{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-44867",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-front-matter",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Front matter",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/sec-front-matter.md",
      "narrative": null,
      "content": "Preparación para \nuna gripe pandémica\nMarco para el intercambio \nde virus gripales y el acceso \na las vacunas y otros beneﬁ cios\nPreparación para una gripe\npandémica\nMarco para el intercambio\nde virus gripales y el acceso\na las vacunas y otros beneficios\nCatalogación por la Biblioteca de la OMS\nPreparación para una gripe pandémica: marco para el intercambio de virus \ngripales y el acceso a las vacunas y otros beneficios.\n1. Gripe humana – prevención y control. 2. Gripe humana – virología. \n3. Orthomyxoviridae – aislamiento y purificación. 4. Vacuna contra la influenza. \n5. Pandemias. 6. Planif",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The front matter of the Spanish edition of WHO's Pandemic Influenza Preparedness Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits. It contains the title pages, cataloguing and copyright details and a table of contents. It ends with the opening of World Health Assembly resolution WHA64.5, which considered the report of the Member States' working group.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-000",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "WHA64.5 Preparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gripales y acceso a las vacunas y otros beneficios",
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 9,
      "target": "../sections/sec-000-wha645-preparación-para-una-gripe-pandémica-inte.md",
      "narrative": null,
      "content": "virus gripales y acceso a las vacunas y otros beneficios;1\nReconociendo la labor de los copresidentes y la Mesa del Grupo de Trabajo de \nComposición Abierta;\nAcogiendo con agrado el resultado del Grupo de Trabajo de Composición Abierta de \nEstados Miembros sobre Preparación para una Gripe Pandémica: intercambio de \nvirus gripales y acceso a las vacunas y otros beneficios en la elaboración del Marco de \npreparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gripales y acceso a las \nvacunas y otros beneficios (el «Marco de PIP»);\nReconociendo la función de la industria como un contribuyente",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The body of resolution WHA64.5, which welcomes the working group's outcome and adopts the Pandemic Influenza Preparedness Framework. It sets out requests to Member States, stakeholders and the Director-General, including reporting on progress, adopted on 24 May 2011.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Principios",
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 12,
      "target": "../sections/sec-001-1-principios.md",
      "narrative": null,
      "content": "1. Principios\nEn relación con la preparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gri-\npales y acceso a las vacunas y otros beneficios, los Estados Miembros de la OMS:\n1) \nrecuerdan la resolución WHA60.28 de la Asamblea Mundial de la Salud sobre \npreparación para una gripe pandémica: intercambio de virus gripales y acceso a \nlas vacunas y otros beneficios;\n2) \ntoman nota del riesgo constante de que se produzca una pandemia de gripe con \nrepercusiones sanitarias, económicas y sociales potencialmente devastadoras, \nparticularmente para los países en desarrollo, que padecen una mayor ca",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out the principles of the Pandemic Influenza Preparedness Framework, in which WHO Member States recall earlier resolutions and note the ongoing risk of an influenza pandemic. They affirm the importance of rapid, systematic sharing of viruses alongside fair and equitable sharing of benefits. They also stress sovereign rights over biological resources and equitable access to quality vaccines, medicines and technologies for developing countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Objetivo",
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 13,
      "target": "../sections/sec-002-2-objetivo.md",
      "narrative": null,
      "content": "2. Objetivo\nEl objetivo del Marco de Preparación para una Gripe Pandémica es mejorar la prepa-\nración y respuesta ante una pandemia de gripe y fortalecer la protección frente a la \ngripe pandémica mejorando y fortaleciendo el sistema mundial OMS de vigilancia y \nrespuesta a la gripe («SMVRG de la OMS»), con el objetivo de disponer de un siste-\nma justo y transparente, equitativo, eficiente y eficaz para, en pie de igualdad:\ni) \nel intercambio de H5N1 y otros virus gripales potencialmente pandémicos para \nel hombre; y\nii) \nel acceso a las vacunas y la compartición de otros beneficios.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States the Framework's objective of improving pandemic influenza preparedness and response through a fair, transparent and efficient WHO global influenza surveillance and response system, putting virus sharing and benefit sharing on an equal footing.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Alcance",
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-003-3-alcance.md",
      "narrative": null,
      "content": "3. Alcance\n3.1 \nEste Marco se aplica al intercambio de virus H5N1 y otros virus gripales poten-\ncialmente pandémicos para el hombre y la compartición de los beneficios deri-\nvados de su uso.\n3.2 \nEste Marco no se aplica a los virus de la gripe estacional ni a otros agentes \npatógenos o sustancias biológicas no gripales que puedan contener las mues-\ntras clínicas intercambiadas de conformidad con el presente Marco.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the Framework's scope as covering the sharing of H5N1 and other potentially pandemic human influenza viruses and related benefits, but not seasonal influenza or other pathogens.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-004",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Definiciones y uso de los términos",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-004-4-definiciones-y-uso-de-los-términos.md",
      "narrative": null,
      "content": "4. Definiciones y uso de los términos\nPara los efectos del presente Marco, los términos siguientes tienen el significado que \nse les asigna a continuación.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Introduces the definitions of terms used in the Framework.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-005",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Materiales biológicos de preparación para una gripe pandémica o «Materiales biológicos PIP»",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "target": "../sections/sec-005-41-materiales-biológicos-de-preparación-para-una.md",
      "narrative": null,
      "content": "o «Materiales biológicos PIP»\n \n«Materiales biológicos PIP1»: a los fines de este Marco (y de los Acuerdos \nModelo de Transferencia de Material (AMTM) y los mandatos que figuran en \nlos anexos) y del Mecanismo de Trazabilidad de los Virus de la Gripe (MTVG), \ndesignan muestras clínicas humanas,2 aislados víricos del subtipo H5N1 huma-\nno salvaje y otros virus gripales potencialmente pandémicos para el hombre; y \nvirus modificados preparados a partir del H5N1 y/o otros virus potencialmente \npandémicos para el hombre desarrollados por los laboratorios del SMVRG de \nla OMS , lo que significa viru",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines \"PIP biological materials\" as human clinical specimens, virus isolates of wild-type H5N1 and other potentially pandemic influenza viruses, modified viruses and related genetic material covered by the Framework and its transfer agreements.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-006",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Otros términos técnicos",
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 16,
      "target": "../sections/sec-006-42-otros-términos-técnicos.md",
      "narrative": null,
      "content": "«Secuencias genéticas»: orden en que aparecen los nucleótidos en una molécu-\nla de ADN o ARN. Contienen la información genética que determina las carac-\nterísticas biológicas de un organismo o virus.\n \n«Reactivos de referencia»: sustancias biológicas o químicas u organismos o \npartes de los mismos empleados en las actividades de diagnóstico o vigilancia. \nEstán caracterizados de forma rigurosa y se ha demostrado que son idóneos \n1 EXENCIÓN OPERACIONAL: los materiales intercambiados en el marco del SMVRG de la OMS o con otros \nlaboratorios especíﬁ camente con ﬁ nes de salud pública no comercial",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines further technical terms used in the Framework, such as genetic sequences, reference reagents and diagnostic reagents. It also defines candidate vaccine viruses and related materials. Wild-type viruses are defined as those grown directly from clinical specimens without deliberate modification.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-007",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Instituciones, organizaciones y entidades",
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 17,
      "target": "../sections/sec-007-43-instituciones-organizaciones-y-entidades.md",
      "narrative": null,
      "content": "«Laboratorios Reguladores Esenciales»: laboratorios de gripe designados por \nla OMS e integrados en, o asociados con, los organismos nacionales de reglamen-\ntación que cumplen una función crucial a escala mundial por lo que respecta al \ndesarrollo, la regulación y la normalización de vacunas antigripales. Estos laborato-\nrios participan en el SMVRG de la OMS de acuerdo con sus respectivos mandatos.\n \n«Fabricantes de vacunas, medios diagnósticos y productos farmacéuticos para la \ngripe»: entidades públicas o privadas, inclusive instituciones académicas, entidades \npertenecientes al gobierno o s",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the laboratories in the WHO global influenza surveillance and response system, including Essential Regulatory Laboratories, National Influenza Centres, WHO Collaborating Centres and H5 Reference Laboratories. It also defines other institutions and entities such as vaccine manufacturers.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-008",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Otros términos",
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 18,
      "target": "../sections/sec-008-44-otros-términos.md",
      "narrative": null,
      "content": "«Grupo Asesor»: Grupo citado en la sección 7.2 del presente Marco.\n \n«País afectado»: país con casos confirmados en laboratorio de infección de seres \nhumanos o animales por virus H5N1 u otros virus gripales con potencial pan-\ndémico para el hombre.\n \n«Director General»: Director General de la Organización Mundial de la Salud.\n \n«Países menos adelantados»: países clasificados periódicamente como tales por \nel Comité de Políticas de Desarrollo de las Naciones Unidas.\n \n«Laboratorio de origen»: Centro Nacional de Gripe u otro laboratorio autoriza-\ndo que envía inicialmente los Materiales biológi",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines other terms used in the Framework, such as the Advisory Group, affected country, Director-General and least developed countries. It ends with the heading of the section on the virus sharing system.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-009",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "potencialmente pandémicos para el hombre en el contexto de la preparación para una gripe pandémica",
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "target": "../sections/sec-009-potencialmente-pandémicos-para-el-hombre-en-el-c.md",
      "narrative": null,
      "content": "para el hombre en el contexto de \nla preparación para una gripe pandémica",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Continues a section heading on the system for sharing potentially pandemic influenza viruses in the context of pandemic preparedness.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-010",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Consideraciones generales",
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 19,
      "target": "../sections/sec-010-51-consideraciones-generales.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.1.1 \nLos Estados Miembros, a través de sus Centros Nacionales de Gripe y de \notros laboratorios autorizados, deberían suministrar rápida y sistemática-\nmente Materiales biológicos PIP obtenidos de todos los casos de infección \nhumana por H5N1 y otros virus gripales potencialmente pandémicos para \nel hombre, siempre que sea viable, al Centro Colaborador de la OMS sobre \nla gripe o el Laboratorio de Referencia para el H5 que elija el Estado \nMiembro de origen.\n5.1.2 \nEl suministro de Materiales biológicos PIP de los Centros Nacionales de \nGripe y otros laboratorios autorizados a los Centros Co",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out general provisions for virus sharing, asking Member States, through National Influenza Centres and authorized laboratories, to send PIP biological materials from all human cases of H5N1 and other potentially pandemic viruses to WHO laboratories promptly. It describes the consent and conditions for onward transfer under the Framework.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-011",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Datos sobre secuencias genéticas",
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "target": "../sections/sec-011-52-datos-sobre-secuencias-genéticas.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.2 Datos sobre secuencias genéticas\n5.2.1 \nLos datos sobre secuencias genéticas, y los análisis realizados a partir de \nesos datos, de los virus H5N1 y otros virus gripales potencialmente pandé-\nmicos para el hombre deberán ser compartidos de forma rápida, sistemática \ny oportuna con el laboratorio de origen y entre los laboratorios del SMVRG \nde la OMS.\n5.2.2 \nReconociendo que la mayor transparencia y acceso a los datos sobre la \nsecuencia genética de los virus gripales reviste importancia para la salud \npública, y que existe una tendencia a utilizar bases de datos de dominio \npúblico o acce",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Provides that genetic sequence data on H5N1 and other potentially pandemic viruses should be shared rapidly with the originating laboratory and among WHO surveillance laboratories. It encourages greater transparency in making such data available.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-012",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Mecanismos de Trazabilidad y notificación",
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 20,
      "target": "../sections/sec-012-53-mecanismos-de-trazabilidad-y-notificación.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.3.1 \nEl Director General, en consulta con el [Grupo Asesor1], implantará oportu-\nnamente un mecanismo transparente de trazabilidad basado en un sistema \nelectrónico que permita seguir en tiempo real los movimientos de Materiales \nbiológicos PIP que se encuentran o circulan dentro del SMVRG de la OMS \ny que entran o salen de ella.\n5.3.2 \nPara hacer llegar a los laboratorios y Estados Miembros de origen la retroin-\nformación de forma rápida, sistemática y puntual, el Director General inclui-\nrá también en el Mecanismo de Trazabilidad y en los sistemas electrónicos \nde notificación conexos la p",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out a transparent, electronic traceability mechanism to track movements of PIP biological materials within and outside the WHO system in real time. It also covers notifying originating countries and laboratories, including of any changes to transfer conditions.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-013",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Acuerdos Modelo de Transferencia de Material",
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 21,
      "target": "../sections/sec-013-54-acuerdos-modelo-de-transferencia-de-material.md",
      "narrative": null,
      "content": "5.4.1 \nEl Acuerdo Modelo de Transferencia de Material 1 (AMTM 1) que figura en \nel anexo 1 será usado en todas las transferencias de Materiales biológicos \nPIP que se hagan dentro del SMVRG de la OMS mientras esté en vigor.\n5.4.2 \nUsando el Acuerdo Modelo de Transferencia de Material 2 (AMTM 2) que \nfigura en el anexo 2, el Director General concertará acuerdos con entidades \najenas al SMVRG de la OMS. Esos acuerdos abarcarán todas las transferen-\ncias de Materiales biológicos PIP a los receptores mientras estén en vigor.\n15\n6. Sistema de compartición de beneficios\nen el contexto de la preparac",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that Standard Material Transfer Agreement 1 governs transfers within the WHO surveillance system and that the Director-General will conclude Agreement 2 with entities outside it, before introducing the benefit-sharing system.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-014",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Consideraciones generales",
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "target": "../sections/sec-014-60-consideraciones-generales.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.0.1 \nLos Estados Miembros deberían, en colaboración con la Secretaría de \nla OMS, contribuir a desarrollar un sistema de compartición de los benefi-\ncios en relación con la gripe pandémica y exhortar a las instituciones, orga-\nnizaciones y entidades pertinentes, fabricantes de vacunas, medios de \ndiagnóstico y productos farmacéuticos para la gripe e investigadores en \nsalud pública a contribuir asimismo al funcionamiento de ese sistema.\n6.0.2 \nEl Sistema PIP de compartición de beneficios posibilitará lo siguiente:\ni) \nproporcionar a todos los países información y servicios en materia de \nvig",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out general considerations for the benefit-sharing system, asking Member States to work with WHO and urging manufacturers and researchers to contribute. Benefits are to be prioritized according to public health risk and need, especially for developing countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-015",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Sistema de compartición de beneficios en el contexto de la preparación para una gripe pandémica",
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-015-6-sistema-de-compartición-de-beneficios-en-el-co.md",
      "narrative": null,
      "content": "El Sistema de compartición de beneficios en el contexto de la preparación \npara una gripe pandémica abarcará los elementos enumerados en el resto \nde la presente parte.",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "States that the benefit-sharing system comprises the elements described in the rest of this part.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-016",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Coordinación de la preparación y respuesta ante una epidemia por la OMS",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-016-61-coordinación-de-la-preparación-y-respuesta-an.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.1 Coordinación de la preparación y respuesta ante una pandemia por la OMS\nLa OMS coordinará la preparación y respuesta frente a una pandemia de gripe de \nconformidad con las disposiciones pertinentes del Reglamento Sanitario Internacional \n(2005) y con el presente Marco. Por lo que se refiere a los beneficios descritos en este \nMarco, la OMS debería prestar especial atención a las políticas y prácticas que pro-\nmuevan durante la pandemia una asignación justa, equitativa y transparente de los \nrecursos médicos escasos (incluidos entre otros vacunas, antivirales y materiales de \ndiagnóstico),",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Provides that WHO will coordinate pandemic preparedness and response in line with the International Health Regulations (2005) and the Framework, preparing with Member States during inter-pandemic periods.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-017",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Evaluación del riesgo de pandemia y respuesta consiguiente",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "target": "../sections/sec-017-62-evaluación-del-riesgo-de-pandemia-y-respuesta.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.2.1 \nLos laboratorios del SMVRG de la OMS pondrán a disposición de la Secretaría \nde la OMS y del Estado Miembro de origen, de forma rápida, sistemática y \noportuna, un informe resumido de los análisis de laboratorio y, cuando lo \nsoliciten, toda la información disponible requerida acerca de los Materiales \nbiológicos PIP de modo que los países afectados y, en particular, los países en \ndesarrollo, puedan dar una respuesta efectiva y satisfactoria al riesgo.\n6.2.2 \nLa OMS proporcionará información sobre la respuesta al riesgo que incluirá, \nentre otras cosas, información sobre el desarrollo",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Provides for WHO laboratories to share summary laboratory analyses and information on PIP materials with the WHO Secretariat and originating Member States to support pandemic risk assessment. It also covers help for countries in building surveillance and response capacity, including training.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-018",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Suministro de virus candidatos para vacunas PIP",
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-018-63-suministro-de-virus-candidatos-para-vacunas-p.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.3.1 \nEl Director General velará por que los Centros Colaboradores de la OMS \nsobre la Gripe, los Laboratorios de Referencia de la OMS para el H5 y los \nLaboratorios Reguladores Esenciales suministren virus candidatos para \nvacunas PIP cuando se les soliciten a:\ni) \nfabricantes de vacunas antigripales en condiciones no preferenciales\n17\nii) \nal mismo tiempo, los laboratorios de los Estados Miembros de origen y \notros Estados Miembros\niii) cualquier otro laboratorio.\n6.3.2 \nToda entidad que reciba virus candidatos para vacunas PIP cumplirá las directrices \napropiadas en materia de bioseguridad",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires WHO laboratories to supply candidate vaccine viruses on request to influenza vaccine manufacturers and Member State laboratories on non-preferential terms, observing biosafety requirements.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-019",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Suministro de reactivos de diagnóstico y kits de pruebas",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-019-64-suministro-de-reactivos-de-diagnóstico-y-kits.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.4.1 \nLos Centros Colaboradores de la OMS sobre la Gripe, los Laboratorios de \nReferencia de la OMS para el H5 y los Laboratorios Reguladores Esenciales, \nen colaboración con la Secretaría de la OMS, pondrán a disposición de los \nCentros Nacionales de Gripe y otros laboratorios autorizados, sin cargo, \nreactivos diagnósticos no comerciales y kits de pruebas para la identificación \ny caracterización de muestras clínicas de casos de gripe.\n6.4.2 \nSe insta a los fabricantes de medios de diagnóstico de la gripe que reciban \nMateriales biológicos PIP a que pongan a disposición de los laboratorios",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Provides for WHO laboratories to supply non-commercial diagnostic reagents and test kits free of charge to National Influenza Centres and authorized laboratories, with wider supply if circumstances justify it.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-020",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Suministro de reactivos de referencia para determinar la potencia de las vacunas",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "target": "../sections/sec-020-65-suministro-de-reactivos-de-referencia-para-de.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.5.1 \nLos Laboratorios Reguladores Esenciales seguirán suministrando, cuando \nse les soliciten, reactivos de referencia para la determinación de la potencia \nde las vacunas contra el H5N1 y otros virus potencialmente pandémicos \npara el hombre a los laboratorios reguladores nacionales y los fabricantes de \nvacunas antigripales de todos los Estados Miembros.\n6.5.2 \nLos Laboratorios Reguladores Esenciales seguirán proporcionando, cuando \nse les solicite, capacitación en control de calidad de vacunas contra el H5N1 \ny otros virus potencialmente pandémicos para el hombre a los laboratorios \nregul",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits Essential Regulatory Laboratories to supply reference reagents for testing the potency of H5N1 and other pandemic vaccines to national regulators and manufacturers in all Member States.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-021",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Creación de capacidad de laboratorio y de vigilancia de la gripe",
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-021-66-creación-de-capacidad-de-laboratorio-y-de-vig.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.6.1 \nCuando así se les solicite, se insta a los Estados Miembros con medios avan-\nzados de laboratorio y vigilancia de la gripe a seguir colaborando con \nla OMS y con otros Estados Miembros, en particular los países en desarrollo, \nen la creación de capacidad nacional de laboratorio y vigilancia de la gripe, \nen particular para lo siguiente:\ni) \ndetección temprana, aislamiento y caracterización de virus;\nii) \nparticipación en la evaluación del riesgo de pandemia y la respuesta;\n18\niii) desarrollo de la capacidad de investigación en relación con la gripe;\niv) logro del nivel técnico necesario",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Urges Member States with advanced capacity to help other countries, especially developing ones, build influenza laboratory and surveillance capacity, including early detection and characterization of viruses.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-022",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fortalecimiento de la capacidad de reglamentación",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-022-67-fortalecimiento-de-la-capacidad-de-reglamenta.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.7.1 \nCuando así se les solicite, los Estados Miembros con capacidad avanzada de \nreglamentación deberían mejorar y fortalecer la labor que han emprendido \nlos Estados Miembros con la OMS, en particular los países en desarrollo, con \nel fin de fortalecer la capacidad de las autoridades de reglamentación para \naplicar las medidas necesarias para una rápida aprobación de vacunas, \nmedios diagnósticos y productos farmacéuticos seguros y eficaces relaciona-\ndos con la gripe humana desarrollados gracias a la utilización de Materiales \nbiológicos PIP, en especial los derivados de nuevos subtipos de",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls on Member States with advanced regulatory capacity to help strengthen regulators in developing countries so that pandemic vaccines, diagnostics and medicines can be approved rapidly.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-023",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Reservas de antivirales",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "target": "../sections/sec-023-68-reservas-de-antivirales.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.8.1 \nEl Director General seguirá trabajando con otros organismos multilaterales, \ndonantes, organizaciones/entidades filantrópicas internacionales, fundaciones \nprivadas y otros asociados potenciales, incluidas instituciones, organizaciones \ny entidades y en particular fabricantes de vacunas, medios diag-nósticos y \nproductos farmacéuticos contra la gripe, en la búsqueda de compromisos de \ncontribuciones y en el mantenimiento y ulterior desarrollo de una reserva de \nmedicamentos antivirales y equipo conexo destinados a contener los brotes de \nH5N1 u otros virus gripales potencialmente pandém",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits the Director-General to seek contributions for WHO stockpiles of antiviral medicines from multilateral bodies, donors, foundations and manufacturers. Expert guidance is to set their size, composition, replenishment and deployment.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-024",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Reserva de vacunas en preparación para una gripe pandémica",
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 25,
      "target": "../sections/sec-024-69-reserva-de-vacunas-en-preparación-para-una-gr.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.9.1 \nEl Director General creará y mantendrá una reserva de vacunas contra el \nH5N1 y otros virus gripales potencialmente pandémicos para el hombre y \n19\nde equipo conexo, por ejemplo jeringas, agujas y aplicadores, según las \norientaciones de los expertos.\n6.9.2 \nLa reserva OMS comprenderá inicialmente 150 millones de dosis de vacuna \nH5N1 para utilizar según las orientaciones de los expertos, incluido el \nGrupo de Expertos OMS en Asesoramiento Estratégico sobre Inmunización. \nDe manera indicativa:\ni) \n50 millones de dosis para utilizar en los países afectados según las \nnecesidades y el rie",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits the Director-General to establish a WHO stockpile of H5N1 and other potentially pandemic vaccines with related equipment, initially 150 million doses, used on expert advice. It covers deployment plans developed with experts and Member States.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-025",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Acceso a las vacunas para su utilización por países en desarrollo en el periodo interpandémico",
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-025-610-acceso-a-las-vacunas-para-su-utilización-por.md",
      "narrative": null,
      "content": "en el periodo interpandémico\n6.10.1 \nIndependientemente de las medidas de apoyo a la reserva OMS de vacunas \nPIP previstas en la sección 6.9 supra:\ni) \nLos Estados Miembros deberían instar a los fabricantes de vacuna a \nque reserven una parte de cada ciclo de producción de vacuna contra \nel H5N1 u otros virus gripales potencialmente pandémicos para el \n20\nhombre para que los países en desarrollo puedan constituir con ella \nuna reserva y/o utilizarla si procede; y\nii) \nLos Estados Miembros deberían seguir colaborando entre sí, con el Director \nGeneral y con los fabricantes de vacuna antigripal",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls on Member States to urge manufacturers to set aside part of each production run of potentially pandemic vaccines for developing countries during inter-pandemic periods. These supplies should be available at the same time as for developed countries and at tiered prices.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-026",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Acceso a vacunas contra la gripe pandémica",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-026-611-acceso-a-vacunas-contra-la-gripe-pandémica.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.11.1 \nLos Estados Miembros deberían instar a los fabricantes de vacuna a que \nreserven una parte de cada ciclo de producción de vacuna contra una gripe \npandémica para que la utilicen los países en desarrollo; y\n6.11.2 \nEl Director General, en consulta con el Grupo Asesor y los Estados \nMiembros, convocará a un grupo de expertos para que siga desarrollando \nmecanismos internacionales, incluidos los existentes, para la producción y \ndistribución de vacunas antigripales teniendo en cuenta el riesgo y las nece-\nsidades de salud pública durante una pandemia, mecanismos que se some-\nterán a la co",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Calls for manufacturers to set aside part of each pandemic vaccine production run for developing countries, and for an expert group to develop international mechanisms for fair distribution during a pandemic.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-027",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Fijación de precios de distinto nivel",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "target": "../sections/sec-027-612-fijación-de-precios-de-distinto-nivel.md",
      "narrative": null,
      "content": "A fin de hacer más asequibles para los países en desarrollo las vacunas contra una \ngripe pandémica y las vacunas contra el virus H5N1 u otros virus gripales potencial-\nmente pandémicos para el hombre, así como los antivirales, los Estados Miembros \ndeberían instar a cada uno de los fabricantes de vacunas antigripales y de antivirales \na que apliquen precios de distinto nivel a esas vacunas y antivirales. Como parte de \nese mecanismo, se debería instar a cada uno de los fabricantes de vacunas antigripa-\nles y de antivirales a tener presente el nivel de ingresos del país y a negociar con las \na",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Urges influenza vaccine and antiviral manufacturers to apply tiered pricing so that developing countries can afford pandemic vaccines and antivirals, taking account of the vulnerability of least developed countries.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-028",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Transferencia de tecnología",
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 27,
      "target": "../sections/sec-028-613-transferencia-de-tecnología.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.13.1 \nEl Director General seguirá colaborando estrechamente con los Estados \nMiembros y los fabricantes de vacuna antigripal para aplicar el Plan de \nAcción Mundial de la OMS contra la Gripe Pandémica orientado a incre-\nmentar el suministro de vacunas, en particular sus estrategias encaminadas \na construir nuevas plantas de producción en países en desarrollo y/o países \nindustrializados, y mediante la transferencia de tecnología y conocimientos \nprácticos.\n21\n6.13.2 \nLos Estados Miembros deberían instar a los fabricantes de vacunas, medios \ndiagnósticos y productos farmacéuticos para la grip",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Commits the Director-General to work with Member States and manufacturers on the Global Action Plan for Influenza Vaccines, including new production plants and technology transfer to developing countries. It also encourages seasonal influenza vaccination programmes to sustain manufacturing capacity.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-029",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Mecanismos de financiación sostenibles e innovadores",
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-029-614-mecanismos-de-financiación-sostenibles-e-inn.md",
      "narrative": null,
      "content": "6.14.1 \nCon miras a asegurar una financiación sostenible del Sistema de Compartición \nde Beneficios PIP, en particular para los países en desarrollo; y\n6.14.2 \nTeniendo presente los deseos de todos los Estados Miembros y receptores \nde Materiales biológicos PIP que contribuyen al Sistema de Compartición \nde Beneficios PIP, financieramente o en especie, de acuerdo con su capaci-\ndad y a lo largo del tiempo;\n6.14.3 \nLos fabricantes de vacunas, medios de diagnóstico y productos farmacéuti-\ncos contra la gripe, haciendo uso del SMVRG de la OMS, harán una contri-\nbución anual de partenariado a la O",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out sustainable and innovative financing for the benefit-sharing system, including an annual partnership contribution from influenza vaccine, diagnostic and pharmaceutical manufacturers using the WHO system. It explains how the contribution is set relative to the system's running costs, around half of them. It describes how the funds will be used for pandemic preparedness and response.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-030",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Gobernanza y examen",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-030-7-gobernanza-y-examen.md",
      "narrative": null,
      "content": "7. Gobernanza y examen",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "A section heading for governance and review of the Framework.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-031",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Consideraciones generales",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "target": "../sections/sec-031-71-consideraciones-generales.md",
      "narrative": null,
      "content": "7.1.1 \nLa aplicación del presente Marco estará supervisada por la Asamblea \nMundial de la Salud con el asesoramiento del Director General.\n7.1.2 \nSe establece por el presente documento un mecanismo de supervisión, que \nincluye a la Asamblea Mundial de la Salud, el Director General y el «Grupo \nAsesor» independiente, establecido en relación con la Declaración \nProvisional de noviembre de 2007, y compuesto por expertos internaciona-\nles al servicio exclusivo de la Organización. Las funciones respectivas de los \nmiembros del mecanismo de supervisión serán las siguientes:\ni) \nLa Asamblea de la Sal",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Provides that the World Health Assembly oversees implementation of the Framework with advice from the Director-General. The oversight mechanism includes an independent Advisory Group with regional and expert representation.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-032",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Grupo Asesor",
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 30,
      "target": "../sections/sec-032-72-grupo-asesor.md",
      "narrative": null,
      "content": "sección, presentará informes basados en pruebas científicas, evaluacio-\nnes y recomendaciones en lo que atañe al funcionamiento del Marco. \nEl Grupo Asesor, de acuerdo con la práctica de la OMS en relación con \nese tipo de órganos de expertos independientes, asesorará al Director \nGeneral pero no realizará él mismo funciones administrativas como el \nreconocimiento o la retirada del reconocimiento de instituciones técni-\ncas, ni tendrá un papel público salvo si se le autoriza para ello.\n7.2 Grupo Asesor\n7.2.1 \nEl Director General mantendrá el Grupo Asesor a que se refiere la sección \n7.1.2 supr",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Describes the Advisory Group's role in monitoring the Framework and giving evidence-based advice to the Director-General without performing administrative functions. It also covers the group's membership, reporting and review of its mandate by the Health Assembly.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-033",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Gobernanza y examen del mandato de los laboratorios del sistema mundial OMS de vigilancia y respuesta a la gripe (SMVRG)",
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 31,
      "target": "../sections/sec-033-73-gobernanza-y-examen-del-mandato-de-los-labora.md",
      "narrative": null,
      "content": "de la OMS\n7.3.1 \nLos respectivos mandatos de los Centros Colaboradores de la OMS sobre \nla Gripe, los Laboratorios de Referencia de la OMS para el H5, los Centros \nNacionales de Gripe y los Laboratorios Reguladores Esenciales deberán \nelaborarse de conformidad con los principios rectores descritos en el \nanexo 4 del presente Marco.\n25\n7.3.2 \nEl Director General, en consulta con el Grupo Asesor y las autoridades com-\npetentes de los Estados Miembros y los Centros Colaboradores de la OMS \nsobre la Gripe, los Laboratorios de Referencia de la OMS para el H5, los \nCentros Nacionales de Gripe y los",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out how terms of reference for WHO influenza laboratories are developed under the Framework's guiding principles and reviewed with the Advisory Group. It covers monitoring of compliance, with possible suspension or withdrawal of WHO designation for serious breaches.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-034",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Vigilancia y examen del Marco",
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 33,
      "target": "../sections/sec-034-74-vigilancia-y-examen-del-marco.md",
      "narrative": null,
      "content": "7.4.1 \nEl Director General informará con carácter bienal a la Asamblea Mundial de \nla Salud, por conducto del Consejo Ejecutivo, acerca de la situación y los \nprogresos de:\ni) \nla capacidad de laboratorio y vigilancia (véase la sección 6.6 del Marco)\nii) \nla capacidad de producción mundial de vacuna antigripal (véanse las \nsecciones 6.13.1 y 6.13.2 del Marco)\niii) la situación de los acuerdos concertados con la industria, incluida \ninformación sobre el acceso a las vacunas, los antivirales y otros mate-\nriales contra la pandemia (6.14.3 y 6.14.4)\niv) un informe financiero sobre la utilización",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Requires the Director-General to report every two years to the Health Assembly on laboratory and surveillance capacity, vaccine production capacity, transfer agreements and benefit sharing. The Framework is to be reviewed in 2016 with proposed revisions in 2017.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-035",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Anexos",
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 46,
      "target": "../sections/sec-035-anexos.md",
      "narrative": null,
      "content": "29\nAnexo 1\nAcuerdo Modelo de Transferencia de Material 1 (AMTM 1)\nAcuerdo Modelo de Transferencia de Material dentro \ndel sistema mundial OMS de vigilancia y respuesta \na la gripe (SMVRG)\nEl presente Acuerdo Modelo de Transferencia de Material (el «Acuerdo» o «el \nAMTM 1») se ha preparado para impulsar el Marco para el Intercambio de Virus \nGripales y el Acceso a las Vacunas y otros Beneficios en el contexto de la Preparación \npara una Gripe Pandémica (el Marco).\nArtículo 1. Partes en el Acuerdo\n1.1 \nLas Partes en el AMTM 1 se limitan a los laboratorios de gripe que han sido \ndesignados o reco",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Contains the annexes of the Framework, starting with Standard Material Transfer Agreement 1 for transfers of PIP biological materials within the WHO global influenza surveillance and response system. It sets out the terms binding providers and recipients, followed by Standard Material Transfer Agreement 2 for recipients outside the system, with their benefit-sharing commitments. Further annexes give the Advisory Group's terms of reference and its procedures. The block ends with the heading of Annex 4 on guiding principles for terms of reference of the system's laboratories.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-036",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "de vigilancia y respuesta a la gripe (SMVRG) para el H5N1 y otros virus gripales humanos pandémicos",
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 48,
      "target": "../sections/sec-036-de-vigilancia-y-respuesta-a-la-gripe-smvrg-para.md",
      "narrative": null,
      "content": "para el H5N1 y otros virus gripales humanos pandémicos\nLas funciones, responsabilidades y actividades específicas de los distintos laborato-\nrios del sistema mundial OMS de vigilancia y respuesta a la gripe (SMVRG) pueden \ndiferir según se trate de un Centro Nacional de Gripe, un Centro Colaborador de \nla OMS, un Laboratorio de Referencia para el H5 o un Laboratorio Regulador \nEsencial. Sin embargo, en el contexto de la preparación para una gripe pandémica y \nde sus actividades con el virus H5N1 y otros virus potencialmente pandémicos para \nel hombre, a la hora de formular el mandato de cada g",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Sets out guiding principles for the terms of reference of laboratories in the WHO influenza surveillance system, noting that roles differ between National Influenza Centres, Collaborating Centres, H5 Reference Laboratories and Essential Regulatory Laboratories but share common functions. It ends with the heading of Annex 5.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-44867/blocks/prose-sec-037",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Anexo 5 Mandato relativo al trabajo con materiales biológicos de preparación para una gripe pandémica",
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 68,
      "target": "../sections/sec-037-anexo-5-mandato-relativo-al-trabajo-con-material.md",
      "narrative": null,
      "content": "de preparación para una gripe pandémica\nAntecedentes\nEl sistema mundial OMS de vigilancia y respuesta a la gripe (SMVRG) actúa como \nmecanismo mundial de alerta ante la aparición de virus gripales con características \nimportantes, entre ellos los que poseen potencial pandémico. En lo que respecta a las \nactividades relacionadas con la gripe pandémica, el SMVRG de la OMS incluye cua-\ntro categorías complementarias de instituciones y laboratorios: los Centros Nacionales \nde Gripe, los Centros Colaboradores de la OMS, los Laboratorios de Referencia de \nla OMS para el H5 y los Laboratorios Regulad",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Annex 5 gives terms of reference for laboratories working with PIP biological materials, starting with background on the WHO global influenza surveillance and response system as an alert mechanism for viruses of pandemic potential. It covers the four categories of laboratories in turn, beginning with WHO Collaborating Centres on influenza. It sets out their duties on virus receipt, characterization, sharing, publication and acknowledgement of originating laboratories. It closes with the ISBN and WHO's address.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
