{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-44853",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-front-matter",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Front matter",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/sec-front-matter.md",
      "narrative": null,
      "content": "Cadre de préparation en cas\nde grippe pandémique\npour l’échange des virus grippaux  \net l’accès aux vaccins et \nautres avantages\nLa présente publication a été\nréimprimée en 2013 avec\ndes modiﬁ cations d’ordre rédactionnel\nCadre de préparation en cas\nde grippe pandémique\npour l’échange des virus grippaux\net l’accès aux vaccins et \nautres avantages\nCatalogage à la source : Bibliothèque de l’OMS :\nCadre de préparation en cas de grippe pandémique pour l’échange des virus grip-\npaux et l’accès aux vaccins et autres avantages.\n1. Grippe humaine – prévention et contrôle. 2. Grippe humaine – virologie",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The front matter of the French edition of WHO's Pandemic Influenza Preparedness (PIP) Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits, reprinted in 2013, with cataloguing data, ISBN, copyright and disclaimers, a table of contents and the opening of resolution WHA64.5.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-000",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "WHA64.5 Préparation en cas de grippe pandémique : échange des virus grippaux et accès aux vaccins et autres avantages",
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 9,
      "target": "../sections/sec-000-wha645-préparation-en-cas-de-grippe-pandémique-é.md",
      "narrative": null,
      "content": "paux et accès aux vaccins et autres avantages ;1\nReconnaissant le travail accompli par les Coprésidents et par le Bureau du groupe de \ntravail à composition non limitée ;\nSe félicitant des résultats obtenus par le groupe de travail à composition non limitée \nchargé d’élaborer le Cadre de préparation en cas de grippe pandémique pour \nl’échange des virus grippaux et l’accès aux vaccins et autres avantages (« le Cadre de \npréparation en cas de grippe pandémique ») ;\nReconnaissant l’importante contribution de l’industrie à l’innovation technologique \net au transfert de technologie pour relever les",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The text of World Health Assembly resolution WHA64.5 (May 2011), which welcomes the outcome of the open-ended working group, acknowledges industry's role in innovation and technology transfer, adopts the PIP Framework and asks the Director-General to report on its implementation.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Principes",
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 13,
      "target": "../sections/sec-001-1-principes.md",
      "narrative": null,
      "content": "1. Principes\nConcernant la préparation en cas de grippe pandémique : échange des virus grippaux \net accès aux vaccins et autres avantages, les États Membres de l’OMS :\n1) \nrappellent la résolution WHA60.28 de l’Assemblée mondiale de la Santé sur la \npréparation en cas de grippe pandémique : échange des virus grippaux et accès \naux vaccins et autres avantages ;\n2) \nnotent le risque persistant d’une pandémie de grippe pouvant avoir des consé-\nquences sanitaires, économiques et sociales catastrophiques, en particulier pour \nles pays en développement qui enregistrent une plus lourde charge de morb",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out the principles of the PIP Framework, in which WHO Member States recall earlier resolutions, note the persistent risk of a catastrophic influenza pandemic, especially for developing countries, and commit to sharing H5N1 and other potentially pandemic viruses on an equal footing with benefit-sharing. The principles reaffirm obligations under the International Health Regulations (2005), address intellectual property, and call for technology transfer and financing to make vaccines more affordable for developing countries. The objective is to strengthen the WHO Global Influenza Surveillance and Response System for fair, transparent and equitable virus sharing and access to vaccines and other benefits.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Portée",
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-002-3-portée.md",
      "narrative": null,
      "content": "3. Portée\n3.1 \nLe présent Cadre s’applique à l’échange du virus H5N1 et d’autres virus grip-\npaux susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine et au partage des \navantages.\n3.2 \nLe présent Cadre ne s’applique pas aux virus de la grippe saisonnière ni aux \nautres agents pathogènes ou substances biologiques non grippaux que peuvent \ncontenir les échantillons cliniques échangés en application du présent Cadre.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the scope of the Framework: sharing of H5N1 and other potentially pandemic influenza viruses and benefit-sharing, excluding seasonal influenza and non-influenza pathogens.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Définitions et terminologie employée",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-003-4-définitions-et-terminologie-employée.md",
      "narrative": null,
      "content": "4. Définitions et terminologie employée\nAux fins du présent Cadre, les termes suivants ont le sens qui leur est assigné ci-après.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Introduces the section on definitions and terminology used in the Framework.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-004",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Matériels biologiques liés à la préparation en cas de grippe pandémique ou « Matériels biologiques PIP »",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-004-41-matériels-biologiques-liés-à-la-préparation-e.md",
      "narrative": null,
      "content": "ou « Matériels biologiques PIP »\n \nLes « Matériels biologiques PIP »1 comprennent, aux fins du présent Cadre \n(ainsi que des Accords types sur le transfert de Matériels (SMTA) et des man-\ndats figurant en annexe) et du dispositif de traçabilité des virus grippaux, les \néchantillons cliniques humains,2 les isolements du virus humain H5N1 et \nd’autres virus grippaux de type sauvage susceptibles de donner lieu à une pan-\ndémie ; et les virus modifiés à partir du virus H5N1 et/ou d’autres virus grip-\npaux susceptibles de donner lieu à une pandémie mis au point par les labora-\ntoires du GISRS de l’",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines \"PIP biological materials\" as human clinical specimens, wild-type virus isolates of H5N1 and other potentially pandemic influenza viruses, modified viruses developed by WHO GISRS laboratories, and related RNA and cDNA.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-005",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Autres termes techniques",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 16,
      "target": "../sections/sec-005-42-autres-termes-techniques.md",
      "narrative": null,
      "content": "« Séquences génétiques » s’entend de l’ordre des nucléotides présents dans une \nmolécule d’ADN ou d’ARN. Elles contiennent l’information génétique qui \ndétermine les caractéristiques biologiques d’un organisme ou d’un virus.\n \nLes « réactifs de référence » sont des substances biologiques ou chimiques, des \norganismes ou parties de ceux-ci utilisés pour le diagnostic ou les activités de \nsurveillance. Ils sont rigoureusement caractérisés et il est établi qu’ils peuvent \nêtre utilisés comme normes pour comparer et valider les résultats d’analyses \nobtenus dans différents laboratoires.\n1 EXCEPTIO",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines further technical terms used in the Framework, such as genetic sequences, reference reagents, candidate vaccine viruses and wild-type viruses, with an operational exception noted in a footnote.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-006",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Institutions, organisations et entités",
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 17,
      "target": "../sections/sec-006-43-institutions-organisations-et-entités.md",
      "narrative": null,
      "content": "« Laboratoires essentiels de réglementation » s’entend des laboratoires de la \ngrippe désignés par l’OMS qui relèvent des organismes nationaux de régle-\nmentation ou leur sont associés et qui jouent un rôle crucial au niveau mondial \ndans l’élaboration, la réglementation et la normalisation des vaccins antigrip-\npaux. Ils participent au GISRS de l’OMS selon leur mandat correspondant.\n \n« Fabricants de matériel de diagnostic de la grippe, de vaccins et de produits \npharmaceutiques antigrippaux » s’entend des entités publiques ou privées, y \ncompris des instituts universitaires, des entités d’Ét",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the institutions and entities referred to in the Framework, including essential regulatory laboratories, manufacturers of influenza diagnostics, vaccines and medicines, national influenza centres and WHO collaborating centres. It explains that WHO GISRS comprises these laboratory types.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-007",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Autres termes",
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 18,
      "target": "../sections/sec-007-44-autres-termes.md",
      "narrative": null,
      "content": "« Groupe consultatif » s’entend du Groupe visé à la section 7.2 du présent Cadre.\n \n« Pays touchés » s’entend des pays où ont été constatés des cas confirmés en \nlaboratoire de grippe à H5N1 ou de grippe due à d’autres virus susceptibles de \ndonner lieu à une pandémie humaine.\n \n« Directeur général » s’entend du Directeur général de l’Organisation mondiale \nde la Santé.\n \n« Pays les moins avancés » s’entend des pays régulièrement classés comme tels \npar le Comité des Politiques de Développement de l’ONU.\n \n« Laboratoire d’origine » s’entend d’un Laboratoire national de la grippe ou Autre \nlabo",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines other terms used in the Framework, such as Advisory Group, affected countries, least developed countries and originating laboratory, and introduces the section on the virus-sharing system.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-008",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "l’échange du virus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine",
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "target": "../sections/sec-008-léchange-du-virus-h5n1-et-dautres-virus-grippaux.md",
      "narrative": null,
      "content": "et d’autres virus grippaux susceptibles \nde donner lieu à une pandémie humaine",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A heading fragment for the section on the system for sharing H5N1 and other potentially pandemic influenza viruses.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-009",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Considération générales",
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 19,
      "target": "../sections/sec-009-51-considération-générales.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.1.1 \nLes États Membres devraient fournir de façon rapide et systématique et \ndans les meilleurs délais, par l’intermédiaire de leurs Centres nationaux \nde la grippe et Autres laboratoires autorisés, des Matériels biologiques \nPIP provenant de tous les cas de grippe due au virus H5N1 et à d’autres \nvirus grippaux susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine, \ndans la mesure du possible, au Centre collaborateur de l’OMS pour la \ngrippe ou au Laboratoire OMS de référence H5 du choix de l’État Membre \nd’origine.\n5.1.2 \nEn fournissant des Matériels biologiques PIP provenant de Centres natio",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out general provisions for virus sharing: Member States should rapidly and systematically provide PIP biological materials from all cases to a WHO collaborating centre or H5 reference laboratory of their choice. It also covers consent for onward transfer and sharing with other laboratories, provided WHO laboratories receive materials first.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-010",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Données sur les séquences génétiques",
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "target": "../sections/sec-010-52-données-sur-les-séquences-génétiques.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.2 Données sur les séquences génétiques\n5.2.1 \nLes données sur les séquences génétiques et les analyses issues de ces don-\nnées concernant le virus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de \ndonner lieu à une pandémie humaine devraient être échangées de façon \nrapide, systématique et dans les meilleurs délais avec le laboratoire d’origine \net entre les Laboratoires du GISRS de l’OMS.\n5.2.2 \nCompte tenu de l’importance pour la santé publique d’une transparence \naccrue et d’un meilleur accès aux données sur les séquences génétiques \nvirales et de la tendance à utiliser des bases de donnée",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls for rapid sharing of genetic sequence data on H5N1 and other potentially pandemic viruses with the originating laboratory and among GISRS laboratories, and for the Advisory Group to advise on handling sequence data given trends towards public databases.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-011",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Dispositifs de traçabilité et de notification",
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 20,
      "target": "../sections/sec-011-53-dispositifs-de-traçabilité-et-de-notification.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.3.1 \nLe Directeur général, en concertation avec le Groupe consultatif,1 mettra en \nplace dans les meilleurs délais un dispositif de traçabilité transparent au \nmoyen d’un système électronique permettant de suivre en temps réel les \nmouvements des Matériels biologiques PIP à destination, au sein et en \ndehors du GISRS de l’OMS.\n5.3.2 \nPour faire en sorte qu’une information en retour soit fournie de façon rapide \net systématique et dans les meilleurs délais aux laboratoires et États \nMembres d’origine, le Directeur général veillera également à ce qu’il soit \ndemandé, dans le dispositif de traç",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires the Director-General to set up a transparent electronic traceability mechanism to track PIP biological materials in real time and give feedback to originating laboratories and countries. It allows modifications in a pandemic emergency limited to the relevant strains, to be reported to Member States.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-012",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Accords types sur le transfert de Matériels",
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 21,
      "target": "../sections/sec-012-54-accords-types-sur-le-transfert-de-matériels.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.4.1 \nL’Accord type sur le transfert de Matériels 1 (SMTA 1) figurant à l’annexe 1 \nsera utilisé pour régir tous les transferts de Matériels biologiques PIP à l’in-\ntérieur du GISRS de l’OMS pendant la durée d’applicabilité de celui-ci.\n5.4.2 \nLe Directeur général passera des accords avec des entités extérieures au \nGISRS de l’OMS en utilisant l’Accord type sur le transfert de Matériels 2 \n(SMTA 2) figurant à l’annexe 2. Ces accords porteront sur tous les transferts \nde Matériels biologiques PIP à des bénéficiaires pendant leur durée.\n15\n6. Système de partage des avantages pour la \npréparatio",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that Standard Material Transfer Agreement 1 governs transfers within GISRS and that SMTA 2 will be used for transfers to entities outside the system.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-013",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Considérations générales",
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "target": "../sections/sec-013-60-considérations-générales.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.0.1 \nLes États Membres devraient, en collaboration avec le Secrétariat de l’OMS,",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The opening line of the general considerations on the PIP benefit-sharing system, on Member States working with the WHO Secretariat.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-014",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Système de partage des avantages pour la préparation en cas de grippe pandémique",
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-014-6-système-de-partage-des-avantages-pour-la-prépa.md",
      "narrative": null,
      "content": "de grippe pandémique et exhorter les institutions, organisations et entités \nconcernées, les fabricants de matériel de diagnostic de la grippe, de vaccins \net de produits pharmaceutiques antigrippaux ainsi que les chercheurs en \nsanté publique à apporter eux aussi le concours voulu à ce système.\n6.0.2 \nLe système PIP de partage des avantages aura pour objet :\ni) \nde permettre une surveillance de la pandémie et une évaluation des risques \net de fournir des informations et des services d’alerte rapide à tous les pays ;\nii) \nd’apporter aux États Membres des avantages, y compris, le cas échéant,",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls on stakeholders, including manufacturers and researchers, to support the PIP benefit-sharing system and sets out its aims, such as pandemic surveillance, risk assessment and early warning for all countries. It also aims to provide benefits to Member States based on public health risk and need, especially developing countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-015",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Coordination par l’OMS de la préparation et de la riposte en cas de pandémie",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-015-61-coordination-par-loms-de-la-préparation-et-de.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.1 Coordination par l’OMS de la préparation et de la riposte en cas de pandémie\nL’OMS coordonnera la préparation et la riposte en cas de pandémie de grippe confor-\nmément aux dispositions applicables du Règlement sanitaire international (2005) et \nau présent Cadre. S’agissant des avantages décrits dans ce Cadre, l’OMS devrait \nporter une attention particulière aux politiques et aux pratiques visant à promouvoir \nl’allocation juste, équitable et transparente de ressources médicales limitées (y com-\npris mais pas exclusivement les vaccins, les antiviraux et les matériels diagnostiques) \nau cour",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that WHO will coordinate pandemic influenza preparedness and response under the International Health Regulations (2005) and the Framework, with attention to fair, equitable and transparent allocation of scarce medical resources such as vaccines and antivirals.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-016",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Évaluation du risque de pandémie et riposte",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-016-62-évaluation-du-risque-de-pandémie-et-riposte.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.2.1 \nLes Laboratoires du GISRS de l’OMS mettront à la disposition du Secrétariat \nde l’OMS et de l’État Membre d’origine, de façon rapide et systématique et \ndans les meilleurs délais, un résumé de leurs analyses de laboratoire et, sur \ndemande, toute autre information disponible requise concernant les Matériels \nbiologiques PIP pour permettre aux pays touchés, et en particulier aux pays \nen développement, une riposte efficace et significative face aux risques.\n6.2.2 \nL’OMS fournira des informations sur la riposte, y compris mais pas exclusive-\nment, des informations sur la mise au point de",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires GISRS laboratories to share summaries of their analyses of PIP materials with WHO and originating countries to support risk response, and WHO to share information on vaccines and other responses. It also encourages support for research and surveillance capacity, including staff training.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-017",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fourniture de virus vaccinaux candidats PIP",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-017-63-fourniture-de-virus-vaccinaux-candidats-pip.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.3.1 \nLe Directeur général veillera à ce que les Centres collaborateurs de l’OMS \npour la grippe/les Laboratoires de référence H5 et les Laboratoires essentiels \nde réglementation, comme convenu dans le mandat, fournissent des virus \nvaccinaux candidats PIP à la demande :\ni) \naux fabricants de vaccins antigrippaux sur une base non préférentielle ;\nii) \nà la fois aux laboratoires des pays d’origine et aux autres États Membres ;\n17\niii) à tout autre laboratoire.\n6.3.2 \nToute entité recevant des virus vaccinaux candidats PIP se conformera aux \nlignes directrices appropriées concernant la sécurit",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires WHO collaborating centres and other designated laboratories to supply candidate vaccine viruses on request to manufacturers on a non-preferential basis and to laboratories, with recipients following WHO biosafety guidance.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-018",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fourniture de réactifs et de tests de diagnostic",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-018-64-fourniture-de-réactifs-et-de-tests-de-diagnos.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.4.1 \nLes Centres collaborateurs de l’OMS pour la grippe, les Laboratoires OMS \nde référence H5 et les Laboratoires essentiels de réglementation, en colla-\nboration avec le Secrétariat de l’OMS, continueront de mettre gratuitement \nà la disposition des Centres nationaux de la grippe et Autres laboratoires \nautorisés des réactifs et des tests de diagnostic non commerciaux permet-\ntant l’identification et la caractérisation des échantillons cliniques grippaux.\n6.4.2 \nLes fabricants de matériel de diagnostic de la grippe qui reçoivent des Matériels \nbiologiques PIP sont vivement encouragés à met",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits WHO laboratories to keep providing free non-commercial diagnostic reagents and tests to national influenza centres, and urges diagnostic manufacturers receiving PIP materials to offer reagents on preferential terms.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-019",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fourniture de réactifs de référence pour déterminer l’activité des vaccins",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-019-65-fourniture-de-réactifs-de-référence-pour-déte.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.5.1 \nLes Laboratoires essentiels de réglementation continueront de fournir à la \ndemande des réactifs de référence pour déterminer l’activité des vaccins \ndirigés contre le virus H5N1 et d’autres virus susceptibles de donner lieu à \nune pandémie humaine aux laboratoires nationaux de réglementation et \naux fabricants de vaccins antigrippaux de tous les États Membres.\n6.5.2 \nLes Laboratoires essentiels de réglementation continueront de dispenser à la \ndemande une formation en matière de contrôle de la qualité des vaccins dirigés \ncontre le virus H5N1 et d’autres virus susceptibles de donner li",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits essential regulatory laboratories to supply reference reagents for vaccine potency and training in quality control for pandemic vaccines to national regulators and manufacturers.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-020",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Renforcement des moyens de laboratoire et de surveillance de la grippe",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-020-66-renforcement-des-moyens-de-laboratoire-et-de.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.6.1 \nSur demande, les États Membres qui disposent de moyens de laboratoire et de \nsystèmes de surveillance de la grippe perfectionnés sont vivement encouragés \nà continuer de collaborer avec l’OMS et les autres États Membres, en particulier \nles pays en développement, afin de mettre en place au plan national des \nmoyens de laboratoire et de surveillance de la grippe permettant notamment :\ni) \nde procéder à la détection, à l’isolement et à la caractérisation précoces \ndes virus ;\nii) \nde participer à l’évaluation du risque de pandémie et à la riposte ;\niii) de développer le potentiel de reche",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Encourages Member States with advanced influenza laboratory and surveillance capacity to help developing countries build national capacity for early virus detection, risk assessment, research and qualification of laboratories within GISRS.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-021",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Renforcement des moyens de réglementation",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-021-67-renforcement-des-moyens-de-réglementation.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.7.1 \nSur demande, les États Membres qui disposent de moyens de réglementa-\ntion perfectionnés devraient améliorer et renforcer le travail entrepris par les \nÉtats Membres avec l’OMS, en particulier les pays en développement, afin \nde renforcer les moyens qu’ont les autorités de réglementation de prendre \nles mesures nécessaires pour approuver rapidement le matériel de diagnos-\ntic de la grippe, les vaccins et les produits pharmaceutiques antigrippaux sûrs \net efficaces, y compris les produits mis au point à partir de Matériels biolo-\ngiques PIP, surtout ceux dérivés de nouveaux sous-types de",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls on Member States with advanced regulatory capacity to help developing countries strengthen regulatory authorities so they can rapidly approve safe and effective influenza diagnostics, vaccines and medicines, including those derived from PIP materials.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-022",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Stocks d’antiviraux",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-022-68-stocks-dantiviraux.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.8.1 \nLe Directeur général continuera de collaborer avec les autres organismes \nmultilatéraux, les donateurs, les organisations/entités philanthropiques \ninternationales, les fondations privées et autres partenaires potentiels, y \ncompris des institutions, des organisations et des entités et en particulier des \nfabricants de matériel de diagnostic de la grippe, de vaccins et de produits \npharmaceutiques antigrippaux, pour qu’ils s’engagent à alimenter, conserver \net étoffer encore un stock de médicaments antiviraux et de matériels associés, \nafin d’endiguer les flambées épidémiques de grippe",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits the Director-General to work with partners and manufacturers to maintain and expand a WHO stockpile of antivirals to contain H5N1 and other potentially pandemic outbreaks, seeking expert advice on its size, composition and use.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-023",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Stock de vaccins pour la préparation en cas de grippe pandémique",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 25,
      "target": "../sections/sec-023-69-stock-de-vaccins-pour-la-préparation-en-cas-d.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.9.1 \nLe Directeur général constituera et conservera un stock de vaccins contre le \nvirus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de donner lieu à une \n19\npandémie humaine, ainsi que de matériel associé, y compris des seringues, \ndes aiguilles et des applicateurs, selon les conseils d’experts.\n6.9.2 \nLe stock OMS comprendra initialement 150 millions de doses de vaccin \nanti-H5N1 à utiliser selon les conseils d’experts, y compris le Groupe stra-\ntégique consultatif d’experts (SAGE) sur la vaccination. À titre indicatif :\ni) \n50 millions de doses à utiliser dans les pays touchés en fonctio",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits WHO to build and maintain a stockpile of vaccines against H5N1 and other potentially pandemic viruses, initially 150 million doses, with indicative allocations to affected and developing countries on expert advice. It covers related supplies and the development and testing of operational plans for allocation.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-024",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Accès aux vaccins durant la période interpandémique pour les pays en développement",
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-024-610-accès-aux-vaccins-durant-la-période-interpan.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.10.1 \nEn dehors des mesures d’appui au stock de vaccins PIP de l’OMS énoncées \nà la section 6.9 ci-dessus :\ni) \nLes États Membres devraient encourager vivement les fabricants de vac-\ncins à mettre de côté une part de chaque cycle de production de vaccins \ncontre le virus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de donner \n20\nlieu à une pandémie humaine pour la constitution de stocks et/ou l’uti-\nlisation, en tant que de besoin, par les pays en développement ; et\nii) \nLes États Membres devraient continuer de collaborer les uns avec les \nautres, avec le Directeur général et avec les fabric",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls on Member States to encourage vaccine manufacturers to set aside part of each H5N1 production run for stockpiling or use by developing countries, and to collaborate so these countries can obtain sufficient vaccine according to public health risk.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-025",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Prix dégressifs",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-025-612-prix-dégressifs.md",
      "narrative": null,
      "content": "",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "empty"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-026",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Accès aux vaccins contre la grippe pandémique",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-026-611-accès-aux-vaccins-contre-la-grippe-pandémiqu.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.11.1 \nLes États Membres devraient encourager vivement les fabricants de vaccins à \nmettre de côté une part de chaque cycle de production de vaccins contre la \ngrippe pandémique pour l’approvisionnement des pays en développement ; et\n6.11.2 \nLe Directeur général, en concertation avec les États Membres et avec le \nGroupe consultatif, convoquera un groupe d’experts chargé de continuer à \ndévelopper des mécanismes internationaux, y compris ceux qui existent, \nconcernant la production et la distribution de vaccins antigrippaux en fonction \ndu risque pour la santé publique et des besoins pendant u",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls for manufacturers to reserve part of pandemic vaccine production for developing countries and for an expert group to develop international mechanisms for distributing pandemic vaccine according to risk and need. It also addresses tiered pricing, taking account of the vulnerability of least developed countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-027",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Transfert de technologie",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 27,
      "target": "../sections/sec-027-613-transfert-de-technologie.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.13.1 \nLe Directeur général continuera à collaborer étroitement avec les États \nMembres et les fabricants de vaccins antigrippaux pour mettre en œuvre le \nPlan d’action mondial de l’OMS contre la grippe pandémique visant à \naccroître l’approvisionnement en vaccins, y compris ses stratégies visant à \nconstruire de nouvelles unités de production dans les pays en développe-\nment et/ou industrialisés et par le transfert de technologie, de compétences \net de savoir-faire.\n21\n6.13.2 \nLes États Membres devraient encourager vivement les fabricants de matériel \nde diagnostic de la grippe, de vaccins e",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits WHO to continue implementing the Global Pandemic Influenza Action Plan to increase vaccine supply, including new production capacity and technology transfer to developing countries. It urges manufacturers to transfer technology and know-how and encourages countries to adopt seasonal influenza vaccination to sustain production.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-028",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Mécanismes de financement durable et innovant",
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-028-614-mécanismes-de-financement-durable-et-innovan.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.14.1 \nEn vue d’assurer un financement durable du système PIP de partage des \navantages, en particulier pour les pays en développement ; et\n6.14.2 \nÉtant donné qu’il est souhaitable que tous les États Membres et les destina-\ntaires de Matériels biologiques PIP apportent une contribution financière ou \nen nature au système PIP de partage des avantages en fonction de leurs \nmoyens et de façon régulière ;\n6.14.3 \nLes fabricants de matériel de diagnostic de la grippe, de vaccins et de produits \npharmaceutiques antigrippaux utilisant le GISRS de l’OMS verseront à l’OMS \nune contribution annuelle d",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out sustainable financing for the PIP benefit-sharing system, including an annual partnership contribution from manufacturers using GISRS, to be split between preparedness and response activities. It explains how contributions are distributed among companies and how they relate to the operating costs of WHO's GISRS.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-029",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Gouvernance et examen",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-029-7-gouvernance-et-examen.md",
      "narrative": null,
      "content": "7. Gouvernance et examen",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A section heading: governance and review.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-030",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Considérations générales",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-030-71-considérations-générales.md",
      "narrative": null,
      "content": "7.1.1 \nLa mise en œuvre du présent Cadre sera supervisée par l’Assemblée mon-\ndiale de la Santé, qui prendra conseil auprès du Directeur général.\n7.1.2 \nIl est établi en vertu du présent Cadre un dispositif de surveillance, constitué de \nl’Assemblée mondiale de la Santé, du Directeur général et du « Groupe consul-\ntatif » indépendant institué au titre de la déclaration intérimaire de novembre \n2007 et composé d’experts internationaux au service exclusif de l’Organisation. \nLes fonctions de ses membres seront respectivement les suivantes :\ni) \nL’Assemblée de la Santé, conformément à la fonction",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that the World Health Assembly will oversee the Framework, advised by the Director-General, and sets out an oversight mechanism comprising the Assembly, the Director-General and an independent Advisory Group of international experts, with their respective roles.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-031",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Groupe consultatif",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 30,
      "target": "../sections/sec-031-72-groupe-consultatif.md",
      "narrative": null,
      "content": "section, établira des rapports, des évaluations et des recommandations \nfondés sur des données factuelles concernant le fonctionnement du Cadre. \nLe Groupe consultatif, conformément à la pratique de l’OMS relative à ce \ntype d’organes composés d’experts indépendants, conseillera le Directeur \ngénéral mais ne s’engagera pas lui-même dans des fonctions administra-\ntives telles que l’accréditation, ou le retrait de l’accréditation, d’institutions \ntechniques, et n’aura pas non plus de rôle public, sauf s’il y est autorisé.\n7.2 Groupe consultatif\n7.2.1 \nLe Directeur général mettra en place le Grou",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Explains that the Advisory Group advises the Director-General with evidence-based reports and recommendations but has no administrative or public role. It describes its establishment, membership drawn from the six WHO regions and affected countries, functions and reporting to the Sixty-fifth World Health Assembly.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-032",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Gouvernance et examen du mandat des laboratoires du système mondial OMS de surveillance de la grippe et de riposte",
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 31,
      "target": "../sections/sec-032-73-gouvernance-et-examen-du-mandat-des-laboratoi.md",
      "narrative": null,
      "content": "OMS de surveillance de la grippe et de riposte (GISRS de l’OMS)\n7.3.1 \nLes mandats respectifs des Centres collaborateurs de l’OMS pour la grippe, \ndes Laboratoires OMS de référence H5, des Centres nationaux de la grippe \n25\net des Laboratoires essentiels de réglementation seront établis conformé-\nment aux principes directeurs exposés à l’annexe 4 du présent Cadre.\n7.3.2 \nEn concertation avec le Groupe consultatif et les autorités compétentes des \nÉtats Membres, les Centres collaborateurs de l’OMS, les Laboratoires OMS \nde référence H5, les Centres nationaux de la grippe et les Laboratoires \nes",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires the terms of reference of GISRS laboratories to follow the guiding principles in Annex 4 and sets out how compliance is monitored. It allows the Director-General to suspend or revoke a laboratory's WHO designation for serious breaches.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-033",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Suivi et examen du Cadre de préparation en cas de grippe pandémique",
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 33,
      "target": "../sections/sec-033-74-suivi-et-examen-du-cadre-de-préparation-en-ca.md",
      "narrative": null,
      "content": "7.4.1 \nTous les deux ans, le Directeur général informera l’Assemblée mondiale de \nla Santé, par l’intermédiaire du Conseil exécutif, de la situation et des pro-\ngrès accomplis concernant :\ni) \nles moyens de laboratoire et de surveillance (voir section 6.6 du Cadre)\nii) \nles capacités mondiales de production de vaccins antigrippaux (voir \nsections 6.13.1 et 6.13.2 du Cadre)\niii) la situation des accords conclus avec l’industrie, y compris les informa-\ntions sur l’accès aux vaccins, aux antiviraux et aux autres matériels \nantipandémiques (6.14.3 et 6.14.4)\niv) le rapport financier sur l’utilisat",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires the Director-General to report every two years on laboratory and surveillance capacity, global vaccine production capacity, industry agreements and finances, with a review of the Framework and annexes by 2016.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-034",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Annexes",
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 46,
      "target": "../sections/sec-034-annexes.md",
      "narrative": null,
      "content": "Annexes\n29\nAnnexe 1\nAccord type sur le transfert de Matériels 1 (SMTA 1)\nAccord type sur le transfert de Matériels à l’intérieur\ndu système mondial OMS de surveillance de la grippe\net de riposte (GISRS de l’OMS)\nEn application du Cadre de préparation en cas de grippe pandémique pour l’échange \ndes virus grippaux et l’accès aux vaccins et autres avantages (le « Cadre »), le présent \nAccord type sur le transfert de Matériels (l’« Accord » ou « SMTA 1 ») a été établi.\nArticle 1. Parties à l’Accord\n1.1 \nLes Parties au SMTA 1 se limitent aux laboratoires de la grippe qui ont été dési-\ngnés ou recon",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The Framework's annexes, beginning with the full text of Standard Material Transfer Agreement 1 for transfers within GISRS, covering parties, purpose, sharing obligations, acknowledgement of contributors and a bar on seeking intellectual property rights over the materials. Further annexes set out SMTA 2 and the terms of reference of the Advisory Group, including membership terms, regional representation and working methods. It closes by introducing Annex 4 on guiding principles for the terms of reference of GISRS laboratories.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-035",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "et de riposte pour le virus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine",
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 48,
      "target": "../sections/sec-035-et-de-riposte-pour-le-virus-h5n1-et-dautres-viru.md",
      "narrative": null,
      "content": "susceptibles de donner lieu à une pandémie humaine\nLe rôle, les responsabilités et les activités des laboratoires du système mondial OMS \nde surveillance de la grippe et de riposte (GISRS de l’OMS) diffèrent selon qu’il s’agit \nd’un Centre national de la grippe, d’un Centre collaborateur de l’OMS, d’un \nLaboratoire de référence H5 ou d’un Laboratoire essentiel de réglementation. \nToutefois, pour ce qui concerne la préparation en cas de grippe pandémique et leur \ntravail sur le virus H5N1 et d’autres virus grippaux susceptibles de donner lieu à une \npandémie humaine, on se conformera aux princi",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out guiding principles for the terms of reference of GISRS laboratories working on potentially pandemic viruses, covering prompt sharing of materials and analyses, involvement of originating laboratories, and transfer of materials under SMTA 1. It then introduces Annex 5 on WHO collaborating centres.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44853/blocks/prose-sec-036",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Annexe 5 Mandat relatif aux travaux sur des Matériels biologiques liés à la préparation en cas de grippe pandémique",
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 68,
      "target": "../sections/sec-036-annexe-5-mandat-relatif-aux-travaux-sur-des-maté.md",
      "narrative": null,
      "content": "à la préparation en cas de grippe pandémique\nInformations générales\nLe système mondial OMS de surveillance de la grippe et de riposte (GISRS de \nl’OMS) sert de dispositif mondial d’alerte pour l’émergence de virus grippaux pré-\nsentant des caractéristiques importantes, notamment ceux susceptibles de donner \nlieu à une pandémie. Pour les activités relatives à la grippe pandémique, le GISRS de \nl’OMS comprend quatre types complémentaires d’institutions et de laboratoires : les \nCentres nationaux de la grippe, les Centres collaborateurs de l’OMS, les Laboratoires \nOMS de référence H5 et les Labor",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Annex 5 sets out the terms of reference for work on PIP biological materials by the different types of GISRS laboratories, beginning with background on GISRS as a global alert mechanism and the core terms of reference for WHO collaborating centres. It goes on to cover the roles of H5 reference laboratories, national influenza centres and essential regulatory laboratories. Provisions include sharing analyses, supplying candidate vaccine viruses and reagents, and involving scientists from originating countries, especially developing countries, in research and publication. The annex ends with commitments to support global health emergency preparedness and the publication's ISBN and WHO address.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
