研究",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-032"
      ]
    },
    {
      "id": "page-033",
      "number": null,
      "title": "Page 33",
      "level": 1,
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 3,
      "summary": {
        "text": "The title page of chapter 1, on defining research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第一章 界定“ 研究”",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-033",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p033-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-034",
      "number": null,
      "title": "Page 34",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 84,
      "summary": {
        "text": "Introduces chapter 1 on when ethics committee approval is needed, defining research involving human subjects as systematic activity aimed at new knowledge. It explains that the main purpose of research is to gain knowledge rather than to benefit individual patients, even with innovative treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "第一章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "医学或其他记录",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "暴露于操控",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "通过研究者搜集",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "通过确定",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第一章 引言: 什么时候必须寻求伦理审查委员会 批准? 为了进行伦理审查，需要对“研究” 进行定义，这与实际的决策有密切的关系: 何种事宜接受研究伦理委员会( REC) 的 审查呢? 但是界定什么是“研究” 不仅涉 及管理问题，而且涉及原则问题。通过确定 研究与医疗或其他为了监测、健康影响评估 以及改善质量评估而进行地搜集和分析数据 的活动的区别，本章中的案例探讨研究的边 界。从而能够确定哪些活动需要研究伦理委 员会审查和批准。 考虑涉及人类受试者的研究定义的一种 方式是，系统收集或分析数据的任何社会科 学、生物医学或流行病学的活动，意在产生 新的知识，在这种活动中受试者: ●暴露于操控、干预、观察或其他与研 究人员的直接的互动之中，或暴露于环境的 改变之中 ●通过研究者搜集、制备或使用生物学 材料、医学或其他记录，人们可被个体地 识别。 将不确定性与研究混淆 医生每次治疗患者，即使用业已确定的",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-034"
      ]
    },
    {
      "id": "page-035",
      "number": null,
      "title": "Page 35",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 100,
      "summary": {
        "text": "Notes that not all research tests new interventions and that government surveys can blur the line with research. It stresses that the search for knowledge must not override human welfare, citing past abuses. It discusses how to handle conflicts between science and participant protection, such as viral challenge studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 然而，不是所有研究的进行都是为了检 验新的干预措施或新的药物，也不是所有研 究都有患者参与。研究往往包含健康志愿 者，在公共卫生中还包含整个社区或人群。 伴随着人们对健康的社会决定因素( social determinants) 的愈发关注，对个体和社区 进行的社会行为学和民族学的研究范围也在 不断扩大。政府越来越热心于从它们的人群 ( 例如人口学和健康调查) 搜集广泛的信 息，尽管某些调查也许不是研究，因为它们 的目的是为了指导政策，而不是产生新的知 识，它们往往包括一些研究性的问题，这可 能模糊研究与非研究研究之间的区别。 不能让对知识的探索凌驾于人 的福利 科学知识的生产并不使科学家( 尤其 是身处医疗卫生专业的科学家) 免除其他 义务，包括保护受试者不受可避免的伤害或 得不到辩护的风险的义务。遗憾的是科学家 未能遵从这一义务，已使研究的历史沾上了 污点。在第二次世界大战期间纳粹对集中营",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-035"
      ]
    },
    {
      "id": "page-036",
      "number": null,
      "title": "Page 36",
      "level": 1,
      "pageStart": 36,
      "pageEnd": 36,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 112,
      "summary": {
        "text": "Describes the Nuremberg Code's insistence on consent and the creation of independent research ethics committees after unethical studies. It discusses their remit and limits, noting that operations research is not always low-risk. It also gives examples of how such research may create inequities or expose staff responsible for poor decisions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "研究伦理委员会",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "recs",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 上可辩护研究的一组原则( 被人们熟知的 《纽伦堡法典》 ［1］) ; 第一条原则就是，受试 者的同意是绝对必要的。这意味着是否参与 研究的决定取决于受试者对所参与研究给予 的知情同意，而此项研究是由研究者根据另 外的伦理标准( 例如对受试者伤害最小化 以及对潜在受益和伤害进行适当权衡) 所 设计的。 研究伦理委员会( RECS) 的授 权和限制 通过若干具有伦理缺陷的突出医学研 究 ［2］发现，如果把决定权仅仅留给研究者 和受试者，无法避免不合理的研究的发生， 如今的研究资助者和管理者强调建立一个独 立委员会来监督管理和权衡对受试者和社区 的风险与受益。这些委员会有种种名称，如 研究伦理委员会( RECs) 、人类受试者保护 委员会、机构审查委员会( IRBs) 或独立 伦理委员会，但在本书中称之为RECs ( 研 究伦理委员会) 。研究伦理委员会的授权不 仅仅依据受试者在健康研究中会接触到风",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-036"
      ]
    },
    {
      "id": "page-037",
      "number": null,
      "title": "Page 37",
      "level": 1,
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 37,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 128,
      "summary": {
        "text": "Explains that research ethics committees lack jurisdiction over public health surveillance, where other mechanisms balance individual and population interests, creating grey areas when research questions are added to routine activities. It lists recommended readings on defining research, including a BMJ article on audit versus research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cdc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "public",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 标是预防疾病传播到一般人群。然而解决使 个体受益与为人群谋福利之间的潜在冲突 依赖于其他机制，而不是研究伦理委员 会。这些机制可包括一些法律，授权官员 为公共卫生的利益采取行动，即使没有知 情同意( 如果知情同意会危及公共卫生的 目标的话) ，或者通过种种机制( 包括成 立对监测进行事先审查的机构) 使卫生官 员对公众负责，以确保公共卫生当局正确 权衡个体利益与群体利益。虽然大多数研 究伦理委员会都在这些过程之外运作，但 在有些实例中，仍然存在将某一研究问题 附加到一个正在进行的公共卫生活动中的 情况。在这种情况下谁应该提供伦理监管 往往处于灰色领域，这导致这样一种风 险: 本应被递交给研究伦理委员会的研究 活动未经审查，而照常进行。 推荐阅读书目 Centers for Disease Control and Pre- vention. Guidelines for Defining",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-037"
      ]
    },
    {
      "id": "page-038",
      "number": null,
      "title": "Page 38",
      "level": 1,
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 38,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 112,
      "summary": {
        "text": "Case 1, on SARS and airline passengers, describes a national centre in country X tracing contacts of SARS cases on flights in 2003 using passenger lists and local health agencies. It asks whether the data collection was surveillance, prevention or research and whether ethics approval and consent were needed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cste",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sars",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "尽管如此",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例1 SARS 和飞机上的乘客 在X 国，公共卫生是由一家国立中心 负责，联合地方卫生部门对疾病进行例行监 测，并传播相关信息，协助进行疾病控制和 预防。2003 年3 月，一种称之为严重急性 呼吸综合征( SARS) 的新的人类病原体在 世界范围内暴发，这家国立中心的目的是系 统地鉴定潜在SARS 患者以及与患者接触过 的个体。由于该疾病来源于国外，从有 SARS 病例暴发的地区来的人则备受关注。 作为行动的一部分，中心的工作人员集 中关注因航空公司旅客与乘务员之间偶然接 触而引起的潜在SARS 病例。如果疑似感染 者或已确诊感染SARS ( “指征病例”) 的人 最近飞到该国，中心将首先从航空公司那里 获得航班乘客名单 ［1］。然后，中心要求地 方公共卫生机构通过航班乘客名单，找出可 能已经接触过SARS 指征病例的人。 从该中心怀疑存在潜在的接触人员开",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-038"
      ]
    },
    {
      "id": "page-039",
      "number": null,
      "title": "Page 39",
      "level": 1,
      "pageStart": 39,
      "pageEnd": 39,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 90,
      "summary": {
        "text": "Case 2 describes an institute evaluating donor-funded adolescent HIV testing, antenatal care and condom education programmes in several regions, which it claimed were low-risk operations research exempt from ethics review. Questions ask which activities are research and what low risk means.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例2 对性健康和计划生育项目的评价 为家庭和青年服务的某研究所与一家双 边资助机构签订合约，在发展中国家实施计 划生育以及性传播感染( STI) 和获得性免 疫缺陷病毒( HIV) 预防项目。资助的条件 是包含评价部分。通过其“健康理念” 项 目，该研究所最近已在发展中国家建立三项 公共卫生预防计划。 ●第一项是青少年HIV 检测和咨询计 划，地点是东欧、撒哈拉以南非洲和东南亚 三个地区每个地区选一个国家，将通过对青 少年为期3 年的问卷调查以了解青少年毒品 的使用频率和类型、性行为及性取向。 ●第二个计划将在HIV 感染仍然被高 度污名化的某个国家里，为其贫困的城市社 区提供产前保健。评价部分将会检测临床诊 断为HIV 阳性的已婚或未婚女性间性伴告 知的频数。 ●第三项是安全套教育计划，地点将在 南美洲STI 和HIV 感染率快速上升的城市。 这是效法在东南亚行之有效的“100% 使用",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-039"
      ]
    },
    {
      "id": "page-040",
      "number": null,
      "title": "Page 40",
      "level": 1,
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 40,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 103,
      "summary": {
        "text": "Case 3 describes an Asian neurosurgeon who injected olfactory ensheathing cells from aborted fetuses into more than 500 patients with ALS, Parkinson's disease, stroke and paralysis, claiming benefits. He refuses a sham-controlled trial urged by supporters as unethical. The case asks whether this is therapy or research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例3 中枢神经系统疾病的治疗 W 医生是亚洲某重要大城市一家医院 的神经外科医生。他在该城市获得了医学学 位，之后在他回本国执业前曾在美国学习 过。在过去的3 年里，W 医生通过将从流 产胎儿鼻腔中获得的嗅干细胞注射到患者的 大脑或脊髓中的方法，治疗了500 多例患有 中枢神经系统( CNS) 疾病的患者，包括肌 萎缩性脊髓侧索硬化症( ALS，也称为路格 里克氏病) 、帕金森氏病、中风、截瘫，以 及四肢瘫痪。W 医生确信，这种他向患者 描述为“创新疗法” 的干预是有效的，并 且他拒绝对这种疗法进行临床对照试验。 细胞移植试验已经持续开展了数十年， 并在若干国家继续进行。然而，W 医生的 疗法之所以是独一无二的，是因为他使用的 是在16 周流产的胎儿的嗅鞘细胞。妇女同 意W 医生使用从她们流产的胎儿获取的细 胞，她们并未获得报酬或其他的补偿。 W 医生使用皮下注射器把取出的细胞植入",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-040"
      ]
    },
    {
      "id": "page-041",
      "number": null,
      "title": "Page 41",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 24,
      "summary": {
        "text": "Lists the questions for the neurosurgeon case: whether it is innovative therapy, an experiment or research, whether a placebo-controlled trial would be unethical, how efficacy could be shown and who should oversee doctors.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 一次试验; 还是进行医疗研究? 一般情况下 或者在本案例中，有什么区别? 2、像W 医生所坚持认为的那样，进行 安慰剂对照试验是不合伦理的吗? 3、W 医生如何能证明他的这种方法是 有效的( 除了进行临床对照试验) 呢? 是 否有国际标准来判定其有效性? 4、在医院里，监管医生的活动是谁的 责任? 在一般情况下，监管医生的活动是谁 的责任? 0 3 第一章 引言: 什么时候必须寻求伦理审查委员会批准?",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-041"
      ]
    },
    {
      "id": "page-042",
      "number": null,
      "title": "Page 42",
      "level": 1,
      "pageStart": 42,
      "pageEnd": 42,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 80,
      "summary": {
        "text": "Case 4 of the Chinese edition of the casebook on ethical issues in international health research describes a university team hurriedly studying the health of an isolated indigenous community in South America, recently contacted by farmers and forestry workers, using a household survey and blood tests. It notes the researchers also saw a chance to study the group's genetics, and ends with questions on harms, benefits to the community and duties towards a sick child.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "研究人员",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例4 记载原住民社区的健康状况 南美一个以农村为主的地区的农民及林 业工人们最近已与一个孤立的原住民社区恢 复了联系，以便获得他们的自然资源。公共 卫生机构担心，这种互动将使原住民人群中 的传染病发病率升高，同时死亡率也可能上 升。因此，该公共卫生机构邀请一所大学的 研究团队进行一次探索性研究，来记录这个 原住民社区的健康状况。这项研究得到资金 支持的条件是必须将所有花销在本财政年度 结束之前，即三个月内提交。 该研究小组接受了这项挑战，并开展了 一项基于人口学调查( 每5 户调查1 户) 和对受试者进行临床检查的研究，该临床检 查包括抽取血样进行血液学、生物化学和免 疫学的检测。此外，研究人员认为这是一个 了解该人群遗传学特征以及对遗传标志物进 行分析的有利时机。由于该社区没有居住住 址，研究人员建议建立一个摄影数据库，以 便对各个受试者进行随访。 在审查研究方案之后，研究伦理审查委",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-042"
      ]
    },
    {
      "id": "page-043",
      "number": null,
      "title": "Page 43",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 2, on issues in study design.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第二章 研究设计中的问题",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-043",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p043-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-044",
      "number": null,
      "title": "Page 44",
      "level": 1,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 90,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 2 introduction on scientifically and ethically sound study design, asking whether the scientific quality of a protocol is an ethical matter and whether research ethics committees are the right bodies to judge it. It argues that exposing participants to harm is justified only by expected benefits to society or to participants, so poor design raises ethical concerns. Hypothetical variations on disease severity illustrate how competing values must be weighed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "bad",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第二章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第二章 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计 在研究伦理学中最有争议的问题之一 是，研究伦理委员会是否应该评估他们所审 查的研究方案的科学合理性。研究伦理委员 会通常有这一责任( 尽管也可能有为此建 立的科学审查委员会) ，但它们履行这一责 任的方式往往遭到研究者的严厉批评。因此 将这个问题分成两个独立问题可能会有 帮助: ●按照科学角度看一个研究方案的设计 有多好，是否是一个伦理学关注的问题? ●研究伦理委员会是否是评判一个研究 方案设计科学上优缺点的合适机构? 将科学设计与伦理学相结合 仅当有充分的理由预期对社会( 即科 学知识总体或未来的患者或全社会) 或对 受试者本身有补偿性的益处时，将受试者暴 露于身体或社会伤害、不适，或不便，才能 得到辩护。如果一项研究的设计非常糟糕， 不能从中获得什么，那就不应该开展这项研 究。有一句话说，不符合科学的必定是不符 合伦理的( bad science",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-044"
      ]
    },
    {
      "id": "page-045",
      "number": null,
      "title": "Page 45",
      "level": 1,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 108,
      "summary": {
        "text": "Discusses who should assess science during ethics review, separating pure scientific evaluation, ethical evaluation of methods and the judgement of whether better science justifies extra burdens on participants. It treats the last two as core tasks of ethics committees. It then turns to the use of placebo controls, quoting the CIOMS guideline that control groups should generally receive a proven effective intervention.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "安慰剂",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "active",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 竞争领域的价值。 在进行伦理审查时，应该由谁 来评估科学? 第二个问题( 应该由谁评估研究方案 的科学设计) 有三个方面。第一个方面是 纯粹的科学评估: 这个设计是否能够产生所 要的结果，是“好科学” 吗? 第二是从伦 理学的角度来评价设计: 它采取的方法是否 在本质上不合伦理，是否可用使受试者遭受 较轻伤害的设计产生同样的结果? 第三是做 出一个决定，即研究可能的结果是否因为在 科学上更好，是否因为其完全优于给受试者 带来更小负担或风险的试验设计，而值得受 试者承受负担或风险。无疑，就审查研究方 案的研究伦理委员会的责任而言，第二和第 三项是中心任务。研究伦理委员会是否得到 授权完成第一项任务更像是一个实际问题， 而不是一个道德原则问题。拥有同行评议和 监督经验的科研机构可依靠专家团体对所进 行的科研提供独立的科学审查，其经验远胜 于研究伦理委员会所能及。而且，研究伦理",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-045"
      ]
    },
    {
      "id": "page-046",
      "number": null,
      "title": "Page 46",
      "level": 1,
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 46,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 103,
      "summary": {
        "text": "Continues the discussion of placebo controls, citing the Declaration of Helsinki and listing why different parties favour placebos, including sponsors' interests and settings where effective treatment is unavailable locally. It presents clinical equipoise as one way to justify placebo designs. The page then introduces so-called natural experiments, using the example of people without malaria immunity moving to endemic lowlands.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "特殊的设计问题",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 理学上是可以接受的。” ［1］《赫尔辛基宣言》 第29 条告诫慎用安慰剂，建议仅在特定境 况下使用 ［2］。然而，不同人群支持使用安 慰剂的原因各不相同: ●有些研究方法学专家怀疑所谓一对一 的新旧疗法的试验价值，因为对这些结果的 评价是成问题的。 ●有些试验赞助者也许偏爱安慰剂的设 计，因为他们只需显示其新产品是安全而有 效的( 即优于零干预) ，而非优于已经批准 和使用的产品。 ●当某一治疗方案在研究所在国不可 得或不可及时，安慰剂对照最可能引起伦 理学的关注。在这种情况下，以在该国现 有的治疗就是“不治疗” 为由使用安慰剂 来试验新药是否可以得到辩护? 这关系到 另一个伦理问题-假设试验的新药是有效 的，最初的受试人群或国家也会因为该药 昂贵而买不起，那么试验这种新药能否得 到辩护? 避免这一困境的一个办法是仅限于在 真正存在均势的地方，即当没有根据去区 分试验组和安慰剂对照组的预期净受益",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-046"
      ]
    },
    {
      "id": "page-047",
      "number": null,
      "title": "Page 47",
      "level": 1,
      "pageStart": 47,
      "pageEnd": 47,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 130,
      "summary": {
        "text": "Discusses the inclusion of women and children in research, noting that their past exclusion as vulnerable groups left little evidence on safe treatment for them, with a footnote citing UNAIDS/WHO guidance on HIV prevention trials. It also cautions committees about possible coercion and introduces a second design issue concerning the purpose of research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "biomedical hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "世界卫生组织",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv prevention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unaids",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① 最近的UNAIDS/WHO: Biomedical HIV Prevention Trial Guidelines ( 联合国艾滋病规划署/世界卫生组织: 生物医学艾 滋病预防试验准则) 建议将妇女和儿童纳入试验，并讨论了在伦理学上如何做。参阅UNAIDS/WHO: Ethical Considerations in Biomedical HIV Prevention Trials-UNAIDS/WHO guidance document ( 联合国艾滋病规划署/世界卫生组织: 生物医学艾滋病 预防试验-联合国艾滋病规划署/世界卫生组织指导文件) ，Geneva，Switzerland: Joint United Nations Programme on HIV/AIDS ( UNAIDS) and the World Health Organization，2007．http: /",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-047"
      ]
    },
    {
      "id": "page-048",
      "number": null,
      "title": "Page 48",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 122,
      "summary": {
        "text": "Explains that controlled trials expose a few people to risk so that reliable knowledge can benefit many, which implies participants should come from populations able to benefit from the results. It raises the specific concern of sponsors from developed countries testing drugs in developing countries where the product may not later be available, and stresses that research should respond to host country needs. A list of recommended reading begins.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 的逻辑是，通过将少数人暴露于伤害之中 ( 或不使之受益) 的对照研究，以发展有关 干预措施的效果的可靠知识，这比在缺乏这 种知识时就采用新疗法，使全体人群遭受这 些风险要好。尤其是当研究涉及开发新疗法 时，对受试者参加临床试验的补偿是，他们 有可能因参加试验而直接受益( 虽然这种 受益绝不是研究的主要目的或对研究的辩 护，反之，研究的主要目的是产生新的知 识) 。但是这种参加的框架是，一旦试验结 束并且知道这种干预是安全和有效的，则将 产生真正的收益。按照这种逻辑，受试者必 须源自于这样一群人，他们能够因为试验的 最终收益所带来的真实改变而受益，即能够 获及研究的成果。 由于另一原因，这个问题在国际研究中 尤其突出。例如当一位来自发达国家的赞助 者来到发展中国家进行新药的临床试验，如 果这个药物在试验后仅能( 或主要) 为发 达国家患者可得，那就需要问: 在发展中国 家进行这种研究是否合适?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-048"
      ]
    },
    {
      "id": "page-049",
      "number": null,
      "title": "Page 49",
      "level": 1,
      "pageStart": 49,
      "pageEnd": 49,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 177,
      "summary": {
        "text": "Continues the recommended reading list for Chapter 2, with summaries of articles on including desperate volunteers in randomized trials, ethical challenges of study design and consent in resource-poor settings, and the meaning of uncertainty and clinical equipoise.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ethical challenges",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的伦理挑战",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mystery",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 渴望接受试验性治疗的受试者。本文为这种 做法辩护，反对认为这种做法不符合伦理的 三种论证: 第一种论证认为，绝望的志愿者 并不处于均势之中。第二种论证认为，邀请 患者参加试验的临床医生背弃了他们提供最 佳治疗的治疗义务。第三种论证认为，绝望 的志愿者并没有给予适当的同意，他们是被 强迫的。” http: / /dx. doi. org /10. 1136 /jme. 2005. 014282 ( 2008 年8 月25 日查阅) Marshall PA. Ethical Challenges in Study Design and Informed Consent for Health Re- search in Resource-poor Settings. Geneva， Switzerland: WHO/TDR，2007. “这篇综述考虑了在资源贫乏国家进行",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-049"
      ]
    },
    {
      "id": "page-050",
      "number": null,
      "title": "Page 50",
      "level": 1,
      "pageStart": 50,
      "pageEnd": 50,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 91,
      "summary": {
        "text": "Case 5 describes a study in a South-East Asian country tracking how many seriously ill children under five are referred from primary care to hospital under WHO and UNICEF's Integrated Management of Childhood Illness strategy, and their outcomes. It outlines the follow-up methods and asks whether the researchers' presence creates obligations to help families or health workers with referral.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "imci",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "重症儿童转诊",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hood",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究人员",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果有的话",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例5 重症儿童转诊 每年全球大约有1000 万5 岁以下的儿 童死亡，其中绝大多数发生在发展中国家。 70% 的死亡是由于急性呼吸系统感染、腹 泻、疟疾、麻疹、营养不良或若干上述疾病 一并导致的。WHO 和联合国儿童基金委员 会( UNICEF) 于1992 年制定了儿童病症综 合管理( The Integrated Management of Child- hood Illness，IMCI) 策略，旨在降低与儿童 主要病因相关的死亡率和发病率。为了实现 上述目标，IMCI 希望在所有医疗层级( 从 家庭到诊所再到医院) 制定一系列儿童疾 病管理的通用指南。然后各国可将这些指南 应用于各自具体的实践中。 在东南亚国家进行了这样一项研究， 该研究着眼于考察由初级医疗机构( 乡 村诊所、卫生医疗站) 转诊到医院的重 症儿童的数量和预后。该研究的目的在于 确定: ●由卫生工作人员根据IMCI",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-050"
      ]
    },
    {
      "id": "page-051",
      "number": null,
      "title": "Page 51",
      "level": 1,
      "pageStart": 51,
      "pageEnd": 51,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 16,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 5, asking whether researchers should give money or other help for child referrals, with a credit to the original case authors at Johns Hopkins.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 应该给予医护人员金钱上或其他有助于患儿 转诊入院的帮助吗? 根据约翰·霍普金斯大学布隆伯格公共 卫生学院和约翰·霍普金斯大学贝尔曼生命 伦理研究所Nancy Kass 和Joan Atkinson 提 供的“重症患儿转诊”案例改编 0 4 第二章 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-051"
      ]
    },
    {
      "id": "page-052",
      "number": null,
      "title": "Page 52",
      "level": 1,
      "pageStart": 52,
      "pageEnd": 52,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 83,
      "summary": {
        "text": "Case 6 describes an anthropologist's study in a West African country of how women who sell sex negotiate condom use, in which research assistants pose as clients and a second assistant intervenes before any sex occurs. It notes the ethics committee approved the deceptive design but a journal later objected, and poses questions on alternatives, publication and reporting results to participants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "participant-observation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "他们在",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "就安全的性行为进行协商",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的方法",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例6 就安全的性行为进行协商 J 博士是一位在某西非国家有丰富经 验的欧洲人类学家，她在该国设计了一项 研究，以考查涉及性交易的妇女是否及如 何与她们的男性伴协商使用安全套的。这 种行为的资料可能有助于降低HIV /AIDS 在该人群中的发病率。这项研究调查了城 市娱乐场所( 即酒吧、酒类专卖店和迪 斯科舞厅) 内和周围的性交易。J 博士担 心: 如果直接询问这些妇女，她们也许不 会提供有关安全套使用的真实答案。因 此，这项研究使用了一种依靠欺骗观察受 试者( participant-observation ) 的方法。 研究助理们假扮男性“顾客”，他们经过 训练，进行监测，每天汇报情况。他们在 这些场所随意地遇到这些妇女，表面上是 “就性交易协商”，问这些妇女如何、为 什么以及与谁进行性交易。在他们完成 “交易” 之前，另一位假顾客进行干预， 给前一位研究助理提供一个不发生性关系 的借口。 J",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-052"
      ]
    },
    {
      "id": "page-053",
      "number": null,
      "title": "Page 53",
      "level": 1,
      "pageStart": 53,
      "pageEnd": 53,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 26,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 6, asking what problems could arise when communicating results to the participants, with a reference on confidentiality in fieldwork.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 们了解研究结果以及他们可能的受益。在这 个案例中，当将研究结果传达给受试者时， 可能产生什么问题呢? 参考文献: van der Geest S. Confidentiality and Pseudonyms: A Fieldwork Dilemma from Ghana. Anthropology Today 2003，19: 14-18. 2 4 第二章 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-053"
      ]
    },
    {
      "id": "page-054",
      "number": null,
      "title": "Page 54",
      "level": 1,
      "pageStart": 54,
      "pageEnd": 54,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 59,
      "summary": {
        "text": "Case 7 describes a researcher at an infectious disease hospital in South-East Asia who plans to send men posing as villagers to ask drug sellers what they recommend for a child with diarrhoea, without disclosure. It asks whether the drug sellers had a right to know they were research subjects, whether intervention or debriefing is required, and how risks compare with benefits.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "该怎么办",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "是否合乎伦理",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "治疗建议的调查",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例7 治疗建议的调查 东南亚国家一家传染病医院的一位研究 者想要知道药品销售商和制药公司为治疗腹 泻建议什么样的药方，以便为药品销售商和 患者编写培训材料。 这位研究者相信，如果他在访谈药品销 售商前亮明自己的身份，后者不会如实回答 他，因此决定采取需要欺骗的研究方法。他 建议雇用4 个年轻男子，穿着村民的衣服， 分别接近一些药品销售商，询问他们对家里 2 岁男孩发烧和绿色水样腹泻的治疗建议。 然后，这些男子购买了药品销售商推荐的药 物。他计划让这4 个男子继续调查1 周，每 人访问6 家商店。在随后的报告中不会使这 些商店被辨认出来。药品销售商全然不知购 药者的真实目的或身份，他们也没有觉察到 他们自己在这项研究中地位是匿名的、未表 示同意的受试者。 在采购1 周后，将所购药品分类，写出 书面报告。如果药品销售商推荐的药物置顾 客于风险之中，这位研究者就会对药品销售 商进行教育。 问题:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-054"
      ]
    },
    {
      "id": "page-055",
      "number": null,
      "title": "Page 55",
      "level": 1,
      "pageStart": 55,
      "pageEnd": 55,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 86,
      "summary": {
        "text": "Case 8 explains the burden of hepatitis B and the difference between plasma-derived and recombinant vaccines, then describes a placebo-controlled infant trial of a new vaccine in a city where vaccine coverage was below 20%. It begins posing questions on whether a placebo arm is ethical when most local children have no other access to vaccination.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例8 新的乙型肝炎病毒疫苗试验 乙型肝炎( HBV) 是五种肝炎病毒中最 严重的一种，因为乙型肝炎能造成终身感染， 使得患者有很高风险死于肝硬化和肝 癌———每年约100 万患者死于肝硬化和肝癌。 在发展中国家，慢性乙型肝炎感染是最 常见的，在那里大多数人通过围产期的母婴 传播或儿童间的传播，在儿童期感染此病 毒。乙型肝炎疫苗能很有效地预防慢性乙型 肝炎感染的发生，但较高的成本使得发生率 高但收入低的国家无法为儿童提供普遍的疫 苗接种。 两种通常类型的乙型肝炎疫苗，即血源 疫苗和重组疫苗，已得到广泛使用。但这些 疫苗中使用的免疫原( HBsAg，乙型肝炎病 毒表面抗原) 的来源不同。血源疫苗的乙 型肝炎病毒表面抗原来自慢性感染乙型肝炎 病毒的人的血清。生产重组疫苗使用重组 DNA 技术，获得的乙型肝炎病毒表面抗原 纯度高且是灭活的。 血源乙型肝炎疫苗表现出很高的免疫",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-055"
      ]
    },
    {
      "id": "page-056",
      "number": null,
      "title": "Page 56",
      "level": 1,
      "pageStart": 56,
      "pageEnd": 56,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 14,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 8, asking how the trial could be improved to meet ethical standards and whether consent from one parent is sufficient.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 伦理? 2、如果你认为该项研究没有满足目前 的伦理标准，那么如何改进才能使这项研究 符合标准? 3、研究人员获得婴儿父母中一位的同 意，是否充分? 在婴儿参加疫苗试验前，是 否应该获得两位父母的同意? 5 4 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计 第二章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-056"
      ]
    },
    {
      "id": "page-057",
      "number": null,
      "title": "Page 57",
      "level": 1,
      "pageStart": 57,
      "pageEnd": 57,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 114,
      "summary": {
        "text": "Case 9 describes an older placebo-controlled trial of TB prevention with isoniazid and multidrug regimens in HIV-positive people in Africa, explaining TB risk in HIV and the role of isoniazid. It outlines the trial design, with oral consent and at least three years of follow-up. Questions ask whether the placebo was justified and how a placebo differs ethically from no treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例9 HIV 阳性人群的肺结核预防 虽然本案例是根据十余年前的研究结果 整理的。将之收录于此是因为现代的临床试 验仍出现了类似的伦理问题。 肺结核( TB) 是一种具有高度传染性 的肺部疾病，如同普通感冒一样，其传播是 通过病菌从感染者转移到未感染者。许多感 染了肺结核病菌即结核杆菌的患者，他们的 免疫系统会“围堵” 细菌，从而使疾病潜 伏数年之久。免疫系统的任何弱化都会增加 肺结核发病的可能性。约5% ～10% 的结核 杆菌感染者在他一生的某一时刻发展为活动 性肺结核; 对于HIV 阳性人群，这种概率 要高得多。事实上，肺结核是HIV 阳性人 群的主要死亡原因。 异烟肼( INH) 、利福平和吡嗪酰胺是 安全有效的抗结核药物，是世界范围内治疗 活性肺结核的常用药物。对于有潜伏性 ( 非活性) 肺结核感染的HIV 阴性的人来 说，异烟肼是结核易感人群预防肺结核的推",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-057"
      ]
    },
    {
      "id": "page-058",
      "number": null,
      "title": "Page 58",
      "level": 1,
      "pageStart": 58,
      "pageEnd": 58,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 26,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 9, asking whether the trial should have been conducted in Africa given the higher cost of multidrug regimens, with a credit to the original case authors.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "撰写的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "根据约翰斯",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "案例改编",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 3、考虑到多药疗法即使同样有效，也 比单独服用异烟肼贵得多，因而对大多数贫 困人群来说是负担不起或不可及的，那么这 项研究应该在非洲进行吗? 这项研究是否本 来就应该在治疗成本不成问题的国家里 进行? 根据约翰斯·霍普金斯大学彭博公共卫 生学院和贝尔曼伦理研究所Joan Atkinson 和 Nancy Kass 撰写的“Placebo and TB ( 安慰 剂和结核病) ”案例改编 7 4 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计 第二章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-058"
      ]
    },
    {
      "id": "page-059",
      "number": null,
      "title": "Page 59",
      "level": 1,
      "pageStart": 59,
      "pageEnd": 59,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 107,
      "summary": {
        "text": "Case 10 describes the malaria burden and the push for a vaccine, then sets out a planned vaccine trial among children under five in remote villages with few health workers or facilities. It explains that the trial would randomly select children from a community health database. Children would receive vaccine or placebo after household visits to explain the study and obtain consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例10 疟疾疫苗的研发 过去10 年间，疟疾发生率上升之快令 人担忧，以至于被认为一种重新出现的疾 病。仅在2006 年，预计在全球2. 5 ～3 亿 病例中，有近100 万人死亡。死者多为儿 童: 疟疾每30 秒杀死一个儿童。90% 以上 的疟疾总发病率和绝大多数的疟疾死亡病 例都来自热带非洲国家。致使全球疟疾疫 情恶化的因素包括耐药菌株的传播，战乱 频仍迫使人们流离失所，资金严重不足致 使不能实施病媒介控制( vector control) 计 划和提供基本的医疗卫生，以及降雨模式 ( rainfall pattern) 的变化。 由于疟疾集中在世界上最贫穷的国家， 这些国家缺少完善可及的医疗卫生基础设 施，以高收入国家的标准来看，即使每个患 者的医疗成本已经很低，大多数需要疟疾快 速诊断和治疗的人们依然无法获及。从历史 角度看，疫苗是控制传染病最具成效且可行",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-059"
      ]
    },
    {
      "id": "page-060",
      "number": null,
      "title": "Page 60",
      "level": 1,
      "pageStart": 60,
      "pageEnd": 60,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 89,
      "summary": {
        "text": "Explains that the malaria vaccine trial would use deaths as its endpoint and make no other intervention, even though low-cost measures could prevent nearly all malaria deaths in the study population. Questions ask about the researchers' obligations and about the role and capacity of host-country ethics review when US review has already taken place.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "effica",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "根据约翰斯",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "案例改编",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "这意味着",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "霍普金斯大学彭博公共卫",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 儿童) 进行疫苗试验。疫苗研究小组将访 问每个家庭，对研究进行解释，从合适的医 护人员( cargiver) 那里获得知情同意，用 双盲法给家长同意参加的儿童服用疫苗或安 慰剂。接种疫苗的风险很小，潜在的受益是 预防疟疾所致的疾病和死亡。然后小组人员 将离开这个村庄而不采取任何其他干预措 施。后续的由疟疾致病和死亡的数据，将使 用已建立的中心化数据库的信息被动收集， 以及由社区卫生工作人员进行定期主动监 测。对现行医疗卫生结构的影响将是最 低的。 由于没有明确规定的免疫标志物来测定 抗疟疾的免疫保护作用，并且死亡率仍是最 重要的结局变量，该项研究将把死亡人数 ( 以及在医疗记录和死因推断法许可范围内 因疟疾所致的死亡数) 作为研究终点。实 际上，这意味着，在缺乏死亡率替代标志物 的情况下，研究人员不可能对所研究村庄疟 疾传播的“自然” 后果进行干预。然而， 研究人员明白，由于研究本身的存在，费用",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-060"
      ]
    },
    {
      "id": "page-061",
      "number": null,
      "title": "Page 61",
      "level": 1,
      "pageStart": 61,
      "pageEnd": 61,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 100,
      "summary": {
        "text": "Case 11 describes clinic records at a large South African hospital showing much higher STI rates among people identifying as coloured than as black, even after adjusting for socioeconomic status, and the country's history of racial classification. A researcher wants to study this, but a colleague wants race questions removed for fear of stigma, and the case asks who is right.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "有色人种",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "chingana",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sti",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethnicity",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "race",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例11 ① 这里所使用的“种族”( race) 指的是这样的一群人，他们由共同的血统或来源联系起来的。 ② 这里所使用的“ethnicity”( 族群特性) 指的是，一个有共同的血统或来源的群体所分享的文化和/或集体的身份。 应该将种族列为风险因素吗? 南非国家最大一所综合医院的性传播感 染( STI，sexually transmitted infection) 门 诊的记录表明，在性传播感染病例中，把自 己归属于“有色人种” 的那部分人是把自 己归属于“黑人” 的那部分人的两倍。与 之相对照，对于在该医院门诊部看到的几乎 所有其他疾病，在每一种族和族群中某个疾 病的病例数与该群体在总人口中的百分比是 成正比的。即使在控制社会经济地位后，在 性传播感染( STDI) 分布方面这种区别仍 然存在。 在该国独立以前，政府官员基于相貌、 出身、语言和行为等因素将个人分属于4 个",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-061"
      ]
    },
    {
      "id": "page-062",
      "number": null,
      "title": "Page 62",
      "level": 1,
      "pageStart": 62,
      "pageEnd": 62,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 15,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 11, asking whether politically constructed racial categories should be used in research and whether clinic records alone justify the study hypothesis.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 2、考虑到种族分类是基于并仍将基于 政治的建构，应该在像这样的科学研究中使 用它们吗? 3、考虑到某一研究假设不应仅基于某 一模糊的概念，那么其来源于临床的记录信 息是否足以支持这一研究假设? Chingana 博 士本可如何改善其研究方案? 1 5 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计 第二章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-062"
      ]
    },
    {
      "id": "page-063",
      "number": null,
      "title": "Page 63",
      "level": 1,
      "pageStart": 63,
      "pageEnd": 63,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 125,
      "summary": {
        "text": "Case 12 recounts the controversy over placebo-controlled trials of short-course AZT to prevent mother-to-child HIV transmission in Africa and Asia, with a footnote on WHO infant feeding advice. It gives the arguments for a placebo control, such as no local treatment being available and the long regimen being impractical. It then introduces the mainly Western critics who argued for an active control.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "infant feeding",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "consensus statement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "feeding technical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "azt",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例12 ① WHO 建议感染HIV 的妇女在孩子出生后的6 个月应用纯母乳喂养，除非替代性的哺育方式是可接受的、可行的、 可负担的、可持续的，并在此之前对她们和婴儿是安全的。如果满足这些标准，建议完全避免感染HIV 的妇女进行母乳 喂养。WHO HIV and Infant Feeding Technical consultation．Consensus Statement．WHO HIV and Infant Feeding Technical con- sultation．Consensus Statement．Geneva，Switzerland: Inter-agency Task Team ( IATT) on Prevention of HIV Infections in Preg- nant Women，Mothers and their Infants，2006． 预防HIV",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-063"
      ]
    },
    {
      "id": "page-064",
      "number": null,
      "title": "Page 64",
      "level": 1,
      "pageStart": 64,
      "pageEnd": 64,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 38,
      "summary": {
        "text": "Sets out critics' arguments that the AZT trials should have used the long-course regimen as control, citing the Declaration of Helsinki and double standards. Questions ask whether sponsor ethics committees should still insist on the long regimen and whether such trials imply double standards.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "双重标准",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 “076” 疗法而不是安慰剂给予对照组， 因为: ●在对照组中使用安慰剂而不使用长程 疗法的决定，违反了《赫尔辛基宣言》中 的明确规定 ［2］; ●由于已经存在一项有效的疗法，他们 不会允许在自己国内进行安慰剂对照试验， 因此研究人员使用双重标准; 并且 ●即使用积极对照而不是安慰剂对照需 要更长时间得出结果，并且更加昂贵，也要 设计排除安慰剂对照的试验。 问题: 1、如果非洲和亚太国家卫生当局宣布， 长程疗法已经证明的有效性与他们国家的需 要不相干且不切实际，那么捐赠机构的研究 伦理委员会是否仍然坚持对照组使用长程 疗法? 2、如果研究人员相信，AZT 短程疗法 是有效的，但疗效低于长程疗法，是否还应 该对短程疗法进行检验( 尽管对照组接受 长程疗法) ? 3、如果这项试验不能在高收入国家进 行，这是否理所当然会导致对治疗性干预的 双重标准? 根据哈佛大学约翰·F·肯尼迪政府学",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-064"
      ]
    },
    {
      "id": "page-065",
      "number": null,
      "title": "Page 65",
      "level": 1,
      "pageStart": 65,
      "pageEnd": 65,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 97,
      "summary": {
        "text": "Case 13 describes a trial in India comparing the herbal Ayurvedic preparation Ayush-64 with the standard chloroquine regimen for vivax malaria, with footnotes explaining chloroquine resistance, malaria species and Ayurveda and Siddha medicine. It sets out the eligibility criteria and written consent process. Eligible patients were then randomly assigned to one of the two treatments.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ayush",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "阿育吠陀",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ayurveda",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例13 ① 一种长期用于治疗和预防疟疾的药物。随着时间的延续，疟原虫Plasmodium falciparum ( 镰形疟原虫或恶性疟原 虫) 对氯喹普遍有耐药性。 ② 有4 种类型的人类疟疾———镰形疟原虫、间日疟原虫、三日疟原虫、卵形疟原虫。最为致命的疟疾感染是镰形疟 原虫，它与间日疟原虫最为常见。 ③ 阿育吠陀( Ayurveda) 和悉达( Siddha) 是在印度被认可和注册的两种传统医药。阿育吠陀是基于草药制剂的应 用，悉达是基于金属制剂的应用。“阿育吠陀”一词，源自梵文字yus，意为“生命”、“生命之源”和“长寿”，而veda 一词，是“知识”体系的意思。阿育吠陀意指“长寿需要的知识”。按照阿育吠陀的原则，健康和疾病取决于是否存在 整个身体基质平衡状态，包括它本身不同成分之间的平衡。外部因素和内部因素都可能扰乱自然平衡而引起疾病。这种",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-065"
      ]
    },
    {
      "id": "page-066",
      "number": null,
      "title": "Page 66",
      "level": 1,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 49,
      "summary": {
        "text": "Details the treatment and follow-up schedules for the Ayush-64 and chloroquine-primaquine arms, including rescue treatment for non-responders and no follow-up of dropouts. Questions ask what evidence justifies testing a traditional remedy in humans, whether the study is ethical and what is owed to those who withdraw.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ayush",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第二章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 一组3 天内接受总剂量1500mg 的氯喹，然 后接受15mg /天伯氨喹 ［4］，连续5 天。这是 该国推荐的治疗间日疟原虫疟疾的方法。另 一组接受每天2 片500mg Ayush-64，持续5 天。患者对Ayush-64 的反应要根据第5 天 外周血涂片中寄生虫存在与否来判定。无反 应的患者再接受相同药物2 天，之后如果还 是呈阳性，那么就将他们视为治疗失败，并 给予对照治疗( 氯喹然后伯氨喹) 。Ayush- 64 剂量同早期治疗剂量相一致。所有外周 涂片阴性的患者在第7 天呈阳性，视为复 发。随后患者在诊所接受28 天临床和寄生 虫治疗。对中途退出研究的患者不作随访。 问题: 1、在人类受试者中检验某种疗法需要 什么样的证据? 在检验Ayush-64 的案例中 证据是否足够? 如果所说的疗法是传统疗 法，这种证据是否应该有所不同? 2、进行此项研究是否符合伦理? 为什 么是或不是?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-066"
      ]
    },
    {
      "id": "page-067",
      "number": null,
      "title": "Page 67",
      "level": 1,
      "pageStart": 67,
      "pageEnd": 67,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 87,
      "summary": {
        "text": "Case 14 describes a researcher's proposal to test a popular, cheap South Asian traditional remedy for bloody diarrhoea, based on the plant Hydrocotyle asiatica, which has never been clinically studied or chemically characterized. The review committee hesitated to approve it, and the researcher accused opponents of Western bias against traditional medicine. Questions ask whether the committee's assessment was right and what alternative design it might suggest.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ajorno",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "thankuni",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "wabano",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例14 ① 以肠道尤其是结肠炎症为标志的种种症状，伴有腹痛、粪便常伴有血液和粘液。原因有化学物刺激、细菌、原虫 和寄生蠕虫。 ② 一种用于治疗一系列细菌感染的抗生素。 对使用传统药物治疗腹泻的评价 Hydrocotyle asiatica ( 中文名为“雷公 根” 或“积雪草”———译者注) 或梵文 “thankuni” 是南亚常用植物，将它晒干、 研磨并注入水后，据说对治疗血性腹泻有 效。“Thankuni” 是备受欢迎的传统药物 “ajorno”的主要成分，“ajorno”由当地一 家公司生产。该药物广泛可得，非常受人欢 迎，且十分便宜。一篇论文提示“thanku- ni”降低血性腹泻发生率，但该论文发表在 南亚一家非同行评议的传统医学研究所的期 刊上。然而，对此产品从未进行过临床研 究，也未确定其具体的化学成分。 此产品引起某一国际研究机构的研究者 Wabano",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-067"
      ]
    },
    {
      "id": "page-068",
      "number": null,
      "title": "Page 68",
      "level": 1,
      "pageStart": 68,
      "pageEnd": 68,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 14,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 14, asking whether the charge of Western bias is fair, whether approval would imply double standards, and how disagreements between researchers and committees should be resolved.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 2、研究者指责委员会成员反对批准该 项研究是表明他们的决定有“西方偏见”， 这正确吗? 3、如果这项研究按上述所说的那样得 到批准，委员会在评估设计的伦理范畴时是 否使用了双重标准? 4、在研究者与研究伦理委员会有分歧 的状况下，如何进行仲裁? 7 5 引言: 科学和伦理学上合理的研究设计 第二章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-068"
      ]
    },
    {
      "id": "page-069",
      "number": null,
      "title": "Page 69",
      "level": 1,
      "pageStart": 69,
      "pageEnd": 69,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 70,
      "summary": {
        "text": "Case 15 describes a planned population-based twin study in a South-East Asian country with high rates of suicide and alcohol dependence, involving 2000 twin pairs and 1000 single-born people interviewed about common mental disorders and life adversity. Questions concern whether simply referring people with mental disorders, without ensuring treatment or follow-up, is adequate, and what is owed to identical twins with serious illness.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "孪生子的遗传学研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "岁之间",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的能力",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究人",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例15 孪生子的遗传学研究 常见的精神障碍，包括酒精依赖和自杀 意念在多大程度上由遗传因素引起，在多大 程度上由环境因素引起，仍是不清楚的。对 精神障碍进行前瞻性的双生子研究已经在发 达国家进行，但这种研究并未在发展中国家 进行。 来自欧洲和东南亚的合作研究人员设计 了一项人群孪生子研究，该研究在一个东南 亚国家进行，该国有很高的自杀率、酒精依 赖率和躯体型障碍率①。研究样本将包括 2000 对孪生子和1000 位独生子，年龄都介 于18 ～65 岁之间。唯一的排除标准是严重 的精神疾病和文盲。虽然主要的研究目标是 确定常见精神障碍的病因( 先天因素还是 后天因素) ，相关的二级目标是记录其流行 程度。 所有受试者都由受训的研究人员进行访 谈，对他们进行常见精神障碍的评估( 包 括焦虑、抑郁、物质依赖以及自杀意念) ， 并就重要生活事件、贫穷、学业不良以及早",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-069"
      ]
    },
    {
      "id": "page-070",
      "number": null,
      "title": "Page 70",
      "level": 1,
      "pageStart": 70,
      "pageEnd": 70,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 60,
      "summary": {
        "text": "Case 16 describes an observational study of newborn care practices in a South-East Asian community with very high neonatal mortality, in which field workers are told only to observe and not intervene. When a field worker sees potentially harmful practices, such as overly diluted infant food, the case asks whether she should intervene, how the design could avoid the dilemma and whether others in the home must consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "新生儿保健观察研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "科学和伦理学上合理的研究设计",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第二章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例16 新生儿保健观察研究? 每年发展中国家约400 万婴儿在出生后 一个月内死亡。许多死亡可通过改善新生儿 保健( 例如恰当的母乳喂养、卫生、保暖 以及快速获得医疗) 来避免。 某东南亚国家一组大学研究人员正在进 行一项观察性研究，研究将有助于他们制订 更为合适的新生儿保健的措施; 该项研究正 在新生儿死亡率极高的社区进行。在获得大 学研究伦理委员会批准后，研究人员雇用现 场调查员在全部生有3 岁以下婴儿的家中观 察现行的做法。这包括观察每一位婴儿的环 境( 清洁度、温暖度) 、照料( 穿衣、洗 澡) 以及与照料人员的互动。现场工作人 员被告知不要进行干预，仅记录他们所观察 到的。 对观察的知情同意从每一个婴儿的母亲 和另一个看护人( 婆婆或丈夫) 那里获得。 同意书中提到，他们将不会因参加而获得补 偿，也不会从此项研究中直接受益，但如果 研究能改善新生儿保健，他们的社区可从中 受益。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-070"
      ]
    },
    {
      "id": "page-071",
      "number": null,
      "title": "Page 71",
      "level": 1,
      "pageStart": 71,
      "pageEnd": 71,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 70,
      "summary": {
        "text": "Case 17 describes a field worker in an East Asian newborn observation study who sympathizes with families and is asked to help a child with a high fever two days into illness, the nearest clinic being 20 kilometres away. Questions ask whether her personal duty to help outweighs her duty to the study and how she should handle further requests.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "在观察研究期间富有同情心的干预",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sibling",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "另一方面",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "staffed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果是",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例17 在观察研究期间富有同情心的干预 一名现场工作人员正在婴儿死亡率较高 的一个东亚社区，对有3 个月以下婴儿的家 庭进行观察。这是一项观察研究的一部分， 该项研究是收集数据作为证据以便促进更为 适当的新生儿保健措施。此项研究已得到某 一研究伦理委员会批准。现场工作人员被告 知不要进行干预，只是记录他们观察到的事 情。他们被告知如果研究结果可以使新生儿 的保健得到改善的话，虽然他们所在的社区 可能会受益，但是他们将不会从此项研究中 直接受益。 虽然这位现场工作人员知道她不应该干 预，但她对她观察的这些家庭非常同情，并 且总是尽她的所能回答他们提出的任何与健 康相关的问题。在一个家庭里，这名现场工 作人员被请求帮助治疗一位已经高热两天并 且病重的孩子。这家人告诉她，他们已经没 有能力送这个孩子到最近的医疗机构，这个 医疗机构大约有20 公里远且医务人员人手 不够( poorly staffed)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-071"
      ]
    },
    {
      "id": "page-072",
      "number": null,
      "title": "Page 72",
      "level": 1,
      "pageStart": 72,
      "pageEnd": 72,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 3, on harms and benefits.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第三章 伤害和受益",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-072",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p072-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-073",
      "number": null,
      "title": "Page 73",
      "level": 1,
      "pageStart": 73,
      "pageEnd": 73,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 84,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 3 introduction on whether research benefits and harms are fairly distributed, noting that research raises ethical concern because scientists' needs do not always match participants' interests. It discusses justice in selecting participants when a study offers benefits to more people than it can enrol. It then notes the lack of guidance on how ethics committees should balance competing considerations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "研究的受益与伤害是否公平分配",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第三章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "offending",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "是否合乎伦理",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的问题",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第三章 引言: 研究的受益与伤害是否公平分配? 使用人类受试者的研究之所以引起伦理 关注，正因为科学家为了获得有用知识需要 做的研究并不总是服务于受试者的最佳利 益。当科学家的需要与受试者的利益吻合 时，通常研究不成问题。在这一理想的场景 下，参加研究的受试者获得了不参加就无法 得到的好处，而且没有受到伤害，而在这个 过程中获得的知识有助于改善未来的医疗卫 生，并且充实了科学知识的宝库。 受益: 公平和公正问题 然而，即使在这些理想的情况下，也会 引发伦理问题。例如，如果一项研究可能使 受试者受益，而几乎没有伤害风险，那么愿 意参加的人数就会比研究能够容纳的要多。 这提出一个公正问题: 应该选择谁参加? 应 该用什么因素来为选择参加的人或群体辩 护? 一种有前景的药物，或者有稍为好一点 的机会获得医疗，都是设法参加研究的十分 好的理由，而研究者也应该拥有可辩护的理",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-073"
      ]
    },
    {
      "id": "page-074",
      "number": null,
      "title": "Page 74",
      "level": 1,
      "pageStart": 74,
      "pageEnd": 74,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 111,
      "summary": {
        "text": "Explains that in early drug trials participants may face harm or discomfort without expecting benefit, and that ethics committees must minimize harms, ensure benefits outweigh them and see that consent is fully informed. It then discusses the difficulty of comparing uncertain harms and benefits that affect different people differently. Examples include the question of testing a new vaccine in younger adolescents who can assent but not consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "dsmb",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 往往以牺牲受试者的福利为代价过分强调科 学，但如何达到正确的权衡需要更多的 努力。 在许多研究中，所有受试者都可能面临 伤害、痛苦或不适。例如，在试验新药物的 初期( 即Ⅰ期和Ⅱ期期研究) ，研究人员必 须探查人能耐受的所试药物的最大剂量。当 它们接近极限时，有些受试者可能受到伤害 或感到不适。然而，由于这些早期的研究在 健康志愿者身上进行，或首次在患者身上试 验，受试者并不期望获得相应的受益。即使 在临床试验的晚期，也不能排除不良反应和 不良后果的可能，而且也不能确保有阳性的 结果。研究伦理委员会必须确保将可能的伤 害最小化，使可能的受益超过可能的伤害， 并且如果潜在受试者同意参加研究，要确保 向他们完全和诚实地告知，可能受到的伤害 和受益。认真实施的知情同意过程，应该允 许未来的受试者权衡潜在的伤害与预期的 受益。 伤害与受益的比较 由于不确定性，潜在的伤害和受益也许",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-074"
      ]
    },
    {
      "id": "page-075",
      "number": null,
      "title": "Page 75",
      "level": 1,
      "pageStart": 75,
      "pageEnd": 75,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 210,
      "summary": {
        "text": "Raises harms that fall on people beyond participants, such as unknown viruses from xenotransplantation, genetic findings affecting relatives, and stigma for a whole town in South Asian HIV research. A recommended reading list follows, summarizing articles on the exclusion of older people from studies, community engagement and scientific imperialism.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "british",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ( 将动物器官移植入人体) 的一个关注是， 这种器官可能含有迄今未知的反转录病毒， 这种病毒可能以与艾滋病病毒传播类似的方 式在人群中传播。研究伦理委员会是否应该 将这种潜在伤害考虑在内，或者他们的考虑 范围仅限于参加研究的受试者? 提出这种与 传染病相联系的问题是罕见的，但更为常见 的是，发表一项研究成果可能对一些群体产 生不良影响。例如，遗传研究成果可能影响 受试者的近亲。同理，在若干南亚农村进行 艾滋病病毒发病率的研究时，居民们担心由 于不能适当屏蔽镇子的标识，这项研究会使 所有居民被当作艾滋病病毒阳性者对待而被 污名化。 推荐读物 Bayer A，Tadd W. Unjustified Exclu- sion of Elderly People from Studies Submit- ted to Ethics Committees for Approval: De- scriptive",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-075"
      ]
    },
    {
      "id": "page-076",
      "number": null,
      "title": "Page 76",
      "level": 1,
      "pageStart": 76,
      "pageEnd": 76,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 31,
      "summary": {
        "text": "The end of the Chapter 3 reading list, summarizing a BMJ editorial on whether research in poor countries that benefits patients in rich countries is exploitative.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "研究的受益与伤害是否公平分配",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cgi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第三章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 840-841. “应该在一个由于大多数人太贫困，而 无法负担有效治疗方法以致研究结果不可能 使他们受益的国家中进行研究吗? 在发达世 界中很难招募受试者参加随机试验，那么发 展中国家穷人的参与使发达国家患者受益的 研究是否是剥削?”这篇社论( editorial) 讨 论了在发展中国家进行健康研究所提出的不 平等问题。 http: / /www. bmj. com/cgi/content/full/ 314 /7084 /840 ( 2008 年5 月9 日查阅) 5 6 引言: 研究的受益与伤害是否公平分配? 第三章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-076"
      ]
    },
    {
      "id": "page-077",
      "number": null,
      "title": "Page 77",
      "level": 1,
      "pageStart": 77,
      "pageEnd": 77,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 99,
      "summary": {
        "text": "Case 18 explains that rotavirus causes severe childhood diarrhoea worldwide, with most of about 527 000 annual deaths in low-income countries, so vaccination matters everywhere. It describes a country weighing the risk of intussusception linked to a vaccine against rotavirus deaths and deciding to vaccinate all infants if affordable. The health ministry instructs a state-owned drug company to obtain the technology from the North American manufacturer.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "rrv-tv",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例18 ① 肠自身嵌入叠合，切断自身血液供应，并可能导致阻塞。如果不治疗，将导致死亡。 轮状病毒疫苗 轮状病毒是发达国家和发展中国家婴幼 儿严重腹泻和脱水最常见的原因。尽管高收 入国家和低收入国家的卫生设施和公共卫生 系统的功能存在巨大差异，这种几乎感染所 有2 岁或3 岁儿童的病毒在两类国家中同样 流行。准确地说，收入水平的差异显示了这 种病毒所致的发病率和死亡率的显著差异。 在每年约527 000 例轮状病毒死亡病例中， 大多数是小于2 岁的儿童; 并且大多数 ( 高达85% ) 都在低收入国家。 观察到在发达国家和发展中国家儿童中 轮状病毒引起的患病率都很高，这表明提供 清洁水源和遵循良好卫生习惯，并不会显著 降低发展中国家轮状病毒发生率。因此，进 一步改善水源或卫生不大可能对预防疾病产 生显著影响。由于这个理由，并且因为世界 范围内轮状病毒引起的沉重疾病负担，疫苗",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-077"
      ]
    },
    {
      "id": "page-078",
      "number": null,
      "title": "Page 78",
      "level": 1,
      "pageStart": 78,
      "pageEnd": 78,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 77,
      "summary": {
        "text": "Describes how the North American company refused to transfer rotavirus vaccine technology, citing recovery of development costs and liability, and notes the option of compulsory licensing under the WTO TRIPS agreement, explained in a footnote. Questions ask whether the vaccine should be used given intussusception risk and what level of risk is acceptable.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "wto",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trips",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "drea",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "强制许可",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ldc",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 然而北美公司拒绝转让生产技术给LD- CPharma，即使LDCPharma 保证不会在本国 以外销售或配送轮状病毒疫苗。北美公司表 示它要获得研发疫苗所花的约1. 5 亿美元的 补偿，并担心如果疫苗引起并发症，公司有 可能要负责任。然而，尽管北美公司拒绝， LDC 公司仍可能通过援引强制许可①概念获 得疫苗生产技术。但这一条款，在特定条件 下且仅当这种授权满足一定的要求才能 援引。 问题: 1、假定疫苗至少是部分肠套叠病例的 病因，在轮状病毒是幼儿患病率和死亡率重 要原因的地方，应该服用该疫苗吗? 与 “健康”儿童相比，使“患病”儿童遭受可 能引起死亡的并发症，这二者之间有无伦理 学上的区别? 2、( 本案例中) 具有死于轮状病毒较高 风险的儿童群体，服用疫苗可能遭受致命的 并发症，与在正常情况下不会因感染轮状 病毒而严重患病的儿童群体相比，这二两者 之间有无伦理学上的区别?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-078"
      ]
    },
    {
      "id": "page-079",
      "number": null,
      "title": "Page 79",
      "level": 1,
      "pageStart": 79,
      "pageEnd": 79,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 71,
      "summary": {
        "text": "Case 19 describes a trial in Africa of a pneumococcal vaccine for children, in which 90% of vaccinated children stayed free of disease after three years. Some scientists wanted to withhold vaccine from the control group afterwards to study longer-term effects, but all controls were vaccinated, and the questions ask whether withholding could ever be justified.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "到辩护",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "招募了",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "肺炎疫苗试验",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "对照组",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例19 肺炎疫苗试验 肺炎链球菌是导致发展中国家儿童死亡 最重要的原因之一，针对这种疾病的儿童疫 苗已由一家欧洲制药公司研发并在非洲某地 进行试验。该项试验的目标是确定，3 周岁 前的儿童会有多少受到保护而免于患病。在 这个社区及整个地区，肺炎链球菌造成儿童 死亡的近90% 发生在小于3 岁的儿童中。 在与社区协商并多方努力取得有效 ( meaningful) 的知情同意后，招募了2000 名婴儿参加疫苗临床试验。在试验中受试者 被随机分配，半数受试者接受试验疫苗。3 年后在接受疫苗接种的受试者中，90% 仍然 没有患病。在对照组，受试者的感染率和死 亡率，相当于这个人群近年来普遍的感染率 和死亡率。 通常在临床试验结束后不久，经由随机 安慰剂对照试验证明有效的疫苗或其他干预 措施会立即提供给对照组的所有受试者。然 而在此项研究中，一些参加研究的科学家不 愿遵循这个惯例。他们所关注的是，该项研",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-079"
      ]
    },
    {
      "id": "page-080",
      "number": null,
      "title": "Page 80",
      "level": 1,
      "pageStart": 80,
      "pageEnd": 80,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 74,
      "summary": {
        "text": "Case 20 describes a randomized trial of a drug to prevent breast cancer recurrence that a data safety monitoring board recommended stopping after three years because of a strong but not statistically significant trend favouring treatment. It asks about the role of such boards and when researchers may set aside statistical significance for moral reasons.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "的建议",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "试验的提前终止",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dsmb",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究的受益与伤害是否公平分配",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第三章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例20 试验的提前终止 纵观全球，乳腺癌是妇女癌症死亡最常 见的原因。尽管越来越多的乳腺癌由于早期 的发现，而使得手术成为一种有益的干预措 施，但仍有许多幸存妇女生活在复发的恐惧 当中。寻找防止这种复发可能性的干预，多 年来一直是肿瘤学家最先考虑的事。 某项研究在曾于其他干预中获得最大限 度保护的妇女中进行，旨在对某一很有希望 的药物进行随机对照试验。在招募好指定人 数的受试者后，研究人员打算继续试验直到 试验组与对照组之间的结果在统计学上有显 著差异为止，或者经过5 年后，看哪一组结 果最好。成立了数据安全监测委员委员会。 不良事件的定期报告和其他安全数据会提供 给它的成员( 与该实验没有任何关系的科 学家) ，委员会会监测其趋势。 经过3 年的研究，两组结果无显著差 异，但是出现了一种强烈支持治疗组的趋 势。数据安全监测委员会建议应该停止试 验，并且向所有的受试者提供这种新药。研",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-080"
      ]
    },
    {
      "id": "page-081",
      "number": null,
      "title": "Page 81",
      "level": 1,
      "pageStart": 81,
      "pageEnd": 81,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 144,
      "summary": {
        "text": "Case 21, on pregnancy in health research, describes a multi-country trial of a vaginal microbicide for HIV prevention among women at high risk in Africa and South Asia, which excluded pregnant women because fetal safety was unknown. Researchers found that many women paused participation for pregnancy and returned within three months, apparently after miscarriage or abortion. The case then outlines how far abortion is legal and safely available in each study country.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "unaids",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "prevention",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例21 ① 阴道杀微生物剂是妇女为了预防HIV 感染以及可能被其他包膜病毒和性病病原体感染，在阴道内部局部使用的 化学药剂。设计的原型杀微生物剂在性交前嵌入，也可以是避孕药，尽管目前大部分潜在杀微生物剂还不是。( Weber J， Desai K，Darbyshire J，代表杀微生物剂发展计划( 2005) The Development of Vaginal Microbicides for the Prevention of HIV Transmission．( 2005) PLoS Med 2 ( 5) : e142 doi: 10．1371 /journal．pmed．0020142) 。阴道杀微生物剂的开发在HIV 流 行的情境下具有很大的意义，因为一种有效的杀微生物剂是一种有效的由妇女控制的方法。避孕套，尽管对于防止HIV 传播非常有效，但仍在男性伴控制之下。 ②",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-081"
      ]
    },
    {
      "id": "page-082",
      "number": null,
      "title": "Page 82",
      "level": 1,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 38,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 21, with questions on what researchers and sponsors should do about participants seeking possibly unsafe abortions, whether to warn about this risk, and whether such trials should run where safe abortion is not available.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "在什么情况下",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究的受益与伤害是否公平分配",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第三章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 才可以获得合法的人工流产; 然而，无论是 安全的和还是不安全的服务都要付出代价。 问题: 1、研究人员知道许多受试者在参加研 究时妊娠，并且许多妊娠妇女可能进行非法 且或不安全的人工流产，那么这些研究人员 现在应该做什么? 2、该研究赞助者是否应该为在参加研 究时妊娠而非故意的妇女提供安全的人工 流产? 3、如果捐赠者禁止资助接受者提供任 何与人工流产有关的信息或者服务，该怎 么办? 4、研究者是否应该提醒可能的受试者: 意外妊娠是一种研究风险，在他们国家无法 获得( 或者并非随处都可获得) 人工流产; 并且不安全的人工流产对于妇女健康和生命 都是一种极大的风险? 5、根据我们现有的知识，在一经要求 就进行安全人工流产是不合法且并非随时可 得的一些国家，这样的研究是否应该进行? 6、在什么情况下，你会对在所列举国 家中进行这样的研究感觉比较放心? 那么在 其他国家又如何呢?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-082"
      ]
    },
    {
      "id": "page-083",
      "number": null,
      "title": "Page 83",
      "level": 1,
      "pageStart": 83,
      "pageEnd": 83,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 104,
      "summary": {
        "text": "Case 22 recounts 1990s research on non-surgical female sterilization with quinacrine pellets inserted into the uterus, with a footnote on the drug's history. It explains why non-surgical methods were sought given high maternal mortality and poor access to surgery. Despite conflicting safety evidence and criticism from women's advocacy groups, scientists at a research institute planned programmes to provide it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例22 ① 一种用来治疗某种人体内蠕虫感染的口服药物，此前早已被用于治疗疟疾。在20 世纪60 年代，研究人员开始探 究奎纳克林作为硬化剂引起输卵管内瘢痕组织。在20 世纪70 年代末期，该药被制成微丸，用一种改进的宫内节育器 ( IUD) 插入件或类似仪器通过子宫颈置入。 面对有冲突的证据时的行动 尽管本案例以发生在20 世纪90 年代中 期的研究和境况为基础，我们仍然把它包括 在内，因为这些伦理问题仍然有意义。奎纳 克林试验的更多详情参见案例34。 有效并且可及的避孕方法不仅对于控制 家庭人数而且对于降低产妇死亡率都很重 要。据估计每年有超过50 万的产妇死亡， 大多数是在发展中国家。由于在许多资源匮 乏的国家绝育手术不易获得，人们一直在寻 找以非手术的方法来取而代之。 自从20 世纪60 年代的首次试验以来， 已得到最多关注的永久性非手术方法是在子 宫内施用奎纳克林盐酸盐①。在过去的几十",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-083"
      ]
    },
    {
      "id": "page-084",
      "number": null,
      "title": "Page 84",
      "level": 1,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 32,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 22, giving the scientists' view that denying women a cheap, easy sterilization method would be unethical, and asking whether quinacrine use is justified if it may cause cancer, whether unregistered drugs should be exported, and whether the scientists' conduct was misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "标准医疗",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究的受益与伤害是否公平分配",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第三章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 纳克林，理由是不让妇女获得一种安全、廉 价并且给药方便( easily administered) 的绝 育方法是不道德的。 问题: 1、如果奎纳克林是试验所在地( 某南 美国家) 癌症群发的原因，那么在产妇死 亡率高，并且获得避孕方法可得性差以及手 术绝育安全性差的情况下，使用该药物是否 仍然具备正当理由? 2、在临床试验设计中伤害与受益的权 衡，与在临床使用一个未经批准的药物时伤 害与受益之间的权衡的关系是什么? 3、当一种药物在输出国尚未注册时， 是否应该允许向发展中国家出口这种药物? 当该药物已经注册，但是它的使用在输出国 还不是“标准医疗”，又该怎么办? 4、你认为人口研究所中科学家们的行 为是一种“不当行为” 吗? 科学共同体应 如何管理其成员不当行为? 3 7 引言: 研究的受益与伤害是否公平分配? 第三章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-084"
      ]
    },
    {
      "id": "page-085",
      "number": null,
      "title": "Page 85",
      "level": 1,
      "pageStart": 85,
      "pageEnd": 85,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 4, on voluntary informed consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第四章 自愿的知情同意",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-085",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p085-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-086",
      "number": null,
      "title": "Page 86",
      "level": 1,
      "pageStart": 86,
      "pageEnd": 86,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 207,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 4 introduction on whether consent to research is voluntary and informed and given by competent people. Citing consent before the Nuremberg Code, it quotes the Code's first principle, which requires legal capacity, free choice without coercion or deceit, and enough understanding of the nature, duration, purpose, methods and risks of the experiment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "human subjects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "纽伦堡法典",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nuremberg",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical sciences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "involving human",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "htm",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第四章 引言: 同意参与研究的决定是行为能力者 ① Vollman J，Winau R. Informed Consent in Human Experimentation Before the Nuremberg Code. BMJ，1996; 313: 1445-1447. http: / /www. bmj. com/archive/7070nd1. htm ( 2008 年4 月10 日查阅) ② Nuremberg Code. In: Trials of War Criminals Before the Nuremberg Military Tribunals Under Control Council Law No. 10，Vol. 2，Nuremberg，October 1946-April 1949. Permissible Medical Experiments on Human",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-086"
      ]
    },
    {
      "id": "page-087",
      "number": null,
      "title": "Page 87",
      "level": 1,
      "pageStart": 87,
      "pageEnd": 87,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 106,
      "summary": {
        "text": "Explains that the Nuremberg Code makes consent a personal duty of each researcher and the starting point of research ethics, and identifies three elements of valid consent: capacity, voluntariness and adequate, understandable information. It discusses the legal and cognitive dimensions of capacity. It also notes the challenge of patients confusing treatment with research and feeling obliged to take part.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 或可能参与实验的人的影响。 确保同意的质量的义务和责任，落在每 个发起、指导和从事这个实验的个人身上。 这只是一种个人的义务和责任，并不是代表 别人，自己却可以逍遥法外。纽伦堡法庭把 这一条款置于诸原则之首表明它的重要性: 没有受试者的个人同意，试验就不可进行。 按照这种观点，同意是研究伦理学( re- search ethics) 的起点。 三个基本要素 《法典》的第一条原则强调有效同意的 三个基本的要素: ●该人必须具有给予同意的能力; ●该人必须自愿地行动; 以及 ●必须提供给该人充分的可理解的信息 以便作出明智的决定。 给予同意的能力 “给予同意的能力” 两个维度-其一， 法律上赋权于个人让他们作出自己的决定， 以及其二，他们有能力理解和质疑他们据以 做出决定的信息。这个能力的第一个维度经 常在与成人打交道时使用，他们被推定为在 法律上有行为能力的人。第二个维度在健康",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-087"
      ]
    },
    {
      "id": "page-088",
      "number": null,
      "title": "Page 88",
      "level": 1,
      "pageStart": 88,
      "pageEnd": 88,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 140,
      "summary": {
        "text": "Discusses the difficulty ethics committees face in applying voluntariness, since strict limits can exclude poor populations or bar needed medical services as undue inducement, and outlines committees' options. It then turns to the information element of consent, describing what must be disclosed for potential participants to decide. Footnotes cite the CIOMS guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "不正当引诱",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "受试者",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "informed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guidelines",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 探讨的要比告知( 或理解) 的要素少，可 能是因为它较为抽象本质( nature) 。由于 某种理由，研究伦理委员会在解释和应用自 愿性要求时往往面临很大的困难。限制太严 可导致由于病情主要影响贫困人群而将他们 排除在研究之外，或者因为“不正当引诱” 而导致限制研究人员提供医疗服务的能力， 而这些服务也许对于他们的研究是科学上必 要的，理由是这些服务可能被看做对受试者 的“不正当引诱”。当有些受试者的同意似 乎不能算作完全自愿的( 至少不是以一个较 富裕的自愿者方式) 时，研究伦理委员会可 作出结论，不应该批准这项研究; 判定这项 研究应该在另一个人群中进行，在那里不那 么受条件的约束; 或者在对自愿性的关注与 其他伦理目标之间进行权衡后批准该项研究。 提供充分和可理解的信息 对知情同意的大多数的讨论集中在信息 要素: 需要告知什么，为了使潜在的受试者 作出“充分理解的和明智的决定”，应该如",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-088"
      ]
    },
    {
      "id": "page-089",
      "number": null,
      "title": "Page 89",
      "level": 1,
      "pageStart": 89,
      "pageEnd": 89,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 109,
      "summary": {
        "text": "Explains that informed consent serves to protect people from harms greater than they accept and partly shifts responsibility to participants, while researchers remain responsible for their welfare. It then discusses studies involving deception, distinguishing withholding information from giving misleading information. It begins to illustrate this with Case 7, in which assistants posed as customers of drug sellers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 些风险。但是，不具给予同意能力的人，不 能以这种方式表示自愿，也不应该要求他们 这样做; 对于他们来说，没有直接受益作为 补偿的风险难以得到辩护。 保护: 除了强迫以外，大多数人将不会参 加有严重伤害而无个人或社区受益作为补偿的 研究。因此，在知情同意过程中要求完全告知 风险，使人们能够保护他们自己不受在可能性 或程度上超过他们愿意接受的伤害，不管是为 了他们自己受益还是为了服务于科学。 责任转嫁: 即使获得了同意，研究人员 仍然对受试者的健康、安全和福祉( well- being) 负责。尽管如此，同意的确会将研 究人员的责任以某种程度转嫁到受试者身 上。如果风险已经被充分告知，且研究伦理 委员会发现，受试者接触到的风险( 对受 试者以及其他人) 可以为受益辩护，研究 就可进行。然而，研究伦理委员会必须判 断，一个研究方案根据事先同意的内容，对 事先的不适、疼痛和不良结果以及可能意外",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-089"
      ]
    },
    {
      "id": "page-090",
      "number": null,
      "title": "Page 90",
      "level": 1,
      "pageStart": 90,
      "pageEnd": 90,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 126,
      "summary": {
        "text": "Asks whether deceptive research like the drug seller study could be acceptable with full debriefing, noting CIOMS guidance that ethics committees should decide. It discusses low-risk studies where individual consent is impractical or too costly, and situations where some people, such as husbands in WHO-guided studies of violence against women, are not asked for consent. It stresses that consent is a process that often begins before a protocol is written.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "纽伦堡法典",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "leader",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 明当地药品销售商是否建议和销售合适的药 物来治疗儿童痢疾，研究助理假装成顾客， 要求当地药物销售商卖给他治痢疾的药物。 销售商并不知道他们是研究的一部分，对这 项研究他们未曾表示同意，并被误导认为药 物将用于真正需要治疗的儿童。由于《纽 伦堡法典》禁止“弄虚作假”，要求研究者 讲真话，之前提到的研究设计似乎无法被接 受。如果药品销售商与研究助理沟通后得到 了充分的“事后情况说明” ( 包括揭示欺骗 并加以解释) ，那么这项研究是否更能被容 许? 《CIOMS 准则》对如何处理需要隐瞒信 息或实施欺骗的研究提供了若干建议，它要 求伦理委员会来判断: 这种研究是否应该进 行? 或者，是否应该改变研究设计? 在若干风险低的研究中无法获得个人的 同意或获得的代价过高: 知情同意在所有类 型的研究中( 从复杂的临床试验到对人类 受试者风险很小或零风险的人群流行病学研 究) ，是否应该有统一的标准?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-090"
      ]
    },
    {
      "id": "page-091",
      "number": null,
      "title": "Page 91",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 166,
      "summary": {
        "text": "Describes consent as a process that may include community consultation, meetings and time to consult family, with signing only the final step, and possibly renewed consent at later visits. It asks when consent requirements are met. A recommended reading list follows, including work on informed consent in HIV vaccine trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "con sent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bulletin",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trials",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "informed",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 协商是否应该在某人群中进行研究，应该始 于研究的计划阶段。一旦研究方案起草完 毕，并被科学和伦理审查委员会接受，同意 过程可包括社区会议，在这种会上说明研究 方案并回答提出的问题。潜在的受试者往往 需要时间与其他家庭成员或朋友商量，签署 知情同意只是这一过程的最后一步。在传统 上，人们也许将签署知情同意看作最重要的 步骤，但一个进步( progressive) 的伦理委 员会将对获得同意的过程给予同等重视( 如 果不是更重视) 。最后，研究中随后的变化 可能要求重新获得同意，在一些十分复杂的 高风险研究中，也许需要通过每次随访更新 征询，并强调在任何阶段可自由退出而不受 惩罚，并且处理受试者可能提出的任何问题。 什么时候知情同意的要求才能 得到满足? 有关知情同意的规定( regulations) 往往 包括研究人员和研究伦理委员会应该考虑的 诸要点的清单( checklists)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-091"
      ]
    },
    {
      "id": "page-092",
      "number": null,
      "title": "Page 92",
      "level": 1,
      "pageStart": 92,
      "pageEnd": 92,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 248,
      "summary": {
        "text": "Continues the Chapter 4 reading list, summarizing papers on legal and ethical bases of informed consent in HIV vaccine trials, ethical challenges in resource-poor settings and community engagement in genetic variation research. Each entry gives a short description and web link.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "informed consent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical challenges",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pdf",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 “知情同意( IC) 作为医学研究伦理学 的一条基本原则，被认为是HIV 疫苗试验的 重要组成部分。关于IC 有不同的概念，有些 有法律基础，有些有伦理学基础。有人主张， 虽然法律赔偿是必要的，但疫苗试验应该立 于充分的伦理考虑之上。”本文探讨了从受 试者那里获得知情同意的法律论证与伦理学 论证之间的差异，并考查了在最后决定支持 道德或伦理的论据前每一种论证的含义。 http: / /www. saavi. org. za /lindegger. pdf ( 2008 年5 月9 日查阅) Marshall PA. Ethical Challenges in Study Design and Informed Consent for Health Re- search in Resource-poor Settings. Geneva， Switzerland: WHO/TDR，2007.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-092"
      ]
    },
    {
      "id": "page-093",
      "number": null,
      "title": "Page 93",
      "level": 1,
      "pageStart": 93,
      "pageEnd": 93,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 74,
      "summary": {
        "text": "Case 23 describes a double-blind trial in a West African country of periodic high-dose vitamin A for children aged 6 months to 5 years, in a village governed by a traditional chief and council of elders who held a festive community meeting to introduce the study. Questions ask whether the chief and elders can consent for the community and how important individual consent is here.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ari",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "对儿童服用高剂量维生素a",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "岁的儿童",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "必需的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "有问题",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例23 对儿童服用高剂量维生素A 的试验 西非某国的卫生部接受了某外国医学研 究所的资助，与研究所所在国的研究人员合 作，进行双盲研究，旨在评估周期性服用高 剂量维生素A 对儿童腹泻和急性呼吸道感 染( ARI) 发生率的影响。研究采用双盲 法，两组分别服用高剂量维生素胶囊或安慰 剂，对象为6 个月到5 岁的儿童，每4 个月 一次，持续一年。每两周对腹泻和急性呼吸 道感染( ARI) 的发病率和死亡率的记录进 行测定，并在0、6、12 个月采集血样( 不 到2ml) ，用于检测维生素A 的含量。传统 的农村社区的日常事务由一位传统领导人和 长老议会来管理，但国家政府保留对市政事 务的控制，包括税收、警察和军队。 酋长和长老议会召集会议将即将进行的 研究告知社区。在节日般的氛围里，研究人 员介绍了这项研究，并回答了社区成员 ( 男人、女人和儿童) 和长老议会提出的所",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-093"
      ]
    },
    {
      "id": "page-094",
      "number": null,
      "title": "Page 94",
      "level": 1,
      "pageStart": 94,
      "pageEnd": 94,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 84,
      "summary": {
        "text": "Case 24 describes a proposed randomized trial in an Asian country comparing ovarian removal plus tamoxifen with observation after surgery for premenopausal breast cancer, with footnotes on the treatments. The researchers argue that a placebo trial is impossible in the United States but that adjuvant treatment is rarely used locally. They propose omitting disclosure of uncertainty and randomization, arguing that local patients expect doctors to decide.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "nih",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gov",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例24 ① 三苯氧胺，一种抗雌激素药物，已经用于一线内分泌疗法将近20 年，治疗患有晚期转移性乳腺癌的绝经后妇女。 三苯氧胺也被用作乳腺癌患者的辅助治疗，还被作为预防药物进行测试。有绝对的证据表明，三苯氧胺能降低那些早期 诊断乳腺癌的妇女患对侧乳腺癌的风险。 ② 辅助疗法旨在消除已从原发乳腺癌扩散或转移的癌细胞的微小沉积，该疗法已被证明能够提高患病妇女的长期存 活率。( 详情参见http: / /consensus. nih. gov/2000 /2000AdjuvantTherapyBreastCancer114html. htm) 2008 年8 月26 日查阅 信息更新请见http: / /www. nlm. nih. gov/medlineplus/。 ③ 卵巢切除手术是用外科手术摘除妇女的卵巢，以大大减少雌激素和孕酮的产生，这些激素促使绝经前妇女患卵巢 癌和乳腺癌 南亚的乳腺癌研究",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-094"
      ]
    },
    {
      "id": "page-095",
      "number": null,
      "title": "Page 95",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 36,
      "summary": {
        "text": "Explains that the researchers consulted South Asian women abroad, local women's federation officials and local doctors, who agreed that disclosing randomization was inappropriate. Questions ask whether cultural differences justify a different consent process and whether such trials are justified in poor countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "如果是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "世界卫生组织",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "为什么",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 治疗。 为了用文件证明他们对于试验国家和美 国文化差异的看法，研究人员将所建议的研 究提交给若干代理决策人，包括: ●4 位移民至该大学所在的北美国家的 南亚妇女其中两人的丈夫，以及一个来访的 社会学博士。 ●这个南亚国家的妇女联合会的副会长 和国际关系部部长，她们都拥有英语大学的 博士学位。 ●研究所在国涉及此研究的医生。 所有人商议后得出结论，所建议的知情 同意做法是可以接受的，将随机化过程的信 息泄露给参与试验的妇女是不合适的。 问题: 1、发达国家与南亚国家的差异，能否 为在该研究中采取不同的知情同意做法进行 辩护? 2、外部观察者搜集的信息是否强化了 研究者关于获得知情同意过程建议的理由? 如果是，为什么? 不是，又为什么? 3、由于资源富裕的国家不会容忍提供 低于最高治疗标准的研究，那么在资源匮乏 国家进行这样的研究，是否能够得到辩护? 根据联合国开发计划署/联合国人口活",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-095"
      ]
    },
    {
      "id": "page-096",
      "number": null,
      "title": "Page 96",
      "level": 1,
      "pageStart": 96,
      "pageEnd": 96,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 100,
      "summary": {
        "text": "Case 25 introduces a phase II trial of a non-contraceptive vaginal microbicide to protect women against HIV and other STIs, with footnotes defining microbicides and trichomoniasis. A North American organization and a host-country medical university run the study in two family planning clinics, funding new equipment and extra staff. Before it starts, the researchers meet potential participants at the clinics to explain the study.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "trichomonas vaginalis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pwi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例25 杀微生物剂试验( 试验杀微生物剂或试验某 ① 杀微生物剂是其目的在于杀死微生物( 如细菌或病毒) 的任何一种化合物或物质。在性传播感染的情境下，杀 微生物剂是应用于阴道或直肠内免受包括HIV 在内的性传播感染的化合物。它们可做成凝胶剂、乳剂、膜剂或拴剂。不 是所有的杀微生物剂都有杀精子活动( 避孕效果) 。尚未有有效抗HIV 的杀微生物剂。 ② Trichomonas vaginalis ( T．vaginalis) 是性传播感染( STI) ，是工业化国家妇女最为常见的致病原虫感染。 种杀微生物剂) 扩展由妇女控制的预防所有性传播感染 ( STIs) 的方法，对阻止艾滋病的传播十分 关键。一种阴道杀微生物剂①有可能保护妇 女避免感染HIV 和STIs。理想的杀微生物 剂是有效的、安全的、可接受的、可负担起 的、无色的、无臭的、无味的、容易储藏和 使用，以及能以各种制剂形式获得。它也应",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-096"
      ]
    },
    {
      "id": "page-097",
      "number": null,
      "title": "Page 97",
      "level": 1,
      "pageStart": 97,
      "pageEnd": 97,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 81,
      "summary": {
        "text": "Sets out the microbicide trial's eligibility rules, consent through an interpreter without involving sexual partners, and monthly clinic visits with STI testing, counselling and free condoms. Questions include what a community health committee can do if it disagrees, and whether it is ethical not to give HIV results when antiretroviral therapy is not available.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "该怎么办",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hiv",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 研究，并征求她们的意见。 该项研究的纳入标准是，受试者必须是 18 岁及以上的女性，在招募时为HIV 阴性， 在该社区居住至少1 年，在研究开始后1 年 不想离开社区。其中一名研究人员，在一位 翻译的协助下从每一位受试者那里寻求知情 同意。出于对妇女自主性的尊重，研究人员 决定不从她们的性伴那里寻求知情同意; 既 不鼓励妇女告知其性伴，也不劝阻她们 告知。 要求受试者性交前阴道使用凝胶剂或安 慰剂，每周至少三次，为期约为1 年。一旦 招募进入试验，所有妇女都要每月到诊所接 受检查，查看有无刺激症候，并进行STIs 检测。在她们就诊时，妇女们得到安全性行 为咨询、免费安全套，而咨询是要确保她们 理解试验的要求和目的。如果发现有妇女患 有可治疗的STIs，对她进行治疗; 每3 个 月，这些妇女们接受HIV 检测，并要求她 们回答有关产品可接受性的一系列问题。如 果发现她有HIV 或其他疾病，诊所工作人",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-097"
      ]
    },
    {
      "id": "page-098",
      "number": null,
      "title": "Page 98",
      "level": 1,
      "pageStart": 98,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 73,
      "summary": {
        "text": "Case 26 describes an 11-year trial at an East Asian cancer hospital of radiotherapy after surgery for oesophageal cancer, conducted without ethics review and without telling patients they were in a trial, since researchers feared distrust of research. A journal published the paper alongside a critical editorial without informing the authors, and the questions concern these choices.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "判定术后放射治疗价值的研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究人员相信",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "是否合乎伦理",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "项研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "知情的同意吗",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例26 判定术后放射治疗价值的研究 东亚一家知名的癌症医院用了11 年的 时间研究一个颇多争论的问题: 食管癌患者 的生存率是否因外科切除术( 用手术清除 癌细胞) 后的放疗而提高。这项研究开始 之前没有进行伦理审查，因为当时该国几乎 没有研究机构设有研究伦理委员会。 在此期间，将在医院里经过根治性切除 术的患者随机分到两个组: 仅进行手术的患 者与同时接受放疗的患者，后一组在术后 3 ～4周开始放疗，用放射线杀死剩余的癌细 胞。临床医生告诉放疗组的患者说，给予他 们的是“创新性疗法”。临床医生全面地介 绍了治疗的可能风险和受益，在此之后患者 有机会接受或拒绝这种疗法。 患者未被告知他们是一项试验的受试 者。研究人员相信，参与研究的人群对医学 科学有一种强烈的、文化上根深蒂固的不信 任，以致单单提及“研究” 这一术语就会 导致大多数患者拒绝参加研究。研究人员推",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-098"
      ]
    },
    {
      "id": "page-099",
      "number": null,
      "title": "Page 99",
      "level": 1,
      "pageStart": 99,
      "pageEnd": 99,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 102,
      "summary": {
        "text": "Case 27 describes a South Asian trial of vitamin A or beta-carotene supplements for pregnant women, randomized by community, with footnotes on beta-carotene and teratogens. It explains that maternal vitamin A deficiency is linked to preterm birth and infant death and outlines the trial's follow-up of mothers and babies. After about three months, some women complained to the village head about continuing the weekly intervention.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例27 ① β 胡萝卜素: 在许多蔬菜中存在的一种抗氧化剂，通过肝脏部分转化为维生素A。科学家认为在新鲜水果和蔬菜 中存在的β 胡萝卜素能够减少癌症和心脏病发生。 ② 致畸剂是可能干扰胎儿正常发育，导致流产、出生缺陷或者妊娠并发症的药物、化学物质、传染病或环境因素。 孕妇微量营养素补充的研究 在南亚，母亲缺乏维生素A 是一个重 要的公共卫生问题。早产和小于胎龄儿 ( small size for gestational age) 是导致死产和 新生儿及幼儿夭折的主要风险，而这些都与 社会经济地位低下的母亲缺少维生素A 有 关。在亚洲据一项大型现场试验( a large field trail) 报道，补充维生素A 可使学前儿 童的死亡率降低30% 。然而，给孕产妇补 充维生素A 是否有利于她自身和/或其婴儿 健康尚未可知。 为解决此方面知识不足的问题，某南亚",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-099"
      ]
    },
    {
      "id": "page-100",
      "number": null,
      "title": "Page 100",
      "level": 1,
      "pageStart": 100,
      "pageEnd": 100,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 22,
      "summary": {
        "text": "Describes women's complaints that the supplement was a Western drug with no real effect and their wish to stop the trial, then asks whether community randomization raises ethical issues and whether the consent process was adequate.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "知情的同意吗",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "同意参与研究的决定是行为能力者做出的自愿的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第四章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 干预措施，因为这种药物是西药。她们还告 诉村长，她们听到传言，干预措施并没有任 何真正的医疗效果。她们希望村长与村庄其 他人一起着手处理这个问题，终止试验。 问题: 1、在研究设计中社区( 与个体相对) 的随机化可带来技术问题。那么它也会带来 伦理问题吗? 2、同意的过程是否充分? 如果你是被 要求审查这项研究的研究伦理委员会的成 员，你会提出要求提供更多的信息或要求更 改研究设计的问题吗? 3、受试者是否必须理解随机化的含义? 4、研究人员如何能够避免这种情况? 9 8 引言: 同意参与研究的决定是行为能力者做出的自愿的、知情的同意吗? 第四章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-100"
      ]
    },
    {
      "id": "page-101",
      "number": null,
      "title": "Page 101",
      "level": 1,
      "pageStart": 101,
      "pageEnd": 101,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 119,
      "summary": {
        "text": "Case 28, based on 1990s research, describes a study of breastfeeding and mother-to-child HIV transmission, with a footnote on WHO infant feeding advice. It introduces an HIV-positive pregnant woman with two healthy children who received a blood transfusion during her last delivery. Following the protocol, she is told about the benefits of breastfeeding and the risk of transmission, and her doctor advises her to consider alternatives.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "hiv",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例28 ① 世界卫生组织( WHO) 建议( 2006) ，感染HIV 的妇女应该在婴儿的头六个月进行纯母乳喂养，除非替代的喂 养对于她们和她们的婴儿来说是可以接受的、可行的、负担得起的、可持续的并且安全的。如果能够达到这些标准，就 可建议避免所有感染HIV 妇女母乳喂养。WHO HIV and Infant Feeding Technical Consultation．Consensus Statement．Geneva， Switzerland: Inter-agency Task Team ( IATT) on Prevention of HIV Infections in Pregnant Women，Mothers and their Infants，2006． 母乳喂养与HIV 母婴传播 本案例基于20 世纪90 年代进行的研究， 而非基于最新知识。之所以收录在本书内是",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-101"
      ]
    },
    {
      "id": "page-102",
      "number": null,
      "title": "Page 102",
      "level": 1,
      "pageStart": 102,
      "pageEnd": 102,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 48,
      "summary": {
        "text": "Describes how the HIV-positive woman decided to breastfeed and stay in the study, while her husband objected, claiming an equal say and threatening a court order, partly to keep receiving free infant formula. Questions ask whether partners should consent, what role the husband should have, whether free services are an undue inducement and how the risk-benefit balance could be improved.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "的研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在这种情况下",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "知情的同意吗",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 喂养的其他选择。在她预产期前一周，经过 与一位医务人员以及她丈夫几次艰难的讨 论，她决定母乳喂养她的孩子，并将继续参 加这项研究。她的丈夫强烈反对，并决定与 研究人员交涉，试图改变她妻子的决定。他 说他有平等权利来决定孩子是否接受母乳喂 养，并且按他的理解，母乳喂养可能对他的 孩子有危险，他会寻求法院下命令阻止他妻 子母乳喂养。他希望他的家人仍然参加这项 研究，因为只有这样他们才能获得数量充足 的婴儿配方奶粉来替代母乳。 问题: 1、既然只有妇女的HIV 状况和正在研 究的风险( HIV 通过母乳喂养传播) 有关， 那么征求妇女和其性伴二者的知情同意是否 合适? 如果该妇女不愿意向其性伴透露个人 HIV 状况怎么办? 2、考虑到母乳喂养可能会严重影响到 孩子的健康，在本案例中丈夫在决定是否母 乳喂养时应该起什么的作用? 3、免费提供每两周一次的门诊以及免 费药物，对受试者参加研究是否构成了一种",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-102"
      ]
    },
    {
      "id": "page-103",
      "number": null,
      "title": "Page 103",
      "level": 1,
      "pageStart": 103,
      "pageEnd": 103,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 59,
      "summary": {
        "text": "Case 29 describes South American researchers building a dengue mouse model by reconstituting immune-deficient mice with human umbilical cord blood donated by about 100 women near delivery. One donor later insisted on withdrawing all her samples, which had been anonymized and injected into mice, and the case asks whether she was properly informed and whether her request is reasonable.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "人源化的小鼠",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的并发症",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "知情的同意吗",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "同意参与研究的决定是行为能力者做出的自愿的",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例29 人源化的小鼠 与疟疾一样，登革热是一种可能致命的 病毒性疾病，经由蚊子叮咬传播的。虽然登 革热有其严重的、类似流感的症状，极少引 起死亡，但登革出血热，作为一种潜在致死 的并发症，已成为若干热带和亚热带国家儿 童住院和死亡的主要原因。研发登革热疫苗 很困难，因为这种疾病可由4 种相关的病毒 中的一个引起，除非一种疫苗能预防所有4 种病毒。否则疫苗可能增加更为严重的登革 出血热的风险。 来自南美一所大学的一组研究人员想要 评价研发登革热疫苗的可能性。为了促进对 登革热或登革出血热与免疫系统之间相互作 用的理解，他们首先建立该疾病的动物模 型，他们计划在小鼠身上进行测试。研究计 划使用免疫缺陷型小鼠，用人的脐带血重建 它们的免疫系统。大约招募100 名接近分娩 的妇女参加研究，她们需要提供少量脐带 血。知情同意书中写道“脐带血将被送至 研究实验室，在那里测试血细胞对外来物质",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-103"
      ]
    },
    {
      "id": "page-104",
      "number": null,
      "title": "Page 104",
      "level": 1,
      "pageStart": 104,
      "pageEnd": 104,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 58,
      "summary": {
        "text": "Case 30 describes a country allowing embryos up to 14 days old to be used for stem cell research, where fertility doctors obtain consent to donate surplus embryos on the same form as consent for assisted reproduction. It asks whether the word research can be dropped from the form, whether one form is acceptable, and how to obtain consent for future unspecified research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "用于干细胞研究的捐赠",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lin",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "知情的同意吗",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "同意参与研究的决定是行为能力者做出的自愿的",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例30 用于干细胞研究的捐赠 在国家X，政府允许不超过14 天的人 类胚胎用于干细胞研究。研究人员往往通过 与提供辅助生殖服务的临床研究所合作，来 获得干细胞。负责辅助生殖技术的医生通常 需要获得患者捐赠“多余” 胚胎的知情 同意。 在获得知情同意时，临床医生首先与患 者交谈，提供有关辅助生殖技术的基本信 息，包括手术的性质、可能的风险和受益， 以及用这种方法生出的孩子的法律地位。胚 胎捐赠的同意书与使用辅助生殖技术的同意 书是合在一起的，这是为了提高效率，也是 因为研究人员觉得让患者只签署仅一份 ( 而不是两份) 同意书可减少她们的焦虑。 审查知情同意书中涉及“多余胚胎的 处置” 的内容时，医生告知患者在这一问 题上可供选择的有: 冷冻和保存任何没有植 入的胚胎，在生育成功后毁掉储存的胚胎， 或提供胚胎用于干细胞研究。医生进一步介 绍可能的干细胞研究程序以及这种工作的目",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-104"
      ]
    },
    {
      "id": "page-105",
      "number": null,
      "title": "Page 105",
      "level": 1,
      "pageStart": 105,
      "pageEnd": 105,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 68,
      "summary": {
        "text": "Case 31 describes a survey with a European university of health practices and needs among older people in a formerly nomadic community north of the Sahara, in which researchers first sought permission from adult sons as heads of household. During one interview an 80-year-old man became ill, and his angry son accused the researchers of making him sick and told them to leave; questions ask how this could be avoided and what is special about research with older people.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "为了确保",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究老年人群中医疗卫生实践和需求",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "这个问题",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stuckelberger",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "隐私和保密",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例31 研究老年人群中医疗卫生实践和需求 近几十年来，撒哈拉北部的游牧人群已 经开始定居在一度只作暂时逗留的城市和村 庄。某地区卫生局官员注意到，这些原游牧 社区之一的许多老年成员因病送进医院，而 这些病在很大程度上是可预防的，或本可以 在门诊得到更为合适的处理，而且费用更为 低廉。为了了解如何才能满足这群老年人的 医疗卫生需要，并可能降低费用，这个地区 卫生局同意与某欧洲大学建立研究伙伴 关系。 该研究的目的是使用调查的方法，来研 究传统的和现有的医疗卫生实践、与健康相 关的信念，以及这个地区老年游牧人群的卫 生保健需要。研究人员将会得到医院的记 录。在开始研究之前，研究人员将获得本地 当局及有关的医院伦理审查委员会的批准。 这项研究集中研究该社区中60 岁以上 人群，他们都与家庭成员一起居住，家庭中 有一位成年儿子( 公认的“户主”) 。研究 人员意识到户主参与决定的重要性，因此在",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-105"
      ]
    },
    {
      "id": "page-106",
      "number": null,
      "title": "Page 106",
      "level": 1,
      "pageStart": 106,
      "pageEnd": 106,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 5, on the standard of care.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第五章 标准治疗",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-106",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p106-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-107",
      "number": null,
      "title": "Page 107",
      "level": 1,
      "pageStart": 107,
      "pageEnd": 107,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 113,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 5 introduction on whose standard of care should apply in randomized trials in developing countries, citing paragraph 32 of the 2008 Declaration of Helsinki on placebo use. It explains that, under this view, the best proven intervention must be given to control groups unless there are compelling scientific reasons for a placebo. It then notes that commentators see two ways of applying the principle that ought implies can.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical association",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "helsinki",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第五章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "谁的标准",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "world medical",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第五章 ① 《赫尔辛基宣言》前面一版第29 条现成为最新( 2008 年) 版的第32 条。用词已经有点改变，但实质仍未变化。 World Medical Association．Declaration of Helsinki: Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects．Helsinki， Finland: World Medical Association，1964．最近修改和更新的版本2008 年。http: / /www．wma．net/e/ethicsunit/helsinki． htm ( 2009 年6 月5 日查阅) 引言: 谁的标准 在国际卫生研究中，一些最有争议的伦 理问题源于使用随机对照试验( RCT) 设计 来检验新方法和疗法的研究。在发展中国家 进行这些试验时，尤为如此，因为这些国家",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-107"
      ]
    },
    {
      "id": "page-108",
      "number": null,
      "title": "Page 108",
      "level": 1,
      "pageStart": 108,
      "pageEnd": 108,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 105,
      "summary": {
        "text": "Sets out interpretations of the Helsinki provision, from banning studies where the best care cannot be given to comparing new interventions with the best treatment available locally. It describes the single global standard position, which rejects double standards. It also covers the highest attainable or sustainable local standard, which can justify testing low-cost alternatives against placebo where the prevailing standard is no treatment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "单一标准",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的医疗",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 争辩说，如果在一个特定的试验场所，不可 能提供“最佳” 的医疗，那么这种提供就 不是道德义务。相反，也可以将第32 条诠 释为: 如果在计划地点( proposed site) 不 能提供最高标准的医疗，则应该禁止该研究 计划。 对第32 条的一种不同诠释是，应该 将一种新的干预措施与在本国或研究场所 大多数患者可得的目前已经得到证明的最 佳疗法进行比较，而不是与世界上最佳标 准医疗相比较。在下面的段落，本文将讨 论对第32 条这些诠释的积极方面和消极 方面。 单一的全球标准 “单一标准”的立场与任何双重标准相 对立，双重标准允许来自提供高标准医疗的 发达国家的研究人员给受试者提供当地标准 的医疗。按照这个观点，单一的世界标准提 供了道德上的一贯性，它要求任何人平等地 珍视所有人的生命，不管受试者的财富或地 理位置如何。支持者们争辩说，这种单一标 准观点与《赫尔辛基宣言》是一致的，宣",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-108"
      ]
    },
    {
      "id": "page-109",
      "number": null,
      "title": "Page 109",
      "level": 1,
      "pageStart": 109,
      "pageEnd": 109,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 110,
      "summary": {
        "text": "Notes criticism that sustainability is a political judgement and varies between countries, then describes the minimal view that participants should receive at least the standard of care prevailing in the study area. It raises questions about obligations to treat other conditions found during research, and notes that many argue researchers bear some responsibility for participants' wellbeing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 在其他地方可得的最佳疗法，但却能促进 健康，避免死亡或残疾。但是有的人认 为，由于发展中国家的标准和医疗卫生存 在实质性差异，因此这种理解会允许使用 若干标准疗法。所以，在一个国家被视为 可持续供给的东西，而另一个国家也许被 认为负担不起。而且，一些国家为大多数 公民提供非常少的医疗资源，却设法将一 家或更多家医院或诊所维持在很高的医疗 水平，以服务于经济和政治精英。结果， “可持续性” 是一项政治决定，而不是一 个事实。 当地通用的标准 对这条规定最低限度的理解仅要求在一 项研究中给予受试者的标准治疗不应低于试 验所在地区的通用标准，而不是研究所在地 国家的通用标准。这样的要求将充分确保受 试者至少能得到的医疗与他们没有参加研究 本来会接受的一样好。只要一项研究没有使 受试者的健康状况比不参加变得更糟糕，就 可允许进行此研究。根据这种理解，也将允 许研究者有机会用受试者( 否则他们不会",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-109"
      ]
    },
    {
      "id": "page-110",
      "number": null,
      "title": "Page 110",
      "level": 1,
      "pageStart": 110,
      "pageEnd": 110,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 178,
      "summary": {
        "text": "Argues that researchers and sponsors from wealthy countries carry greater responsibility in poor countries and can help raise local standards of care through partnerships before research begins. A recommended reading list follows, summarizing articles on clinical research ethics in developing countries and the US FDA response to revisions of the Declaration of Helsinki.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "fda",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "helsinki",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 但因患其他疾病而被排除在外的人) 承担 一定的责任。尽管许多这些问题可以被视为 辅助医疗( ancillary-care) 问题( 即与研究 没有直接关系; 进一步讨论见第六章) ，研 究不是在真空中进行的，来自资源富裕国家 的研究者和研究申办方( sponsors) 应承担 更大责任，尤其当他们设法在资源贫乏国家 进行研究时。在研究开始前，研究者和研究 申办方可以通过与各种利益攸关者开展开创 性的合作来改善该人群的医疗卫生而尽他们 的责任，其目的是为提高研究所在国家的标 准医疗做出持续的贡献。 推荐读物 Killen J，et al. Ethics of Clinical Re- search in the Developing World. Nature Re- views，2002，2: 210-215. “许多评论者认为，所有临床试验的受 试者必须接受一种与世界上最佳疗法同等水",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-110"
      ]
    },
    {
      "id": "page-111",
      "number": null,
      "title": "Page 111",
      "level": 1,
      "pageStart": 111,
      "pageEnd": 111,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 85,
      "summary": {
        "text": "Case 32, based on 1990s research, describes a Northern European company's phase III HIV vaccine trial among people who inject drugs in a South-East Asian country, with the company providing vaccine, research costs and laboratory equipment and local ethics committees approving it. An AIDS activist publication condemned the trial for not offering state-of-the-art treatment to participants who became HIV-positive, arguing that the country was chosen because its guidelines did not require it.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例32 试验一种新的HIV 疫苗 这个案例基于20 世纪90 年代进行的研 究，那时抗逆转录病毒药物在大多数发展中 国家尚未普遍可得，这里所说的标准疗法是 当时通行的标准。 1998 年基于北欧的一家制药公司Vida- vax 研发了一种看似有希望的HIV 疫苗。动 物研究十分成功，Ⅰ、Ⅱ期试验显示该疫苗 非常安全，在几乎所有志愿者体内都产生出 显著的抗体水平。于是，公司想要在某一东 南亚国家开始Ⅲ期试验，以前监测发现静脉 吸毒的队列人群中血清阳转率很高。 这个东南亚国家的政府表示有兴趣让研 究在他们管辖范围内进行，开始与Vidavax 协商。这一疫苗专门针对在该国静脉吸毒人 群中占优势的HIV 毒株，疫苗将由该制药 公司免费提供。Vidavax 也支付研究费用， 研究将由该东南亚国家的疫苗研究所进行。 除了研究费用外，这家制药公司还提供所有 必要的实验室设备: 10 台计算机给这家研",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-111"
      ]
    },
    {
      "id": "page-112",
      "number": null,
      "title": "Page 112",
      "level": 1,
      "pageStart": 112,
      "pageEnd": 112,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 39,
      "summary": {
        "text": "Gives the company's reply that state-of-the-art treatment would be unsustainable locally and an undue inducement, then asks whether the trial was ethical, whether a compromise exists, whether the gifts of equipment were appropriate and whether a local sponsor would be judged differently.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "争辩说",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "请讨论",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vidavax",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 方案的既不是政府，也不是大学的研究伦理 委员会。Vidavax 反击说，使用目前最新技 术水平的疗法本身不符合伦理，因为这种疗 法在研究进行的国家不能持续，仅有一小群 人可获得抗逆转录病毒疗法。这个国家需要 的不是提供疗法给一小群人，同时该国也不 愿意提供治疗给全体人群。最后，研究人员 争辩说，提供受试者不参加便得不到目前最 新技术水平的治疗，对参加研究构成了不正 当的引诱。 问题: 1、这项研究合乎伦理吗? 请讨论。 2、提供目前最新技术水平的治疗给血 清转阳的受试者( 即使这种治疗尚未在该 国普遍可得) 合乎伦理吗? 3、有无双方均可接受的折衷立场? 4、是否应该向静脉吸毒人员提供任何 其他服务? 5、公司提供计算机、车辆和实验室设 备给疫苗研究所是否合适? 6、如果疫苗研发者是一家东南亚公司， 它想要在本国进行这项研究，对给血清转阳 者使用“最佳可得疗法或是当地标准疗",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-112"
      ]
    },
    {
      "id": "page-113",
      "number": null,
      "title": "Page 113",
      "level": 1,
      "pageStart": 113,
      "pageEnd": 113,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 128,
      "summary": {
        "text": "Case 33 describes how a European antiretroviral given as a single dose to prevent mother-to-child HIV transmission was endorsed by WHO after a southern African study, though the data had not met good clinical practice standards and European regulators had not approved it. An East African regulator first refused approval but gave way under international pressure, and the case asks about the roles of the regulator and WHO.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gcp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ich",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "临床试验规范",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例33 ① “临床试验规范”( 原文直译应为“临床实践规范”，Good Clinical Practice，GCP) 是一项设计、进行、记录和报 告有人类受试者参与的试验的国际伦理和科学质量标准。它被命名为临床实践规范( 虽然它描述的是研究规范) 与实验 室工作规范和生产制造规范相区别。世界卫生组织已为制药产品试验提供了临床试验准则( GCP) 。WHO Expert Commit- tee on the Use of Essential Drugs. Sixth Report. Geneva，World Health Organization，1995 ( WHO Technical Report Series，No. 850) ，Annex 3http: / /whqlibdoc. who. int/trs/WHO _TRS_850. pdf ( 2009 年6 月4 日查阅)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-113"
      ]
    },
    {
      "id": "page-114",
      "number": null,
      "title": "Page 114",
      "level": 1,
      "pageStart": 114,
      "pageEnd": 114,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 92,
      "summary": {
        "text": "Case 34 revisits quinacrine for non-surgical female sterilization in developing countries, with footnotes on terms and a link to Case 22. It explains women's limited access to contraception and surgical sterilization, the controversy over intrauterine quinacrine, and a non-governmental organization's 1990 withdrawal over cancer concerns after a cluster of cases in South America.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例34 ① 这个案例基于与案例22 一样的研究，但提出了一组不同的问题。 ② 引起明显的组织刺激和/或血管内凝血的一种物质，随后引发局部炎症和组织破坏。 ③ 为防止妊娠而通过宫颈插入并置于子宫内的微小物体。 使用奎纳克林作为非手术绝育的方法 虽然该案例是基于发生在十多年前的一 项研究，但这个案例提出的问题仍然与我们 有关① 在发展中国家，由于妇女很少有机会获 取避孕措施，并且普遍不遵从现有的避孕方 法，导致许多计划生育方法未能有效应用。 绝育手术虽然安全有效，但并不是所有想做 此手术的妇女都能获得，尤其是处在农村及 偏远地区的妇女，在这些地区基本上没有受 过相关培训的工作人员和设施。这种可及性 的缺乏引发世界范围对非手术绝育的需求。 非手术、永久性的方法是在子宫内使用 奎纳克林氢氯化物，该方法已经受到极大的 关注，并引起最大的争议。虽然在任何国 家，奎纳克林从未作为一种妇女绝育方法而",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-114"
      ]
    },
    {
      "id": "page-115",
      "number": null,
      "title": "Page 115",
      "level": 1,
      "pageStart": 115,
      "pageEnd": 115,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 58,
      "summary": {
        "text": "Describes how a report on over 30 000 women sterilized with quinacrine in South-East Asia led health organizations to advise against its use pending further studies, and how women's groups questioned the ethics of testing it without adequate toxicology data or informed choice. Questions ask whether double standards for contraceptive safety are ever acceptable and who should decide.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "双重标准",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在美国",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "尤其是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第五章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 纳克林颗粒阻塞输卵管的受试者 ［4］。此报 告发表不久后，人们开始担忧这一既没有被 充分研究，又没有被充分认识的药物却被全 球广泛使用，导致若干知名卫生组织对将奎 纳克林用于绝育的研究进行审查。所有组织 得出的一致结论是，在等候进一步实验室研 究期间，任何国家都不应将奎纳克林应用于 妇女绝育。 公众对奎纳克林用于绝育的知识日益增 加，与奎纳克林致突变性的科学确认相结 合，许多国家的公众表示强烈的反对。妇女 维权组织开始质疑奎纳克林研究的伦理学的 正当性。她们提出了关于在缺乏充分的临床 前毒理学数据的情况下，用妇女( 尤其是 用来自发展中国家的妇女) 做试验的问题。 另外，他们质疑说，是否曾告知过接受奎纳 克林的妇女这个方法是试验性的，并且是否 曾给予她们其他信息和可供选择办法，以确 保她们作出知情选择。 这方面的质疑还在持续，在科学出版物 以外的一家期刊上的一篇文章引发了强烈反",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-115"
      ]
    },
    {
      "id": "page-116",
      "number": null,
      "title": "Page 116",
      "level": 1,
      "pageStart": 116,
      "pageEnd": 116,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 130,
      "summary": {
        "text": "Case 35 describes a multi-site microbicide trial in East African family planning clinics, offering participants free STI care, Pap smears and treatment of unrelated illness that ordinary clinic users cannot afford, with footnotes on Pap smears and microbicides. It notes the protocol does not say whether this care will continue after the three-year trial. An ethics committee member and a community advisory board worry that women may join mainly to obtain health services, and the questions ask about undue inducement and whether the trial should go ahead.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "prevention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "development",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例35 ① 一种常规筛查试验，可用于检出早期宫颈异常，即宫颈癌前发育不良伴随宫颈和阴道的病毒、细菌和真菌感染。 宫颈筛查是一种相对简单、低廉和无创的方法。对宫颈癌的定期筛查可降低宫颈癌的死亡率和发病率。 ② 阴道杀微生物剂是妇女用于阴道内的化学药剂，以预防HIV 感染以及可能被其他包膜病毒和性传播病原体感染。 标准的杀微生物剂的设计是在性交前塞入，也可用于避孕，不过目前大多数的潜在杀微生物剂不能用于避孕。( Weber J， Desai K，Darbyshire J，on behalf of the Microbicides Development Programme ( 2005) The Development of Vaginal Microbicidesfor the Prevention of HIV Transmission. PLoS Med 2 ( 5) : e142 doi:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-116"
      ]
    },
    {
      "id": "page-117",
      "number": null,
      "title": "Page 117",
      "level": 1,
      "pageStart": 117,
      "pageEnd": 117,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 6, on obligations to participants and communities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第六章 对受试者和社区的责任",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-117",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p117-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-118",
      "number": null,
      "title": "Page 118",
      "level": 1,
      "pageStart": 118,
      "pageEnd": 118,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 89,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 6 introduction on how far the obligations of researchers and sponsors extend, describing research as a partnership whose expectations should be agreed at the outset, especially where health care is lacking. It lists areas of possible obligation, such as care needed for the condition studied, and care and compensation for participants harmed during research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "研究者和研究申办方的义务扩展多远",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第六章",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第六章 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远? 人们越来越把与健康相关的研究视为利 益攸关者之间的一种伙伴关系。利益攸关者 包括潜在的和实际的自愿者及其社区、资助 者、研究申办方、研究者和医疗卫生系统。 为了让这种伙伴关系融洽，在一开始就必须 明确各自的期望和义务。预测并协商与研究 相关的健康问题，可减少可能的冲突根源， 并有助于构建一种积极的研究关系。 尽管澄清各自的职责和义务总是重要 的，但对于在医疗卫生可及性和体制化医疗 供给系统要么不存在、要么欠发达的国家进 行的研究，就更应优先考虑职责和义务。例 如，临床试验不是医疗卫生系统的一部分， 但是潜在的受试者要参加，因为参加研究是 他们获得医疗( 并且可能治愈) 的唯一机 会。同样，在当地民众看来，研究者不仅能 够提供医疗卫生而且有义务去那样做，尤其 如果他们是称职的医疗卫生人员( 例如医 生或护士) 且不存在其他医疗选项时。当",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-118"
      ]
    },
    {
      "id": "page-119",
      "number": null,
      "title": "Page 119",
      "level": 1,
      "pageStart": 119,
      "pageEnd": 119,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 106,
      "summary": {
        "text": "Continues the list of possible obligations, covering continued access to effective treatment after a trial ends and care for health needs unrelated to the research. It discusses the limited view that consent and malpractice law cover researchers' duties, which depends on accessible health and justice systems.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① 见附录有关每一条指导原则的描述。 ( 例如康复服务和低工资补贴项目) ，有些 国家并不存在这种系统。 ●研究结束后受试者对继续医疗的需 求。研究人员是否有义务继续向患有慢性病 的受试者提供研究表明有效的干预措施? 由 于其价格昂贵，如果患者不参加该试验便不 能获得这种有效地干预措施。如果科学家没 有资金这样做，他们放弃这些患者是否违背 了医学伦理学的一般限制( common prohibi- tion) ，即医生不应该半路抛弃患者终止治 疗? 在一项随机对照试验中，确知某种干预 措施比正要在试验中检验的疗法更优( 也 许是目前“世界一流” ( world-class) 的疗 法) ，那么在试验结束时，这种干预措施是 否应该提供给所有的研究受试者? ●由目前已经存在的或新出现的医疗情 况产生的与研究不直接相干的受试者的健康 需要。例如，在一个非洲国家中，一群训练",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-119"
      ]
    },
    {
      "id": "page-120",
      "number": null,
      "title": "Page 120",
      "level": 1,
      "pageStart": 120,
      "pageEnd": 120,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 107,
      "summary": {
        "text": "Contrasts a narrow view of the researcher-participant relationship, limited to research roles, with a view of researchers as clinicians owing broader care to participants and possibly their families and communities. It warns that heavy community obligations could make research unaffordable and notes that ethics committees must decide how involved to be.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "obligation",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 益、自主性和公正等原则要求有更为敏感的 诠释和应用。 将义务与关系的本质联系起来 研究者对受试者的义务范围有多大，以 及将这种义务在推广到他们家庭或社区中的 成员，可能取决于人们如何描述作为研究基 础的关系。可以认为研究者与受试者具有非 常有限的关系，仅局限于是研究计划中相互 的利益攸关者之间的关系( 每一方都有其 特殊的角色) 。按此观点，这种关系将研究 者和受试者狭隘地局限于与研究有关的角 色，因此仅承担与成功完成这项研究计划有 关的义务。例如，研究者不存在为与研究无 关的其他病情提供医疗服务的义务。 另一种观点是，一个研究者可以被视为 是一位提供医疗服务的医生或其他医疗卫生 专业人员，他与受试者的关系是医生与患者 的关系，受试者既有种种疾病，也有其他问 题和需要。例如，受试者往往希望他们所有 的家庭( 或社区) 成员得到公正对待( fair- ly treated)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-120"
      ]
    },
    {
      "id": "page-121",
      "number": null,
      "title": "Page 121",
      "level": 1,
      "pageStart": 121,
      "pageEnd": 121,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 229,
      "summary": {
        "text": "Explains that the role of ethics committees in negotiating benefits depends on their authority and whether communities can organize to negotiate. A recommended reading list follows, summarizing articles on ownership of human tissue inventions in developing countries and on condom provision and counselling in microbicide trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "british",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bmj",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 承诺有所期待，要么直接参与研究者和研究 申办方与社区代表之间的协商。研究伦理学 审查委员会的作用取决于一系列的因素，如 任命该委员会的机构的权威性、是否存在其 他富有经验和知识的团体在与社区协商中发 挥谈判者的作用以及社区或其代表是否能聚 集起来与研究者和赞助者进行协商。 推荐读物 Andanda PA. Human-Tissue-Related Inventions: Ownership and Intellectual Prop- erty Rights in International Collaborative Re- search in Developing Countries. Journal of Medical Ethics，2008; 34: 3，171-179. “有许多复杂的未解决的伦理、法律和 社会问题与人体组织使用有关，这些人体组 织在研究或诊断过程中获得和保存下来以备",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-121"
      ]
    },
    {
      "id": "page-122",
      "number": null,
      "title": "Page 122",
      "level": 1,
      "pageStart": 122,
      "pageEnd": 122,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 217,
      "summary": {
        "text": "Continues the Chapter 6 reading list, summarizing articles arguing for providing full standards of care to participants in HIV prevention research in poor countries and for criteria on post-trial access to beneficial interventions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cgi reprint",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "jme",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccine",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 http: / /www. ajph. org /cgi/reprint/90 /2 / 188 ( 2009 年4 月8 日查阅) Shapiro K，Benatar SR. HIV Prevention Research and Global Inequality: Steps To- wards Improved Standards of Care. Journal of Medical Ethics Online 2005; 1: 39-47. “最近数十年来，在艾滋病肆虐的国家 中，贫困的加剧和卫生基础设施的瓦解给临 床研究带来难以应对的挑战。本文讨论应该 提供给发展中国家受试者全部标准医疗 ( SOC) ，而不是国际上就标准医疗进行争论 时提出的狭义的标准治疗。本文主张，通过 渐进方式将标准医疗提供给受试者及其社 区，以促进健康可持续的改善，是资源富裕",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-122"
      ]
    },
    {
      "id": "page-123",
      "number": null,
      "title": "Page 123",
      "level": 1,
      "pageStart": 123,
      "pageEnd": 123,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 80,
      "summary": {
        "text": "Case 36, based on a 1970s study, explains the global burden of cervical cancer, with footnotes on Pap smears, dysplasia and squamous lesions. It describes a long-term observational study that screened women at eight public hospitals and followed those with abnormal smears, while treatment at the regional cancer centre usually involved a six-month wait. Because most women were illiterate, researchers gave simple explanations and obtained oral consent.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例36 ① 一种用来检出早期宫颈异常的常规筛查试验，即癌症前期子宫颈发育异常，伴随宫颈和阴道的病毒、细菌、真菌 感染。宫颈筛查是一种相对简单、低成本、无创的方法。宫颈癌的常规筛查降低了宫颈癌的死亡率和发病率。 ② 组织、器官、细胞的异常发育和生长。它是最早形式的癌前病变。不典型增生能被诊断为重度或轻度，重度不典 型增生表明进展更晚，接近恶性变。 ③ 一个子宫颈表面鳞状细胞异常生长的普通术语。根据宫颈受到的影响和细胞异常的程度，这种细胞变化被描述为 低度和重度。重度鳞状上皮内病变被认为是重要的癌前病变，而低度的更多是良性的，因为大多数病变可逆转。 宫颈癌的观察性研究 尽管这个案例研究所依据的研究发生于 20 世纪70 年代，然而它提出的问题仍然与 今天相关。 全球每年至少有273 000 人死于宫颈 癌，其中85% 发生在发展中国家。在常规 巴氏涂片①及恶性病变前宫颈不典型增生②",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-123"
      ]
    },
    {
      "id": "page-124",
      "number": null,
      "title": "Page 124",
      "level": 1,
      "pageStart": 124,
      "pageEnd": 124,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 59,
      "summary": {
        "text": "Explains that women were not told their lesions could become cancer or that treatment existed, and were followed every three months until carcinoma in situ, with delays in treatment. The study continued after a North American study showed all dysplasia needs treatment, and 71 women developed cancer; questions ask about duties to treat, interim review, stopping rules and publication.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "如果是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究人",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究者和研究申办方的义务扩展多远",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 供信息并获得口头同意。研究人员没有告知 妇女她们的病变有可能发展成癌。妇女也没 有意识到治疗是可得的。 到了第9 年，研究人员已经确诊了超过 1000 名患不同程度宫颈不典型增生的妇女。 对阴道细胞涂片呈阳性的妇女每3 个月随访 一次，根据涂片结果来记录她们病变的进 展。治疗的终点定在原位癌的发展期。在此 期间，她们被转诊到最近的地区肿瘤中心， 并且有许多人在地区肿瘤中心等待治疗。等 到一些妇女接受肿瘤学家的治疗时，病变已 经进展到一个更严重的阶段。 研究进行到一半，一家权威的北美医学 期刊发表了一项宫颈癌纵向研究的结果。研 究得出的结论是，宫颈不典型增生是宫颈癌 的先兆，因此所有形式的不典型增生都需要 治疗。尽管已有这些新的研究成果，研究人 员仍然继续该项研究。当研究结束时，71 名妇女已经发展为恶性肿瘤。其中9 人的癌 细胞已经扩散到身体的其他部分。一旦研究",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-124"
      ]
    },
    {
      "id": "page-125",
      "number": null,
      "title": "Page 125",
      "level": 1,
      "pageStart": 125,
      "pageEnd": 125,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 94,
      "summary": {
        "text": "Case 37 describes a multinational company's planned placebo-controlled trial of a malaria vaccine for infants in an East African village with intense transmission, with footnotes on anaemia and chloroquine resistance. It outlines recruitment through a maternal and child health clinic with busy nurses helping to translate, and vaccine doses given alongside routine immunizations. Children with malaria would be treated with chloroquine under national guidelines, and cases would be detected through an existing passive system.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例37 ① 贫血是血红蛋白浓度低于一定水平状态，导致红细胞载氧能力下降。约一半的贫血病例是由于铁元素缺乏; 其他 常见原因包括感染( 如疟疾和血吸虫病) 和遗传因素。主要健康后果包括妊娠结局不良、身体和认知发育受损、儿童发 病率风险升高和成人工作效率下降。孕妇和儿童尤其容易感染。20% 产妇死亡是因贫血所致。 ② 氯喹是治疗或预防疟疾的传统用药。随着时间的推移，引起人类恶性疟疾的镰形疟原虫普遍对氯喹有耐药性。通 过按蚊传播的镰形疟原虫疟疾，是最危险的疟疾感染，引起最高的并发症发生率和死亡率。80% 的所有人类疟疾感染和 90% 死亡都由它引起。镰形疟疾在撒哈拉以南非洲比世界其他地区更为流行。另一种引起人类疟疾的原虫寄生虫，间日 疟原虫，也由按蚊传播。间日疟引起的并发症比镰形疟少。 疟疾疫苗试验 某家跨国制药公司开发一种新的疟疾疫 苗，已成功通过Ⅰ期和Ⅱ期临床试验。公司",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-125"
      ]
    },
    {
      "id": "page-126",
      "number": null,
      "title": "Page 126",
      "level": 1,
      "pageStart": 126,
      "pageEnd": 126,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 40,
      "summary": {
        "text": "Describes how health ministry representatives judged the consent process inadequate given low female literacy, and demanded free vaccination for all the country's children for five years if the vaccine works, which the company rejected. Questions cover the ethical issues, use of clinic staff for consent and obligations to the wider population.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "他们解释说",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果疫苗证明有效",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "苗接种",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ( clinical cover) 。 试验按计划开始前的几个月，制药公司 的研究人员访问东道国( host country) ，与 卫生部代表会面敲定研究方案。代表们认 为，知情同意过程是不合适的，并不能使受 试者充分理解试验。他们指出，女性识字率 预计低于40% ，并且由于诊所护士工作负 荷繁重，她们可能没有时间充当翻译人员。 他们也要求，如果疫苗证明有效，该国所有 儿童都应在试验完成之后5 年内免费接受疫 苗接种。 公司研究人员回应说这种要求太过分。 他们解释说，他们的研究预算无法支付人群 中500 万儿童的接种费用。他们强调，他们 目前正在进行的其他治疗试验，目的是开发 国内市场，向某一国家提供免费治疗，而不 提供给其他国家，这是不公平的。 问题: 1、此项研究提出的伦理问题是什么? 2、研究人员依靠卫生中心人员帮助翻译 并评估知情同意过程的理解，这样合适吗?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-126"
      ]
    },
    {
      "id": "page-127",
      "number": null,
      "title": "Page 127",
      "level": 1,
      "pageStart": 127,
      "pageEnd": 127,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 82,
      "summary": {
        "text": "Case 38 explains that refugees' mental health needs are often unmet and describes a European university clinic planning research among internally displaced people in a South-East Asian country to develop a culturally appropriate PTSD diagnostic scale, with a footnote defining PTSD. The study would be based at a village health centre where a psychiatrist visits only monthly. Community health workers paid per visit would introduce and translate, and ethnographers would collect contextual data.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "displaced people",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ptsd",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "结合在一起时",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "大规模暴力事件幸存者的精神健康问题",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究者和研究申办方的义务扩展多远",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例38 ① PTSD 是可在经历遭受严重人身伤害或威胁的恐怖事件或折磨后发展的一种焦虑性障碍。有可能触发PTSD 的创 伤性事件，包括暴力人身攻击、自然或人为原因造成的灾害、事故或战争。 大规模暴力事件幸存者的精神健康问题 许多发达国家接纳了大量寻求合法避难 的难民。大多数这些国家都有基本精神健康 计划来处理难民们的精神需要。然而，这些 计划大多数都是当地水平的，并且绝大多数 国家提供给难民的心理健康服务与其他服务 几乎是不相干的，全国范围内的合作也极 少，而且对难民和遭受折磨的受害者实际上 也没有精神健康方面的外展服务。因此，难 民们的需求常常被误解，许多人并没有获得 他们所需要的精神健康服务。 在欧洲某国以大学为基地的一家诊所开 创了对受精神创伤人群的精神病学诊断及评 估的先河。其收治的大多数患者是来自东南 亚国家的难民。该诊所面临的一个困境是， 他们没有发展良好的现场测试方法来对平民",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-127"
      ]
    },
    {
      "id": "page-128",
      "number": null,
      "title": "Page 128",
      "level": 1,
      "pageStart": 128,
      "pageEnd": 128,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 62,
      "summary": {
        "text": "Describes the anonymous one-hour interviews about violence and trauma, with oral consent and referral of those at high risk to government health centres, but no care provided by the study. Questions ask whether an ethics committee concerned about emotional distress should approve it, how risks and benefits balance, whether results should be returned and whether researchers should improve the referral services.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "在研究完成时",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "涉及人类受试者的生物医学研究国际伦理",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 获取受试者参与的口头知情同意。 每次访谈约进行一小时。研究人员不会 记录受访者的任何个人信息，受访者将始终 是匿名的。研究人员的询问将涉及受访者有 关暴力和精神创伤的经历，以及这些经历对 他们生活的影响。 基于他们的专业知识和先前处理东南亚 难民的经验，研究人员将评估每位受试者精 神疾患的风险。在访谈时发现有较高精神疾 病风险的受试者将被转诊至政府医疗卫生中 心作进一步的评估和治疗。在研究完成时， 研究人员将向精神病学家及卫生部提供研究 结果和他们的建议。该研究并不提供医疗 服务。 问题: 1、审查该研究方案的伦理委员会所持 意见是，此调查可能会引起情绪沮丧( emo- tional upset) 。如果你是伦理委员会的成员之 一，你是否会批准递交的建议书? 如果不批 准，你会要求做哪些修改? 为什么? 2、这项研究的风险-受益分析是什么? 谁将从该项研究中受益? 3、国际医学科学组织理事会(",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-128"
      ]
    },
    {
      "id": "page-129",
      "number": null,
      "title": "Page 129",
      "level": 1,
      "pageStart": 129,
      "pageEnd": 129,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 83,
      "summary": {
        "text": "Case 39 describes a West African medical university and North American epidemiologists planning a community study of rotavirus incidence among children under two in a crowded city of about two million. It lists extra services that would be offered during the study, such as care for other illnesses, monthly malaria prophylaxis and transport costs, all ending when the study finishes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例39 幼儿轮状病毒发病率的纵向研究 急性腹泻是发展中国家5 周岁以下儿童 死亡的主要原因，2 周岁以下的婴儿尤其易 感。然而，几乎没有前瞻性的、以社区为基 础的研究记载轮状病毒在非洲儿童之间的发 病率和病因。一些基于医院的研究提示，在 非洲各国轮状病毒是引发严重腹泻的主要原 因，但是这些研究不足以确定这一观点。因 此，在非洲感染轮状病毒甚至因此丧生的儿 童人数仅是一个估值。 西非某国的一所医科大学已要求一组北 美大学的流行病学家与他们一起合作，以设 计一项研究来调查轮状病毒在2 周岁以下儿 童中的发病率。由于轮状病毒是北美研究人 员的研究重点，他们同意合作并用他们已经 收到的轮状病毒研究基金来资助这项研究。 这项研究的地点位于撒哈拉以南非洲某 热带地区城市，人口约200 万。市中心由老 城构成，老城区的发展缺乏规划，且人口密 集。大多数居民家中没有自来水，因此卫生",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-129"
      ]
    },
    {
      "id": "page-130",
      "number": null,
      "title": "Page 130",
      "level": 1,
      "pageStart": 130,
      "pageEnd": 130,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 25,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 39, asking how free care and transport might affect mothers' decisions and study results, whether services should continue afterwards and whether researchers must ensure results reach health planning.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 规划。 问题: 1、提供免费医疗服务和交通费将如何 影响母亲让自己的孩子参与研究的决定? 为 受试者提供免费医疗服务将如何改变研究 结局? 2、即使这项研究具备十分有利的风险- 受益比，它仍在有关提供受益方面提出了一 个伦理难题。在试验期间提供额外的医疗服 务有什么问题? 如何减少不良效应? 在研究 结束后，研究人员是否有义务继续提供额外 的医疗服务? 3、研究人员是否有义务继续与卫生部 沟通，以确保研究结果被纳入卫生服务规划 之中? 9 1 1 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远? 第六章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-130"
      ]
    },
    {
      "id": "page-131",
      "number": null,
      "title": "Page 131",
      "level": 1,
      "pageStart": 131,
      "pageEnd": 131,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 90,
      "summary": {
        "text": "Case 40 describes a South-East Asian research institute's planned trial of a new vaccine against cholera strain O139 among children under five in a rural area with a poorly equipped public clinic, comparing it with tetanus toxoid, explained in a footnote. The institute decides to provide state-of-the-art treatment for cholera and other diarrhoea at the site. Because it relies on grants, staff worry about promising long-term care it cannot afford, and the questions ask who should pay.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ort",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例40 ① 破伤风: 是由破伤风芽孢杆菌引起的一种疾病。其典型症状是肌肉痉挛，初期在颌部肌肉出现。随着病程的进 展，轻微的刺激便能触发全身强直性抽搐症状，除非给予支持性治疗，否则将导致严重的并发症，最终死亡。施用能诱 导产生特异性抗毒素的破伤风类毒素，能预防破伤风。为预防产妇和新生儿破伤风的发生，破伤风类毒素需要在妊娠前 或妊娠期间给予母亲，并确保清洁接生和脐带护理。 儿童霍乱疫苗的试验 霍乱是一种引起水样腹泻的急性肠道感 染。如果不加治疗，霍乱很快会导致严重脱 水甚至死亡。此疾病在南亚和东南亚的某些 地区呈区域性流行，置幼儿死于这种完全可 以治疗疾病的高度风险之中。口服补液疗法 ( ORT) 和静脉补液( IV) 治疗霍乱脱水非 常有效，因此经恰当处置的病例死亡率不会 超过5% 。静脉补液的花费是口服补液疗法 的50 倍之多。治疗( treatment 包含两种治 疗方法还是单只ORT)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-131"
      ]
    },
    {
      "id": "page-132",
      "number": null,
      "title": "Page 132",
      "level": 1,
      "pageStart": 132,
      "pageEnd": 132,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 18,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 40, asking what information or action should accompany the vaccine and whether participants and other citizens should receive it free if it works.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 续这样做，或是否应该在未来提供一些 支持? 2、除了记下所有腹泻病例并立即向医 疗机构通报严重病例以外，伴随着疫苗的分 发，是否还应提供相应信息或采取行动? 3、如果疫苗有效，是否所有参与研究 的受试者都应免费获取疫苗? 如果应该，免 费提供多长时间? 该国所有其他公民是否应 该从此项研究中受益? 1 2 1 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远? 第六章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-132"
      ]
    },
    {
      "id": "page-133",
      "number": null,
      "title": "Page 133",
      "level": 1,
      "pageStart": 133,
      "pageEnd": 133,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 64,
      "summary": {
        "text": "Case 41 describes a health ministry team in a sub-Saharan African country studying how armed conflict has affected the health system, using focus groups with internally displaced and local people and interviews with leaders and officials. Community leaders would recruit participants and officials would pass on results, and the questions ask whether this is appropriate.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "内战对卫生体系的影响",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的数据",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "脆弱人群",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究者和研究申办方的义务扩展多远",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例41 内战对卫生体系的影响 对疟疾的有效控制在很大程度上依赖于 一个运转良好的医疗卫生体系( 即药品配 送、信息系统以及预防、治疗和转诊系 统) 。然而，在最需要控制疟疾的一些国 家，由于武装冲突而导致的资源紧张和疾病 负担的增加，已经严重扰乱了他们的卫生系 统结构。 一群来自于撒哈拉以南某非洲国家卫生 部的研究者决定研究武装冲突对于本国卫生 系统的影响，希望确定战争时能够加强卫生 系统的干预措施。他们决定从两组人群中收 集数据。一组人群包括在武装冲突期间最易 受疾病暴发伤害的人们，即国内难民及当地 的原住民。第二组人群包括对当地负有责任 的主要领导者和利益攸关者，例如决策者、 援助机构的代表，以及负责医疗卫生和难民 营地的官员。通过专题小组讨论( focus group discussions) 来收集第一组人群( 即 脆弱人群) 的数据，通过半结构式访谈来 收集第二组(",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-133"
      ]
    },
    {
      "id": "page-134",
      "number": null,
      "title": "Page 134",
      "level": 1,
      "pageStart": 134,
      "pageEnd": 134,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 97,
      "summary": {
        "text": "Case 42 describes a South Asian farming district where tribal people make up most of the landless poor and are excluded from local politics, and a study of willingness to pay for health services. During a gastroenteritis outbreak in a tribal village, young field researchers were accused by a local leader of colluding with non-tribal elites and favouring privatization.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例42 判定由谁构成社区 某南亚国家的一个农业地区有30% 的 部落人口。此地区的部落人口构成了本国 80% 没有土地的穷人( landless poor) ，并且 大部分居住在距本地区主要村庄2 到3 千米 的小村子中。仅有约10% 的部落家庭有自 己的土地，而非部落家庭所拥有的土地除维 持生计外几乎没有盈余。最近，由于一个灌 溉计划，即使是小土地的拥有者也已经能够 通过种植水果和蔬菜来大幅提高他们的收 入。虽然无土地者的每日工资已经有所增 加，但是相对于其他群体收入的增加，他们 的工资仍然很低。在过去的十年里，部落的 人从不参与当地政治，拥有小规模或中等规 模财产的农民控制着当地的政治活动。这些 农民已经在同属一个社会阶层的众多农民中 找到了自愿的同盟者。 历史上，这个地区的人民已经将政府的 卫生服务用于满足初级医疗卫生需要和医院 的医疗。不断增长的私立医疗机构已经让人 们接触到了高科技(",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-134"
      ]
    },
    {
      "id": "page-135",
      "number": null,
      "title": "Page 135",
      "level": 1,
      "pageStart": 135,
      "pageEnd": 135,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 57,
      "summary": {
        "text": "Describes how the field team found that tribal people made up under 10% of focus group participants, mostly those receiving government aid, but the study leader dismissed their concerns. Questions ask who represents a diverse community, how to include minority views and what sponsors owe.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "如果是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "founder",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "他方法",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 自己身份时，当地的领导指责研究小组与非 部落政治精英同谋并纵容政府服务私有化。 该领导者向小组展示部落人民生活的贫困。 此小组一直没有意识到这些人的生活状况， 因为大多数实地调查被限制在主要的村庄 进行。 小组成员审查了他们的现场记录，并 注意到在他们的小组讨论中部落人数不足 10% ; 并且参与讨论的大多数人正接受政 府的援助( 例如贷款及用于可获得收入的 项目、社区学校或自助团体的开发资金) 。 小组向他们的研究负责人作了汇报，研究 负责人驳回了小组所关注的问题，并指出 受试者是用一个非常透明的方法选出 的———根据国际公认的研究方案获得完整 的社区同意。 问题: 1、这个方法是用于选择参加研究的受 试者的吗? 如果是，可以用什么可替代的其 他方法? 这会产生不同的结果吗? 2、在一个文化多样的社会，有许多脆弱 群体，他们往往是少数民族，那么谁代表社 区? 应该如何挑选代表? 研究小组有什么义",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-135"
      ]
    },
    {
      "id": "page-136",
      "number": null,
      "title": "Page 136",
      "level": 1,
      "pageStart": 136,
      "pageEnd": 136,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 92,
      "summary": {
        "text": "Case 43 describes a South Asian national programme giving US$100 a year per disabled child for community-based education services, with funds allocated using census data that missed many children. An evaluation expert found systematic bias, but an administrator urged him not to publicize it, arguing that including more severely disabled children would divert resources.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例43 残疾人康复项目的评价研究 在南亚一个贫穷的民主国家，儿童权利 组织已成功地发起了一项权利运动，使6 至 14 周岁的所有儿童接受小学教育成为一项 基本的且可由法庭裁决的权利。这项运动包 括在残疾人所在地区工作的若干团体，并且 因此而产生《教育权利法》明确地规定， 所有儿童享有平等的受教育权，包括残疾 儿童。 一项大规模、全国性的项目在该国启 动，将所有6 ～14 周岁的儿童纳入教育系 统。项目每年向每位残疾儿童资助100 美 元。这笔钱分给志愿组织建立合适的以社区 为基础的设置，向残疾儿童提供相关可及的 服务。尽管该项目的主要目的是改善教育的 可及性，各个组织也可能包括其他服务内 容，例如健康( 包括医疗卫生) 和康复 服务。 资金根据最近一次人口普查在各地区间 分配。这次普查首次涵盖了残疾人。然而， 由于普查数据是5 年以前的，并且没有包括 新近诊断为残疾的儿童，但是每个组织也得",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-136"
      ]
    },
    {
      "id": "page-137",
      "number": null,
      "title": "Page 137",
      "level": 1,
      "pageStart": 137,
      "pageEnd": 137,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 37,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 43, asking whether the researcher is right to insist on disclosure, whether an ethics committee should have reviewed the evaluation, and who bears most risk in health system evaluations.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "心neha",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "madhiwalla",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究者和研究申办方的义务扩展多远",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 彩生活的儿童转移开。然而，专家争辩说， 他自己有责任揭露研究数据存在的系统 偏倚。 问题: 1、研究人员觉得有责任揭露真相，这 对于作为一项创造知识的研究来说，是一个 关键的伦理问题。他坚持认为信息应该予以 公开，即使这样做( 在严重残疾儿童的服 务或照顾方面) 并不会激发任何行动，这 是合理的吗? 2、伦理委员会是否本来应该审查这一 评价研究( evaluation study) 的设计? 为什 么应该或为什么不应该? 3、在进行卫生系统评价研究期间谁 受的“风险” 最大? 在进行这些评价时， 怎样才能减少医疗卫生专业人员所受的 “风险”? 2007 年印度孟买伦理学和权利研究中 心Neha Madhiwalla 撰写 6 2 1 第六章 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远?",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-137"
      ]
    },
    {
      "id": "page-138",
      "number": null,
      "title": "Page 138",
      "level": 1,
      "pageStart": 138,
      "pageEnd": 138,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 86,
      "summary": {
        "text": "Case 44 describes a large 1990s trial of an immune-modifying add-on drug for HIV in about 2500 people at 77 US centres, funded by a company that owned the data but agreed not to restrict publication. When the trial was stopped early for lack of benefit, the company demanded its own analyses be included and publications approved, so the researchers published using most of the data and were then sued. Questions ask who should own research data and whether sponsors may block publication.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例44 HIV 免疫修饰补充疗法的临床受益 1995 年两位来自北美著名大学的教授 组织了一项过去十年内在HIV 感染者中进 行的最大规模的随机药物试验。他们成立了 全国规模的研究团队，评价了免疫修饰药物 的临床效益，该药物将用做治疗HIV 的标 准补充疗法。他们的工作假说是，该药物可 以加快免疫系统对HIV 的反应。这项试验 由一家制药公司资助，该公司与研究人员在 研究前达成一项协议。协议规定，公司对数 据拥有完全的所有权，但该所有权不限制研 究人员发表研究结果。 就临床试验而言，研究人员在美国77 家医疗中心募集约2500 多名HIV 感染者。 大多患者已经接受抗逆转录病毒疗法，还没 有人出现从HIV 感染发展到临床艾滋病的 主要临床表现。患者中一半人使用实验药物 和标准疗法，另一半人仅使用标准疗法。药 物疗效的主要测量指标是血液中的病毒载 量、T 细胞数和体重。次要指标是进展到艾",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-138"
      ]
    },
    {
      "id": "page-139",
      "number": null,
      "title": "Page 139",
      "level": 1,
      "pageStart": 139,
      "pageEnd": 139,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 87,
      "summary": {
        "text": "Case 45 describes a small, genetically homogeneous island nation with a monarchy and a growing democracy movement, where diabetes prevalence has doubled to about 18%. A European biotechnology company announced a deal with the government to collect samples from families with diabetes, offering funds, a research centre and royalties. Community groups, the democracy movement and churches objected to the lack of public debate, privacy risks to relatives, patenting of life forms and meagre benefits, and the company withdrew.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例45 对岛民的遗传学研究 某岛国有大约9 万人口，全都有单一 的族群背景。这个岛几乎没有移民，因此 人口的遗传组成颇为同质。这种推定的遗 传同质性以及某些疾病在人口中的高发病 率被一些研究人员认为是一种有利条件， 他们正在寻找与多基因疾病相关的特异性 等位基因。 这个岛的政体是君主制，虽然它也有首 相和内阁，内阁中的1 /3 部长由公民投票选 出。一个民众运动一直在迫切呼吁国家应有 更多的民主代表和言论自由。大多数岛民信 奉基督教某一分支，此分支由欧洲殖民者在 岛上的100 年间领导的传教运动传播的，该 运动于30 年前终止。 该岛的经济由有限的农业出口和旅游业 支持。人均GDP 约1500 美元。大多数食品 是进口的，失业率约15% 。识字率极高， 医疗卫生服务良好，且免费。然而，令人担 忧的是糖尿病发病率和肥胖发生率的上升; 约18% 的人有糖尿病，是25 年前报告的患",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-139"
      ]
    },
    {
      "id": "page-140",
      "number": null,
      "title": "Page 140",
      "level": 1,
      "pageStart": 140,
      "pageEnd": 140,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 19,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 45, asking whether groups have collective ownership of their genes, how governments should decide on genetic research, how to judge benefit sharing and whether a non-profit sponsor would change the ethics.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 有权? 2、有关政府就在本国人群中进行遗传 研究进行协商和作出决定的能力，提出了伦 理关注? 3、如何能够根据公平性、透明性以及 国家需要的响应性来评价受益分享? 4、如何能够判定，可能归属于该国某 一团体或政府组织的受益，能最佳地服务于 人们的利益? 5、如果遗传研究计划由一个非营利实 体，而不是营利的商业实体来进行，其伦理 含义是否会有不同? 9 2 1 引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远? 第六章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-140"
      ]
    },
    {
      "id": "page-141",
      "number": null,
      "title": "Page 141",
      "level": 1,
      "pageStart": 141,
      "pageEnd": 141,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 7, on privacy and confidentiality.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第七章 隐私与保密",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-141",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p141-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-142",
      "number": null,
      "title": "Page 142",
      "level": 1,
      "pageStart": 142,
      "pageEnd": 142,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 73,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 7 introduction on who controls access to information, explaining that research can threaten privacy and confidentiality and that ethics committees must weigh potential harms against the value of knowledge. It discusses how to define the interests at stake. It notes that people's attitudes to secrecy vary, and defines confidentiality as a duty not to disclose information shared within a relationship.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "谁控制信息的获取",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第七章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的情境下",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "隐私与保密",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第七章 引言: 谁控制信息的获取? 隐私与保密———首先是个人或小群体的 利益或权利，其次是专业人员的义务———可 能会由于健康研究而受到威胁。当隐私和保 密能够得到充分保护，而研究的科学价值也 没有受到损害时，科学家们显然有义务这样 做，除非有特殊障碍。在一些情况下，科学 利益与受试者在隐私与保密方面的利益之间 的冲突不能完全得到解决。尽管在这些情况 下，默认的立场支持保护受试者，但研究伦 理委员会需要确定研究计划对受试者利益的 损害有多严重，需要在这些潜在的风险与所 获得的知识的价值之间进行权衡。为了鉴定 有哪些利益处于危险之中，并估计潜在伤害 的可能性和程度，研究伦理委员会需要考虑 隐私和保密是什么，它们为什么是有价 值的。 界定研究计划中处于危险的利益 用非循环论证的方式来界定隐私是很困 难的。隐私是自身的或敏感的，这些术语实 际上与隐私是同义词。隐私的利益通常分为 下列三类:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-142"
      ]
    },
    {
      "id": "page-143",
      "number": null,
      "title": "Page 143",
      "level": 1,
      "pageStart": 143,
      "pageEnd": 143,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 96,
      "summary": {
        "text": "Explains why doctors keep patient information confidential and gives examples of tangible harms from disclosure, such as revealing that a husband is not a child's father or that a man carries the Huntington disease gene. It notes that privacy matters even when no tangible interest is at stake. It also observes that research using information from public sources poses special challenges.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ( 如当一个患者告诉医生她曾经做过流产 时) 。在大多数国家，医生承诺不将从患者 那里获知的信息播散出去，因为医学专业将 保密视为根本的要求，不仅是为了医疗的成 功，更为重要的是保护患者对医生的信任。 有形的和无形的利益 隐私和保密保护对个人具有有形价值的 信息。一位母亲可能会担心与她孩子的遗传 学家即将进行的咨询，害怕她的丈夫将第一 次知道他不是孩子的父亲，这一信息将对她 的生活和孩子非常不利。另一个例子，如果 一个男子通过遗传携带亨廷顿舞蹈症( 一 种渐进失能并致死的神经性障碍) 基因的 信息被人知晓，他可能会失业，因为雇主将 要花钱进行大量培训; 由于他很可能在中年 成为残疾并过早死亡，他也很可能得不到人 寿保险。 隐私和保密同样适用于一个人的有形利 益没有处于危险之中时。人们可能会告诉医 生一些有关他们自己亲密关系的具体细节， 如果陌生人无意中听到谈话内容，他们会感",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-143"
      ]
    },
    {
      "id": "page-144",
      "number": null,
      "title": "Page 144",
      "level": 1,
      "pageStart": 144,
      "pageEnd": 144,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 121,
      "summary": {
        "text": "Explains that electronic records, genetic databases and online data mean individuals are losing control over information about their health, and that cheap genome sequencing will permanently identify people and their relatives. It acknowledges the benefits such resources bring, such as finding genetic susceptibilities and drug side-effects. A recommended reading list begins with an article on disclosing research results to participants.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 会变得更有争议。电子病历的出现，基因数 据库以及为医疗卫生研究和管理而建立的其 他大规模医疗信息库的发展，网络数据库的 方便利用，表明这样一种体制即将开始，在 这种体制中个人失去了控制他人对他们的健 康和生活通常哪些信息可知的能力。当个人 的基因组图谱变得不再昂贵时，用不了几 年，将可以得到有关个人的许多信息，并能 与其他数据连接起来。这种基因组永远地 ( 并且不变地) 标识个人，并进一步提供鉴 别亲属和后代的可靠的标识符。 上述的这些进展为个人和社会提供了具 有重大价值的潜在好处。例如，基因数据库 已经能够使研究者揭示对一些严重疾病的遗 传易感性。通过大量调查数据的分析，可推 导出对健康社会决定因素的更好理解。在新 药最初被批准后很久，能够把不良事件与新 药联系起来。如果对标识身份的信息( 它 们处于保护隐私和保密之下) 的获得和使 用控制太强，就会减缓或阻碍所有这些进",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-144"
      ]
    },
    {
      "id": "page-145",
      "number": null,
      "title": "Page 145",
      "level": 1,
      "pageStart": 145,
      "pageEnd": 145,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 69,
      "summary": {
        "text": "Continues the Chapter 7 reading list, summarizing articles on researchers' duty to share results with participants and on how data protection law affects public health practice.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "org cgi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ama-assn",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 类受试者的所有研究中，研究者都应当告知 研究结果。” http: / /jama. ama-assn. org /cgi/content/ full/294 /6 /737 ( 2008 年5 月9 日查阅) Lawlor DA，Stone T． Public Health and Data Protection: An Inevitable Collision or Potential for a Meeting of Minds? Inter- national Journal of Epidemiology，2001; 30: 1221-1225. 这篇文章回顾了当前的数据保护立法和 指南，注意到了它在公共卫生实践方面的后 果。此外，该文章还讨论了与已确立的医学 原则有关的立法和指南的近期变化。 http: / /ije. oxfordjournals. org /cgi /con-",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-145"
      ]
    },
    {
      "id": "page-146",
      "number": null,
      "title": "Page 146",
      "level": 1,
      "pageStart": 146,
      "pageEnd": 146,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 50,
      "summary": {
        "text": "Case 46 describes a West African study of nevirapine given to HIV-positive women at delivery and to their newborns to reduce transmission, with test results promised to be kept confidential. A woman who tested positive, the fourth wife of an older man, disclosed other sexual partners, and the doctor felt he should tell the husband, while colleagues disagreed; questions ask whether confidentiality may be broken.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "如果她",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "研究的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "西非奈韦拉平研究",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例46 西非奈韦拉平研究 在西非一个国家开展的一项研究旨在考 查抗逆转录病毒药物奈韦拉平的有效性，该 药在分娩时给HIV 阳性妇女服用，之后给 她们出生后头3 个月的新生儿服用。研究的 目的是评估奈韦拉平是否可减少1 周岁以下 婴儿围产期HIV 传播。 在妊娠后期，将抽取孕妇的血液并检测 HIV。她们被保证，如同她们接受其他治疗 一样，她们的测试结果将严加保密。如果她 们的检查结果是阳性，将给他们提供奈韦拉 平，这将在临近分娩前以及分娩后3 天内 服用。 一名被检测为HIV 阳性的妇女是一位 老年男子的第四个妻子。她向医生透露，在 过去的一年中她和来自社区的两名男子发生 过性关系。这位采集病史的医生担心的是， 这位丈夫可能从他的妻子处感染了HIV 并 传播给他的其他妻子。医生告诉这位妇女， 她必须告知她的丈夫，但是她坚持什么都不 说，因为一旦她的丈夫知道后肯定会把她赶",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-146"
      ]
    },
    {
      "id": "page-147",
      "number": null,
      "title": "Page 147",
      "level": 1,
      "pageStart": 147,
      "pageEnd": 147,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 68,
      "summary": {
        "text": "Case 47 describes a university evaluation, funded by a European university, of care quality in a South Asian family welfare programme, under an ethics committee's advice to conceal the identity of primary health centres and staff. A field researcher saw a health worker reusing syringes, reported it anonymously to a supervisor, and saw it happen again a week later. Questions ask whether confidentiality should be strictly kept and what the study leader should do.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "人口约",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "家庭福利项目中的医疗质量",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "委员会",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的信息",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例47 家庭福利项目中的医疗质量 ① 一组来自大学的研究人员承担了一项工 作，对某南亚国家家庭福利项目的医疗质量 进行评估。此项目是由欧洲一所大学提供资 助，给某南亚大学雇用研究人员开展研究。 作为评估过程的一部分，研究人员计划访谈 医生、主管、受雇于选定的该州初级医疗卫 生中心的卫生工作人员，以及到这些初级医 疗卫生中心因计划生育问题就诊的人员。该 研究将对在这些中心以及其中一家选定的医 疗卫生中心组织的绝育站的医患之间的互动 进行为期一周的观察。一个由该国主要研究 人员组成的、为这个项目提供建议的伦理审 查委员会，建议应特别避免泄露可能导致初 级医疗卫生中心被当局识别的所有信息。即 使涉及研究的行政区域( 人口约20 000) ， 都可对初级医疗卫生中心或其工作人员产生 影响，所有这些工作人员都是该州由国家或 州政府健康项目雇用的人员。因此，委员会 建议，研究人员不应收集任何以后可能被当",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-147"
      ]
    },
    {
      "id": "page-148",
      "number": null,
      "title": "Page 148",
      "level": 1,
      "pageStart": 148,
      "pageEnd": 148,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 77,
      "summary": {
        "text": "Case 48 describes the same kind of evaluation, in which researchers who had promised anonymity reported to officials that some primary health centres and sterilization camps gave poor care. When officials demanded the centres' names, accused the researchers of fabrication and argued confidentiality did not protect wrongdoers, the researchers refused; questions ask when confidentiality should be upheld.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "phc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在研究完成时",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在研究结果受到质疑时的反应",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的名字",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "尤其是",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例48 在研究结果受到质疑时的反应 ① 某大学的一支研究团队已经完成了对某 南亚国家一个州的家庭福利项目医疗质量的 评估。研究人员遵照研究伦理委员会的意 见，建议他们应该确保初级卫生中心 ( PHC) 所有( 提供给项目的) 可识别信息 及其雇员的数据保密; 所有可能被当局用来 识别特定的PHC 或雇员的信息均进行匿名 化处理或伪装。州政府和中央政府也审查并 批准了该建议书，包括为PHC 和卫生工作 者提供保密的条款。在研究完成时，研究人 员在该州首府一次报告成果的研讨会上报告 了他们的结果，参加这次会的有卫生专家、 国家和州卫生部的负责人以及卫生官员。 研究人员报告他们的研究成果说，PHC 提供的服务的质量呈钟形曲线分布: 一些 PHC 的工作卓越杰出，但其他则不然。他 们报告说，没有作出特别的努力来维持一种 始终如一的、优质的标准医疗，也没有国家 层面的提供服务的计划方案。尤其是，当一",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-148"
      ]
    },
    {
      "id": "page-149",
      "number": null,
      "title": "Page 149",
      "level": 1,
      "pageStart": 149,
      "pageEnd": 149,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 80,
      "summary": {
        "text": "Case 49 describes a non-governmental group's community-based study of complications after abortion in 140 villages of an Eastern European country, where many abortions occur outside approved centres. It explains that women would be recruited through abortion providers and community health workers and interviewed at home. To prevent stigma, interviews would be disguised by also holding dummy interviews with women who had not had abortions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "人工流产术后并发症水平的确定",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的并发症",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dummy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "实际上",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "谁控制信息的获取",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例49 人工流产术后并发症水平的确定 某东欧国家通过一项法律，使具有一系 列社会和医学适应证的人工流产合法化。尽 管如此，合法的人工流产中心不仅地理位置 不佳，且通常能力有限。实际上，在法律认 可的部门之外实施的人工流产估计仍是在法 律认可的地点实施的2 ～5 倍。虽然寻求人 工流产者的人口学分布与非法流产相关的危 险以及人工流产与生育控制之间的联系已有 充分的记录，但许多证据来自在市区医院和 诊所进行的研究，许多依靠回顾医院记录， 而非第一手资料。由于其自我选择的本质， 即使设计良好的医院研究也不能恰当地处理 这样一些问题，例如为什么妇女们会选择或 不选择法律认可的中心，以及这些选择对她 们人工流产经历的后果，包括人工流产术后 的并发症。以社区为基础的研究很少，大多 数采取知识、态度和实践的调查，而这些调 查有故意漏报以及无意中将人工流产归类为 自发性流产等问题。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-149"
      ]
    },
    {
      "id": "page-150",
      "number": null,
      "title": "Page 150",
      "level": 1,
      "pageStart": 150,
      "pageEnd": 150,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 56,
      "summary": {
        "text": "Describes further measures to protect women in the abortion study, such as focusing questions on gynaecological history and using dummy interviews with family members, and a funder ethics committee member's worry about leaks of identifying records. Questions ask for comment on these protections and whether recruitment was free of coercion.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "回应说",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "interview",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clustering",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 局及并发症，而不是集中于人工流产这一 事件。 ●访谈小组将在访谈期间利用人工隐私 法; 即一个人进行实际访谈，同时其他人与 家庭成员进行模拟访谈( dummy interview) 。 ●妇女可以在任何时候中断她们的访 谈，而不受损害。 这项研究被递交给一家国际基金会， 并同意资助它。在研究得到州伦理委员会 批准后，被提交给资助者的伦理委员会。 委员会除了一位委员外，其他人都批准了 此项研究，这位委员是一位人类学家，在 该国农村地区做过广泛的工作。这位人类 学家担心可能泄露做过人工流产手术的妇 女的信息，他要确保能够识别每一位受试 者身份的记录将不被泄露。研究组的领导 回应说，所有记录将被妥善保管，钥匙则 放在非政府组织的若干办事处内，且这些 地方离研究地点很远。 问题: 1、通过将社区和妇女团体以及正规和 非正规医务人员作为信息源来识别做过人工 流产的妇女，这一过程是否能恰当地确保 保密?",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-150"
      ]
    },
    {
      "id": "page-151",
      "number": null,
      "title": "Page 151",
      "level": 1,
      "pageStart": 151,
      "pageEnd": 151,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 66,
      "summary": {
        "text": "Case 50 describes a Central American mental health institute that funds long-term care at community mental health centres and wants to assess its cost-effectiveness using confidential psychiatric records. It would reimburse care only for patients who consent to release their records, which some clinicians call coercive, and the questions ask when a state agency may access personal records.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "meas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "设计的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "评价长期医疗服务的成本-效益比",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的同意",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例50 评价长期医疗服务的成本-效益比 某中美洲国家的精神卫生研究所长期向 社区精神卫生中心提供财政支持，该社区精 神卫生中心为患有严重的、慢性的精神疾患 的人们( 包括大多数精神分裂症患者，以 及许多躁狂-抑郁病及慢性抑郁的患者) 提 供医疗。该研究所提供支持的方式是报销社 区精神卫生中心支付的长期医疗服务费用， 一般包括用药监督，并在某些病例中，将患 者运送到预约的医生那里就诊。 该研究所最近已经实施了一个研究项 目，旨在确保社区精神卫生中心提供高质 量、成本-效益好的医疗。这项研究是这样 设计的，将使用成效评量法outcome meas- ures ( 例如，每年入住医院的人数) 对以下 两者进行比较，即对长期医疗服务的成本和 受益与没有这些支持服务( 例如，没有监 督、没有运送到预约医生处) 的药物供应 作比较。为此目的，该研究所将从接受长期 医疗服务的人的保密性精神病学记录中收集",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-151"
      ]
    },
    {
      "id": "page-152",
      "number": null,
      "title": "Page 152",
      "level": 1,
      "pageStart": 152,
      "pageEnd": 152,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 90,
      "summary": {
        "text": "Case 51 describes a proposed study of genetic links between brainwave patterns and alcoholism among a North American indigenous people, paying 300 families about US$300 each. A tribal body urged the ethics committee to reject it, citing lack of consultation, the sacredness of blood and the risk of stigma, and the questions ask how the committee should respond.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "对可识别身份人群的研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "提供的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果应该",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "伦理委员会",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "peoples",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例51 对可识别身份人群的研究 一组分子生物学研究人员想要在北美某 特定原住民( native peoples) 中研究酗酒的 成因。这项研究是基于一些报告，这些报告 报道了酗酒与可用脑电图测量的若干脑电活 动之间存在显著相关性，而有这些脑电波模 式的白人和非洲人具有较高的酗酒风险。也 有证据表明，在脑电波和酗酒性状之间存在 遗传学上的联系。 由于在许多的北美原住民部落酗酒的流 行很高，这个研究小组认为，重要的是要确 定在该人群中脑电波模式与酗酒之间是否有 遗传学上的联系。研究人员建议选择300 个 有着高酗酒发生率的家庭。受试者因参加两 天研究将得到平均300 美元的补偿。在部落 社区进行的初步调查显示，数百人有兴趣 参加。 在研究伦理委员会将要开会审查研究方 案的前一周，委员会的主席收到了来自被选 定社区代表机构的如下备忘录: “［× × ×］部落社区敦促研究伦理委",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-152"
      ]
    },
    {
      "id": "page-153",
      "number": null,
      "title": "Page 153",
      "level": 1,
      "pageStart": 153,
      "pageEnd": 153,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 61,
      "summary": {
        "text": "Case 52 describes a proposed telephone case-control study of vasectomy and prostate cancer in an industrialized country, with controls drawn from the electoral register. The researchers would not tell participants the study's purpose, fearing biased answers, and the questions ask whether oral consent and withholding the hypothesis are acceptable.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "组织的恶性肿瘤",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "输精管结扎术与前列腺癌的病例对照研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "进行的",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "对照组",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例52 输精管结扎术与前列腺癌的病例对照研究 一位来自工业化国家的流行病学家建议 用病例对照研究设计来研究输精管结扎术与 前列腺癌之间的关联①。由组织学检查确诊 的前列腺癌男性患者将通过病例鉴定出。将 从全国选举登记处随机选择对照组，对照组 由未患前列腺癌且年龄相仿的男子组成，他 们将从national election registry 中被随机选 取。由于该国拥有良好的电话服务，因此研 究人员建议通过电话访谈来进行研究，并且 使用这些电话访谈提供的信息来完成问卷调 查中的数据搜集。 访谈员将通过电话联系所有合格的受试 者，以征得他们参加这项研究的同意。然 而，由于研究人员认为如果受试者预先知道 了研究的目的，即研究输精管结扎术与前列 腺癌之间可能的关联，他们的回答可能有偏 倚，因此，将不告知受试者研究的确切性 质，只是说他们应邀参加一项针对前列腺疾 病风险因素的研究。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-153"
      ]
    },
    {
      "id": "page-154",
      "number": null,
      "title": "Page 154",
      "level": 1,
      "pageStart": 154,
      "pageEnd": 154,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 65,
      "summary": {
        "text": "Case 53 describes social scientists who used hospital records to visit, without prior permission, women with abnormal Pap smears who had not returned for their results, to learn how to improve services. Questions ask whether this breached confidentiality, whether they should give the women their results and what alternatives existed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "人类生殖研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "求医行为研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的服务",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "的结果",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例53 ① 一种用于检出早期宫颈异常，即子宫颈癌变前不典型增生，以及宫颈和阴道的病毒、细菌、真菌感染的常规筛查 试验。宫颈筛查是一种比较简单、低成本和非侵入性的方法。对宫颈癌的定期筛查可同时降低宫颈癌的死亡率和发病率。 求医行为研究 一组关注改善女性健康的社会科学家想 要了解为什么妇女不回到医院查询巴氏涂片 检测( Pap) ①的结果。他们的一项研究计划 是随访被推定诊断( presumptive diagnosis) 为宫颈癌( 巴氏图片检测阳性) 却没有按 照医生建议回到医院领取检测结果的妇女。 此项研究的目的是寻找如何改善对这些妇女 的服务。 这家医院的服务主管人员许可这些社会 科学家进行研究。医生为研究人员提供医院 记录，研究人员由此获得患者的姓名和地 址。随后，他们到患者家中进行访谈。社会 科学家们表明自己是研究人员，并且要求允 许在患者家中与患者访谈。于是，他们与同",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-154"
      ]
    },
    {
      "id": "page-155",
      "number": null,
      "title": "Page 155",
      "level": 1,
      "pageStart": 155,
      "pageEnd": 155,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 85,
      "summary": {
        "text": "Case 54 describes a large southern African farm employing seasonal workers, where men far outnumber women in the compounds and many migrant men live without partners. It recounts how health promotion researchers presented their survey to management and workers, clarified that they were not advocates, and mapped contacts between workers and local communities. They found sexual contact between local girls, some under 15, and migrant men, raising concern about HIV and other STIs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例54 在商业农场进行的健康促进( 性) 调查研究 非洲南部的一家大农场从附近的城镇、 当地的村庄和其他农村地区招募男性女性工 人作为季节性劳动者。季节性劳动者中的男 女比例大致是4 比1，尽管其他妇女也非正 式地参与到农场经济中来，向农场里和农场 周围的工人出售蔬菜、野味肉、茶、葡萄酒 和啤酒。大多数受雇的妇女都小于25 岁， 她们中70% 都是单身。 实际上仅有一些季节性劳动者居住在农 场大院内。大多数从事季节性工作的妇女都 是来自当地村庄的日工。大约一半的男性工 人是当地的，他们住得很近每天晚上都可以 回家。然而，在农场大院里，男女比例大约 是7 比1。从20 世纪90 年代初以来，大多 数生活在农场院内的工人都来自邻近的河 谷，那里人口拥挤、水土流失严重和持续干 旱使得当地居民只能移民以求生存。男人通 常都没有妻子或女友相伴。 20 世纪90 年代中期，对健康促进感兴",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-155"
      ]
    },
    {
      "id": "page-156",
      "number": null,
      "title": "Page 156",
      "level": 1,
      "pageStart": 156,
      "pageEnd": 156,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 29,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 54, asking whether researchers should tell management about under-age girls working on the farm, whether they must try to protect them, and which actions are duties versus morally permissible.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "谁控制信息的获取",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第七章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 他们还是觉得这种境况对年轻女孩来说既是 不好的又是危险的，但他们不能决定什么是 他们最恰当的行动方针来回应他们的观察和 初步研究结果。 问题: 1、研究人员是否应该将他们的研究结 果( 许多未成年女孩在农场工作) 和他们 的担心( 这些未成年女孩可能受到包括艾 滋病病毒在内的性传播感染) 告知管理层? 2、研究人员是否有伦理义务使受试者 摆脱这种“受伤害之路”，即便他们还没有 发生这种风险? 3、如果父母知道他们年轻女儿所受的 风险但是仍同意她们工作，这将会给研究人 员应该做什么带来什么影响? 4、你认为哪些义务是研究人员义务的 一部分，哪些不是义务但却是在道德上可辩 护的? 5 4 1 引言: 谁控制信息的获取? 第七章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-156"
      ]
    },
    {
      "id": "page-157",
      "number": null,
      "title": "Page 157",
      "level": 1,
      "pageStart": 157,
      "pageEnd": 157,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 84,
      "summary": {
        "text": "Case 55 describes a survey of reproductive health risks among girls aged 13–17 working as domestic servants away from their families in sub-Saharan Africa, many recruited through trafficking disguised as fostering. Interviewers would seek household permission, get the child's signed consent, interview privately with a decoy questionnaire, and offer contacts and small payments. The questions ask about privacy, safety, who should consent and whether former child workers could be studied instead.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "与撒哈拉以南非洲的家庭童工的访谈",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "传播感染",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在传统上",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "包括hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "为什么",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例55 与撒哈拉以南非洲的家庭童工的访谈 儿童寄养，即孩子离开他们出生的家庭 同他们远亲或社区一起生活，是撒哈拉以南 非洲的一种存在已久的惯例。在传统上，儿 童寄养涉及一种互惠关系，孩子提供家政服 务以回报家庭对他的照料、帮助和亲情。然 而，日益增多的是，许多经纪人打着传统寄 养的旗号招募小女孩，然后将她们贩卖，做 家庭劳动力。这些孩子得到的不是承诺的照 料和帮助，她们容易受到剥削和虐待，这可 导致她们的健康由于怀孕、不安全流产和性 传播感染( 包括HIV) 而受到严重危害。 为了确定哪些问题与13 ～17 岁女孩生 殖健康有关，存在挑战并且其严重程度如 何，两位科学家为生活在自己家庭以外并从 事家务劳动的女孩设计了一个以问卷为基础 的调查研究。他们也想确定某些特定的因素 ( 例如这些女孩的社会经济背景和人口统计 数据，占主导地位的招募方式———是传统的 寄养还是贩卖，预期她们作为工人所从事工",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-157"
      ]
    },
    {
      "id": "page-158",
      "number": null,
      "title": "Page 158",
      "level": 1,
      "pageStart": 158,
      "pageEnd": 158,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "A divider page for Chapter 8, on professional ethics.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "第八章 专业伦理",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-158",
        "library/10665-44118-chi/blocks/figure-img-p158-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-159",
      "number": null,
      "title": "Page 159",
      "level": 1,
      "pageStart": 159,
      "pageEnd": 159,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 76,
      "summary": {
        "text": "Opens the Chapter 8 introduction on divided loyalties to science and on defining and regulating research misconduct, listing reasonable expectations of integrity such as no fabrication or plagiarism, accurate reporting and full conflict of interest disclosures. It begins discussing conflicts of interest, giving the example of a journal editor who consults for a drug company.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "应该如何界定和监管科研的不端行为",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "当对科学的忠实被分割时怎么办",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "第八章",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sor",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果没有",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 第八章 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管科研的不端行为? 人们对研究者和其他利益攸关者——— 包括伦理委员会成员、研究申办方( spon- sor) 和资助者( funders) ———的一个合理 的预期是，期望他们在研究过程中能够做 到诚信和正直。当研究文章发表时，至少 期望数据不是杜撰捏造、弄虚作假或抄袭 剽窃的; 期望正确地报告研究结果; 期望 有关避免利益冲突的声明是完备和真实 的; 期望在研究开始前研究方案的伦理审 查是彻底而没有偏倚的; 并期望文章的署 名能恰当地归功于对这项工作作出了贡献 的人等等，这些是合理的预期。如果没有 满足其中任何一个期望，则研究的诚信将 受到质疑。同样受到质疑的也将包括管理 机构及专业机构对研究活动必要和严格监 管的能力及利益。 专业伦理包括一系列对合乎道德的、合 适的行为的活动和期望，从对已发表作品的",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-159"
      ]
    },
    {
      "id": "page-160",
      "number": null,
      "title": "Page 160",
      "level": 1,
      "pageStart": 160,
      "pageEnd": 160,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 133,
      "summary": {
        "text": "Discusses conflicts of interest, noting that holding potentially conflicting roles is not wrong in itself, and distinguishes them from conflicts of mission between patient care and science discussed in Chapter 1. It explains how commercial biotechnology funding and scientists' financial ties to companies have made such conflicts more common. It also notes that community leaders may have hidden interests that ethics committees find hard to detect.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical sciences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international organizations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "council",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guidelines",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① Council for International Organizations of Medical Sciences ( CIOMS) ．International Ethical Guidelines for Biomedical Re- search Involving Human Subjects. Geneva，Switzerland: Council for International Organizations of Medical Sciences ( CIOMS) 2002. http: / /www. cioms. ch/frame_guidelines_nov_2002. htm ( 2008 年4 月10 日查阅) ．医学科学国际组织( CIOMS) 与世 界卫生组织( WHO) : 《涉及人的生物医学研究的国际伦理准则》，陈元方译，胡庆澧校，中文本第16 页。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-160"
      ]
    },
    {
      "id": "page-161",
      "number": null,
      "title": "Page 161",
      "level": 1,
      "pageStart": 161,
      "pageEnd": 161,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 150,
      "summary": {
        "text": "Notes that ethics committee members may also have conflicts of interest and need disclosure and recusal policies, since their primary duty is to protect participants. It then defines scientific misconduct using the Wellcome Trust description of fabrication, falsification, plagiarism and deception. It cites a US survey in which under 2% of scientists admitted serious misconduct, while many admitted lesser lapses.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "wellcome trust",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "martinson",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anderson",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scientists",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① Wellcome Trust． Statement on the Handling of Allegations of Research Misconduct． London，UK: Wellcome Trust，2005. ( http: / /www. wellcome. ac. uk/About －us/Policy/Policy-and-position-statements/WTD002756. htm，2008 年6 月16 日查阅. ) ② Martinson BC，Anderson MS，DeVries RG. Scientists Behaving Badly. Nature，2005. 435: 737-738. ( doi: 10. 1038 /435737a 2008 年10 月12 日查阅) ． ③ De Vries R，Anderson MS，Martinson",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-161"
      ]
    },
    {
      "id": "page-162",
      "number": null,
      "title": "Page 162",
      "level": 1,
      "pageStart": 162,
      "pageEnd": 162,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 152,
      "summary": {
        "text": "Raises the ethical questions in responding to misconduct, such as who should investigate, protect wrongly accused scientists and shield whistle-blowers, and whether views of misconduct differ across cultures. It lists measures such as data monitoring, trial registration and independent access to raw data. A recommended reading list begins with articles on conflicts of interest in drug trials and industry ties of review board members.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "oxford",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 可得，但研究———包括高度竞争的健康研究 领域———的历史揭露了众多涉及弄虚作假和 背离公认方法的丑闻。 这些做法毋庸争论，因为没有人为它们 辩护。反之当要决定如何应对这些不端行为 时，就产生了伦理难题。谁有责任来对指控 进行调查，要求提供和评价证据，敦促撤销 发表著作和进行处罚? 没有采取这些行动的 过失应当归咎于谁? 谁应当保护那些受到不 实检举所致伤害的科学家? 谁必须确保举报 者不会遭受报复? 如何确保? 不端行为的定义是否因文化不同而有所 差异尚不清楚。问题不在于一个国家比另一 个国家有更多的科学家不诚实，而在于，不 论发生在哪里，同样一些做法是否都被看做 是不端行为。即使在过去就存在着文化上截 然不同的观点，是否所有人都应该以同样的 方式看待某些做法。例如，与另一个国家的 科学家相比，一个国家的科学家可能低估某 一特殊的实验操作对有效数据产生的潜在影 响;",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-162"
      ]
    },
    {
      "id": "page-163",
      "number": null,
      "title": "Page 163",
      "level": 1,
      "pageStart": 163,
      "pageEnd": 163,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 117,
      "summary": {
        "text": "Continues the Chapter 8 reading list, summarizing studies on financial ties between review board members and industry, on whistle-blowing and scientific misconduct, and on ethical research across cultures.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pubmed 仅有摘要",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scientific misconduct",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gov pubmed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "irb",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ncbi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 围和后果知之甚少。作者们就这种关系对 IRB 成员进行了调查，作出这样的结论: IRB 成员与企业的关系是常见的，IRB 成员 有时参与由公司赞助的研究方案的决策中， 而他们与公司之间有经济关系。应该考查目 前的条例和政策，以确保有一种合适的方法 来处理与企业的关系产生的利益冲突。” http: / /content. nejm. org/cgi/content/full/ 355/22/2321 ( 2008 年5 月10 日查阅) Faunce TA，Jeffrys S. Whistleblowing and Scientific Misconduct: Renewing Legal and Virtue Ethics Foundations. Medicine and Law，2007; 26 ( 3) : 567-584. “尽管与科学研究不端行为有关的举报",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-163"
      ]
    },
    {
      "id": "page-164",
      "number": null,
      "title": "Page 164",
      "level": 1,
      "pageStart": 164,
      "pageEnd": 164,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 63,
      "summary": {
        "text": "Case 56 describes a manufacturer-funded trial comparing a new hormonal contraceptive given by pill, skin patch or injection in two socioeconomic groups of women, in which the company paid local researchers' salaries, gave each a computer and paid about US$1000 per completed volunteer. Participants stopped their usual contraception and received small compensation for failures or side-effects, and the questions ask whether these benefits are appropriate.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "人类生殖研究",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "试验荷尔蒙避孕药给药方法",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "包括hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "应该如何界定和监管科研的不端行为",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例56 试验荷尔蒙避孕药给药方法 一种新的激素避孕药的制造商委托一个 研究组设计一项临床试验，比较使用三种不 同给药方法( 口服片、皮肤贴片和注射) 时新药剂的有效性和耐药性。制造商也想让 研究人员致力于研究这种新的避孕药在两种 社会经济不同的妇女群体中的使用状况。该 项研究假设，通过皮肤贴片或作为可注射产 品来给予激素避孕药与口服片同样有效和安 全，不管使用者是否受过中等教育。 制造商起草了一份与地区卫生主管部门 之间的合同，合同规定地方当局为进行这项 研究所雇用的每一位研究人员的工资均由制 造商支付。制造商又为每一位研究人员提供 一台个人电脑来帮助其进行数据收集和存 储，并且当每一位志愿者完成试验时就支付 研究人员一笔约定的款项( 大约1000 美 元) 。之后，研究人员开始从两个社会经济 群体中各选出同等数量的合适的受试者。一 旦选好两个群体的受试者，将他们随机分配",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-164"
      ]
    },
    {
      "id": "page-165",
      "number": null,
      "title": "Page 165",
      "level": 1,
      "pageStart": 165,
      "pageEnd": 165,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 62,
      "summary": {
        "text": "Case 57 describes an Asian company that, after regulators refused approval of a schizophrenia drug because some trial participants developed heart rhythm problems, contracted an Eastern European psychiatric hospital with long-stay, rarely visited patients to run further trials. Patients were told only that the drug might slightly affect heart activity, and regulators there were not told of the Asian decision; questions ask about risks, benefits and disclosure.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "为什么",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "一种精神分裂症疗法的试验",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "大多数",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "应该如何界定和监管科研的不端行为",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "当对科学的忠实被分割时怎么办",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例57 一种精神分裂症疗法的试验 亚洲某制药公司研发出一种很有前景的 治疗精神分裂症①的新型抗精神病药物。销 售分析师预测，该药会在四年内为公司赚取 大量利润。该药物已在亚洲数千名志愿者身 上做过试验。但在试验过程中，一些受试者 出现心律失常。结果，主管机构发出一封 “不予批准”的信件，要求制药公司在再次 申报该药前，在人身上做更多的试验。 作为回应，公司与东欧一家国立医院签 订合同，以完成必需的试验。该医院长期治 疗精神病患者; 患者很多，大多数患者已住 院多年但没有希望出院。患者通常必须等待 数月之久，才有机会见到一位医生。许多患 者的家人或亲戚，也不经常或根本不来 探视。 在获取患者参加研究的知情同意之前， 患者是否有行为能力参加研究要由该院医生 判定。每位被招募的患者都会得到少量金钱 补偿。给患者看的信息中说，该药“已在 数千名患者身上测试，并且研究结果经过亚",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-165"
      ]
    },
    {
      "id": "page-166",
      "number": null,
      "title": "Page 166",
      "level": 1,
      "pageStart": 166,
      "pageEnd": 166,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 71,
      "summary": {
        "text": "Case 58 describes an ethics committee at a South-East Asian national university medical school that refused to review a North American university's US$500 000-a-year family planning study unless it saw the budget. The North American side feared the 10% overhead would bias the committee, while the committee argued budget review was essential to judge feasibility and local benefit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "nusm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "drea",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "回应说",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果不",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例58 研究伦理委员会预算审查 北美一所重点大学向东南亚某一发展中 国家的国立大学医学院( NUSM) 研究伦理 委员会递交了一份研究方案。这是一份雄心 勃勃的方案，它以每年50 万美元的预算来 考查某一创新性国家计划生育项目的成效。 该方案包括送研究人员到北美就新型计划生 育战略、低成本手术以及项目管理进行短期 培训。NUSM 研究伦理委员会要求这所北美 大学向委员会提交项目预算，以便考虑将预 算作为整个方案评价的一部分。该北美大学 回应说，它希望将预算审查程序与该方案的 科学及伦理方面的审查分开进行。NUSM 有 一项政策，即提取任何合作方案预算的 10% 作为管理费，而该北美大学关注的是， 预算的规模可能会不当地影响委员会的决 定，尤其是因为所建议的研究组和伦理委员 会许多成员都来自NUSM。 NUSM 研究伦理委员会回应说，如果不 提供预算给他们审查，他们甚至不考虑该建",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-166"
      ]
    },
    {
      "id": "page-167",
      "number": null,
      "title": "Page 167",
      "level": 1,
      "pageStart": 167,
      "pageEnd": 167,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 82,
      "summary": {
        "text": "Case 59 describes a West African mining company's employee welfare group asking a European university team to estimate the economic cost of the HIV epidemic to the workforce, hoping to persuade management to fund prevention. The study is fully funded by the company, which requires anonymity but does not restrict publication. The case then describes the composition of the research team.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例59 确定艾滋病流行的劳动力成本 西非矿业公司员工福利团体请求一所欧 洲大学的一个研究小组帮助他们确定艾滋病 流行对他们公司劳动力的经济影响。该员工 福利团体想使高层管理人员确信成本远远高 于预期。他们怀疑由于艾滋病而缺勤，高级 专业和半熟练员工( 由此需付出再培训费 用) 的快速流动，与疾病有关的治疗费用， 以及必须向受感染工人家属提供一次性补助 和丧葬费，这些都被低估了。 该员工福利团体希望，如果他们能展示 艾滋病流行的成本，公司将会更加注意预防 计划。这些计划可包括宣传册的发放，在工 作场所举办讲座，以及为住在公司宿舍的单 身男子( 其中有些人经常光顾附近商业性 工作者密集的地区) 组织文娱活动。这些 预防性和教育性的服务也可以向已婚工人的 家属提供。其他干预措施可能包括建立诊 所，更积极地治疗性传播疾病，或长期提供 家庭住房。该员工福利团体认为，一所备受",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-167"
      ]
    },
    {
      "id": "page-168",
      "number": null,
      "title": "Page 168",
      "level": 1,
      "pageStart": 168,
      "pageEnd": 168,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 80,
      "summary": {
        "text": "Lists the team's findings that HIV could cause at least 10% staff turnover and that medical costs could reach 15% of operating costs, recommending home-based treatment and prevention. The company president warned that paying for all HIV care would force closure or relocation and asked the team to recommend limited insurance coverage instead, raising questions about researchers' independence.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "感染hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果公司被迫承担所有hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "事实上",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "如果是",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "感染率",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ●在普通人群中HIV 感染的患病率可 能导致该公司至少10% 的员工流动率。 ●在未来5 年内，公司的医疗成本将显 著增加，并且可能构成总运营成本的15% 。 根据法律规定，如果一位员工在为公司工作 期间生病，所有与该病有关的医疗费用都必 须由该公司支付，不管这个病是否与工作 有关。 ●为了降低成本，该公司应该为患艾滋 病的雇员制订一项家庭治疗的计划。 ●预防计划几乎可以肯定减少员工中 HIV 感染率，尽管这些计划的成本效益如何 还不得而知。 该公司的经理们都为该报告以及治疗 HIV 阳性员工的预计支出深感忧虑。公司总 裁说，如果公司被迫承担所有HIV 阳性员 工就业期间的医疗费，那么公司将无法在国 际市场中竞争，并将被迫宣告破产或迁至成 本较低、不要求提供同样医疗的国家。无论 在哪种情况下，公司里的每个人都会失去他 们的工作，使很多家庭没有任何收入。 他请求研究小组在撰写结论时敏感地对",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-168"
      ]
    },
    {
      "id": "page-169",
      "number": null,
      "title": "Page 169",
      "level": 1,
      "pageStart": 169,
      "pageEnd": 169,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 72,
      "summary": {
        "text": "Case 60 describes a small non-governmental organization working in a South Asian slum that partnered with a research institute to study how forced resettlement affected people's health, education and livelihoods. The ethics committee ruled that selecting case studies from the organization's clinic patients was unethical, as they might feel care depended on taking part. The organization disagreed, arguing clinic patients would give richer information than randomly chosen respondents.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例60 对非自愿重新安置行动的研究 一个以社区为基础的小型非政府组织， 在南亚一个大城市的贫民窟开展了一个医疗 卫生项目。该贫民窟的部分居民已经重新安 置到15 公里以外的另一个移民区，并且这 个非政府组织已经在这个新的移民区建立了 一家诊所。基于他们重新安置前后与该社区 工作的经验，这个非政府组织的工作人员确 信，重新安置的过程已经进一步损害了已经 重新安置的人们的生活。为了揭示新定居点 的生活状况，他们与一家研究机构建立了伙 伴关系，来研究重新安置对人们健康、教育 和民生的影响。 为了确保划分研究组与本地非政府组织 工作人员，仅有一名来自非政府组织的人员 协助研究组; 他们唯一的责任是帮助组织会 议并进行样本挑选工作。研究人员希望这样 能保持研究的客观性，并保护当地非政府组 织工作人员免于遭受负面的结果，以及可能 反对本研究的既得利益者们的强烈反对。 起初，研究组计划进行若干案例研究。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-169"
      ]
    },
    {
      "id": "page-170",
      "number": null,
      "title": "Page 170",
      "level": 1,
      "pageStart": 170,
      "pageEnd": 170,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 32,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 60, noting the organization felt the study no longer served its advocacy aims, and asking whether the committee's decision was justified and how to balance research with the need for action.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "neha",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "madhiwalla",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "应该如何界定和监管科研的不端行为",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 非政府组织认为，这项研究没有达到他们原 来的目的，即为进一步活动收集材料。 问题: 1、伦理委员会关于禁止使用诊所患者 进行案例研究的决定能否得到辩护? 支持或 反对这种研究设计的理由是什么? 2、研究组在满足社区直接援助的期望 方面应该走多远? 他们应该提供何种供给品 以应对这种紧急状况。 3、研究组将自己认定为当地组织有何 伦理含义? 这种结合是否影响知情同意的 程序? 4、在这种状况下同时需要行动和研究 提出了怎样的伦理难题? 如何能够解决这种 难题? 根据印度孟买伦理学和权利研究中心 Neha Madhiwalla 撰写的案例研究“对非自 愿的重新安置的行动研究”改编 9 5 1 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管科研的不端行为? 第八章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-170"
      ]
    },
    {
      "id": "page-171",
      "number": null,
      "title": "Page 171",
      "level": 1,
      "pageStart": 171,
      "pageEnd": 171,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 109,
      "summary": {
        "text": "Case 61 describes a research assistant who found that a prominent senior researcher had altered data to fit his hypothesis on lipids and cardiovascular disease. A former colleague warned her that everyone could be harmed and she would need solid proof, since the researcher brought in large grants. After finding further signs of falsified data, she filed a formal complaint of scientific misconduct.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "simpson",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lee",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "jacob",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例61 使制度受害，还是受制度之害? Lee 女士是一名25 岁研究助理，计划 到医学院进修。她发现，一位非常受人钦佩 的资深研究员Simpson 博士给她的一组数据 并不支持他们实验室的工作假说。这个假说 是，心血管疾病的发病率随着人体的老化而 上升，这是由于血液中不同水平的脂质或脂 肪比例改变所致。 Lee 女士将这出乎意料的结果告知了 Simpson 博士，Simpson 博士将试验记录带 回家检查。下一个星期，Simpson 博士将数 据还给她，并要求她重新进行统计分析，而 现在一些错误的条目已被更正。新数据的分 析给出的结果与研究的假说相一致。然而， Lee 女士注意到，所有与假说不一致的数字 均被改动了。当她向Simpson 博士询问此事 时，Simpson 博士以“不必小题大做为由” 打发她离开。 Lee 女士将她关于Simpson 博士这些行",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-171"
      ]
    },
    {
      "id": "page-172",
      "number": null,
      "title": "Page 172",
      "level": 1,
      "pageStart": 172,
      "pageEnd": 172,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 36,
      "summary": {
        "text": "Gives the senior researcher's defence that pressure to bring in grant money, responsibility for his lab members and a desire to serve the community led him to falsify data, and asks whether these reasons are valid, how whistle-blowers should be treated and who is responsible for scientific integrity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "如果应该",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "应该如何界定和监管科研的不端行为",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "当对科学的忠实被分割时怎么办",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 大而失去了判断能力，因为他觉得对他的 评价主要要看他为大学带来多少资助( 和 金钱) 。 ●他愿对自己实验室的所有成员负责， 特别是依赖他资助的博士生和博士后; ●他并不想为自己揽钱，而是为了支持 其他人和他们的研究; 并且 ●获得资助给他带来自我价值和声望， 这曾推动他为社区服务，给小学生讲授科学 课。他表示如果法庭延缓对他的判决，他将 继续进行这些服务。 问题: 1、你认为Simpson 博士是否给出了有 效的理由说明自己为什么在他的研究中篡改 数据? 2、人们并不总是以肯定的态度看待检 举揭发。Lee 女士是否应该因揭露此事而受 到奖励还是处分? 如果应该，以什么方式? 3. 、研究伦理委员会在这种状况下的作 用是什么? 确保科学诚信是谁的责任? 1 6 1 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管科研的不端行为? 第八章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-172"
      ]
    },
    {
      "id": "page-173",
      "number": null,
      "title": "Page 173",
      "level": 1,
      "pageStart": 173,
      "pageEnd": 173,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 98,
      "summary": {
        "text": "Case 62 describes six genetics graduate students who came to suspect their professor of falsifying data, including reusing published data as unpublished in grant applications. She blamed computer errors, and the students worried about their own work, including one who could not reproduce earlier results. They faced a collective decision on whether to report her, knowing their degrees could be delayed.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "kieros",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "heath",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例62 真相与后果 一所重点大学遗传学系6 名在Maria Kieros 教授指导下工作的研究生，迟疑地 得出这样的结论: Maria Kieros 教授一直在 伪造数据。这个结论是根据一些直接和间 接的观察结果得出的。例如，在阅读一份 资助申请时，其中一位研究生Heath 女士 注意到，一些据说是未发表过的数据，实 际上曾出现于在先前由该实验室发表的论 文上。其他研究生也注意到，某些数据似 乎被动了手脚。根据该大学两名科学家的 建议，该组人员就他们观察到的现象与Ki- eros 教授当面对质。Kieros 教授极力为自 己辩护，并将问题归咎于计算机产生的误 差。一些学生相信了她的解释; 而其他学 生担忧其他资助申请、包括两项已经获得 资助的申请，可能也是弄虚作假的。而 且，Heath 女士和其他学生越来越关注他 们自己的研究进度。尽管工作数月，Heath 女士一直无法重复出Kieros",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-173"
      ]
    },
    {
      "id": "page-174",
      "number": null,
      "title": "Page 174",
      "level": 1,
      "pageStart": 174,
      "pageEnd": 174,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 18,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 62, asking whether the students should report the professor, what happens if they stay silent, and what the university owes to whistle-blowers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 生是否应举报Kieros 教授? 2、如果他们守口如瓶，仅仅努力完成 学习过程以便顺利毕业，可能会发生什么? 3、该大学对于这些学生应当负有什么 责任? 该大学如何能够保护这些学生不受他 们行动后果的影响? 4、通常情况下，大学应该如何对待 “告密者”? 3 6 1 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管科研的不端行为? 第八章",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-174"
      ]
    },
    {
      "id": "page-175",
      "number": null,
      "title": "Page 175",
      "level": 1,
      "pageStart": 175,
      "pageEnd": 175,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 117,
      "summary": {
        "text": "Case 63 describes Dr Taylor, a renowned nutrition and immunology expert at a North American university, who ran an infant formula allergy study for a drug company while his nurse struggled to recruit participants. When he published results of another company's formula study that seemed impossible to have recruited for, the company's research associate challenged him. He also published a third formula study, raising doubts about how so many infants were enrolled.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "taylor",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hughes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lor",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mason",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例63 Taylor ( 泰勒) 博士不寻常的生涯 Taylor 博士曾在北美一所著名大学将近 三十年，事业成功。在此期间他成为营养学 和免疫学领域世界知名的专家。他常常被提 名并荣获各种名声卓著的奖项和赞誉。 在大学期间，Taylor 博士曾应一家总部 设于美国的Blake 制药公司的要求，进行一 项大型研究，测试该公司的新生儿配方奶粉 是否有助于防止婴儿过敏。这项研究在该公 司的一位临床研究助理Mason 博士的指导下 进行。作为Taylor 博士的研究护士，Hughes 女士负责招募288 名新生儿，他们的父母有 过敏倾向( allergy-prone) ，愿意参加这项 研究。这项工作任务艰巨，因为研究不仅在 一个小城市进行，而且该城还位于一个低生 育率的地区。哮喘患病率较低，并且至少一 半的新生儿是母乳喂养的。与此同时，一家 大型欧洲食品公司( Nutristar) 聘请Taylor",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-175"
      ]
    },
    {
      "id": "page-176",
      "number": null,
      "title": "Page 176",
      "level": 1,
      "pageStart": 176,
      "pageEnd": 176,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 125,
      "summary": {
        "text": "Recounts how the university, fearing lawsuits, did not pursue the allegations firmly, while Taylor continued publishing, including a multivitamin study a journal rejected as likely fabricated after he could not produce data, which another journal then published. It notes he later published supporting work in his own journal, including a paper by an author who could not be traced.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "taylor",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 威胁要起诉他们。作为一家由公共资金资助 的机构，校方担心法律诉讼对于该大学代价 太大，并会损坏其声誉，影响到未来的 收入。 与此同时，Taylor 博士向另一个国家的 儿科医学期刊递交了他对Nutristar 研究随访 5 年的论文。该论文在大学调查期间尚未发 表，当该期刊的编辑被大学告知对Taylor 博 士指控的证据不足之后，该期刊发表了这篇 论文。 随后，Taylor 博士向一家著名的欧洲医 学期刊递交了一篇关于他自己拥有专利的多 种维生素对老年人记忆力影响的论文。他的 结果令人印象十分深刻，以至于期刊的一位 资深编辑感到其中一定有什么不对劲。他把 该研究发送给两名审稿人，审稿人均对该研 究的真实性表示了强烈怀疑。此外，当Tay- lor 博士被要求递交他的数据时，他声称数 据被学校弄丢了。由于该家期刊一直要求作 者们提供所有原始数据，他的反应使得许多 人认为这个研究是捏造的。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-176"
      ]
    },
    {
      "id": "page-177",
      "number": null,
      "title": "Page 177",
      "level": 1,
      "pageStart": 177,
      "pageEnd": 177,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 19,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 63, with questions on the roles of governments, professional societies and journals in dealing with scientific fraud.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 以得到辩护? ●政府在处理科学上的弄虚作假方面起 什么作用，应该起什么作用( 如果有作用 可起的话) ? 专业学会的作用是什么和应该 是什么? ●发表被怀疑为弄虚作假的论文的期 刊，是否有道德义务审查他们曾发表其他 论文? 6 6 1 第八章 引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管科研的不端行为?",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-177"
      ]
    },
    {
      "id": "page-178",
      "number": null,
      "title": "Page 178",
      "level": 1,
      "pageStart": 178,
      "pageEnd": 178,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 96,
      "summary": {
        "text": "Case 64 describes a prolific Central American researcher who, after leaving an institute, was asked by a funder to review a proposal by a well-known researcher in another country that turned out to copy his own unfunded proposal. The funder rejected it but asked him to keep the matter confidential, which he was unwilling to accept.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ruiz",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 案例64 究竟是谁的创意? Ruiz 博士是中美洲某国家A 医学研究 机构非常多产的医生、科学家，已完成15 余项研究，发表了29 余篇论文。他递交申 请资助的研究方案70% 以上得到了批准并 予以实施。5 年后他回到本国( 国家B，也 在中美洲) ，将若干正在进行的、未完成的 研究留给了他的合作研究者。他也留下了与 其他的合作研究者一起书写的尚未申请资助 的研究方案，其中有一些已经递交资助机 构，仍在等待资助机构的决定。 Ruiz 博士离开该医学研究机构一年后， 一家国际研究资助组织请他评价一项研究方 案以决定它是否应该得到支持。这份研究方 案是由Lopez 博士递交的，他是国际著名的 临床研究人员，且是另一个中美洲国家 ( 国家C) 一个重要研究单位的主任。在阅 读了最初几页后，Ruiz 博士发现他以前看 过这份研究方案，事实上这正是他与合作研 究者书写的尚未获得资助的研究方案一模一",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-178"
      ]
    },
    {
      "id": "page-179",
      "number": null,
      "title": "Page 179",
      "level": 1,
      "pageStart": 179,
      "pageEnd": 179,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 68,
      "summary": {
        "text": "The end of Case 64, with questions on which ethical standards researchers should follow, whether ideas in a proposal belong to their author and for how long, and whether former collaborators must include a departed colleague in later funding and publications.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ruiz",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lopez",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "十分重要",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "有的话",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 问题采取不同的标准? 3、如果你没有写任何研究方案，而是 抄袭另一作者的研究是否符合伦理? 4、研究人员应当遵守伦理学标准: 他 或她本国或社区的标准? 资助方所在国的标 准还是某一国际准则? 5、应该如何处理下列情况: Lopez 博 士希望开展这项研究，因为他认为此项研究 对于国家C 十分重要。他找到Ruiz 博士并 要求由自己主持这项研究，且对Ruiz 教授 所作贡献给予充分赞许。然而，Ruiz 博士 拒绝了请求，他计划未来的某天在B 国实 施该研究。Lopez 博士能否使用Ruiz 博士制 定的研究计划开展自己的研究? 换句话来 说，Ruiz 博士是否拥有这个创意? 如果拥 有的话，是多长时间? 6、应该如何处理下列情况: Ruiz 博士 还在A 国的医学研究机构工作时，他所提 出的研究方案中的其中之一现在被他的合作 研究者以他们自己的名义提交给A 国的资 助机构。考虑到他已经离开A",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-179"
      ]
    },
    {
      "id": "page-180",
      "number": null,
      "title": "Page 180",
      "level": 1,
      "pageStart": 180,
      "pageEnd": 180,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 133,
      "summary": {
        "text": "The start of the glossary of terms used in the casebook, defining action research, adjuvant therapy, adenocarcinoma, adverse events and adverse drug reactions, with English terms alongside Chinese.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "adverse event",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adverse drug",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "drug reaction",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "术语解释",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 术语解释 ① Action Research 行动研究: 见研究设计 Adjuvant therapy 辅助治疗: 除主要治 疗之外被给予的治疗。例如，对癌症的辅助 治疗通常指手术后的化疗或放疗，以降低癌 症复发的风险。 Adenocarcinoma 腺癌: 起源于腺体( 分 泌) 组织的恶性肿瘤。 Adverse event 不良事件( AE) : 在临 床试验的情境下，服用药物的患者或临床研 究中受试者身上发生的任何不幸的医疗事 件，与这种治疗不一定有因果关系。所以， 一个不良事件可能是任何一种不利的和非意 料之中征候( 包括化验结果) 、症状或疾 病，在时间上与( 正在研究的) 药物的使 用有联系，不论与此药物有无关系。 Adverse drug reaction 药物不良反应 ( ADR) : 在一种新药或其新剂量( 尤其治 疗剂量尚未确定时) 批准前的临床经验之",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-180"
      ]
    },
    {
      "id": "page-181",
      "number": null,
      "title": "Page 181",
      "level": 1,
      "pageStart": 181,
      "pageEnd": 181,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 154,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining terms such as anonymous, anonymization, anthropometry, arrhythmia, audit and Ayurveda.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ayurveda",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 制或阻止引发艾滋病的HIV 反转录病毒。 Anonymous 匿名的: 任何情况下，无 法无法将某一记录、生物学样本或信息与一 位可被识别的人联系起来 ［2］。 Anonymization 匿名化: ( 使之成为匿 名) 所有直接或间接的身份标识已经删除 的研究记录或生物学样本，因而无法将记录 或样本与提供记录或样本来源者建立 联系 ［1］。 Anthropometry 人体测量学: 根据骨骼、 肌肉和脂肪组织测量人体的学科。 Arrhythmia 心律不齐: 心跳强度和心 率不规则。在有些情况下它可导致心跳骤停 和猝死。 Audit 审计: ( 在临床试验的情境下) 系统、独立地审查与试验相关的活动或文 件，以确定被评估的试验相关的活动是否依 照研究方案、赞助者的标准操作规程、GCP ( 临床试验规范) 以及相关管理要求进行， 是否参照上述要求进行记录、分析并准确报 告了有关数据 ［2］。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-181"
      ]
    },
    {
      "id": "page-182",
      "number": null,
      "title": "Page 182",
      "level": 1,
      "pageStart": 182,
      "pageEnd": 182,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 177,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining terms including chloroquine, clinical trial, cholera and the CIOMS international ethical guidelines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cioms international",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international ethical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "design",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 内引起恶性疟疾的这种原生寄生虫恶性疟原 虫( Plasmodium falciparum) 已经对氯喹产 生广泛的耐药性。 Clinical trial 临床试验: 凡在研究中前 瞻性地将一种或更多的与健康相关的干预措 施分配给个体受试者或若干组受试者，以评 价其对健康结局的影响都属于临床试验。干 预措施包括( 但不限于) 药物、细胞和其 他生物产品、外科手术、放射治疗、器械的 使用、行为治疗、医疗程序的改变以及预防 性治疗( prevention care) 。 Cholera 霍乱: 因摄取被霍乱弧菌 ( Vibrio cholerae) 污染的食物或水而引起的 急性肠道感染。霍乱的潜伏期短，( 从不到 1 天到5 天) 并产生肠毒素，引起多次、无 疼的水性腹泻。如果治疗不及时，可导致严 重脱水和死亡。大多数患者也发生呕吐。霍 乱是一种易治疾病。及时口服补液以补充丢",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-182"
      ]
    },
    {
      "id": "page-183",
      "number": null,
      "title": "Page 183",
      "level": 1,
      "pageStart": 183,
      "pageEnd": 183,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 154,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining terms such as dysplasia, electroencephalography, effectiveness, efficacy, endpoint, epidemiology and equity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "group discussion",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "focus group",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gender",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 Dysplasia 发育异常: 组织、器官或细 胞的异常发育或生长。它是最早形式的癌前 病变。发育异常可诊断为高度或低度，高度 发育异常表明更为严重地向恶性转化发展。 Electroencephalography 脑电图( EEG) : 一种将电极以特定方式置于头部，籍以记录、 放大和记载脑电活动的无痛、非侵入性、安全 的过程。 Effectiveness 有效性: 某种干预或治疗 在实际生活中具有的确定的或预期效果的 程度 ［2］。 Efficacy 效能: 在理想或受控条件下 ( 如在临床试验中) 某种干预可能具有的预 期效果。效能是有效性的子集。 End-point 终点: 在试验或其他类型的 研究中达到预订的目标或目的。 Epidemiology 流行病学: 针对与健康 相关状态或事件在特定人群中的分布及决定 因素的研究，以及将这种研究应用于控制健 康问题 ［3］。 Equity 公平:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-183"
      ]
    },
    {
      "id": "page-184",
      "number": null,
      "title": "Page 184",
      "level": 1,
      "pageStart": 184,
      "pageEnd": 184,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 174,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining good clinical practice, hepatitis B, histology and human rights.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ich",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international conference",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "harmonization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clinical practice",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "human",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 Good clinical practice 临床试验规范 ( GCP) : 设计、实施、记录和报告涉及人类 受试者的试验的伦理和科学质量标准，起源 于国际协调会议International Conference on Harmonization ( ICH) ①。遵循这一标准向 公众保证受试者的权利、安全和健康得到 保护，这与源自《赫尔辛基宣言》的原 则是一致的，并且保证临床试验的数据是 可信的。虽然它关注临床试验规范，但 “临床” 这一术语是用来将这些标准与实 验室规范和制药公司的药物生产规范区别 开来。 Hepatitis B 乙型肝炎( HBV) : 肝炎是 肝脏的一种炎症，常由病毒感染引起。有5 种主要的肝炎病毒，即甲型、乙型、丙型、 丁型和戊型。甲型和戊型肝炎一般由摄入污 染的食物或水引起。乙型、丙型和丁型肝炎 通常是与感染的体液非肠道接触的结果 (",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-184"
      ]
    },
    {
      "id": "page-185",
      "number": null,
      "title": "Page 185",
      "level": 1,
      "pageStart": 185,
      "pageEnd": 185,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 165,
      "summary": {
        "text": "A glossary page covering the International Conference on Harmonization, intervention and intrauterine devices, among other terms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "疟原虫",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kap",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vivax",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 理机构以及制药工业专家召集在一起来讨论 产品注册的科学和技术方面的问题。该会议 建议在产品注册技术准则和要求的解释和应 用中获取更广泛协调的途径，以促进更经济 地使用人、动物和物质资源; 消除新药的全 球开发和可得性方面不必要的延迟; 以及维 持在质量、安全和有效方面的防范措施，以 及保护公共卫生的管理义务①。 Intervention 干预: 确定的一组研究活 动，其实施是为在某一目标人群达到特定的 结局。 Intrauterine device 宫内避孕器( IUD) : 一种小型的T 形塑料生育控制装置，外包铜 质，或含激素，置于子宫内。宫内避孕器有 效期至少5 年，是世界范围内最为广泛使用 的避孕方法。宫内避孕器并不保护性传播疾 病或艾滋病。 Investigator's brochure 研究人员手 册: 有关正在研究中产品的临床和非临床 数据汇编，与产品在人类受试者中的研究 有关。",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-185"
      ]
    },
    {
      "id": "page-186",
      "number": null,
      "title": "Page 186",
      "level": 1,
      "pageStart": 186,
      "pageEnd": 186,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 168,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining terms such as multicentre trial and non-governmental organization and describing the phases of clinical trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① International Conference on Harmonization. Guideline for Good Clinical Practice E6 ( R1 ) ． Current Step 4 version. http: / /www. ich. org/cache/compo/276 －254 －1. html ( 2008 年5 月9 日查阅) ② 同上。 和报告①。 Multicentre trial 多中心试验: 按照统 一的研究方案实施但不仅在一个地点、由多 名研究者进行的临床试验②。 Nongovernmental organization 非政府 组织( NGO) : 指各类广泛的以非政府为特 征的组织，包括以社区为基础的组织 ( CBOs) 、以信仰为基础的组织( FBOs) 以 及受影响的团体。 Norfloxacin 诺氟沙星: 一种用于治疗",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-186"
      ]
    },
    {
      "id": "page-187",
      "number": null,
      "title": "Page 187",
      "level": 1,
      "pageStart": 187,
      "pageEnd": 187,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 193,
      "summary": {
        "text": "A glossary page describing phase IV trials and defining placebo and related terms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "design 研究设计",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "malaria",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "plasmodium",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sciences",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "council",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 反应。包括对照和非对照研究。 ●Ⅳ期试验在国家药物注册机构批准药 物经销或上市后进行。探索特定的药理学效 应，确定不良反应的发生率，或确定长期服 用该药物的效应等研究。Ⅳ期试验也可用来 评价在上市前时期尚未充分研究的人群( 例 如儿童或老人) 使用药物的情况，或为该药 物确定新的临床适应证。应将这类研究与市 场调研、促销研究以及对上市后不良药物反 应的常规监测加以区别，因为后面这些活动 通常无需由伦理审查委员会进行审查①。 Placebo 安慰剂: 在研究情境下，患者 将其作为药物或治疗加以接受的一种物质或 程序，但实际上对患者的病情没有任何特定 的治疗活性。 Placebo-controlled study 安慰剂对照研 究: 参阅Research design 研究设计。 Plasmodium falciparum 镰形疟原虫: 参阅Malaria 疟疾。 Plasmodium vivax",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-187"
      ]
    },
    {
      "id": "page-188",
      "number": null,
      "title": "Page 188",
      "level": 1,
      "pageStart": 188,
      "pageEnd": 188,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 200,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining race, randomization, randomized controlled trial and research involving human beings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "design 研究设计",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ich",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reproductive health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "study",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "html",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 临床研究①。 Race 种族: 因共同血统或起源而联系 起来的一群人。 Randomization 随机化: 为减少偏倚而 采用随机分组的方法将参加试验的受试者分 派到治疗组或对照组的过程②。 Randomized control trial 随机对照试 验: 参阅Research design 研究设计。 Research ( with human beings) 研究 ( 以人为受试者) : 系统收集或分析数据的 任何社会科学、生物医学或流行病学的活 动，目的是产生新的知识。在这些活动中， 人们( 1) 暴露于操控、干预、观察或其他 与研究人员的直接的互动之中，或暴露于环 境的改变之中。( 2) 通过研究者搜集、制 备或使用生物学材料、医学或其他记录，识 别个体身份。 Research design 研究设计: 正式地、 通常是系统地收集数据的计划，这些数据将 对某一研究假说提供信息。(",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-188"
      ]
    },
    {
      "id": "page-189",
      "number": null,
      "title": "Page 189",
      "level": 1,
      "pageStart": 189,
      "pageEnd": 189,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 223,
      "summary": {
        "text": "A glossary page describing research designs such as randomized controlled, retrospective and single-blind studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "sars",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "retrospective study",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "respiratory syndrome",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cov",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "acute respiratory",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "severe acute",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "csr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medical sciences",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ●Randomized controlled study 随机对 照研究( RCT) : 在这种设计中受试者是随 机地分在干预组( 如某种药物治疗) 或对 照组( 如安慰剂或某种活性对比物) 。在一 定时期内对这两组进行监测，并对开始时确 定的干预对特定结局( 因变量) 的效应进 行分析( 如血清胆固醇水平、死亡率或缓 解率) 。 ●Retrospective study 回顾性研究: 这 与前瞻性研究不同，事件发生后一段时间收 集有关暴露和疾病结局的数据。也指一种观 察性研究设计，在其中研究者既研究现在的 事件，也研究过去的事件。 ●Single-blind study 单盲研究: 在这种 研究设计中研究者知道治疗的分组，而受试 者不知道。 Resection 切除术: 用外科手术完全或 部分摘除组织或器官。 Respect for persons 尊重人: 包括至少",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-189"
      ]
    },
    {
      "id": "page-190",
      "number": null,
      "title": "Page 190",
      "level": 1,
      "pageStart": 190,
      "pageEnd": 190,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 150,
      "summary": {
        "text": "A glossary page defining sexually transmitted infections, single-blind study and somatoform disorders.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "hsil",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trips",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 一种感染。有超过30 种不同的性传播细菌、 病毒和寄生虫。最常见引起的疾病包括: 淋 病、衣原体感染、梅毒、滴虫病、软性下 疳、生殖器疱疹、生殖器疣、人类免疫缺陷 病毒( HIV) 感染以及乙型肝炎感染。有些 病原体，尤其是HIV 和梅毒，也可在妊娠 和分娩时通过母婴传播，也可以通过血制品 和组织移植进行传播。 Single-blind study 单盲研究: 参阅Re- search design 研究设计。 Somatoform disorders 躯体形式障碍: 根据其外部症状将其置于一个共同类别的一 组精神异常。这些障碍的特征是身体不适， 似乎起源于医疗，但不能用躯体疾病，药物 滥用的结果或另一种精神障碍来解释。 Sponsor 研究申办方: 负有启动、管理 和/或资助研究的责任人、公司、机构或 组织 ［1］。 Squamous intraepithelial lesion 鳞状上",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-190"
      ]
    },
    {
      "id": "page-191",
      "number": null,
      "title": "Page 191",
      "level": 1,
      "pageStart": 191,
      "pageEnd": 191,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 108,
      "summary": {
        "text": "A glossary page covering the TRIPS agreement and compulsory licensing, tubal occlusion and tuberculosis.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "wto",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trips",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tuberculosis",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 1994 年世界贸易组织( WTO) 采纳的一个 基本文件，确定了成员国执行专利和其他知 识产权的义务。TRIPS 协议允许“强制许 可”，即“政府授权利用已获专利的发明， 未经专利拥有者的同意” 付小量专利税， 以便允许一个国家提供不会因专利保护而不 可得的治疗。详情请访问http: / /www． wto. org /english /tratop _ e/trips _ e/t _ agm1 _ e．htm Tubal occlusion 输卵管结扎术: 通过阻 断输卵管( 结扎和切断、套环、夹住或电 烙) 永久终止妇女生育的外科手术，阻止 精子到达卵细胞引起受精。 Tuberculosis 结核病( TB) : 一种由结 核分枝杆菌Mycobacterium tuberculosis 引起的 细菌传染病，最常见的是感染肺脏。它通过 活动性肺部感染患者喉部和肺部的飞沫造成",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-191"
      ]
    },
    {
      "id": "page-192",
      "number": null,
      "title": "Page 192",
      "level": 1,
      "pageStart": 192,
      "pageEnd": 192,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 118,
      "summary": {
        "text": "Opens the list of recommended readings and resources, explaining that it is organized into guidelines, literature on ethics committees, literature on ethics and international health research, and chapter-by-chapter readings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gremap",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ohrp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "推荐的读物和资料",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guidance",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 推荐的读物和资料 这里列出的读物和资料是按下列标题组 织的: 1. 与伦理条例的准则和指南相关的读 物和资料 2. 关于研究伦理委员会的文献 3. 关于伦理学与国际健康研究的文献 4. 各章的推荐读物( 这类读物清单也 出现在每章导言结尾时) 第一章界定“研究”: 什么时候必须寻 求伦理委员会批准? 第二章研究设计中的问题: 设计在科学 和伦理学上合理的研究 第三章伤害与受益: 研究的受益与伤害 是否公平分配? 第四章自愿的知情同意: 同意参与研究 的决定是由有行为能力者自愿地、知情地做 出的么? 第五章标准治疗: 谁的标准? 第六章对受试者和社区的责任: 研究者 和研究申办方的义务扩展多远? 第七章隐私和保密: 谁控制信息的 获取? 第八章专业伦理: 当对科学的忠诚被分 割时应该怎么办? 应该如何界定和监管科研 的不端行为? 精选的指南( guidelines) 和指 导文件",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-192"
      ]
    },
    {
      "id": "page-193",
      "number": null,
      "title": "Page 193",
      "level": 1,
      "pageStart": 193,
      "pageEnd": 193,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 267,
      "summary": {
        "text": "Part of the list of recommended resources, describing training and capacity-building initiatives such as the bilingual TRREE programme for research ethics in Africa and UNESCO's bioethics activities, including its Global Ethics Observatory, among others.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ich",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "url",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "在who",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guide lines",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unesco",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ●非洲的TRREE ( 非洲研究伦理学评 价培训和资料) 是基于网络的、有关在非 洲进行涉人研究伦理学的培训和能力建设新 方案。对研究伦理学评价的函授教育可通过 这种双语( 法语-英语) 新方案免费利用， 这个新方案也正在开发一个有关国际、地区 和国家管理和政策资料的参与性网站。 http: / /www. trree. org/site/en_home. phtml ( 2008 年3 月30 日查阅) ●联合国教科文组织( UNESCO) 在一 系列能力建设活动中十分重视生命伦理学， 包括制订《世界生命伦理学和人权宣言》 ( 参阅单独的准则节) 。UNESCO 的“全球 伦理学观察”( Global Ethics Observatory) 提 供了若干与伦理学相关的数据库，其中之一 是有关各个国家研究伦理学的条例和准则。 http: / /portal. unesco.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-193"
      ]
    },
    {
      "id": "page-194",
      "number": null,
      "title": "Page 194",
      "level": 1,
      "pageStart": 194,
      "pageEnd": 194,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 299,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list, describing guidance documents such as the US National Bioethics Advisory Commission report on clinical trials in developing countries and UNAIDS/WHO guidance on HIV prevention trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "nuffield council",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "eth ics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "national bioethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "biomedical hiv",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical considerations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "developingcountries",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "human subjects",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 482. pdf ( 2008 年5 月9 日查阅) National Bioethics Advisory Commis- sion．Ethical and Policy Issues in Interna- tional Research: Clinical Trials in Develo- ping Countries，Volumes I and II．Bethes- da，MD，USA: National Bioethics Adviso- ry Commission，2001. 这两卷是来自NBAC ( 国家生命伦理学 顾问委员会) 的研究结果报告-背景和建 议。NBAC 是美国的一个委员会，它考查由 美国赞助的研究在发展中或资源贫乏国家进 行时出现的众多伦理问题。 http: / /bioethics. georgetown. edu /nbac / pubs. html (",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-194"
      ]
    },
    {
      "id": "page-195",
      "number": null,
      "title": "Page 195",
      "level": 1,
      "pageStart": 195,
      "pageEnd": 195,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 274,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list, describing documents such as the UNESCO International Declaration on Human Genetic Data and WHO guidance on ethics.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "topic url",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org shs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unesco",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nations educational",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "educational scientific",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cultural organization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "universal declaration",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "whqlibdoc",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 构在研究过程中的作用和责任，以及社区本 身在研究过程中的作用和责任。 http: / /whqlibdoc. who. int/unaids/2007 / 9789291736348_eng. pdf ( 2008 年8 月25 日 查阅) UNESCO. International Declaration on Human Genetic Data. Paris: United Nations Educational，Scientific and Cultural Or- ganization，2003. “在迅速发展的遗传学研究领域，许多 人担心人类遗传数据将被用于与人权和自由 相反的目的。”与《人类基因组和人权普遍 宣言》和《世界生命伦理学和人权宣言》 一起( together with pdf 198) ，这些准则在 生命伦理学领域提供了重要的国际参照点，",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-195"
      ]
    },
    {
      "id": "page-196",
      "number": null,
      "title": "Page 196",
      "level": 1,
      "pageStart": 196,
      "pageEnd": 196,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 250,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list, describing WHO operational guidelines for ethics committees reviewing biomedical research and other literature on ethics committees in developing countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "organi zation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "world trade",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "geneva switzerland",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health organi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "whqlibdoc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "trade organization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hel",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 Committees that Review Biomedical Research． Geneva，Switzerland: World Health Organi- zation，2000. 这本书为伦理委员会提出了操作准则， 以便在全世界所有国家促进、支持和确保生 物医学研究伦理审查质量，可供国家和地方 的机构使用。本文件界定了伦理委员会的作 用和组成以及规定了递交申请审查的要求细 节，也提供了审查程序和决策过程细节以及 必要的跟踪和记录程序。 http: / /whqlibdoc. who. int/hq/2000/TDR_ PRD_ETHICS_2000. 1. pdf ( 2008 年8 月25 日查阅) WHO. Putting Women First: Ethical and Safety Recommendations for Research on Domestic",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-196"
      ]
    },
    {
      "id": "page-197",
      "number": null,
      "title": "Page 197",
      "level": 1,
      "pageStart": 197,
      "pageEnd": 197,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 246,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list on ethics committees, including articles on building ethical review capacity in developing countries and on for-profit ethics review boards.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "research ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "plos medicine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "eckstein",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "irbs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kass",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pmed",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 building-capacity-forethical-review-in-develo- ping. html ( 2008 年5 月9 日查阅) Emanuel EJ，Lemmens T，Elliot C． Should Society Allow Research Ethics Boards to be Run as For-profit Enterprises? PLoS Medicine，2006，3 ( 7) ． “在传统上，自愿的委员运营管理机构 审查委员会( IRBs) ［或伦理委员会］，他 们是医学研究机构的科学家或临床医生， IRBs 的委员审查在自己所在机构的研究项 目。然而，营利组织越来越多地被雇佣来进 行伦理审查。”作者们介绍了支持和反对营 利性伦理委员会的争论，扼要地讨论了这些 问题以及相对立论证中的证据。 http: / /dx. doi. org/10.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-197"
      ]
    },
    {
      "id": "page-198",
      "number": null,
      "title": "Page 198",
      "level": 1,
      "pageStart": 198,
      "pageEnd": 198,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 217,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list, including an article on how political and human rights contexts affect research ethics review, and work on what makes clinical research ethical.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cdc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "oxford",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 Lancet，2002，360: 246-251. “研究所在地的政治和人权背景可影响 研究伦理审查的所有要素-风险与受益的平 衡，受试者个人权利的保障，以及研究人群 的公平选择。初看起来风险低的研究，如果 在这样一个国家进行，那里的政府可能违背 对研究结果保密的原则或是利用结果驱逐难 民，风险就会变高。”这篇文章使人们注意 到理解研究所在场所的政治和人权背景的重 要性。作者们论证说，在决定在给定环境中 进行研究前，研究者必须考虑这些问题。 http: / /dx. doi. org /10. 1016 /S0140-6736 ( 02) 09465-5 ( 2008 年8 月25 日查阅) Emanuel EJ，et al. What Makes Clini- cal Research in Developing Countries Ethi- cal? The Benchmarks of",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-198"
      ]
    },
    {
      "id": "page-199",
      "number": null,
      "title": "Page 199",
      "level": 1,
      "pageStart": 199,
      "pageEnd": 199,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 237,
      "summary": {
        "text": "Part of the recommended reading list, including an article on the blurred line between audit and research and other chapter readings.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "的伦理挑战",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 Wade DT. Ethics，Audit，and Re- search: All Shades of Grey. British Medical Journal，2005，330: 468-471. “所有研究必须由伦理委员会进行详细 审查，但大多数伦理委员会特别将审计研究 排除在他们的活动范围之外。同样，期刊编 辑和资助机构要求在批准研究成果发表或批 准资助前提供伦理审查的证据，但不要求审 计研究这样做。因此，审计与研究之间的区 别可能具有重要含义，将研究贴上审计标签 的诱惑就相当大了。”本文回顾了审计与研 究之间的困难区别，包括了四种可作例证的 案例研究，邀请读者分析和作出回应。 http: / /dx. doi. org /10. 1136 /bmj. 330. 7489. 468 ( 2008 年8 月25 日查阅) 二、研究设计问题 Allmark P，Mason S. Should",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-199"
      ]
    },
    {
      "id": "page-200",
      "number": null,
      "title": "Page 200",
      "level": 1,
      "pageStart": 200,
      "pageEnd": 200,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 246,
      "summary": {
        "text": "Part of the chapter-by-chapter reading list, covering readings for the chapters on study design and on harms and benefits, such as articles on exclusion of older people from studies and scientific imperialism.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bmj",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "british",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 进行了讨论。 http: / /dx. doi. org /10. 1136 /bmj. 321. 7263. 756 ( 2008 年8 月25 日查阅) 三、伤害和受益 Bayer A，Tadd W. Unjustified Exclu- sion of Elderly People from Studies Submit- ted to Ethics Committees for Approval: De- scriptive Study. British Medical Journal， 2000; 321: 992-993. “伦理委员会处于有力的地位来影响研 究的做法，减少不合伦理的年龄歧视。每当 研究方案包含不合适的年龄限制时，我们敦 促他们提供辩护理由-并且如果研究不是马 上要进行的，是否批准要视年龄限制是否取 消而定。这种政策鼓励研究者对老年人采取",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-200"
      ]
    },
    {
      "id": "page-201",
      "number": null,
      "title": "Page 201",
      "level": 1,
      "pageStart": 201,
      "pageEnd": 201,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 233,
      "summary": {
        "text": "Part of the chapter-by-chapter reading list on informed consent, including articles on consent in developing countries and clinical trials.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "informed consent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "治疗误解",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lindegger",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tdr",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pdf",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "bulletin",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 sent. Bulletin of the World Health Organiza- tion，2004，82: 771-777. “虽然作为一种最近出现的现象，但在 人类研究中，知情同意对于这类研究的管理 和实施十分重要。然而，准则推荐的获得知 情同意( 通常是书面同意) 的程序往往在 发展中国家难以实行。本文回顾了获得知情 同意的准则，也讨论了目前争论的流行观 点、模糊不清之处，以及应用这些准则的问 题，并提出了可能的解决办法。” http: / /www. who. int/bulletin /volumes/ 82 /10 /771. pdf ( 2008 年5 月10 日查阅) Henderson GE，et al. Clinical Trials and Medical Care: Defining the Therapeu- tic Misconception. PLoS",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-201"
      ]
    },
    {
      "id": "page-202",
      "number": null,
      "title": "Page 202",
      "level": 1,
      "pageStart": 202,
      "pageEnd": 202,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 263,
      "summary": {
        "text": "Part of the reading list on informed consent and standards of care, including experience obtaining consent for a vaccine trial in rural Senegal and the FDA response to the Declaration of Helsinki.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cgi content",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "informed consent",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fda",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "赫尔辛基宣言",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 的风险。 http: / /dx. doi. org/10. 1016 /j. socscimed. 2004. 12. 003 ( 2008 年8 月25 日查阅) Préziosi M，et al. Practical Experi- ences in Obtaining Informed Consent for a Vaccine Trial in Rural Africa. New England Journal of Medicine，1997; 336: 370-373. “在非西方文化情境下，获得个人知情 同意的合适性有相当多的争论。在塞内加尔 农村社区进行新的百日咳疫苗研究的过程 中，我们设法评价从父母获得个人知情同意 的程序。在塞内加尔这部分地区，受试者的 知情同意曾都是由社群的领导代为决定的。 个人有可能拒绝参加。” http: / /content. nejm. org",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-202"
      ]
    },
    {
      "id": "page-203",
      "number": null,
      "title": "Page 203",
      "level": 1,
      "pageStart": 203,
      "pageEnd": 203,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 254,
      "summary": {
        "text": "Part of the reading list on obligations to participants and communities, including articles on ownership of human tissue inventions and standards of care in HIV prevention research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "medical ethics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "british",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "research",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 六、对受试者和社区的义务 Andanda PA． Human-Tissue-Related Inventions: Ownership and Intellectual Property Rights in International Collabora- tive Research in Developing Countries． Journal of Medical Ethics，2008; 34: 3， 171-179. “有许多复杂的未解决的伦理、法律和 社会问题与人体组织使用有关，研究或诊断 过程中获取人体组织，被保存下来的人体组 织可备以后使用…在审查引起这些问题的研 究方案时，研究伦理委员会要小心仔细，目 的是要确保合适的受益分享共识( benefit sharing agreements) ( 尤其是与发展中国家 的达成的共识) ，这是很重要的。本文试图",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-203"
      ]
    },
    {
      "id": "page-204",
      "number": null,
      "title": "Page 204",
      "level": 1,
      "pageStart": 204,
      "pageEnd": 204,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 253,
      "summary": {
        "text": "Part of the reading list on standards of care and privacy, including articles on care obligations of rich-country sponsors and ethical challenges in community research.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "http",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "jme",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cgi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "doi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccine",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "journal",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 “最近数十年来，在深受艾滋病肆虐的 国家中，贫困的加剧和卫生基础设施的瓦解 给临床研究带来巨大的挑战。本文讨论应该 提供给发展中国家受试者的全部标准医疗 ( SOC) ，而不是国际上就标准医疗进行争论 时提出的那种狭义的标准治疗。本文主张， 通过以渐进方式将标准医疗提供给受试者及 其社区，以促进健康可持续的改善，是资源 富裕国家中在贫困国家赞助( sponsor) 和 从事研究的人的伦理义务。” http: / /jme. bmj. com/cgi/reprint/31 /1 / 39 ( 2008 年4 月17 日查阅) Simon C，Mosavel M，van Stade D. Ethical Challenges in the Design and Conduct of Locally Relevant International Health Research. Social",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-204"
      ]
    },
    {
      "id": "page-205",
      "number": null,
      "title": "Page 205",
      "level": 1,
      "pageStart": 205,
      "pageEnd": 205,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 201,
      "summary": {
        "text": "Part of the reading list on professional ethics, including articles on conflicts of interest in drug trials and ethical research across cultures.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pubmed 仅有摘要",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scientific misconduct",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gov pubmed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cgi content",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "org cgi",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "irb",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "日查阅",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ncbi",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 http: / /ije. oxfordjournals. org/cgi/content/ full/30/6/1221 ( 2008 年5 月9 日查阅) 八、专业伦理 Bodenheimer T. Conflict of Interest in Clinical Drug Trials: A Risk Factor for Sci- entific Misconduct. ( 2000) “在临床药物试验中，利益冲突经常指 这样一种境况，在其中研究者与某一公司之 间存在经济关系( 往往是研究资助) ，而研 究者所研究的产品正是该公司生产的。利益 冲突本身没有什么错误; 它们在临床药物试 验中无处不在，因为许多的试验是由正在研 究的产品的制造商资助。问题是要减少利益 冲突本身; 问题是，利益冲突可能是导致科 学不端行为的一个危险因素。” http: / /www. hhs. gov /ohrp",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-205"
      ]
    },
    {
      "id": "page-206",
      "number": null,
      "title": "Page 206",
      "level": 1,
      "pageStart": 206,
      "pageEnd": 206,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 93,
      "summary": {
        "text": "The start of the appendix, reprinting with permission the general ethical principles from the CIOMS/WHO International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects, beginning with respect for persons and the protection of vulnerable people.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "cioms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "一般认为",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "涉及人类受试者的生",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "物医学研究国际伦理准则",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "脆弱性",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 ① 完全并获准根据由世界医学科学理事会( CIOMS) 与世界卫生组织( WHO) 联合制订的《涉及人类受试者的生 物医学研究国际伦理准则》重印。InternationalEthical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects， Geneva: 2002. http: / /www. cioms. ch ( accessed 9 May 2008 年5 月9 日查阅) 附 录 根据世界医学科学理事会( CIOMS) 与世界卫生组织( WHO) 联合制订的《涉 及人类受试者的生物医学研究国际伦理准 则》，伦理学原则表述如下①。虽然这些原 则众所周知并广为引用，但仍有必要认识到 一些补充的和可供选择的原则，以提供有用 概念和实用方面的框架。 一般伦理原则 所有涉及人类受试者的研究都应遵守三",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-206"
      ]
    },
    {
      "id": "page-207",
      "number": null,
      "title": "Page 207",
      "level": 1,
      "pageStart": 207,
      "pageEnd": 207,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 40,
      "summary": {
        "text": "Continues the CIOMS principles on justice, stating that research should not exploit poor countries and should leave them better off or no worse, respond to their health needs and make products reasonably available.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ruig",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gian",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "genève",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "国际健康研究伦理问题案例汇编 人群不能保护自己利益的相对无能状况，例 如进行比较廉价的研究，逃避工业化国家复 杂的监管系统，以便在这些国家有利可图的 市场中进行产品研发。 一般地说，研究计划应该使资源贫乏的 国家或社区比以前更好，或者不比以前更 差。应该对他们的健康需要和优先事项尽快 做出应对，开发的产品使他们合理可得，尽 可能使这个人群处于更佳的地位获得有效的 医疗卫生，保护他们自己的健康。 公正还要求研究能对脆弱受试者健康状 况或需要的反应积极而及时。所选择的受试 者应该是能达到研究目的人中最不脆弱的 人。当干预措施或操作程序对受试者的健康 可能有直接受益时，对脆弱受试者风险最容 易得到辩护。但如果干预措施或操作程序不 具有直接受益，则风险必须根据对个体受试 者所代表人群的预期受益来加以辩护。 本书是世界卫生组织研究伦理审查委员 会秘书处与日内瓦大学一项合作项目的成 果，该项目获得日内瓦雷索国际大学/日内 瓦国际学术网络(",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-44118-chi/blocks/prose-page-207"
      ]
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 30,
        "items": [
          "导言",
          "教学指南",
          "案例研究",
          "第一章 界定“研究”",
          "引言: 什么时候必须寻求伦理审查委员会批准?",
          "案例1: SARS 和飞机上的乘客",
          "第二章 研究设计中的问题",
          "引言: 科学和伦理学上合理的研究设计",
          "案例9: HIV 阳性人群的肺结核预防",
          "案例12: 预防HIV 母婴传播的短程AZT 疗法",
          "第三章 伤害和受益",
          "引言: 研究的受益与伤害是否公平分配?",
          "第四章 自愿的知情同意",
          "引言: 同意参与研究的决定是行为能力者做出的自愿的、知情的同意吗?",
          "案例23: 对儿童服用高剂量维生素A 的试验",
          "案例28: 母乳喂养与HIV 母婴传播",
          "第五章 标准治疗",
          "引言: 谁的标准",
          "案例32: 试验一种新的HIV 疫苗",
          "第六章 对受试者和社区的责任",
          "引言: 研究者和研究申办方的义务扩展多远?",
          "案例44: HIV 免疫修饰补充疗法的临床受益",
          "第七章 隐私与保密",
          "引言: 谁控制信息的获取?",
          "第八章 专业伦理",
          "引言: 当对科学的忠实被分割时怎么办? 应该如何界定和监管 科研的不端行为?",
          "案例63: Taylor ( 泰勒) 博士不寻常的生涯",
          "术语解释",
          "推荐的读物和资料",
          "附录"
        ]
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 0,
        "items": []
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 49,
        "items": [
          "案例5: 重症儿童转诊: listed p52, found p50",
          "案例8: 新的乙型肝炎病毒疫苗试验: listed p57, found p55",
          "案例10: 疟疾疫苗的研发: listed p61, found p59",
          "案例11: 应该将种族列为风险因素吗?: listed p63, found p61",
          "案例13: 试验一种治疗疟疾的阿育吠陀药物: listed p67, found p65",
          "案例14: 对使用传统药物治疗腹泻的评价: listed p69, found p67",
          "案例15: 孪生子的遗传学研究: listed p71, found p69",
          "案例16: 新生儿保健观察研究?: listed p72, found p70",
          "案例17: 在观察研究期间富有同情心的干预: listed p73, found p71",
          "案例18: 轮状病毒疫苗: listed p79, found p77",
          "案例19: 肺炎疫苗试验: listed p81, found p79",
          "案例21: 健康研究中的妊娠: listed p83, found p81",
          "案例22: 面对有冲突的证据时的行动: listed p85, found p83",
          "案例24: 南亚的乳腺癌研究: listed p96, found p94",
          "案例25: 杀微生物剂试验( 试验杀微生物剂或试验某种杀微生物剂): listed p98, found p96",
          "案例26: 判定术后放射治疗价值的研究: listed p100, found p98",
          "案例27: 孕妇微量营养素补充的研究: listed p101, found p99",
          "案例29: 人源化的小鼠: listed p105, found p103",
          "案例30: 用于干细胞研究的捐赠: listed p106, found p104",
          "案例31: 研究老年人群中医疗卫生实践和需求: listed p107, found p105",
          "案例33: 用于孕妇的短期抗逆转录病毒疗法: listed p115, found p113",
          "案例34: 使用奎纳克林作为非手术绝育的方法: listed p116, found p114",
          "案例35: 阴道杀微生物剂的研究: listed p118, found p116",
          "案例36: 宫颈癌的观察性研究: listed p125, found p123",
          "案例37: 疟疾疫苗试验: listed p127, found p125",
          "案例38: 大规模暴力事件幸存者的精神健康问题: listed p129, found p127",
          "案例39: 幼儿轮状病毒发病率的纵向研究: listed p131, found p129",
          "案例40: 儿童霍乱疫苗的试验: listed p133, found p131",
          "案例41: 内战对卫生体系的影响: listed p135, found p133",
          "案例42: 判定由谁构成社区: listed p136, found p134",
          "案例43: 残疾人康复项目的评价研究: listed p138, found p136",
          "案例45: 对岛民的遗传学研究: listed p141, found p139",
          "案例46: 西非奈韦拉平研究: listed p148, found p146",
          "案例48: 在研究结果受到质疑时的反应: listed p150, found p148",
          "案例49: 人工流产术后并发症水平的确定: listed p151, found p149",
          "案例50: 评价长期医疗服务的成本-效益比: listed p153, found p151",
          "案例51: 对可识别身份人群的研究: listed p154, found p152",
          "案例52: 输精管结扎术与前列腺癌的病例对照研究: listed p155, found p153",
          "案例53: 求医行为研究: listed p156, found p154",
          "案例54: 在商业农场进行的健康促进( 性) 调查研究: listed p157, found p155",
          "案例55: 与撒哈拉以南非洲的家庭童工的访谈: listed p159, found p157",
          "案例56: 试验荷尔蒙避孕药给药方法: listed p166, found p164",
          "案例57: 一种精神分裂症疗法的试验: listed p167, found p165",
          "案例58: 研究伦理委员会预算审查: listed p168, found p166",
          "案例59: 确定艾滋病流行的劳动力成本: listed p169, found p167",
          "案例60: 对非自愿重新安置行动的研究: listed p171, found p169",
          "案例61: 使制度受害，还是受制度之害?: listed p173, found p171",
          "案例62: 真相与后果: listed p175, found p173",
          "案例64: 究竟是谁的创意?: listed p180, found p178"
        ]
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 2,
      "items": [
        "p42: printed 1, contents 29",
        "p54: printed 3, contents 41"
      ]
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编 http",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "国际健康研究伦理问题案例汇编 教学指南",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "日查阅",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "物剂试验中与安全性有关的一些伦理关注 http",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "邀请读者分析和作出回应 http",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "research ethics",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "www cioms",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "org cgi",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "medical research",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "biomedical research",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "科学和伦理学上合理的研究设计 第二章",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "org cache",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "6",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "1",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "4",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "6",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "8",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 26,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 27,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 28,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 29,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 30,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 31,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 32,
      "label": "1",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 33,
      "label": "2",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 34,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 35,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 36,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 37,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 38,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 39,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 40,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 41,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 42,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 43,
      "label": "2",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 44,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 45,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 46,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 47,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 48,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 49,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 50,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 51,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 52,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 53,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 54,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 55,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 56,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 57,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 58,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 59,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 60,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 61,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 62,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 63,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 64,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 65,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 66,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 67,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 68,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 69,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 70,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 71,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 72,
      "label": "1",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 73,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 74,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 75,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 76,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 77,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 78,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 79,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 80,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 81,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 82,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 83,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 84,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 85,
      "label": "4",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 86,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 87,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 88,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 89,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 90,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 91,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 92,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 93,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 94,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 95,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 96,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 97,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 98,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 99,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 100,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 101,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 102,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 103,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 104,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 105,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 106,
      "label": "5",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 107,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 108,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 109,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 110,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 111,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 112,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 113,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 114,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 115,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 116,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 117,
      "label": "6",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 118,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 119,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 120,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 121,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 122,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 123,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 124,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 125,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 126,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 127,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 128,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 129,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 130,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 131,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 132,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 133,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 134,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 135,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 136,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 137,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 138,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 139,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 140,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 141,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 142,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 143,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 144,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 145,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 146,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 147,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 148,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 149,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 150,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 151,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 152,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 153,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 154,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 155,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 156,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 157,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 158,
      "label": "7",
      "source": "interpolated",
      "confidence": 0.5
    },
    {
      "physical": 159,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 160,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 161,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 162,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 163,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 164,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 165,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 166,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 167,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 168,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 169,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 170,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 171,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 172,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 173,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 174,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 175,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 176,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 177,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 178,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 179,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 180,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 181,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 182,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 183,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 184,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 185,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 186,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 187,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 188,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 189,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 190,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 191,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 192,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 193,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 194,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 195,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 196,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 197,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 198,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 199,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 200,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 201,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 202,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 203,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 204,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 205,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 206,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 207,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "images": [
    {
      "id": "img-p012-2",
      "file": "images/img-p012-2.webp",
      "page": 12,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a smiling young child with tousled hair, resting their arms on a ledge and holding a cup.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لطفل صغير مبتسم بشعر أشعث، يسند ذراعيه على حافة ويمسك كوباً.",
        "zh": "黑白照片：一个头发蓬乱、面带笑容的幼儿，手臂搭在台边，手拿一只杯子。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de un niño pequeño sonriente con el pelo revuelto, que apoya los brazos en un borde y sostiene una taza.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’un jeune enfant souriant aux cheveux ébouriffés, les bras posés sur un rebord, tenant une tasse.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография улыбающегося маленького ребёнка с растрёпанными волосами, который опирается руками на край и держит чашку."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p015-2",
      "file": "images/img-p015-2.webp",
      "page": 15,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a woman in glasses and a patterned dress reading a document in front of shelves of labelled archive binders.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لامرأة ترتدي نظارة وثوباً منقوشاً تقرأ وثيقة أمام رفوف من ملفات الأرشيف الموسومة.",
        "zh": "黑白照片：一名戴眼镜、身穿花纹服装的女子在贴有标签的档案夹书架前阅读文件。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de una mujer con gafas y vestido estampado que lee un documento frente a estanterías con archivadores etiquetados.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’une femme portant des lunettes et une robe à motifs, lisant un document devant des étagères de classeurs étiquetés.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография женщины в очках и платье с узором, читающей документ на фоне полок с подписанными архивными папками."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p033-2",
      "file": "images/img-p033-2.webp",
      "page": 33,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a smiling man carrying a smiling young girl on his back, her arm around his neck.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لرجل مبتسم يحمل على ظهره فتاة صغيرة مبتسمة تلفّ ذراعها حول عنقه.",
        "zh": "黑白照片：一名面带笑容的男子背着一个微笑的小女孩，女孩的手臂搂着他的脖子。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de un hombre sonriente que lleva a la espalda a una niña sonriente que le rodea el cuello con el brazo.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’un homme souriant portant sur son dos une fillette souriante qui a passé son bras autour de son cou.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография улыбающегося мужчины, несущего на спине улыбающуюся девочку, которая обнимает его за шею."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p043-2",
      "file": "images/img-p043-2.webp",
      "page": 43,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white close-up photograph of two children leaning their heads together and smiling at the camera.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية مقرّبة بالأبيض والأسود لطفلين يميلان برأسيهما معاً ويبتسمان للكاميرا.",
        "zh": "黑白特写照片：两个孩子头靠在一起，对着镜头微笑。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro en primer plano de dos niños con las cabezas juntas que sonríen a la cámara.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc en gros plan de deux enfants, tête contre tête, souriant à l’objectif.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография крупным планом: двое детей прижались головами друг к другу и улыбаются в камеру."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p072-2",
      "file": "images/img-p072-2.webp",
      "page": 72,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a crowd of laughing children gathered close together, one holding a white ball.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لحشد من الأطفال الضاحكين متجمّعين معاً، يمسك أحدهم كرة بيضاء.",
        "zh": "黑白照片：一大群欢笑的孩子挤在一起，其中一人拿着一个白色的球。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de un grupo de niños riendo, muy juntos, uno de los cuales sostiene una pelota blanca.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’un groupe d’enfants rieurs serrés les uns contre les autres, l’un tenant un ballon blanc.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография толпы смеющихся детей, стоящих тесной группой; один держит белый мяч."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p085-2",
      "file": "images/img-p085-2.webp",
      "page": 85,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a girl holding a toddler in a doorway, with a smiling young woman holding a round object behind them.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لفتاة تحمل طفلاً صغيراً عند مدخل، وخلفهما شابة مبتسمة تمسك شيئاً مستديراً.",
        "zh": "黑白照片：一个女孩在门口抱着一个幼儿，身后一名年轻女子面带微笑，手持一个圆形物品。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de una niña que sostiene a un niño pequeño en una puerta, con una joven sonriente detrás que sostiene un objeto redondo.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’une fillette tenant un tout-petit dans l’embrasure d’une porte, avec derrière elles une jeune femme souriante tenant un objet rond.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография девочки, держащей малыша в дверном проёме; позади улыбающаяся молодая женщина держит круглый предмет."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-2",
      "file": "images/img-p106-2.webp",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a smiling woman with a light headscarf, bindi and nose stud, with another smiling person partly visible at the left.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لامرأة مبتسمة ترتدي غطاء رأس فاتحاً وتضع بِندي وحلقاً في الأنف، ويظهر شخص آخر مبتسم جزئياً على اليسار.",
        "zh": "黑白照片：一名戴浅色头巾、额点吉祥痣、佩戴鼻钉的微笑女子，左侧可见另一位微笑者的局部。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de una mujer sonriente con pañuelo claro en la cabeza, bindi y piercing en la nariz, con otra persona sonriente parcialmente visible a la izquierda.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’une femme souriante portant un foulard clair, un bindi et un piercing au nez, avec une autre personne souriante partiellement visible à gauche.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография улыбающейся женщины в светлом головном платке, с бинди и серьгой в носу; слева частично виден ещё один улыбающийся человек."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p117-2",
      "file": "images/img-p117-2.webp",
      "page": 117,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a group of barefoot children laughing and posing outdoors, a boy in front pulling up his shirt.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لمجموعة من الأطفال الحفاة يضحكون ويتّخذون أوضاعاً في الهواء الطلق، وفي المقدّمة صبي يرفع قميصه.",
        "zh": "黑白照片：一群赤脚的孩子在户外欢笑摆姿势，前面一个男孩撩起衬衫。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de un grupo de niños descalzos que ríen y posan al aire libre, con un niño delante que se levanta la camiseta.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’un groupe d’enfants pieds nus riant et posant en plein air, un garçon au premier plan relevant son tee-shirt.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография группы босоногих детей, смеющихся и позирующих на улице; мальчик впереди задирает рубашку."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p141-2",
      "file": "images/img-p141-2.webp",
      "page": 141,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a person wrapped in a shawl and head wrap standing beside a tap as water pours into a clay jar.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لشخص ملتفّ بشال وغطاء رأس يقف بجانب صنبور بينما ينسكب الماء في جرّة فخارية.",
        "zh": "黑白照片：一个裹着披肩和头巾的人站在水龙头旁，水正流入一个陶罐。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de una persona envuelta en un chal y un turbante junto a un grifo mientras el agua cae en una vasija de barro.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’une personne enveloppée d’un châle et d’un turban, debout près d’un robinet tandis que l’eau coule dans une jarre en terre.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография человека, закутанного в шаль и головной платок, стоящего у крана, из которого вода льётся в глиняный кувшин."
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p158-2",
      "file": "images/img-p158-2.webp",
      "page": 158,
      "narratives": {
        "en": "Black-and-white photograph of a woman with windswept hair holding a young child wearing a fur-trimmed hat and coat.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية بالأبيض والأسود لامرأة بشعر تبعثره الرياح تحمل طفلاً صغيراً يرتدي قبعة ومعطفاً مزيّنين بالفرو.",
        "zh": "黑白照片：一名头发被风吹乱的女子抱着一个戴毛边帽子、穿毛边外套的幼儿。",
        "es": "Fotografía en blanco y negro de una mujer con el pelo agitado por el viento que sostiene a un niño pequeño con gorro y abrigo con ribetes de piel.",
        "fr": "Photographie en noir et blanc d’une femme aux cheveux ébouriffés par le vent tenant un jeune enfant coiffé d’un bonnet et vêtu d’un manteau bordés de fourrure.",
        "ru": "Чёрно-белая фотография женщины с растрёпанными ветром волосами, держащей маленького ребёнка в шапке и пальто с меховой оторочкой."
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 207,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 10
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "none"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 207,
      "note": "207 of 207 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-44118-chi"
  }
}
