{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "10665-69384-rus",
  "title": "Preparing for the introduction of HPV vaccines : policy and programme guidance for countries (Русский)",
  "variant": "pdf",
  "pages": 25,
  "tocSource": "undetermined",
  "tocMethod": "contents",
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 16,
      "summary": {
        "text": "The Russian title page of the WHO/UNFPA guidance on preparing for the introduction of HPV vaccines for national policy and programmes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "Подготовка к внедрению вакцин против вируса папилломы человека: руководство для стран по разработке политики и программ",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-001"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": "ii",
      "labelEnd": "ii",
      "words": 262,
      "summary": {
        "text": "The Russian copyright and disclaimer page of the 2007 HPV vaccine guidance, with WHO Press ordering and permissions details.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "электронная почта",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирная организация",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирной организации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "организация здравоохранения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "данной публикации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "материала",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "факс",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "или",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Подготовка к внедрению вакцин против вируса папилломы человека: руководство для стран по разработке политики и программ © Всемирная организация здравоохранения, 2007 год Все права защищены. Издания Всемирной организации здравоохранения можно получить в издательстве ВОЗ, расположенном по адресу: World Health Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland (тел.: +41 22 791 3264; факс: +41 22 791 4857;",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": "iii",
      "labelEnd": "iii",
      "words": 88,
      "summary": {
        "text": "The Russian table of contents of the HPV vaccine guidance, covering cervical cancer and HPV, the vaccines, target groups, advocacy, service delivery, monitoring, stewardship and financing.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "основные направления",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "направления деятельности",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дорогостоящий",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Введение 1 Рак шейки матки и инфекция ВПЧ 1 Вакцины против ВПЧ 3 Целевые группы населения для проведения иммунизации против ВПЧ 4 Инновационный характер вакцин против ВПЧ 6 Уникальная возможность 6 Дорогостоящий продукт 8 Проблемы внедрения 8 Не бизнес в обычном смысле слова 9 Пропаганда, информация и коммуникация 10 Основные направления деятельности 11 Предоставление услуг 13 Охват целевых групп населения 13",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": "iv",
      "labelEnd": "iv",
      "words": 289,
      "summary": {
        "text": "The Russian acknowledgements, explaining that the guidance draws on a March 2006 technical consultation in Montreux and listing the experts, UNFPA and WHO staff, authors and WHO departments involved.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "настоящего документа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "питер",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "юнфпа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "холл",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ван",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "дэвид",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воз",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "здоровье",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Основой настоящего документа являются материалы дискуссии, проведенной группой экспертов в рамках встречи, именуемой Техническим консультативным совещанием по вопросу о вакцинах против ВПЧ и программах сексуального и репродуктивного здоровья, которое состоялось 14–16 марта 2006 года в г. Монтрё, Швейцария. В группу экспертов входили: Гаянэ Авакян, Себолело Амос, Ребекка Аффолдер, Миранда Балкин, Эмили Басс, Робин",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": "1",
      "labelEnd": "1",
      "words": 473,
      "summary": {
        "text": "The Russian introduction, stating that the guidance aims to alert reproductive health, immunization, adolescent health and cancer programmes to key issues for introducing HPV vaccines within the Global Immunization Vision and Strategy. It describes cervical cancer as the second most common cancer in women, with about 500,000 cases and 250,000 deaths a year, mostly in low-income countries, and nearly all linked to genital HPV infection.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рак шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "впч типов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "видов рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбы против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "уровнем доходов",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Настоящее руководство основано на материалах Технического консультативного совещания по вопросу о вакцинах против ВПЧ и программах сексуального и репродуктивного здоровья, проведенного Фондом Организации Объединенных Наций по народонаселению (ЮНФПА) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в марте 2006 года в г. Монтрё (Швейцария). Задача руководства – обратить внимание широкого круга заинтересованных сторон,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-005"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": "2",
      "labelEnd": "2",
      "words": 163,
      "summary": {
        "text": "A Russian box on the 2005 World Health Assembly cancer resolution, which highlighted cervical cancer control and asked WHO to promote vaccine research, with a figure on HPV infection, pre-cancer and cancer prevalence by age.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака борьбе",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "профилактике рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбе ним",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "всемирной ассамблеи",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения о профилактике рака и борьбе с ним В условиях усиления деятельности ВОЗ по борьбе против рака на 58-й сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения в 2005 году государствами – членами ВОЗ была принята резолюция о профилактике рака и борьбе с ним (резолюция WHA58.22). В резолюции подчеркивается, что борьба против рака шейки матки внесет свой вклад в достижение международных",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-006"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": "3",
      "labelEnd": "3",
      "words": 232,
      "summary": {
        "text": "Describes in Russian the two prophylactic HPV vaccines, which showed excellent efficacy against persistent infection and cervical lesions in women aged 16–24, both targeting types 16 and 18 and one also types 6 and 11. It also mentions single-visit screening with VIA and cryotherapy and a figure on HPV type distribution by region.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "впч типов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "среди женщин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "содержат",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раком",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "материал и поэтому не способны к репликации, а значит, они не являются инфекционными. В ходе контрольно-проверочных исследований две профилактические вакцины против ВПЧ показали превосходную эффективность против стойкой инфекции ВПЧ и связанных с ней патологических состояний шейки матки среди женщин в возрасте 16–24 лет, которые никогда не подвергались воздействию вируса. Обе вакцины направлены против ВПЧ типов 16 и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": "4",
      "labelEnd": "4",
      "words": 428,
      "summary": {
        "text": "Reports in Russian near 100% protection against vaccine-type cervical pre-cancer and 95–99% against genital warts, with expected prevention of 70% of cervical cancers, and lists ongoing research questions on duration and special groups. It then introduces the choice of target groups, ideally before sexual debut.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "экспериментальных вакцин",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "как ожидается",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "среди девочек",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "поставки услуг",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "групп населения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "группы населения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "протяжении приблизительно 2–5 лет показали почти 100 процентную защиту от предшествующих раку состояний шейки матки, связанных с данными генотипами вируса. В случае квадривалентной вакцины защита от остроконечных кондилом составляла 95–99%. Однако из-за разнородности генотипов ВПЧ в различных регионах мира (рис. 2) степень воздействие этих двух экспериментальных вакцин может варьироваться по регионам. Тем не менее",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": "5",
      "labelEnd": "5",
      "words": 225,
      "summary": {
        "text": "Discusses in Russian other groups that might benefit from HPV vaccines, such as males, children under 9, people living with HIV and pregnant women, noting that data on efficacy, safety or cost-effectiveness are still lacking.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "моложе лет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "безопасности вакцины",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "настоящее время",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "этих групп",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцинации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "все еще",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Теоретически получить пользу от вакцин против ВПЧ могут и другие группы населения, однако для расширения рамок лицензирования необходимы более обширные массивы клинических данных. В число этих групп населения входят: • Мужчины. Потенциально обе вакцины могли бы принести непосредственную пользу, обеспечивая профилактику видов аногенитального рака, родственных ВПЧ 16/18. Хотя вакцинация мужчин теоретически могла бы",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": "6",
      "labelEnd": "6",
      "words": 404,
      "summary": {
        "text": "Links HPV vaccines in Russian to the 2004 global reproductive health strategy and its call for synergies between services, and describes the vaccines' innovative potential to strengthen links between services and prevent common cancers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "репродуктивного сексуального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сексуального здоровья",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против гепатита",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "области репродуктивного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "половым путем",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "программы иммунизации",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "В Глобальной стратегии в области репродуктивного здоровья (Стратегия в области репродуктивного здоровья в целях ускорения прогресса в направлении достижения международных целей и задач в области развития, Женева, Всемирная организация здравоохранения, 2005), принятой государствами – членами ВОЗ в 2004 году (резолюция Всемирной ассамблеи здравоохранения WHA57.12), выделены пять существенных компонентов",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-010"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": "7",
      "labelEnd": "7",
      "words": 381,
      "summary": {
        "text": "Summarises in Russian the goals of the Global Immunization Vision and Strategy to 2015 and its expansion of immunization beyond infants, and discusses the roles of cancer control and HIV programmes in HPV vaccine introduction.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "глобальное видение",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стратегия иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сессией всемирной",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "большего числа",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Документ ЮНИСЕФ/ВОЗ “Глобальное видение и стратегия иммунизации” (ГВСИ) Новая концепция иммунизации, изложенная в документе “Глобальное видение и стратегия иммунизации” (ГВСИ), разработанном ВОЗ и ЮНИСЕФ, была утверждена 58-й сессией Всемирной ассамблеи здравоохранения. В документе обозначены следующие цели, которые необходимо достичь к 2015 году: • осознание важности иммунизации • обеспечение для каждого ребенка,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-011"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": "8",
      "labelEnd": "8",
      "words": 453,
      "summary": {
        "text": "Explains in Russian that HPV vaccination offers an extra chance to promote STI prevention and that success depends on cross-sector cooperation, while noting the vaccine is likely to be expensive for developing countries and that cost should not be the only decision criterion. It warns that private-sector-only introduction could widen inequities and stresses cultural sensitivities.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "впч для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внедрение вакцины",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "информация коммуникация",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "вакцинации против ВПЧ, представляющая собой значительное достижение в области профилактики инфекции ВПЧ и рака шейки матки, в то же время дает дополнительную возможность усилить профилактические меры против инфекций, передаваемых половым путем, поскольку в ходе ее реализации подростков убеждают отложить начало половой жизни на более поздний срок и пользоваться презервативами. Объединение столь разных интересов и",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": "9",
      "labelEnd": "9",
      "words": 133,
      "summary": {
        "text": "Notes in Russian the potential synergies between immunization, cancer and reproductive health programmes and the need for international partnerships to shorten the gap between licensing in rich countries and affordable supply to developing countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "для обеспечения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подростков",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "иммунизации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "при",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Вакцинация против ВПЧ обладает потенциалом для обеспечения взаимоусиливающего эффекта при реализации программ иммунизации, борьбы против рака и охраны сексуального и репродуктивного здоровья (в том числе подростков). В этом отношении контакт подростков с персоналом учреждений здравоохранения при проведении иммунизации дает возможность пропагандировать ответственное поведение среди молодежи. Не бизнес в обычном",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": "10",
      "labelEnd": "10",
      "words": 451,
      "summary": {
        "text": "Describes in Russian the challenges and opportunities of HPV vaccine advocacy and communication, including balanced public education and clarifying roles across programmes, and presents the vaccines as most effective within a comprehensive strategy. It begins listing key messages about HPV and the vaccines.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "случаев рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сексуального репродуктивного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин может",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Разработка программ в области пропаганды, информации и коммуникации, связанных с вакцинацией против ВПЧ, для многочисленных заинтересованных сторон и аудиторий создает определенные проблемы и возможности. Одна из проблем заключается в разработке сбалансированной и содержательной программы просвещения общественности относительно ВПЧ, рака шейки матки и других родственных ВПЧ видов онкологических и других заболеваний",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": "11",
      "labelEnd": "11",
      "words": 408,
      "summary": {
        "text": "Continues the Russian key messages, noting that vaccines do not protect against other STIs or HIV and that about 30% of cervical cancers will not be prevented, so screening must continue. It advises culturally sensitive messaging that does not focus only on girls and clearly explains what the vaccine can and cannot do.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "информационные материалы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "передается половым",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предотвратить рак",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "может предотвратить",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• Вакцины против ВПЧ защищают от отдельных генотипов ВПЧ, но не защищают от прочих ИППП, включая ВИЧ. • В некоторой доле случаев (около 30%) вакцинация существующими вакцинами против ВПЧ не может предотвратить рак шейки матки, поэтому необходимо и впредь осуществлять программы скрининга, а женщинам следует рекомендовать и далее проходить такое обследование. Представление этой информации в виде четких и ясных",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": "12",
      "labelEnd": "12",
      "words": 467,
      "summary": {
        "text": "Describes in Russian the information needs of key audiences, including policy-makers and providers (disease burden, programme benefits, screening methods, partnerships, financing) and adolescents and families (what HPV is and how it relates to cancer).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "почему вакцина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "программа охраны",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "предназначенные для",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "группы поддержки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сексуального репродуктивного",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "предназначенные для каждой из перечисленных ниже ключевых аудиторий, которые необходимо охватить. • Лица, определяющие политику страны, руководители программ и поставщики услуг. Информационные материалы, предназначенные для этой группы, включают в себя следующие темы: бремя рака шейки матки, на облегчение которого будут направлены вакцины против ВПЧ; польза, которую от их внедрения получат национальная программа",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": "13",
      "labelEnd": "13",
      "words": 476,
      "summary": {
        "text": "Discusses in Russian reaching the primary target group, likely girls aged 9–13 before sexual debut, through school-based programmes or immunization campaigns, noting limits where girls leave school early and the possibility of combining with tetanus vaccination campaigns.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "иммунизации против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакциной против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против столбняка",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "впч рамках",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "половой жизни",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "начала половой",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "возрастной диапазон",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Охват целевых групп населения В лицензиях на вакцины для целевой группы населения, вероятно, будет установлен возрастной диапазон от 9 до 26 лет. Этот возрастной диапазон нужно будет разделить на две категории: первичная группа и группа для туровой вакцинации. Первичная целевая группа населения Эта группа, вероятнее всего, будет состоять из девочек в возрасте от 9 до 13 лет, которых нужно охватить до начала половой",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": "14",
      "labelEnd": "14",
      "words": 446,
      "summary": {
        "text": "Describes in Russian outreach to out-of-school youth through civil society and the secondary target group of unvaccinated women aged 14–26, whose coverage depends on resources, warning against diverting resources from the primary cohort. It also notes how reproductive health services can spread information.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцинации против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "туровой вакцинации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцину против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "целевой группы",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "группы населения",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "таким вопросам, как польза вакцинации против ВПЧ и целевые группы для ее проведения, а также разработки соответствующих стимулов. Некоторые из этих инициатив потребовали бы тесных связей с системой образования. Важную роль в охвате внешкольной молодежи могут сыграть работающие с подростками организации гражданского общества и местные центры, занимающиеся проблемами здравоохранения и социального обеспечения.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": "15",
      "labelEnd": "15",
      "words": 463,
      "summary": {
        "text": "Discusses in Russian building HPV vaccine delivery on existing structures such as the cold chain and partnerships across immunization, reproductive health, adolescent, cancer and HIV programmes, education and civil society. It begins the section on monitoring and evaluation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "раковые регистры",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "воздействие вакцинации",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "можно будет",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "партнерские отношения",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "неблагоприятных побочных",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внедрения вакцины",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Партнерские отношения между программами Необходимо будет планировать и организовывать программные подходы, с максимальной экономической эффективностью используя существующие или – там, где это необходимо, – дополнительно усиленные службы. Поставка вакцины против ВПЧ должна быть организована на основе уже существующих структур национального уровня, например инфраструктуры холодовой цепи доставки вакцины. Это",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-019"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": "16",
      "labelEnd": "16",
      "words": 356,
      "summary": {
        "text": "Lists in Russian the action points for national programmes on service delivery, such as linking stakeholders, defining the primary target group, addressing sociocultural barriers, checking school attendance, updating cervical cancer strategies and developing a delivery strategy with consistent messages and health worker training.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбы против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "сексуального репродуктивного",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охраны сексуального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "репродуктивного здоровья",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Основные направления деятельности Национальным программам потребуется предпринять следующие действия: • Развивать связи между многочисленными различными заинтересованными сторонами, участвующими в их реализации. • Определить первичную целевую группу населения с учетом наиболее удобных точек доступа к ней и наиболее раннего возраста начала половой жизни. • Решить проблему социокультурных барьеров, препятствующих",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": "17",
      "labelEnd": "17",
      "words": 480,
      "summary": {
        "text": "Discusses in Russian stewardship and financing, urging resource mobilisation within broader partner strategies and health system strengthening, and noting that reproductive health programmes are well placed to advise on policy decisions. It highlights the difficulty of prioritising an expensive vaccine among competing needs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "внедрения вакцины",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "руководителям программ",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "стратегических решений",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охраны сексуального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подготовительном этапе",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "Первоочередной задачей должна быть мобилизация ресурсов для укрепления системы здравоохранения и закупки вакцины против ВПЧ как в международном масштабе, так и в рамках национальных бюджетов здравоохранения. Финансирование деятельности по внедрению вакцины против ВПЧ следует рассматривать как часть общей стратегии, предусматривающей участие целого ряда партнеров как в глобальном масштабе, так и в пределах отдельных",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": "18",
      "labelEnd": "18",
      "words": 429,
      "summary": {
        "text": "Explains in Russian that external funding could spur national action and that without it countries must use public resources, donations or private-sector introduction. It advises aligning HPV vaccine planning with multi-year immunization plans, sector-wide approaches and GAVI funding windows.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцин против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против рака",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "борьбы против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцинации против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охраны сексуального",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "программ охраны",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "охраны здоровья",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "высокую цену на вакцины против ВПЧ в частном секторе. Наличие финансирования для закупок вакцин против ВПЧ могло бы также стимулировать национальные заинтересованные стороны к действиям в условиях ограниченности ресурсов. При отсутствии внешнего финансирования необходимо сосредоточить внимание на мобилизации ресурсов государственного сектора для покрытия стоимости вакцин или на управлении поставками, полученными на",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": "19",
      "labelEnd": "19",
      "words": 168,
      "summary": {
        "text": "Lists in Russian financing action points, including country demand and cost modelling based on cancer burden and HPV type data, involvement of reproductive health programmes in GAVI applications, and WHO/UNFPA technical help for non-eligible countries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "гави",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "подготовке",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "видов",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "разработать",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "средств",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "страны",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "• На уровне страны следует разработать модели прогнозирования спроса и оценки необходимого финансирования и охвата – одних только женщин или лиц обоего пола – для обеспечения воздействия на болезнь в масштабах всего населения. Необходимо разработать экономическую модель как для государственных ресурсов, так и для потенциальных частных партнеров, основанную на самых последних прогнозах относительно бремени",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": "20",
      "labelEnd": "20",
      "words": 339,
      "summary": {
        "text": "The Russian epilogue, stating that introduction decisions rest with countries, that the vaccine belongs within integrated services and partnerships, and that equity must be addressed so poorer women benefit. It also calls for guidance and protocols to support the recommended actions.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "внутриэпителиальная неоплазия",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "цервикальная внутриэпителиальная",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "против впч",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "шейки матки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "рака шейки",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "вакцины против",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "эта вакцина",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "папилломы человека",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "В конечном счете решение о целесообразности и сроках внедрения вакцины против ВПЧ будет зависеть от национальной политики в каждой стране. Общим соображением является важность помещения вакцины против ВПЧ в рамки комплексной интегрированной структуры предоставления услуг. Поскольку эта вакцина “вписывается” в ряд других программ, ключом к успеху любой программы внедрения будет налаживание эффективных партнерских",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": "21",
      "labelEnd": "21",
      "words": 13,
      "summary": {
        "text": "A Russian list of additional resources with web links for UNFPA, WHO, GIVS and GAVI.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "Дополнительные ресурсы ЮНФПА http://www.unfpa.org/ ВОЗ http://www.who.int/en/ http://www.who.int/reproductive-health http://www.who.int/cancer/en/ http://www.who.int/reproductive-health/pages_resources/listing_cancer.en.html ГВСИ http://www.who.int/immunization/givs/en/index.html ГАВИ http://www.gavialliance.org/",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/10665-69384-rus/blocks/prose-page-025"
      ]
    }
  ],
  "checks": {
    "tocAlignment": {
      "listed_not_found": {
        "count": 20,
        "items": [
          "Введение",
          "Рак шейки матки и инфекция ВПЧ",
          "Вакцины против ВПЧ",
          "Целевые группы населения для проведения иммунизации против ВПЧ",
          "Инновационный характер вакцин против ВПЧ",
          "Уникальная возможность",
          "Дорогостоящий продукт",
          "Проблемы внедрения",
          "Не бизнес в обычном смысле слова",
          "Пропаганда, информация и коммуникация",
          "Основные направления деятельности",
          "Предоставление услуг",
          "Охват целевых групп населения",
          "Партнерские отношения между программами",
          "Мониторинг и оценка",
          "Основные направления деятельности",
          "Управление и финансирование",
          "Основные направления деятельности",
          "Эпилог",
          "Дополнительные ресурсы"
        ]
      },
      "found_not_listed": {
        "count": 0,
        "items": []
      },
      "page_mismatch": {
        "count": 0,
        "items": []
      }
    },
    "figureSequenceGaps": [],
    "pageLabelConflicts": {
      "count": 0,
      "items": []
    }
  },
  "withheld": false,
  "keywords": [
    {
      "term": "против впч",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч для",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "против рака",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "вакцины против",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч будет",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч следует",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч типов",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "вакцин против",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч рамках",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч могут",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "шейки матки",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "впч видов",
      "heading": false
    }
  ],
  "pageLabels": [
    {
      "physical": 1,
      "label": null,
      "source": null,
      "confidence": 0
    },
    {
      "physical": 2,
      "label": "ii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 3,
      "label": "iii",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 4,
      "label": "iv",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 5,
      "label": "1",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 6,
      "label": "2",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 7,
      "label": "3",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 8,
      "label": "4",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 9,
      "label": "5",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 10,
      "label": "6",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 11,
      "label": "7",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 12,
      "label": "8",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 13,
      "label": "9",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 14,
      "label": "10",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 15,
      "label": "11",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 16,
      "label": "12",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 17,
      "label": "13",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 18,
      "label": "14",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 19,
      "label": "15",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 20,
      "label": "16",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 21,
      "label": "17",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 22,
      "label": "18",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 23,
      "label": "19",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 24,
      "label": "20",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    },
    {
      "physical": 25,
      "label": "21",
      "source": "printed",
      "confidence": 0.7
    }
  ],
  "figures": [],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 25,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "none"
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "none",
      "note": "no such heading in the text"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "found",
      "count": 3
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 25,
      "note": "25 of 25 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/10665-69384-rus"
  }
}
