{
  "$schema": "folio-library-entry/v1",
  "id": "10665-77764-chi",
  "blocks": [
    {
      "id": "library/10665-77764-chi/blocks/prose-sec-front-matter",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "Front matter",
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-front-matter.md",
      "narrative": null,
      "content": "WHO/RHR/13.08\n© 世界卫生组织，2013年\n    版权所有。世界卫生组织出版物可从世卫组织网站（www.who.int）获得，或者自WHO Press, World \nHealth Organization, 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27, Switzerland（电话：+41 22 791 3264； \n传真：+41 22 791 4857；电子邮件：bookorders@who.int）购买。\n    要获得复制许可或翻译世界卫生组织出版物的许可 – 无论是为了出售或非商业性分发，应通过世卫\n组织网站（http://www.who.int/about/licensing/copyright_form/en/ index.html）向世界卫生组织出\n版处提出申请。\n    本出版物采用的名称和陈述的材料并不代表世界卫生组织对任何国家、领地、城市或地区或其当局的\n合法地位，或关于边界或分界线的规定有任何意见。地图上的虚线表示可能尚未完全达成一致的大致边界\n线。\n    凡提及某些公司或某些制造商的产品时，并不意味着它们已为世界卫生组织所认可或推荐，或比其它\n未提及的同类公司或产品更好。除差错和疏忽外，凡专利产品名称均冠以大写字母，以示区别。\n    世界卫生组织已采取一切合理的预防措施来核实本出版物中包含的信息。但是，已出版材料的分",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "The front matter of the Chinese edition of WHO's 2012 recommendations on optimising health worker roles for maternal and newborn health through task shifting, with copyright and disclaimer text. It includes a table defining health worker cadres, such as advanced-level and mid-level associate clinicians, auxiliary nurses, auxiliary midwives and lay health workers, with their training and alternative titles. It then summarises the guideline methods, including GRADE evidence profiles and the DECIDE framework. The block ends by introducing the recommendation categories used by the guideline panel.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-77764-chi/blocks/prose-sec-000",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "“建议”",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-000-1-建议.md",
      "narrative": null,
      "content": "该分级表明，应考虑实施该干预措施。",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the \"recommended\" category as meaning the intervention should be implemented.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-77764-chi/blocks/prose-sec-001",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "“建议，需进行有针对性的监测和评估”",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-001-2-建议需进行有针对性的监测和评估.md",
      "narrative": null,
      "content": "该分级表明对该干预措施的有效性和可接受性存在\n不确定性，特别是在一些特殊环境和条件下。可以考\n虑实施划入本类别的干预措施（包括大规模实施），\n前提是对其进行有针对性的监测和评估。必须特别注\n意尚存在关切（如风险或危害）或者不存在相关信息\n或信息很少的具体问题。可以从广泛来源获得监测和\n评估信息，包括定期数据和调查数据。指南专家组还\n努力厘清了应监测干预措施的哪些方面，并说明了相\n关指标。",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the category \"recommended with targeted monitoring and evaluation\", used where there is uncertainty about effectiveness or acceptability in some settings and implementation should be monitored with suitable indicators.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-77764-chi/blocks/prose-sec-002",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "“仅在缜密研究的情况下建议”",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "target": "../sections/sec-002-3-仅在缜密研究的情况下建议.md",
      "narrative": null,
      "content": "该分级表明对某项干预措施存在重要不确定性。在\n这种情况下，仍可进行大规模实施，但前提是以研究\n形式进行，研究目的是处理与该干预措施的有效性及\n其可接受性和可行性有关的未决问题和不确定性。为\n评估干预措施的有效性，该研究应至少将接触某种方\n案的人群与未接触者进行对比，并应包括基线评估。\n相互比较的人群应尽可能类似，以便确保对干预措施\n的效果而非其它因素进行评估。随机试验是实现这一\n目的的最有效方式，但如不可能进行随机试验，应考\n虑开展断续时间序列分析或前后对照研究。如果没有\n对照组或基线评估，相关研究很可能会出现偏差，不\n能反映干预措施的真实效果。\n  如果未决问题或不确定性与干预措施的可接受性或\n可行性有关，相关研究应包括进行定性研究和定量设\n计以探讨这些问题，例如调查。",
      "truncated": false,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the category \"recommended only in the context of rigorous research\", used where there is important uncertainty. It explains that implementation should take the form of research with comparison groups and baseline measures, ideally randomised trials, plus qualitative work where acceptability or feasibility is in doubt.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    },
    {
      "id": "library/10665-77764-chi/blocks/prose-sec-003",
      "types": [
        "folio-assistant-core:Prose",
        "doco:Section"
      ],
      "kind": "prose",
      "title": "“建议不实施”",
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 7,
      "target": "../sections/sec-003-4-建议不实施.md",
      "narrative": null,
      "content": "该分级表明不应该实施有关干预措施。\n  本报告所有最终建议均由国际专家小组（指南专家\n组）拟定并核准。各位专家参与了世卫组织于2012年\n4月16-19日和6月26日在瑞士日内瓦召开的有关优化\n提供关键干预措施以实现千年发展目标4和5的技术咨\n询会议。专家们还指出了需要通过进一步基础研究加\n以弥补的重要知识空白。\n4\n通过任务转移优化卫生工作者职责，从而改进关键孕产妇和新生儿健康干预措施的获得情况\n建议\n  指南专家组共提出119条建议：36条针对非专业\n卫生人员、23条针对助理护士、17条针对辅助助产\n士、13条针对护士、13条针对助产士、8条针对助\n理医师、8条针对高级助理医师、1条针对非专科医\n生。指南专家组排除了有关由任何卫生工作者向怀\n孕妇女发放米索前列醇供分娩后自行用药的重点问\n题。指南专家组认为，有关自行用药的疗效和安全\n性的基本临床问题尚未得到回答。另外，指南专家组\n没有就在社区内使用注射用避孕药缓释针给出建议，\n因为该产品目前还无法商业获得。指南专家组审议了\n由不同种类卫生工作人员启动并维持抗逆转录病毒治\n疗预防艾滋病毒母婴传播的问题，并就此提出了建\n议。但那之后世卫组织艾滋病毒/艾滋病司又完成了\n一整套更全面的建议，其中包括更新的证据。为确\n保两份世卫组织指南的一致性，删除了本报告中有\n关抗逆转录病毒药物的建议。第四章（“证据和建\n议”）总结了所有建议，全面“建",
      "truncated": true,
      "provenance": "ingested",
      "summary": {
        "status": "draft",
        "text": "Defines the \"not recommended\" category and states that the guideline panel, convened by WHO in Geneva in April and June 2012, made 119 recommendations across eight types of health worker. It notes questions the panel excluded, such as self-administered misoprostol, and the removal of antiretroviral recommendations to align with newer WHO HIV guidance. It stresses the need for national dialogue on implementation and lists recommended tasks by cadre, from health promotion by lay health workers to caesarean section by advanced-level associate clinicians.",
        "state": "draft",
        "draftedBy": {
          "kind": "agent",
          "id": "claude-code",
          "model": "not-disclosed"
        },
        "draftedAt": "2026-11-11"
      }
    }
  ]
}
