{
  "$schema": "folio-library-document/v1",
  "id": "9789241509510-eng",
  "title": "The MAPS Toolkit: mHealth Assessment and Planning for Scale",
  "variant": "pdf",
  "pages": null,
  "tocSource": "none",
  "tocMethod": null,
  "toc": [],
  "sections": [
    {
      "id": "page-001",
      "number": null,
      "title": "Page 1",
      "level": 1,
      "pageStart": 1,
      "pageEnd": 1,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 16,
      "summary": {
        "text": "Cover page for The MAPS Toolkit: mHealth Assessment and Planning for Scale, published with the Global mHealth Initiative at Johns Hopkins University, WHO, HRP, and the United Nations Foundation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "1 The MAPS Toolkit mHealth Assessment and Planning for Scale Global mHealth Initiative JOHNS HOPKINS UNIVERSITY",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-001",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-7",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-12",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-22",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-24",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-27",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-31",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-32",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-43",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-48",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-49",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-50",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-51",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p001-62"
      ]
    },
    {
      "id": "page-002",
      "number": null,
      "title": "Page 2",
      "level": 1,
      "pageStart": 2,
      "pageEnd": 2,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 368,
      "summary": {
        "text": "Provides WHO Library Cataloguing-in-Publication data (ISBN 978 92 4 150951 0, NLM classification WA 310), 2015 copyright and licensing notices, legal disclaimers, cover photo credit (D-tree International eNutrition application in Zanzibar), and suggested citation for The MAPS Toolkit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "world health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health organization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth assessment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "material",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "website",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lines",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "geneva",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "2 WHO Library Cataloguing-in-Publication Data The MAPS toolkit: mHealth assessment and planning for scale. 1.Cell Phones. 2.Delivery of Health Care. 3.Telemedicine - instrumentation. 4.Reproductive Health Services. 5.Maternal Welfare. I.World Health Organization. II.United Nations Foundation. III.UNDP/UNFPA/WHO/World Bank Special Programme of Research, Development and Research Training in Human Reproduction.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-002"
      ]
    },
    {
      "id": "page-003",
      "number": null,
      "title": "Page 3",
      "level": 1,
      "pageStart": 3,
      "pageEnd": 3,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 168,
      "summary": {
        "text": "Presents the table of contents for The MAPS Toolkit, covering the front matter, introduction, project overview sheet, the six axes of scale (Groundwork, Partnerships, Financial health, Technology & architecture, Operations, and Monitoring & evaluation—each with a thematic overview, self-assessment questions, and planning and guidance), the summary scorecard, references, and two annexes.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "thematic overview",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "self-assessment questions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guidance",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "i Contents Foreword ii Acknowledgements iii Executive summary iv Acronyms and abbreviations v Key terminology vi Introduction 1 Background: scaling up mHealth 1 The MAPS Toolkit 2 How to use MAPS 5 Project overview sheet 8 Axis 1. Groundwork 9 A. Thematic overview 10 B. Self-assessment questions 13 C. Planning and guidance 18 Axis 2. Partnerships 24 A. Thematic overview 25 B. Self-assessment questions 27 C. Planning",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-003"
      ]
    },
    {
      "id": "page-004",
      "number": null,
      "title": "Page 4",
      "level": 1,
      "pageStart": 4,
      "pageEnd": 4,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 417,
      "summary": {
        "text": "Foreword by Flavia Bustreo (WHO) and Kate Dodson (United Nations Foundation) tracing the origins of the MAPS Toolkit to the Every Woman Every Child (EWEC) Innovation Working Group (IWG) Catalytic mHealth Grant Mechanism established by Norway in 2011 across 15 countries, and positioning the Toolkit for the transition from the Millennium Development Goals to the Sustainable Development Goals.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth innovations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iwg catalytic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth grant",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adolescents health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "united nations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nations foundation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "global strategy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "proud",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "ii Foreword We are proud to present this mHealth Assessment and Planning for Scale (MAPS) Toolkit to help advance discussions on how to scale up mobile health (mHealth) innovations and maximize their impact on outcomes for women’s, children’s and adolescents’ health. To mobilize global commitment and spur progress towards the Millennium Development Goals, the United Nations Secretary General Ban Ki-moon launched the",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-004"
      ]
    },
    {
      "id": "page-005",
      "number": null,
      "title": "Page 5",
      "level": 1,
      "pageStart": 5,
      "pageEnd": 5,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 774,
      "summary": {
        "text": "Acknowledges the authors (Jessica Rothstein and Tigest Tamrat under the guidance of Garrett Mehl at WHO and Alain Labrique at JHU-GmI), technical contributors, field experts, country-level partner organizations, testing and validation reviewers, the 26 IWG Catalytic mHealth Grant Mechanism projects, and Norad/WHO leadership.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "pathfinder international",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "catalytic mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth project",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth grant",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d-tree international",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "grameen foundation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "unf",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "johns hopkins",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "iii Acknowledgements WHO would like to gratefully acknowledge all the mHealth project teams, experts, thought leaders and other partners who shared their insights, perspectives and rich experiences throughout the process of developing this Toolkit. The meaningful contributions of such a diverse group of actors from the mobile health (mHealth) space have been essential to the success of this project. The Toolkit has",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-005",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p005-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-006",
      "number": null,
      "title": "Page 6",
      "level": 1,
      "pageStart": 6,
      "pageEnd": 6,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 229,
      "summary": {
        "text": "Executive summary introducing the MAPS Toolkit as an iterative self-assessment and planning guide for project managers and teams already deploying an mHealth product, structured around six axes of scale: Groundwork, Partnerships, Financial health, Technology & architecture, Operations, and Monitoring & evaluation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scale",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "iv Executive summary The mHealth Assessment and Planning for Scale (MAPS) Toolkit is a comprehensive self-assessment and planning guide designed to improve the capacity of projects to pursue strategies that increase their potential for scaling up and achieving long-term sustainability. MAPS is designed specifically for project managers and project teams who are already deploying an mHealth product, and who are",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-006",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p006-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-007",
      "number": null,
      "title": "Page 7",
      "level": 1,
      "pageStart": 7,
      "pageEnd": 7,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 416,
      "summary": {
        "text": "Lists acronyms and abbreviations used throughout the MAPS Toolkit, spanning digital health standards and systems (API, DHIS, eLMIS, HL7, HMIS, HRIS, ICD, OCL, OpenHIE, OpenSRP, SNOMED CT), organizations and networks (AeHIN, ANDH, CHAI, GSMA, HRP, ITU, IWG, JHU-GmI, KEMRI, MAMA, Norad, PMNCH, UNF, WHO), and mHealth programmes (m4RH, mNDCC, MOTECH, TextIT).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "united nations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hopkins university",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "johns hopkins",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "united states",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "international development",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "child health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reproductive health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health information",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "v Acronyms and abbreviations AeHIN Asia eHealth Information Network ANC antenatal care ANDH African Network for Digital Health API application programming interface CBO community-based organization CHAI Clinton Health Access Initiative DFID Department for International Development (United Kingdom) DHIS District Health Information Software eHealth electronic health eLMIS electronic logistics management and",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-007"
      ]
    },
    {
      "id": "page-008",
      "number": null,
      "title": "Page 8",
      "level": 1,
      "pageStart": 8,
      "pageEnd": 8,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 705,
      "summary": {
        "text": "First half of the Key terminology glossary (Architecture through Mobile money), defining core mHealth and scale-up concepts including champions, client beneficiaries, core partners, data dashboard, data dictionary, data privacy, data quality assurance, data standards, eHealth, enabling environment, end-users, endgame, evaluation and formative research, health system constraints, interoperability, latency, mHealth strategy, and mobile aggregator.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile device",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "formative research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "impede optimal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "government adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commercial adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "aggregators",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "vi Key terminology Architecture: A description of how the different pieces of a technology and/or information system work together. Champions: Charismatic opinion leaders who advocate for a particular programme, policy or technology. Champions are characterized by their “passion, persistence, and persuasiveness”.1 Client beneficiaries: The individuals who benefit from improvements in health as a result of a given",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-008"
      ]
    },
    {
      "id": "page-009",
      "number": null,
      "title": "Page 9",
      "level": 1,
      "pageStart": 9,
      "pageEnd": 9,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 544,
      "summary": {
        "text": "Second half of the Key terminology glossary (Mobile network operator through Value proposition), defining MNOs, payers (distinguished from funders), pilot testing, process monitoring, mHealth product, programme fidelity, scaling up, secondary users, SMS, software, standard operating procedures (SOPs), stress tests, sustainability, total cost of ownership (TCO), value chain analysis, and value proposition.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile phone",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "promoted utility",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "short messaging",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value proposition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "payers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "messaging service",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total cost",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "vii Mobile network operator (MNO): A telephone company that provides wireless communications services for mobile phone subscribers. An MNO must own or control all of the components necessary to sell and deliver services, such as network infrastructure and radio spectrum allocation. Payers: Payers are entities that are willing and able to pay for or reimburse specific products or services. This differs from a funder,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-009"
      ]
    },
    {
      "id": "page-010",
      "number": null,
      "title": "Page 10",
      "level": 1,
      "pageStart": 10,
      "pageEnd": 10,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 2,
      "summary": {
        "text": "Section divider page introducing the Introduction chapter of the MAPS Toolkit.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "viii INTRODUCTION",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-010",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p010-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-011",
      "number": null,
      "title": "Page 11",
      "level": 1,
      "pageStart": 11,
      "pageEnd": 11,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 664,
      "summary": {
        "text": "Provides background on scaling up mHealth in low- and middle-income countries (LMICs), contrasting small-scale pilots and broad ecosystem-level literature with the MAPS Toolkit's actionable, project-level approach to continuous scale-up and sustainability, alongside sidebar definitions of scaling up, sustainability, and the three endgame models (government adoption, commercial adoption, and hybrid).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth project",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth offers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commercial adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "government adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "achieve sustainability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "1 Background: scaling up mHealth Mobile technologies have shown incredible potential for improving our capacity to overcome barriers to the optimal performance of health systems. Since the early 2000s, enthusiasm surrounding the use of mobile digital wireless technologies for health (mHealth) has surged along with the rapid adoption of mobile devices throughout low- and middle-income countries (LMICs). Short-term",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-011",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p011-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-012",
      "number": null,
      "title": "Page 12",
      "level": 1,
      "pageStart": 12,
      "pageEnd": 12,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 470,
      "summary": {
        "text": "Explains the dual purpose of the MAPS Toolkit—Assess (via scored self-assessment questions) and Plan (via targeted guidance)—and introduces the cyclical Assess–Plan–Improve conceptual model (Figure 1) and the six axes of scale (Figure 2) with concise one-sentence descriptions of each axis.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "maps toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technology architecture",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring evaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "self-assessment",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "2 The initial steps of specifying the key components of the project’s approach to scaling up, assessing relevant contextual influences, and taking stock of the scientific basis for the product Collaborations with external groups to support the process of scaling up, including strategies for identifying, developing and sustaining fruitful partnerships The projection of scale-up costs, and the development of a",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-012"
      ]
    },
    {
      "id": "page-013",
      "number": null,
      "title": "Page 13",
      "level": 1,
      "pageStart": 13,
      "pageEnd": 13,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 406,
      "summary": {
        "text": "Presents Figure 3 mapping the six axes of scale to their constituent domains (Parameters of scale, Contextual environment, Scientific basis; Strategic engagement, Partnership sustainability; Financial management, Financial model; Data, Interoperability, Adaptability; Personnel, Training & support, Outreach & sensitization, Contingency planning; Process monitoring, Evaluation research) and summarizes how MAPS was developed under the Norad-funded UNF–WHO IWG Catalytic mHealth Grant Mechanism.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "iwg catalytic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "catalytic mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "grant mechanism",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "joint learning",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical experts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rmnch",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "3 Each axis is divided into domains, which capture the specific drivers of increasing scale. The domains comprise various factors, which represent the specific criteria used for the purpose of self-assessment (see Figure 3). Figure 3. Axes and domains HOW WAS MAPS DEVELOPED? Development of the MAPS Toolkit was initiated within the context of the World Health Organization (WHO) and United Nations Foundation (UNF)-",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-013"
      ]
    },
    {
      "id": "page-014",
      "number": null,
      "title": "Page 14",
      "level": 1,
      "pageStart": 14,
      "pageEnd": 14,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 386,
      "summary": {
        "text": "Describes the three-part chapter structure for each axis (A. Thematic overview, B. Self-assessment, and C. Planning and guidance with Tips and considerations, Lessons from the field, and Resources) and specifies the target audience and eligibility criteria for projects using MAPS (deployed mHealth product past proof-of-concept with a defined mHealth strategy and scale-up endgame).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth strategy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "thematic overview",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saqs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "4 WHAT DOES THE TOOLKIT CONTAIN? The Toolkit has six chapters pertaining to the axes of scale. Each chapter is divided into three sections to meet the assessment and planning needs of projects. A. Thematic overview: This section provides definitions and descriptions of key concepts, and highlights their relevance to scaling up and sustainability. It also includes diagrams to illustrate the conceptual framework",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-014"
      ]
    },
    {
      "id": "page-015",
      "number": null,
      "title": "Page 15",
      "level": 1,
      "pageStart": 15,
      "pageEnd": 15,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 512,
      "summary": {
        "text": "Explains how to conduct the MAPS self-assessment (either via individual specialist completion followed by a team review or via sequential team meetings over 1.5–2 hours), when to use the Toolkit as a baseline and periodic tracking tool, and how to respond to self-assessment questions using No/Yes or the four-stage progression (No, In progress, Performed, Documented) plus Not applicable (N/A).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "self-assessment questions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project manager",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "response options",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "entire team",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saqs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technology architecture",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "toolkit",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "5 How to use MAPS HOW DO I CONDUCT THE SELF-ASSESSMENT? The mHealth project manager and other relevant members of the project team should use the Toolkit to conduct a process of self-assessment. There are two suggested approaches for completing and responding to the self-assessment questions (SAQs): Individual assessment: Different members of the team complete different sections. While the project manager will",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-015"
      ]
    },
    {
      "id": "page-016",
      "number": null,
      "title": "Page 16",
      "level": 1,
      "pageStart": 16,
      "pageEnd": 16,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 547,
      "summary": {
        "text": "Provides Table 1 defining and illustrating the four response options (No = 0, In progress = 1, Performed = 2, Documented = 3) using electricity constraints from SAQ 14-1 (solar chargers for health workers), and explains the three-level scoring system (overall, axis, and domain scores) using axis scorecards and the final scorecard.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "compare scores",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "solar chargers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scores across",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "response option",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scorecards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "final scorecard",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "allow users",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "6 Table 1. Guidelines to selecting the most appropriate response (example from SAQ 14-1) RESPONSE OPTION DEFINITION OF RESPONSE OPTION EXAMPLE OF INTERPRETATION FOR SAQ 14-1. (PROCEDURES FOR ADDRESSING LACK OF/ INCONSISTENCIES IN ELECTRICITY HAVE BEEN ESTABLISHED) No You have not addressed this item at all. You have not considered the issues associated with electricity coverage at all. In progress You have begun to",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-016"
      ]
    },
    {
      "id": "page-017",
      "number": null,
      "title": "Page 17",
      "level": 1,
      "pageStart": 17,
      "pageEnd": 17,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 303,
      "summary": {
        "text": "Explains how project teams should use SAQ results to identify weak domains, consult planning resources, and periodically course-correct, accompanied by Figure 4 illustrating a worked sample SAQ (14-1 on addressing connectivity and electricity constraints, earning 4 out of 9 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "addressing lack",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inconsistencies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "write",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "procedures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "progress",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "7 WHAT SHOULD I DO WITH THE RESULTS? The results obtained from the SAQs can be applied in several different ways. First, the axis and domain scores help to shed light on the particular areas that may require additional consideration, activities and strategies from project managers and teams. Projects may consult the tips, lessons from the field, and resources provided in the planning and guidance section of each",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-017"
      ]
    },
    {
      "id": "page-018",
      "number": null,
      "title": "Page 18",
      "level": 1,
      "pageStart": 18,
      "pageEnd": 18,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 181,
      "summary": {
        "text": "Presents the baseline Project overview sheet worksheet capturing Project Details (date, project and organization names, mHealth strategy, technologies and communication channels), Current Project Status (coverage, start date and duration, operating geographies), and Vision for Scale (scale-up goals and anticipated time frame).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "client beneficiaries",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "beneficiaries reached",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health workers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "goals",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "8 Project overview sheet Please complete the following information before beginning the self-assessment process. These questions may be used as a baseline document recording the current features of your project and your goals for the process of scaling up. PROJECT DETAILS Date Name of project Name of organization What is your mHealth project strategy to address the health need (e.g. text messaging or SMS to deliver",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-018"
      ]
    },
    {
      "id": "page-019",
      "number": null,
      "title": "Page 19",
      "level": 1,
      "pageStart": 19,
      "pageEnd": 19,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 27,
      "summary": {
        "text": "Chapter divider page for Axis 1: Groundwork, highlighting its position among the six axes of scale.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "9 AXIS 1. GROUNDWORK AXIS 1. GROUNDWORK AXIS 4. TECHNOLOGY & ARCHITECTURE AXIS 2. PARTNERSHIPS AXIS 5. OPERATIONS AXIS 3. FINANCIAL HEALTH AXIS 6. MONITORING & EVALUATION",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-019",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p019-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-020",
      "number": null,
      "title": "Page 20",
      "level": 1,
      "pageStart": 20,
      "pageEnd": 20,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 431,
      "summary": {
        "text": "Introduces the Axis 1 (Groundwork) thematic overview across its three domains (Domain 1: Parameters of scale, Domain 2: Contextual environment, Domain 3: Scientific basis) and details Domain 1, guiding teams to articulate target health outcomes, health system constraints, scale-up metrics, quantifiable targets, and eligible population denominators.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contextual environment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "impede optimal",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scientific basis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "endgame",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "groundwork",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling-up",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "10 A. Thematic overview Groundwork: The initial steps of specifying the key components of the project’s approach to scaling up, assessing relevant contextual influences, and taking stock of the scientific basis for the product Before initiating the complex process of scaling up, a project must have a solid foundation, including scope, goals and basis of need. Axis 1: Groundwork describes three domains that need to",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-020"
      ]
    },
    {
      "id": "page-021",
      "number": null,
      "title": "Page 21",
      "level": 1,
      "pageStart": 21,
      "pageEnd": 21,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 652,
      "summary": {
        "text": "Presents Table 2 on metrics for measuring scale-up success—Growth (client, e.g. FHI 360 m4RH in Tanzania), Adoption (institutional, e.g. KEMRI TextIT in Kenya), and Expansion (geo-political, e.g. JSI cStock across all 29 districts in Malawi)—Defines government adoption, commercial adoption (e.g. Changamka Linda Jamii with Safaricom), and hybrid endgames, and introduces Domain 2 (Contextual environment) covering policy and technical environments.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "government adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commercial adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "john snow",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nationwide coverage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "enabling environment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "endgames",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "11 Table 2. Metrics for measuring success of scaling up UNIT OF SCALE DESCRIPTION EXAMPLE Growth (client) Increase in number of users or client beneficiaries FHI 360: Goal of scale-up is to achieve 300 000 unique users for Mobile for Reproductive Health (m4RH) in the United Republic of Tanzania Adoption (institutional) Increase in number of institutions that have adopted the product Kenya Medical Research Institute:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-021"
      ]
    },
    {
      "id": "page-022",
      "number": null,
      "title": "Page 22",
      "level": 1,
      "pageStart": 22,
      "pageEnd": 22,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 616,
      "summary": {
        "text": "Completes Domain 2 with mHealth landscape assessment and details Domain 3 (Scientific basis), explaining how to align with validated health interventions, evaluate the four stages of mHealth evidence (Functionality, Usability, Efficacy, and Effectiveness), validate strategy components, and conduct local formative research and cultural contextualization.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "product demonstrate",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "intended effect",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gathering evidence",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evidence supporting",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evaluation activities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "general evidence",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "12 Lastly, project teams should assess the mHealth landscape in the targeted regions by investigating other deployed mHealth products, reviewing their target market, functionality and success. Such considerations will help the project team to define the similarities, differences and potential advantages of their own compared with other local projects, thus paving the way for strategic planning and alignments.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-022"
      ]
    },
    {
      "id": "page-023",
      "number": null,
      "title": "Page 23",
      "level": 1,
      "pageStart": 23,
      "pageEnd": 23,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 432,
      "summary": {
        "text": "Presents the Axis 1 Self-Assessment Questions for Domain 1 (Parameters of scale, 8 points total), specifically SAQ 1-1 (6 points) on articulating RMNCH life-stage health outcomes and interventions, targeted health system constraints (availability, cost, efficiency, quality, utilization, information, acceptability), and operationalized scale-up metrics (growth, adoption, geo-political expansion).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "please define",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "system constraint",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "expenses related",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health outcomes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health interventions",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "13 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 1: PARAMETERS OF SCALE (8 POINTS) The articulation of the basic features of the scaling-up process, including the endgame strategy, which will guide decision-making in other arenas 1-1. Have the overall goals for scaling up been articulated? (6 points) NO YES POINTS EARNED i) The health outcomes and the specific health interventions for which the mHealth product is targeted",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-023"
      ]
    },
    {
      "id": "page-024",
      "number": null,
      "title": "Page 24",
      "level": 1,
      "pageStart": 24,
      "pageEnd": 24,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 353,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 1 self-assessment with SAQ 1-2 (2 points) on specifying the endgame strategy (government adoption, commercial adoption, or hybrid) and Domain 2 (Contextual environment, 22 points total), covering SAQ 2-1 (6 points) on national health/eHealth policy alignment and working group participation and SAQ 2-2 (8 points) on network coverage and electricity reach and reliability.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ehealth mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "product fits",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth strategy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "national ehealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "endgame",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "14 1-2. Has the endgame for scaling up and sustaining the mHealth product been determined? (2 points) NO YES POINTS EARNED i) The endgame has been specified. This may include the following: ■ ■ Government adoption (adoption and integration with government as a standard) ■ ■ Commercial adoption (incorporation into the private sector) ■ ■ Hybrid model Please define your endgame strategy here using these terms:",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-024"
      ]
    },
    {
      "id": "page-025",
      "number": null,
      "title": "Page 25",
      "level": 1,
      "pageStart": 25,
      "pageEnd": 25,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 435,
      "summary": {
        "text": "Presents SAQ 2-3 (8 points) on assessing the local mHealth landscape and Domain 3 (Scientific basis, 30 points total), including SAQ 3-1a (8 points) on evidence across functionality, usability, efficacy, and effectiveness and SAQ 3-1b (4 points) on validating content and operational procedures against evidence-based guidelines or pilot studies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth landscape",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "operational procedures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "demonstrated",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "15 2-3. Has the mHealth landscape in the local setting(s), where scaling up will take place, been assessed? (8 points) NO YES POINTS EARNED i) We have assessed other mHealth projects in the local settings(s) or in the country (via working on the ground and/or via reviewing online repositories) 0 2 ii) We can articulate our product’s differences and similarities in comparison with other projects 0 2 iii) We can",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-025"
      ]
    },
    {
      "id": "page-026",
      "number": null,
      "title": "Page 26",
      "level": 1,
      "pageStart": 26,
      "pageEnd": 26,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 184,
      "summary": {
        "text": "Presents SAQ 3-2 (18 points, scored 0–3 across No, In progress, Performed, and Documented) assessing local appropriateness across six items: formative research, pilot study in a comparable setting, local health system constraints, local health service capacity, integration with health worker workflows, and sociocultural/gender norms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "assessed local",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "local health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sociocultural",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "16 3-2. Has the product’s appropriateness in the local setting(s) been demonstrated? (18 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) Formative research has been conducted in this setting to assess needs (e.g. using qualitative methods such as focus group discussions) 0 1 2 3 ii) A pilot study has been conducted in this setting (or in settings that are similar in terms of sociocultural, geographic",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-026"
      ]
    },
    {
      "id": "page-027",
      "number": null,
      "title": "Page 27",
      "level": 1,
      "pageStart": 27,
      "pageEnd": 27,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 295,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 1 (Groundwork) scorecard for tallying points and calculating domain percentages across Domain 1: Parameters of scale (8 points), Domain 2: Contextual environment (22 points), and Domain 3: Scientific basis (30 points), and averaging the three domain percentages to obtain the overall Axis 1 score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "local setting",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "17 Axis 1. Groundwork scorecard 4DOMAIN 1: PARAMETERS OF SCALE (8 POINTS) SAQ 1-1. Have the overall goals for scaling up been articulated? ______ / 6 points SAQ 1-2. Has the endgame for scaling up and sustaining the mHealth product been determined? ______ / 2 points Domain 1 total ______ / 8 points Domain 1 percentage: Domain total divided by 8, then multiplied by 100 __________ % 4DOMAIN 2: CONTEXTUAL ENVIRONMENT",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-027"
      ]
    },
    {
      "id": "page-028",
      "number": null,
      "title": "Page 28",
      "level": 1,
      "pageStart": 28,
      "pageEnd": 28,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 289,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 1 and provides Domain 1 tips and frameworks for articulating how mHealth strategies address health system constraints and advance universal health coverage, citing Labrique et al. (2013) on 12 common applications and Mehl & Labrique (2014) on prioritizing integrated mHealth strategies.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth strategies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth strategy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mehl labrique",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "system constraints",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "articulate",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health system",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "18 C. Planning and guidance This section can assist in planning next steps by . . . ✔ ✔Presenting frameworks to articulate a project’s endgame strategy and establish links between mHealth strategies and health system constraints ✔ ✔Consolidating various repositories and resources that may inform landscape mapping of mHealth deployments ✔ ✔Offering resources for planning and designing an mHealth project, including",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-028",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p028-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-029",
      "number": null,
      "title": "Page 29",
      "level": 1,
      "pageStart": 29,
      "pageEnd": 29,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 253,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 2 (Contextual environment) planning guidance on joining communities of practice and technical working groups to share knowledge and map the digital health environment, profiling the mHealth Working Group, Asia eHealth Information Network (AeHIN), African Network for Digital Health (ANDH), HealthEnabled Africa, and the ICT4CHW Google Group.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth working",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "working group",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "joint learning",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "andh",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contextual environment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "peer-to-peer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "19 4DOMAIN 2: CONTEXTUAL ENVIRONMENT Join working groups to network and access resources Working groups (online and in-country) provide useful networks and resources, helping implementers to exchange information and improve their understanding of the contextual environment. In addition to country-specific technical working groups, communities of practice for networking and joint learning include: ■ ■ mHealth Working",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-029",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p029-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-030",
      "number": null,
      "title": "Page 30",
      "level": 1,
      "pageStart": 30,
      "pageEnd": 30,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 370,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 3 (Scientific basis) guidance on leveraging the existing evidence base for health interventions, shares a field lesson from KEMRI's TextIT PMTCT SMS programme in Kenya on using focus group formative research to personalize messages and include male partners, and introduces JSI's Pathway to Supply Chain Sustainability planning tool for government adoption.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth strategy",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kemri",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scientific basis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "government adoption",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "local validation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "textit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "formative",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health interventions",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "20 4DOMAIN 3: SCIENTIFIC BASIS Use the existing evidence base to bolster interventions Project teams should remember that mHealth is a catalytic tool and not often a health intervention in itself. These tools are most effective when they aim to strengthen health interventions of known efficacy (e.g. ANC, skilled delivery, vaccines). Therefore, mHealth research efforts should not focus on generating evidence for the",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-030",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p030-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p030-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-031",
      "number": null,
      "title": "Page 31",
      "level": 1,
      "pageStart": 31,
      "pageEnd": 31,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 448,
      "summary": {
        "text": "Summarizes four foundational planning and contextual-assessment resources for Axis 1: K4Health's mHealth Planning Guide (2014), HealthEnabled's How to Approach mHealth (Keisling, 2015), the WHO–ITU National eHealth Strategy Toolkit (2012), and PMNCH's ICT for Women's and Children's Health: A Planning Workbook (2014).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth planning",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "guide features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-government policies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logic model",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "national ehealth",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "21 The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programmes (K4Health, 2014) This comprehensive online guide provides key considerations and resources based on three thematic phases of mHealth planning: concept development, product design and testing, and planning for implementation. The guide features a glossary, clarifications on commonly used mHealth terminology,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-031",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p031-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p031-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p031-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p031-4"
      ]
    },
    {
      "id": "page-032",
      "number": null,
      "title": "Page 32",
      "level": 1,
      "pageStart": 32,
      "pageEnd": 32,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 353,
      "summary": {
        "text": "Describes country-level feasibility and landscape-mapping resources for Axis 1: GSMA Country Feasibility Reports (2014) across 10 African countries, HealthEnabled African Digital Dashboards (2015), USAID/African Strategies for Health's mHealth Database, the Center for Health Market Innovations (CHMI) Health Program Database, and the mHealth Working Group Inventory.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth deployments",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth working",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile network",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "feasibility reports",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contains information",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "working group",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "22 GSMA Country Feasibility Reports (Groupe Speciale Mobile Association, 2014) This series of country-specific mobile landscape reports gathers key information on the mobile network infrastructure and opportunities for mHealth based on national RMNCH priorities. Currently, GSMA has published 10 country-specific feasibility reports: Côte d’Ivoire, Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, South Africa, Uganda,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-032",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p032-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p032-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-033",
      "number": null,
      "title": "Page 33",
      "level": 1,
      "pageStart": 33,
      "pageEnd": 33,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 190,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Axis 1 resource list with four global mHealth project repositories and compendia: the GSMA mHealth Tracker, the WHO–ITU Global eHealth Projects Repository, mRegistry.org (WHO HRP, JHU-GmI, UNICEF, mPowering Frontline Health Workers), and the USAID/ASH mHealth Compendium series.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "gsma mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth tracker",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "submit projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ehealth projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "deployments",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "23 The GSMA mHealth Tracker (GSMA) The GSMA mHealth Tracker lists planned and existing mHealth deployments globally. Useful features: This site has an interactive map – projects can directly select a country to view the different deployments registered for that country. http://www.gsma.com/mobilefordevelopment/programmes/mhealth/mhealth-deployment-tracker ITU Global eHealth Projects Repository (WHO–ITU) This joint",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-033"
      ]
    },
    {
      "id": "page-034",
      "number": null,
      "title": "Page 34",
      "level": 1,
      "pageStart": 34,
      "pageEnd": 34,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 4,
      "summary": {
        "text": "Chapter divider page for Axis 2: Partnerships.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "24 AXIS 2. PARTNERSHIPS",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-034",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p034-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-035",
      "number": null,
      "title": "Page 35",
      "level": 1,
      "pageStart": 35,
      "pageEnd": 35,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 506,
      "summary": {
        "text": "Introduces the Axis 2 (Partnerships) thematic overview across Domain 4 (Strategic engagement) and Domain 5 (Partnership sustainability), detailing how project teams assess internal competencies to identify core and supporting external partners and tailor value propositions to foster stakeholder buy-in.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "fostering buy-in",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "strategic partners",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "core partners",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value proposition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "strategic engagement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "collaborations",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "25 A. Thematic overview Partnerships: Collaborations with external groups to support the process of scaling up, including strategies for identifying, developing and sustaining fruitful partnerships Strong, sustainable partnerships are essential for successfully scaling up an mHealth product, and for determining its capacity to make lasting improvements in the health system. Since mHealth represents the intersection",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-035",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p035-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-036",
      "number": null,
      "title": "Page 36",
      "level": 1,
      "pageStart": 36,
      "pageEnd": 36,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 314,
      "summary": {
        "text": "Presents Table 3 mapping notions of value across seven potential partner types (MOH/government, MNO, field-level NGO/CBO, end-users, donors, academia, and insurers) and outlines Domain 5 (Partnership sustainability), emphasizing cultivating organizational champions and establishing formal governance structures (steering committees, MoUs, and vendor contracts).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "partnership sustainability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "champions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reduced health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "board",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mechanisms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partner",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "meetings",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "26 Table 3: Examples of value propositions POTENTIAL PARTNER NOTION OF VALUE MOH or other government entity Relevance to national health strategy, value for money, health, system benefits, reduced health expenditure MNO Return on investment, brand awareness, new customer segments Field-level NGO/CBO Alignment with mission, clinical outcome, cost-effectiveness, problem-solving End-users Perceived benefit, usability",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-036"
      ]
    },
    {
      "id": "page-037",
      "number": null,
      "title": "Page 37",
      "level": 1,
      "pageStart": 37,
      "pageEnd": 37,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 285,
      "summary": {
        "text": "Presents the Axis 2 Self-Assessment Questions for Domain 4 (Strategic engagement, 48 points total), covering SAQ 4-1a (9 points) on defining internal competencies, required external partner types, and timing, and SAQ 4-1b (27 points) on partnership maturity across nine partner/vendor categories (MOH, financing, MNO/aggregator, NGO/CBO, technology, hardware/service, marketing, evaluation/research, and health content).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling-up process",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partner",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partnerships",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "determined",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "27 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 4: STRATEGIC ENGAGEMENT (48 POINTS) The development of partnerships with external groups that contribute the skill sets, expertise, services and/or other essential components needed for scaling up 4-1a. Have the types of collaboration that will be necessary during the scaling-up process been determined? (9 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) We can",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-037"
      ]
    },
    {
      "id": "page-038",
      "number": null,
      "title": "Page 38",
      "level": 1,
      "pageStart": 38,
      "pageEnd": 38,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 418,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 2 self-assessment with SAQ 4-2 (12 points) on communicating the product's value proposition and alignment with partner, local government, and global health priorities, and introduces Domain 5 (Partnership sustainability, 50 points total) with SAQ 5-1a (9 points) on fostering champions and SAQ 5-1b (10 points) on evaluating the first champion's authority, stability, resources, scope awareness, and demonstrated commitment.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "champions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "communicated",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "development goals",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "advocate",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "28 4-2. Has the value of the mHealth product been communicated to partners? (12 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) We are able to articulate the value proposition (i.e. the advantages of the mHealth product compared with alternatives) specifically to each partner 0 1 2 3 ii) We have communicated the ways in which the mHealth product is aligned with partner priorities (e.g. evidence, cost-",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-038"
      ]
    },
    {
      "id": "page-039",
      "number": null,
      "title": "Page 39",
      "level": 1,
      "pageStart": 39,
      "pageEnd": 39,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 343,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Axis 2 Self-Assessment Questions with SAQ 5-1c (10 points) assessing a second champion's advocacy capacity, SAQ 5-2a (12 points) on inclusive governance mechanisms (representative steering committee, regular meetings, terms of reference, and partner feedback), and SAQ 5-2b (9 points) on shared agreement with core partners regarding project vision, scale-up scope/goals, and joint workplan/timeline.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "champion",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "committee board",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling-up process",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reached",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "29 5-1c. For a second champion identified in the previous question, does he/she have the capacity necessary to advocate for the mHealth product? (10 points) NO YES POINTS EARNED N/A i) Champion(s) have decision-making capabilities and authority 0 2 If SAQ 5-1c is not applicable, write “0” in box below. ii) Champion(s) have stability in current position 0 2 iii) Champion(s) have organizational support and relevant",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-039"
      ]
    },
    {
      "id": "page-040",
      "number": null,
      "title": "Page 40",
      "level": 1,
      "pageStart": 40,
      "pageEnd": 40,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 337,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 2 (Partnerships) scorecard for calculating scores across Domain 4: Strategic engagement (48 points, with denominator adjustments for N/A items in SAQ 4-1b) and Domain 5: Partnership sustainability (50 points, or 30 points if champion questions 5-1b/5-1c are N/A), averaging the two domain percentages for the Axis 2 score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "core partners",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "responded",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "30 Axis 2. Partnerships scorecard 4DOMAIN 4: STRATEGIC ENGAGEMENT (48 POINTS) SAQ 4-1a. Have the types of collaboration that will be necessary during the scaling-up process been determined? ______ / 9 points SAQ 4-1b. Have relationships been developed with partners/vendors that fulfil the following needs, as appropriate? If you responded N/A to any of the response items, you should deduct 3 points per response item",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-040"
      ]
    },
    {
      "id": "page-041",
      "number": null,
      "title": "Page 41",
      "level": 1,
      "pageStart": 41,
      "pageEnd": 41,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 393,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 2 and Domain 4 (Strategic engagement), advising teams to map partners by both technical competencies and strategic assets (visibility, networks, gatekeepers) and sharing a field lesson on continuous engagement from MAMA South Africa's transition into the national Department of Health's MomConnect initiative.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mama project",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "core partners",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "south africa",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "assets",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partnerships",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "competencies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "strategic",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "31 Map landscape of partners based on competencies and strategic interests When identifying the skill sets that need to be met by external individuals or groups, project teams should carefully review the local landscape to assess which partnerships will best address their needs. It is important to remember that a valuable partner should be assessed for both their competencies and their more nuanced strategic assets.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-041",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p041-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p041-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-042",
      "number": null,
      "title": "Page 42",
      "level": 1,
      "pageStart": 42,
      "pageEnd": 42,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 514,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 4 guidance on starting partner negotiations early to accommodate turnover and legal/MoU delays, articulating partner 'gives and gets' value propositions (illustrated by India's SERP mNDCC nutrition monitoring tool adopted by the Andhra Pradesh government and expanded to 6000 villages with the World Bank), and evaluating inter-departmental political dynamics and mandates.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mndcc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "political dynamics",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "growth monitoring",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nutrition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partners",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partnerships",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tips",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "32 Start early The engagement process can be complicated by unpredictable time frames related to staff turnover in partner organizations, delays related to formalizing the partnerships, navigating regulatory policies and reviewing legal documents such as vendor contracts and MoUs. For example, one project reported waiting six months for an institutional decision to establish a formal partnership. Such external",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-042",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p042-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-043",
      "number": null,
      "title": "Page 43",
      "level": 1,
      "pageStart": 43,
      "pageEnd": 43,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 492,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 5 (Partnership sustainability) guidance on diversifying partners to avoid single-vendor lock-in, cultivating backup or team champions to mitigate political turnover, and positioning government at the forefront of coordination—illustrated by CHAI Malawi's MOH-convened RapidSMS steering committee and Rwanda's MOH eHealth Technical Working Group (TWG).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "reduce over-reliance",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "champion",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "twg",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "diversification",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "moh",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ehealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "chai",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "33 4DOMAIN 5: PARTNERSHIP SUSTAINABILITY Diversify partners to reduce over-reliance Diversification is encouraged as a way of facilitating a wide range of skill sets and promoting synergies in implementation. In addition, such diversification will reduce over-reliance on a single partner. Project teams must keep track of any potential dependencies on any one external vendor since this may create a dependency that",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-043"
      ]
    },
    {
      "id": "page-044",
      "number": null,
      "title": "Page 44",
      "level": 1,
      "pageStart": 44,
      "pageEnd": 44,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 349,
      "summary": {
        "text": "Advises teams to document partnership terms of engagement (roles, intellectual property/licensing, human and financial resource commitments, branding, and vendor billing structures) in MoUs and contracts, and summarizes two partnership resources: PMNCH's ICT for Women's and Children's Health Planning Workbook (2014) and the WHO & UNF Practical Guide for Engaging with Mobile Network Operators in mHealth for RMNCH (2015).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mnos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth service",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "government stakeholders",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rmnch",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "legal review",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "service providers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "workbook",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "34 Outline the terms of engagement carefully A clear delineation of the terms of engagement can potentially offset challenges to the stability of the partnership and improve the likelihood of sustainability throughout many years of scaling up. A general recommendation is to create documentation (such as an MoU) that carefully articulates the following features of a partnership: ■ ■ mutual roles and responsibilities",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-044",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p044-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-045",
      "number": null,
      "title": "Page 45",
      "level": 1,
      "pageStart": 45,
      "pageEnd": 45,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 370,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Axis 2 resource list with four publications on MNO partnerships and governance: GSMA mWomen's Mutual Value, Mutual Gain (2014), Advanced Development for Africa's Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale (2013), Miller's Fifty Tips for Your Statement of Work (2007), and UNF's ICT4SOML Nigeria Situation Analysis (2013).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "partnerships",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mnos",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "social sector",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mutual",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "nigeria",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "35 Mutual Value, Mutual Gain: Best Practices from Successful Social Sector Partnerships with Mobile Network Operators (GSMA mWomen, 2014) This resource highlights lessons and best practices for non-profit and social sector organizations to negotiate partnerships and establish a shared value proposition with MNOs. Useful features: Along with other general guidance on engaging MNOs, this document provides insights on",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-045",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p045-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p045-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p045-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p045-4"
      ]
    },
    {
      "id": "page-046",
      "number": null,
      "title": "Page 46",
      "level": 1,
      "pageStart": 46,
      "pageEnd": 46,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 5,
      "summary": {
        "text": "Chapter divider page for Axis 3: Financial health.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "36 AXIS 3. FINANCIAL HEALTH",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-046",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p046-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-047",
      "number": null,
      "title": "Page 47",
      "level": 1,
      "pageStart": 47,
      "pageEnd": 47,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 540,
      "summary": {
        "text": "Introduces the Axis 3 (Financial health) thematic overview across Domain 6 (Financial management) and Domain 7 (Financial model), detailing programme costs (recurring fixed, variable, and one-time capital costs, in-kind contributions, cost-sharing, and regular budget revision) and end-user technology and non-technology costs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "fixed costs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "variable costs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "capital costs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "costs associated",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "recurring fixed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "end-user cost",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial management",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "37 A. Thematic overview Financial health: The projection of scale-up costs, and the development of a financial plan for securing and managing funds over the long term Sustainable financing is fundamental to the capacity of an mHealth project to increase its scale, yet it is often the most difficult part of the process. The considerations and skills involved in developing sustainable financing mechanisms are complex,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-047",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p047-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-048",
      "number": null,
      "title": "Page 48",
      "level": 1,
      "pageStart": 48,
      "pageEnd": 48,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 700,
      "summary": {
        "text": "Completes Domain 6 with health system costs (provider workload and supply ripple effects from increased care demand) and 5-year cost forecasting using total cost of ownership (TCO) and cost drivers, and details Domain 7 (Financial model), covering stakeholder value chain analysis, dynamic business planning, and diversifying funders and payers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "payers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value proposition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "business plan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial model",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value chain",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sustainable financial",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "38 Finally, from the perspective of health system cost, it will be important for the project team to collaborate with stakeholders in the health sector. This will help them anticipate changes in the demand for services that may follow when the product is scaled up. Such changes will have a ripple effect and are likely to affect the workload of health workers and additional providers (e.g. clinicians may need more",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-048"
      ]
    },
    {
      "id": "page-049",
      "number": null,
      "title": "Page 49",
      "level": 1,
      "pageStart": 49,
      "pageEnd": 49,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 379,
      "summary": {
        "text": "Presents the Axis 3 Self-Assessment Questions for Domain 6 (Financial management, 45 points total), covering SAQ 6-1 (18 points) on programme-level expenditure tracking, phase-based costing, capital/recurring/variable categorization, in-kind valuation, cost-sharing, and budget revision protocols; SAQ 6-2 (6 points) on end-user technology and non-technology costs; and SAQ 6-3 (9 points) on health system demand, provider time, and commodity costs.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "costs incurred",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth project",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project activities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "solid",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "documented",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "39 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 6: FINANCIAL MANAGEMENT (45 POINTS) The understanding, assessment and projection of costs that will be associated with scaling up the mHealth product 6-1. Is there a solid understanding of the costs, from a programme perspective, to execute the project at its current scale? (18 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) A mechanism for tracking expenditures,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-049"
      ]
    },
    {
      "id": "page-050",
      "number": null,
      "title": "Page 50",
      "level": 1,
      "pageStart": 50,
      "pageEnd": 50,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 378,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 3 self-assessment with SAQ 6-4 (12 points) on forecasting 5-year total cost of ownership, cost drivers, economies of scale, and costing assumptions/risks, and introduces Domain 7 (Financial model, 36 points total) with SAQ 7-1 (12 points) on value chain analysis and quantifying tangible/intangible status quo costs and SAQ 7-2 (12 points) on developing a shareable business, resource mobilization, and marketing plan.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value proposition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "potential payer",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "business plan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "status quo",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "resource mobilization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "economic costs",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "40 6-4. Have the potential economic costs for scaling up the mHealth project been forecasted? (12 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) We have identified the total cost of ownership (including hardware, software, equipment, training, support, marketing, staff, etc.) over the next five years, to reach our projected units of scale (Factor 1-1.) 0 1 2 3 ii) We have identified key drivers of cost",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-050"
      ]
    },
    {
      "id": "page-051",
      "number": null,
      "title": "Page 51",
      "level": 1,
      "pageStart": 51,
      "pageEnd": 51,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 138,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Axis 3 Self-Assessment Questions with SAQ 7-3 (12 points) on sustainable funding choices: exploring diverse funding streams (including non-health sectors), identifying main and alternative payers across the value chain, planning payer engagement, and mitigating payer-transition risks.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "alternative payers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "streams",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "41 7-3. Have strategic choices been made regarding partners who offer sustainable funding for scaling up? (12 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) We have explored diverse funding streams (including opportunities with non-health sectors), and chosen the most strategic option(s) for our project 0 1 2 3 ii) We have identified payers and alternative payers at each level of the value chain 0 1 2",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-051",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p051-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-052",
      "number": null,
      "title": "Page 52",
      "level": 1,
      "pageStart": 52,
      "pageEnd": 52,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 239,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 3 (Financial health) scorecard for tallying points and calculating domain percentages across Domain 6: Financial management (45 points) and Domain 7: Financial model (36 points), averaging the two percentages to compute the overall Axis 3 score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "multiplied",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "42 Axis 3. Financial health scorecard 4DOMAIN 6: FINANCIAL MANAGEMENT (45 POINTS) SAQ 6-1. Is there a solid understanding of the costs, from a programme perspective, to execute the project at its current scale? ______ / 18 points SAQ 6-2. Is there a solid understanding of the cost (if any) to the end-user or programme beneficiaries? ______ / 6 points SAQ 6-3. Is there a solid understanding of the cost (if any) to",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-052"
      ]
    },
    {
      "id": "page-053",
      "number": null,
      "title": "Page 53",
      "level": 1,
      "pageStart": 53,
      "pageEnd": 53,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 426,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 3 and Domain 6 (Financial management), highlighting commonly overlooked scale-up costs when forecasting: transition and capacity-building costs when transferring ownership to a Ministry of Health, technology adaptation and API integration costs, and legal/travel costs for advocacy and partner contract negotiation.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth system",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "costs",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adapting",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "business",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financing",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "43 C. Planning and guidance This section can assist in planning next steps by . . . ✔ ✔Revealing commonly under-budgeted costs in order to enable project teams to gather realistic cost estimates for the mHealth product ✔ ✔Highlighting considerations for minimizing expenditures as a means to develop more sustainable programme costs ✔ ✔Showcasing examples of how project teams are seeking to overcome the challenges of",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-053"
      ]
    },
    {
      "id": "page-054",
      "number": null,
      "title": "Page 54",
      "level": 1,
      "pageStart": 54,
      "pageEnd": 54,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 300,
      "summary": {
        "text": "Outlines opportunities for minimizing mHealth programme expenditures in Axis 3 (Financial Health) across two major cost drivers—technology (conducting landscape analyses of existing platforms and weighing fixed versus variable costs of open-source versus proprietary software) and training programmes (exploring cost-effective delivery mechanisms such as blended mobile/electronic and face-to-face learning)—and illustrates a MOTECH Ghana costing exercise comparing voice versus SMS.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "proprietary software",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "costs associated",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "open-source",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "minimize",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "minimizing",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "expenditures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical support",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "44 Consider opportunities for minimizing expenditures Technology and training costs represent significant sources of programme expenditures in mHealth, thereby offering potential opportunities to minimize costs. The key areas to consider when looking to streamline and reduce costs while scaling up an mHealth product include the following: 1. Technology can be a significant expenditure. Project teams can look for",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-054",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p054-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-055",
      "number": null,
      "title": "Page 55",
      "level": 1,
      "pageStart": 55,
      "pageEnd": 55,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 449,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 7 (Financial Model) planning guidance on exploring routes to financial sustainability, featuring field lessons from VillageReach's comparison of four financial models for scaling up the Chipatala cha pa Foni hotline in Malawi (selecting a partnership and Airtel zero-rating cost-sharing model with GSMA support) and FHI 360's willingness-to-pay and partner solicitation assessments for transitioning m4RH from grant financing in Kenya and the United Republic of Tanzania, plus an overview of the Vital Wave Consulting/mHealth Alliance resource Sustainable Financing for mHealth (2010).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "value propositions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hotline service",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial sustainability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial models",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "villagereach",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "private sector",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "gets",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "45 4DOMAIN 7: FINANCIAL MODEL Explore different routes to financial sustainability The process of building financial sustainability requires projects to experiment with different cost structures and value propositions. As an example, the NGO VillageReach explored four different types of financial models to assess their suitability to support the scaling up of the Chipatala cha pa Foni (Health Centre by Phone)",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-055",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p055-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-056",
      "number": null,
      "title": "Page 56",
      "level": 1,
      "pageStart": 56,
      "pageEnd": 56,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 340,
      "summary": {
        "text": "Lists five financial management and business model resources for Axis 3: Dimagi CommCare's Total Cost of Ownership Model (2014), Dalberg's Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology (2012), Strategyzer's Business Model Canvas (2008), Osterwalder & Pigneur's The Business Model Generation (2009), and Strategyzer's The Value Proposition Design (2014).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "business model",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "revenue streams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "business plan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "canvas",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "value proposition",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "planning tool",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "training methods",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "46 Dimagi CommCare’s Total Cost of Ownership Model (Dimagi, 2014) This spreadsheet-costing tool helps organizations to track the cost of adopting CommCare for community health workers over a five-year period. Useful features: The Excel workbook provides a template for budgeting mHealth implementations and can be customized to adjust for appropriate cost categories.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-056",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p056-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p056-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p056-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p056-4",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p056-5"
      ]
    },
    {
      "id": "page-057",
      "number": null,
      "title": "Page 57",
      "level": 1,
      "pageStart": 57,
      "pageEnd": 57,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 29,
      "summary": {
        "text": "Section divider page introducing Axis 4: Technology & Architecture within the six-axis MAPS Toolkit navigation framework.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "47 AXIS 4. TECHNOLOGY & ARCHITECTURE AXIS 1. GROUNDWORK AXIS 4. TECHNOLOGY & ARCHITECTURE AXIS 2. PARTNERSHIPS AXIS 5. OPERATIONS AXIS 3. FINANCIAL HEALTH AXIS 6. MONITORING & EVALUATION",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-057",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p057-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-058",
      "number": null,
      "title": "Page 58",
      "level": 1,
      "pageStart": 58,
      "pageEnd": 58,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 470,
      "summary": {
        "text": "Presents Section A (Thematic overview) for Axis 4: Technology & Architecture, defining the axis across Domain 8 (Data: 8-1 data access and quality, 8-2 data transmission and storage, 8-3 data security), Domain 9 (Interoperability: 9-1 systems integration, 9-2 data standards), and Domain 10 (Adaptability: 10-1 adaptability of technology, 10-2 adaptability of content, 10-3 transferability), detailing Domain 8 requirements for dashboards, automated data quality assurance, server latency, bandwidth, storage capacity, and stress testing, and defining key terms.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth system",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technology architecture",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data centre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data transmission",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data quality",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "latency",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "missing elements",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "48 A. Thematic overview Technology & architecture: Steps taken to optimize the mHealth product for scaling up based on its anticipated user base, purpose, integration with information systems and compatibility with other components of the information systems architecture During the process of scaling up, several components of an mHealth product and its associated technologies will emerge. The challenges associated",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-058"
      ]
    },
    {
      "id": "page-059",
      "number": null,
      "title": "Page 59",
      "level": 1,
      "pageStart": 59,
      "pageEnd": 59,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 474,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Domain 8 overview on hardware/software data security and national patient privacy policies, and introduces Domain 9 (Interoperability), explaining how semantic and technology standards enable integration with national health management information systems (HMIS), outlining the three stages of achieving interoperability, defining interoperability and data standards, and presenting Table 4 on common health data standards (HL7, ICD-10, SNOMED CT, INN, and ISO).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technology standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "common data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "interoperability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "national health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "clinical terms",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "49 Lastly, robust data security is a key element of an effective mHealth system, and may be facilitated through both hardware- and software-based mechanisms. Data privacy (a related concept) is also required to enforce measures to protect client data against being exposed accidentally or accessed by unauthorized individuals. Since patient privacy is an important legal issue, the product must adhere to any related",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-059"
      ]
    },
    {
      "id": "page-060",
      "number": null,
      "title": "Page 60",
      "level": 1,
      "pageStart": 60,
      "pageEnd": 60,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 184,
      "summary": {
        "text": "Presents the thematic overview for Domain 10 (Adaptability) under Axis 4, covering adaptability of technology across user groups and health domains with documentation for local developers, adaptability of content for new sociocultural contexts, languages, and illiterate users (via multimedia or IVR), and transferability across diverse mobile devices and operating systems.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adaptability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "different types",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "across different",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "content",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "changes",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "50 4DOMAIN 10: ADAPTABILITY Another key feature of scalable technology is the extent to which various components are able to accommodate changes and improvements in response to needs that emerge during the scale-up process. The adaptability of technology involves changes in the usage of the product across different types of users and/or different health domains. This capacity to adapt to new health system needs",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-060",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p060-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-061",
      "number": null,
      "title": "Page 61",
      "level": 1,
      "pageStart": 61,
      "pageEnd": 61,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 398,
      "summary": {
        "text": "Presents Section B (Self-assessment questions) for Axis 4, Domain 8: Data, covering SAQ 8-1 on application features for data accessibility and quality (validation rules, real-time dashboards, data extraction/export, 9 points), SAQ 8-2 on data centre capacity for processing, latency, bandwidth, storage configuration, government hosting compliance, and stress testing (18 points), and SAQ 8-3a on server, access, device security, and breach response protocols (12 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data storage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anticipated scope",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data centre",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "security mechanisms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "server",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "51 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 8: DATA (43 POINTS) Efforts to ensure that a number of elements of the mHealth technology and system are appropriate to data needs throughout all stages of the scaling-up process, including access, transmission, storage and security 8-1. Does the application have features that aim to improve data accessibility and quality? (9 points) NO YES DOCUMENTED POINTS EARNED i) The",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-061"
      ]
    },
    {
      "id": "page-062",
      "number": null,
      "title": "Page 62",
      "level": 1,
      "pageStart": 62,
      "pageEnd": 62,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 311,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 4 self-assessment questions with SAQ 8-3b on adherence to national eHealth security and data privacy standards (6 points) and Domain 9: Interoperability (18 points), comprising SAQ 9-1 on identifying target health information systems (e.g. DHIS2, eLMIS, HRIS), companion applications (e.g. mobile money), and data dictionaries (9 points), and SAQ 9-2 on demonstrated adherence to government HIS data standards (e.g. HL7), clinical terminology standards (ICD-10, SNOMED CT), and other standards such as INN (9 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "product adheres",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "product meets",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "terminology standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "applications software",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "52 8-3b. Do components of the system adhere to relevant government standards and policies for data security and privacy? (6 points) NO YES DOCUMENTED POINTS EARNED i) The mHealth product meets relevant national eHealth security standards for data collection, transmission and storage 0 1 3 ii) The mHealth product adheres to national data privacy policies and standards for protecting client data (e.g. HIPAA in the",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-062"
      ]
    },
    {
      "id": "page-063",
      "number": null,
      "title": "Page 63",
      "level": 1,
      "pageStart": 63,
      "pageEnd": 63,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 317,
      "summary": {
        "text": "Presents self-assessment questions for Axis 4, Domain 10: Adaptability, covering SAQ 10-1 on adapting technology for new user groups and health domains with documentation and local developer modifiability (12 points), SAQ 10-2 on adapting content for new languages, illiterate users, and cultural contexts (9 points), and SAQ 10-3 on hardware and operating system transferability across mobile device types and platforms (6 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "defined iii",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "during scaling",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "user groups",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "different types",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "phone",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "53 4DOMAIN 10: ADAPTABILITY (30 POINTS) The extent to which various components of the product are able to accommodate improvements and changes as needs shift throughout the scaling-up process 10-1. Can the technology be adapted to meet emerging needs during scaling up? (12 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) Processes for updating and replicating the application with new user groups have",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-063"
      ]
    },
    {
      "id": "page-064",
      "number": null,
      "title": "Page 64",
      "level": 1,
      "pageStart": 64,
      "pageEnd": 64,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 303,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 4: Technology & Architecture scorecard for tallying points and calculating domain percentages across Domain 8: Data (SAQs 8-1, 8-2, 8-3a, 8-3b; 45 points), Domain 9: Interoperability (SAQs 9-1, 9-2; 18 points), and Domain 10: Adaptability (SAQs 10-1, 10-2, 10-3; 27 points) to compute the overall Axis 4 percentage score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "multiplied",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "during scaling",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data security",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "54 Axis 4. Technology & architecture scorecard 4DOMAIN 8: DATA (45 POINTS) SAQ 8-1. Does the application have features that aim to improve data accessibility and quality? ______ / 9 points SAQ 8-2. Is the data centre (server and connectivity) appropriate for supporting increases in data flow, processing and storage during scaling up? ______ / 18 points SAQ 8-3a. Does the system include provisions for minimizing risk",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-064"
      ]
    },
    {
      "id": "page-065",
      "number": null,
      "title": "Page 65",
      "level": 1,
      "pageStart": 65,
      "pageEnd": 65,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 452,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 4: Technology & Architecture, summarizing five focus areas and presenting Domain 8 (Data) guidance on integrating user feedback through user-centred design to enhance data accessibility—illustrated by JSI's iterative dashboard, resupply calculation, and alert design for the cStock supply chain system—alongside assessing development, maintenance, upgrade, and hosting costs of secondary features.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "data security",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data storage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "additional features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "user feedback",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cstock",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hosting",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health information",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "55 C. Planning and guidance This section can assist in planning next steps by . . . ✔ ✔Addressing common difficulties relating to increases in data loads, facilitating ease of data storage and retrieval, and managing data exchange in low-connectivity settings ✔ ✔Providing resources to improve understanding of the data policy environment, including links to a repository of eHealth strategies and flagging issues",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-065",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p065-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-066",
      "number": null,
      "title": "Page 66",
      "level": 1,
      "pageStart": 66,
      "pageEnd": 66,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 530,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 4, Domain 8 (Data) planning guidance with field lessons and tips on designing offline data collection and syncing systems for low-connectivity settings (illustrated by OpenSRP in the Dristhi project in India and Medic Mobile), weighing cloud versus in-country server data hosting approaches and building government hosting capacity in line with WHO–ITU guidelines, and developing realistic projections for data transmission, warehousing, and storage capacity (illustrated by JSI's cStock expansion).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "data storage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cloud storage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "in-country cloud",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "offline data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "offline systems",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data transmission",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "projections",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "servers",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "56 Consider offline systems for low-connectivity settings The quality of wireless (cellular or Wi-Fi) connectivity affects system design needs. Although outside the control of a project, connectivity should be a key consideration when designing functionality on the mobile client application and for managing data transmission between the mobile device and the server. Projects can take certain measures to overcome",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-066",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p066-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-067",
      "number": null,
      "title": "Page 67",
      "level": 1,
      "pageStart": 67,
      "pageEnd": 67,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 370,
      "summary": {
        "text": "Provides Domain 8 guidance on establishing user-specific data access privileges, inactivity password prompts, staff confidentiality training, and national data protection compliance, followed by Domain 9 (Interoperability) guidance on planning for interoperability from the outset with national HIS, eLMIS, HRIS, and OpenHIE architectures and registries.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "security mechanisms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "logistics management",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "information system",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health information",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "interoperability",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "57 Establish mechanisms for ensuring data security and privacy One of the appeals of mHealth is the ease of collecting health information on mobile devices. Striking a balance between a technology that can be navigated during the collection and extraction of data while also protecting sensitive health information can be a difficult task. Mapping the different end-users and secondary users is a critical first step",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-067",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p067-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-068",
      "number": null,
      "title": "Page 68",
      "level": 1,
      "pageStart": 68,
      "pageEnd": 68,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 498,
      "summary": {
        "text": "Describes using application programming interfaces (APIs) to facilitate systems interoperability—highlighted by Uganda's mTrac and DHIS2 integration using the OpenHIE Facility Registry Database API to resolve facility naming mismatches—and presents Domain 10 (Adaptability) guidance on fostering a culture of systematic documentation using wikis and code version control repositories such as GitHub.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "both mtrac",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "facility registry",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health-care facility",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "api",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "github",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dhis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tracks",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adaptability",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "58 Use application programming interface (API) to facilitate systems interoperability To promote integration with national systems such as DHIS2, some projects have begun to use API, which is a set of tools and protocols that facilitates links between a system and third-party software. The API can be viewed as the technological synapse or interface between the system and the project- specific software, and it",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-068",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p068-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-069",
      "number": null,
      "title": "Page 69",
      "level": 1,
      "pageStart": 69,
      "pageEnd": 69,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 347,
      "summary": {
        "text": "Lists four Axis 4 resources on digital development, device selection, privacy law, and interoperability training: Principles for Digital Development, CommCare Help's Choosing a Device Type (2015), TrustLaw and mHealth Alliance's Patient Privacy in a Mobile World (2013), and the DHIS2 Academy workshop series.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data security",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "digital development",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commcare",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ict",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "implementers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "principles",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "59 The following targeted resources provide additional information on data security, mechanisms for promoting interoperability and global guidance on data ownership policies. Principles for Digital Development (Digital Development Principles Working Group) These guiding principles represent endorsements from multilateral organizations, donors and implementing agencies on best practices for the use of ICT for health",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-069",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p069-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p069-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p069-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p069-4"
      ]
    },
    {
      "id": "page-070",
      "number": null,
      "title": "Page 70",
      "level": 1,
      "pageStart": 70,
      "pageEnd": 70,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 301,
      "summary": {
        "text": "Continues the Axis 4 resource directory with four standards, interoperability, and policy repositories: Open Concept Lab (OCL), mHealth Alliance's The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries (Payne, 2013), Open Health Information Exchange (OpenHIE), and WHO's Global Observatory for eHealth Directory of eHealth Policies (2015).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "ehealth policies",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ocl",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data standards",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "concept lab",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "information exchange",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "openhie",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "60 Open Concept Lab (previously Maternal Concept Lab) OCL is a collaborative cloud-based platform for health terminology management. The initiative facilitates data interoperability by providing common standards for representing and exchanging health information. OCL consolidates different dictionaries from standardized terminology classifications such as ICD, SNOMED CT and the Columbia University International",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-070",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p070-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p070-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p070-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p070-4"
      ]
    },
    {
      "id": "page-071",
      "number": null,
      "title": "Page 71",
      "level": 1,
      "pageStart": 71,
      "pageEnd": 71,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 27,
      "summary": {
        "text": "Section divider page introducing Axis 5: Operations within the six-axis MAPS Toolkit navigation framework.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "61 AXIS 5. OPERATIONS AXIS 1. GROUNDWORK AXIS 4. TECHNOLOGY & ARCHITECTURE AXIS 2. PARTNERSHIPS AXIS 5. OPERATIONS AXIS 3. FINANCIAL HEALTH AXIS 6. MONITORING & EVALUATION",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-071",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p071-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-072",
      "number": null,
      "title": "Page 72",
      "level": 1,
      "pageStart": 72,
      "pageEnd": 72,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 407,
      "summary": {
        "text": "Presents Section A (Thematic overview) for Axis 5: Operations across Domain 11 (Personnel), Domain 12 (Training and support), Domain 13 (Outreach and sensitization), and Domain 14 (Contingency planning), detailing Domain 11 requirements for workforce projection, role redefinition, retention, knowledge management, and four core leadership roles (director/advisor, manager, systems administrator, financial manager), and defining end-users and secondary users.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "support operations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "programmatic measures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "personnel",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "workforce development",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "organizational",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "62 A. Thematic overview Operations: Organizational and programmatic measures for supporting implementation, use and maintenance of the product throughout the scaling-up process Effective and reliable operations are essential for successful scaling up, and require human inputs and organizational procedures to respond to evolving conditions. As an mHealth product matures and increases its scale, it is critical that",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-072"
      ]
    },
    {
      "id": "page-073",
      "number": null,
      "title": "Page 73",
      "level": 1,
      "pageStart": 73,
      "pageEnd": 73,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 541,
      "summary": {
        "text": "Continues the Axis 5 thematic overview across Domain 12 (Training and support: tailored user training, routine field supervision, and tiered local/expert technical support), Domain 13 (Outreach and sensitization: engaging implementing partner staff, government officials, and community leaders/members), and Domain 14 (Contingency planning: procedures for connectivity and power constraints and device retention against loss, theft, breakage, and misuse).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "user training",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "contingency planning",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project leaders",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical support",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling-up process",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "support team",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "end-users",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "63 4DOMAIN 12: TRAINING AND SUPPORT Project leaders and staff also need appropriate training, supervision and support. User training, which involves end-users and secondary users, must be tailored specifically to the needs and levels of experience of the participants. It is widely recognized that effective engagement with health workers and other end-users is the key to successful adoption of mHealth products.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-073"
      ]
    },
    {
      "id": "page-074",
      "number": null,
      "title": "Page 74",
      "level": 1,
      "pageStart": 74,
      "pageEnd": 74,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 295,
      "summary": {
        "text": "Presents Section B (Self-assessment questions) for Axis 5, Domain 11: Personnel (33 points), comprising SAQ 11-1 on projecting personnel needs, restructuring job descriptions, expanding capacity, defining roles, retaining staff, preserving institutional knowledge, and updating workload/salary policies (21 points), and SAQ 11-2 on appointing a strategic advisor/director, operational manager, systems administrator, and financial manager (12 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project team",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "leadership positions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "team members",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "appointed",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "human resource",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scaling",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "64 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 11: PERSONNEL (33 POINTS) Considerations surrounding the restructuring and expansion of human resources, including project team members (staff and health workers) and leadership positions 11-1. Are appropriate mechanisms in place to allow the project to adapt to changing human resource needs? (21 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) Future personnel",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-074"
      ]
    },
    {
      "id": "page-075",
      "number": null,
      "title": "Page 75",
      "level": 1,
      "pageStart": 75,
      "pageEnd": 75,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 379,
      "summary": {
        "text": "Presents self-assessment questions for Axis 5, Domain 12: Training and support (45 points), covering SAQ 12-1a on initial training, operational guides/SOPs, refresher training, secondary user training, and training resources for health-worker-focused or client-focused products (15 or 6 points), and SAQ 12-1b on user literacy alignment, training delivery mechanisms, curricula, and competency/certification quality assurance (12 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "client-focused products",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "secondary users",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "training programmes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "end-users",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "place",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "65 4DOMAIN 12: TRAINING AND SUPPORT (45 POINTS) The availability of appropriate training activities to ensure that users have the necessary skills and capacity required to support scaling up, and the presence of reliable assistance and supervisory structures to address emerging issues while scaling up For health-worker-focused products, questions 12-1a, 12-1b and 12-2 refer to training programmes. For client-focused",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-075"
      ]
    },
    {
      "id": "page-076",
      "number": null,
      "title": "Page 76",
      "level": 1,
      "pageStart": 76,
      "pageEnd": 76,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 341,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 5 self-assessment questions with SAQ 12-2 on organizational structures, resources, and problem-resolution training for ongoing end-user supervision (9 points), SAQ 12-3 on local first-line technical support teams, escalation procedures, and peer-champion user support (9 points), and Domain 13: Outreach and sensitization SAQ 13-1 on orienting implementing partners, government representatives, and community leaders (9 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "field supervision",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "support team",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical support",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "end-users",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "documented",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "66 12-2. Has a structure been established for providing ongoing supervision for end-users during and after their adoption of the product? (9 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) An organizational structure for providing supportive field supervision and monitoring of end-users’ activities is in place 0 1 2 3 ii) Required resources have been allocated for routine field supervision or monitoring",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-076"
      ]
    },
    {
      "id": "page-077",
      "number": null,
      "title": "Page 77",
      "level": 1,
      "pageStart": 77,
      "pageEnd": 77,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 341,
      "summary": {
        "text": "Completes Axis 5 self-assessment questions with SAQ 13-2 on community mobilization and community feedback events (6 points) and Domain 14: Contingency planning (18 points), comprising SAQ 14-1 on procedures and SOPs for connectivity and electricity constraints such as multi-SIM use and solar chargers (9 points) and SAQ 14-2 on preventing device loss/theft, stakeholder-vetted replacement policies/contracts, and preventing device misuse (9 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile devices",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "addressing lack",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "procedures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "inconsistencies",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "67 13-2. Has community mobilization been undertaken with the communities that will be served by scaling up the mHealth product? (6 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) Efforts to spread awareness of the mHealth product and its value have been made 0 1 2 3 ii) The community has been encouraged to provide their feedback on concerns and issues related to the mHealth product through specific",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-077"
      ]
    },
    {
      "id": "page-078",
      "number": null,
      "title": "Page 78",
      "level": 1,
      "pageStart": 78,
      "pageEnd": 78,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 374,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 5: Operations scorecard for tallying points and computing domain percentages across Domain 11: Personnel (33 points), Domain 12: Training and support (45 or 36 points), Domain 13: Outreach and sensitization (15 points), and Domain 14: Contingency planning (18 points) to calculate the overall Axis 5 percentage score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "multiplied",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "secondary users",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "68 Axis 5. Operations scorecard 4DOMAIN 11: PERSONNEL (33 POINTS) SAQ 11-1. Are appropriate mechanisms in place to allow the project to adapt to changing human resource needs? ______ / 21 points SAQ 11-2. Have the key leadership positions required to guide scaling up and support operations been filled? ______ / 12 points Domain 11 total ______ / 33 points Domain 11 percentage: Domain total divided by 33, then",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-078"
      ]
    },
    {
      "id": "page-079",
      "number": null,
      "title": "Page 79",
      "level": 1,
      "pageStart": 79,
      "pageEnd": 79,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 368,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 5: Operations, summarizing five operational planning priorities and providing Domain 11 (Personnel) guidance on maintaining programme documentation and abbreviated training packages to mitigate staff turnover, and empowering staff across administrative levels to reduce reliance on external technical support (illustrated by JSI's multi-level cStock training in Malawi).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "staff turnover",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "training structures",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "abbreviated training",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical support",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "during scaling",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "documentation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "across",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "69 C. Planning and guidance This section can assist in planning next steps by . . . ✔ ✔Offering strategies to deal with issues relating to staff turnover and technical support through consistent documentation, abbreviated training packages and organization-wide training ✔ ✔Highlighting important considerations for effective training that supports end-users to be confident and accurate when operating mHealth products",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-079"
      ]
    },
    {
      "id": "page-080",
      "number": null,
      "title": "Page 80",
      "level": 1,
      "pageStart": 80,
      "pageEnd": 80,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 500,
      "summary": {
        "text": "Provides Axis 5, Domain 12 (Training and support) guidance on dedicating time to device familiarization, dummy-server demo modes, and technology-literacy grouping, reinforcing classroom instruction with at least four weeks of on-the-job follow-up training and supportive supervision, and Table 5 comparing peer champions (Pathfinder International and D-Tree in the United Republic of Tanzania) and integration with existing health content and certificates (IRD vaccinators in Pakistan).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "training sessions",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health workers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ird",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vaccinators",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "classroom",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mistakes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dedicate",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "70 4DOMAIN 12: TRAINING AND SUPPORT Dedicate ample time to introducing the mHealth product to end-users End-users may be unfamiliar with some mobile devices, such as touchscreen tablets and smartphones. If an mHealth product requires technology that is new for users, it is important to dedicate time to training so that users feel comfortable with the device’s functions and interface before introducing them to the",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-080",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p080-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-081",
      "number": null,
      "title": "Page 81",
      "level": 1,
      "pageStart": 81,
      "pageEnd": 81,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 330,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 5 planning guidance with partnering with local university computer science and informatics programmes for first-line technical support (Domain 12), and Domain 13 (Outreach and sensitization) guidance on developing standard operating procedures (SOPs) and checklists to delineate stakeholder roles and allocating continuous resources and engagement strategies for community mobilization with local and religious leaders.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "community mobilization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "local universities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "continuous engagement",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "adequate resources",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "requires continuous",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "tips",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical support",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "71 Consider local support to meet needs for technical expertise Local universities that train students in computer science and informatics can be a useful resource for providing technical support to mHealth projects. Forming partnerships with local universities may help project teams to identify specialized expertise for first- line technical support while minimizing costs and promoting sustainability by reducing",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-081",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p081-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-082",
      "number": null,
      "title": "Page 82",
      "level": 1,
      "pageStart": 82,
      "pageEnd": 82,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 373,
      "summary": {
        "text": "Provides guidance on limiting mobile device misuse through application blockers and remote device management/tracking software (such as Meraki System Manager), and introduces Domain 14 (Contingency planning) lessons on designing around low-resource technical environments, illustrated by Medic Mobile's field assessment of coverage and power in Katanga Province, Democratic Republic of the Congo, using basic handsets and solar chargers.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mobile devices",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "medic mobile",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile coverage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "power sources",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "solar",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "misuse",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical environment",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "charging",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "72 Take precautions to limit misuse of devices To limit the potential misuse of mobile devices, programme managers can install application blockers, which restrict the use of Smart devices for non-work purposes (e.g. downloading games, watching YouTube videos, etc.). These features can be downloaded easily onto the mobile devices from an app store. The use of an application blocker not only ensures the phones are",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-082",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p082-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-083",
      "number": null,
      "title": "Page 83",
      "level": 1,
      "pageStart": 83,
      "pageEnd": 83,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 565,
      "summary": {
        "text": "Details Domain 14 strategies for minimizing device loss and theft—highlighting D-Tree and Pathfinder International's group stipend pool accountability model and personal-use allowance among community health workers in Shinyanga, United Republic of Tanzania, and MOTECH Ghana's handset receipt agreement sharing replacement costs (75% negligent nurse, 25% facility staff)—and compares the pros and cons of project-sponsored device procurement versus using end-users' personal phones.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "personal phones",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile phone",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "group pool",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health workers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "devices",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pathfinder",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "among health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "73 Explore protocols to minimize loss and theft of devices D-Tree, in partnership with Pathfinder International, developed a strategy for group accountability and allowed personal use of mobiles as a means to promote phone retention among health workers in Shinyanga Region in the northwest of the United Republic of Tanzania. To promote collective accountability, D-Tree and Pathfinder gathered community health",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-083",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p083-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p083-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-084",
      "number": null,
      "title": "Page 84",
      "level": 1,
      "pageStart": 84,
      "pageEnd": 84,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 252,
      "summary": {
        "text": "Lists three Axis 5 operational and training resources: Grameen Foundation's Mobile Technology for Community Health in Ghana: What it Is and What Grameen Foundation has Learned So Far (2012), mPowering Frontline Health Workers' ORB open-licensed training library, and Dimagi's CommCare Help: Mobile User Survey Templates (2012).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "grameen foundation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "frontline health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "orb",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health workers",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ghana",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "training",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "74 Mobile Technology for Community Health in Ghana: What it Is and What Grameen Foundation has Learned So Far (Grameen Foundation, 2012) As one of the earlier mHealth deployments, Grameen Foundation’s MOTECH project in Ghana offers useful lessons on implementation challenges and considerations for overcoming hurdles. Useful features: This document highlights many common issues related to selecting phones, training",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-084",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p084-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p084-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p084-3"
      ]
    },
    {
      "id": "page-085",
      "number": null,
      "title": "Page 85",
      "level": 1,
      "pageStart": 85,
      "pageEnd": 85,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 29,
      "summary": {
        "text": "Section divider page introducing Axis 6: Monitoring & Evaluation within the six-axis MAPS Toolkit navigation framework.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [],
      "extract": "75 AXIS 6. MONITORING & EVALUATION AXIS 1. GROUNDWORK AXIS 4. TECHNOLOGY & ARCHITECTURE AXIS 2. PARTNERSHIPS AXIS 5. OPERATIONS AXIS 3. FINANCIAL HEALTH AXIS 6. MONITORING & EVALUATION",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-085",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p085-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-086",
      "number": null,
      "title": "Page 86",
      "level": 1,
      "pageStart": 86,
      "pageEnd": 86,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 456,
      "summary": {
        "text": "Presents Section A (Thematic overview) for Axis 6: Monitoring & Evaluation across Domain 15 (Process monitoring: 15-1 programme fidelity, 15-2 optimization) and Domain 16 (Evaluation research: 16-1 evaluation systems, 16-2 evidence claims, 16-3 dissemination), detailing Domain 15 requirements for budgeting (e.g. DFID's recommended 10% M&E allocation), Performance Monitoring Plans (PMPs), dashboards/scorecards, user feedback, and course correction, and defining process monitoring, evaluation research, and programme fidelity.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "scaling-up process",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "process monitoring",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring evaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "implementation-related challenges",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring activities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "course corrections",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "programme fidelity",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "76 A. Thematic overview Monitoring & evaluation: Decisions and activities that enable effective process monitoring and in-depth outcome evaluation, based on project and stakeholder needs A strong monitoring and evaluation (M&E) approach is essential to the successful scaling up of mHealth products. Scaling-up processes will be strengthened if they are informed by data drawn from process monitoring activities, and",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-086"
      ]
    },
    {
      "id": "page-087",
      "number": null,
      "title": "Page 87",
      "level": 1,
      "pageStart": 87,
      "pageEnd": 87,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 521,
      "summary": {
        "text": "Presents the thematic overview for Axis 6, Domain 16 (Evaluation research), covering funding and external evaluators, aligning with stakeholder evidence priorities, developing a theory of change or logical framework linking inputs to impacts, combining system-generated and human-collected data, securing ethical approval, articulating outcomes across three levels (health systems, provider/service delivery, and individual health status) plus cost-effectiveness, defining indicators and comparators, and disseminating findings locally and widely.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evaluation research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "project teams",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evaluation framework",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "provider health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health service",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "anc",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "77 4DOMAIN 16: EVALUATION RESEARCH The second element of M&E for scaling up mHealth products is evaluation research, which involves using rigorous and systematic methods to assess the product’s effects. Evaluation research differs from routine monitoring in that it tracks the outcomes of expanded implementation efforts rather than programme processes. The development of appropriate evaluation systems for meeting",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-087"
      ]
    },
    {
      "id": "page-088",
      "number": null,
      "title": "Page 88",
      "level": 1,
      "pageStart": 88,
      "pageEnd": 88,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 292,
      "summary": {
        "text": "Presents Section B (Self-assessment questions) for Axis 6, Domain 15: Process monitoring (25 points), comprising SAQ 15-1a on earmarking monitoring funds and internal staff (4 points), SAQ 15-1b on developing a Performance Monitoring Plan (PMP), indicators/sources, and measurement instruments (9 points), and SAQ 15-2 on regular data analysis processes, implementation dashboards/scorecards, user feedback mechanisms, and course-correction protocols (12 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring activities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fidelity",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "processes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "progress",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "documented",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "78 B. Self-assessment questions 4DOMAIN 15: PROCESS MONITORING (25 POINTS) The routine monitoring of implementation fidelity and use of the product, and the use of these data for the purposes of continuous improvement 15-1a. Have appropriate resources been allocated to support ongoing monitoring of implementation throughout all stages of scaling up? (4 points) NO YES POINTS EARNED i) Sufficient funds are earmarked",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-088"
      ]
    },
    {
      "id": "page-089",
      "number": null,
      "title": "Page 89",
      "level": 1,
      "pageStart": 89,
      "pageEnd": 89,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 393,
      "summary": {
        "text": "Presents self-assessment questions for Axis 6, Domain 16: Evaluation research (66 points), covering SAQ 16-1a on evaluation funding, internal staff, and external evaluators (6 points), SAQ 16-1b on articulating stakeholder evidence priorities, developing a theory of change/logical framework, and obtaining ethical approval (9 points), SAQ 16-1c on accessing system-generated and human-collected data streams (6 points), and SAQ 16-2a on articulating health systems, provider/service delivery, client, and population health outcomes (12 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evaluation research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "articulated",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "supporting evaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "reporting purposes",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rigorous",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "79 4DOMAIN 16: EVALUATION RESEARCH (66 POINTS) Process in place to assess the product’s effects in relation to the health system, health services and/or individuals’ health status, using rigorous and systematic research methods 16-1a. Have appropriate resources been allocated to support evaluation research? (6 points) NO YES POINTS EARNED N/A i) Sufficient funds are available for designing and conducting rigorous",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-089"
      ]
    },
    {
      "id": "page-090",
      "number": null,
      "title": "Page 90",
      "level": 1,
      "pageStart": 90,
      "pageEnd": 90,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 334,
      "summary": {
        "text": "Completes Axis 6, Domain 16 self-assessment questions with SAQ 16-2b on defining outcome indicators, data sources, quantitative/qualitative methods, and collection frequency/comparators (12 points), SAQ 16-2c on carrying out data collection to support evidence claims across technology functionality, usability, efficacy, effectiveness, and cost-effectiveness/cost-utility (15 points), and SAQ 16-3 on identifying local and wider dissemination opportunities (6 points).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "points earned",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total points",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "comparators",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "product",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "demonstrated",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data collection",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "dissemination",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "documented",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "80 16-2b. For each of the outcomes specified in 16-2a, have the key components of the evaluation process been defined? (12 points) NO IN PROGRESS PERFORMED DOCUMENTED POINTS EARNED i) Indicators for measuring the specified outcomes have been defined 0 1 2 3 ii) Data sources pertaining to each indicator have been defined 0 1 2 3 iii) Data collection methods (quantitative and qualitative, as needed) are appropriate",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-090"
      ]
    },
    {
      "id": "page-091",
      "number": null,
      "title": "Page 91",
      "level": 1,
      "pageStart": 91,
      "pageEnd": 91,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 326,
      "summary": {
        "text": "Provides the Axis 6: Monitoring & Evaluation scorecard for tallying points and calculating domain percentages across Domain 15: Process monitoring (SAQs 15-1a, 15-1b, 15-2; 25 points) and Domain 16: Evaluation research (SAQs 16-1a through 16-3; 66 or 60 points) to compute the overall Axis 6 percentage score.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain percentage",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "saq",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "domain total",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evaluation research",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "monitoring evaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total divided",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "points",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "81 Axis 6. Monitoring & evaluation scorecard 4DOMAIN 15: PROCESS MONITORING (25 POINTS) SAQ 15-1a. Have appropriate resources been allocated to support ongoing monitoring of implementation throughout all stages of scaling up? ______ / 4 points SAQ 15-1b. Have processes and tools been developed for monitoring implementation and programme fidelity? ______ / 9 points SAQ 15-2. Have processes and tools been developed to",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-091"
      ]
    },
    {
      "id": "page-092",
      "number": null,
      "title": "Page 92",
      "level": 1,
      "pageStart": 92,
      "pageEnd": 92,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 316,
      "summary": {
        "text": "Introduces Section C (Planning and guidance) for Axis 6: Monitoring & Evaluation, outlining five key planning functions and presenting Domain 15 (Process monitoring) guidance on planning early for capturing, formatting, documenting, and structuring system-generated operational data (such as timestamps, GPS coordinates, and worker IDs) across back-end servers and MNO partnerships.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "system-generated data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "data structure",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "process monitoring",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "retrieving",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "demonstrating",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "considerable",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "plan",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "82 C. Planning and guidance This section can assist in planning next steps by . . . ✔ ✔Demonstrating the value of process monitoring mechanisms to identify gaps impeding the fidelity of implementation ✔ ✔Highlighting tools such as a Performance Monitoring Plan (PMP) and the use of system- generated data that can be harnessed for optimization and course correction ✔ ✔Detailing experience-based examples of aligning",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-092"
      ]
    },
    {
      "id": "page-093",
      "number": null,
      "title": "Page 93",
      "level": 1,
      "pageStart": 93,
      "pageEnd": 93,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 499,
      "summary": {
        "text": "Continues Axis 6, Domain 15 planning guidance with field lessons on using process monitoring data for continuous service delivery improvement (VillageReach's Chipatala cha pa Foni hotline in Malawi adjusting message timing and staff allocation), enforcing data quality and integrity against fabricated reporting in pay-for-performance schemes (D-Tree International's timestamp, GPS, and suspicious activity monitoring in the United Republic of Tanzania), and using CommCare Help's Worker Activity and Form Completion Time reports to inform a Performance Monitoring Plan (PMP).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "hotline",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health worker",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commcare",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "follow-up visits",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "d-tree",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "service delivery",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "messages",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "83 Optimize service delivery through continuous improvement Projects can benefit greatly from making course corrections based on process monitoring data, which may enhance the coverage and fidelity of implementation. For example, VillageReach Chipatala cha pa Foni (Health Centre by Phone), a hotline service in Malawi, used its health hotline system to monitor the frequency and timing of SMS and voice messages sent,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-093",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p093-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p093-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-094",
      "number": null,
      "title": "Page 94",
      "level": 1,
      "pageStart": 94,
      "pageEnd": 94,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 428,
      "summary": {
        "text": "Provides Axis 6, Domain 16 (Evaluation research) guidance on anticipating ethical review complexities for mHealth data security/privacy, multi-institutional approvals, and telephone informed consent scripts, and illustrates organizing comprehensive M&E systems using the Virginia Tech RE-AIM (Reach, Effectiveness, Adoption, Implementation, Maintenance) framework as applied by KEMRI's Texting to Improve Testing (TextIT) early infant HIV testing trial in Kenya.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "textit intervention",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health-care facilities",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ethical review",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "re-aim",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "total number",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "kemri",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "proportion",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "organize",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "84 4DOMAIN 16: EVALUATION RESEARCH Considerations for ethical review Although the considerations for ethical review of research related to mHealth products are similar to those for other interventions, projects should anticipate additional delays in obtaining ethical review due to the additional complexity associated with data security and privacy implications that are layered onto existing health interventions.",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-094"
      ]
    },
    {
      "id": "page-095",
      "number": null,
      "title": "Page 95",
      "level": 1,
      "pageStart": 95,
      "pageEnd": 95,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 349,
      "summary": {
        "text": "Illustrates using logical frameworks to link mHealth inputs, outputs, outcomes, and impacts—featuring an adapted MNCH logical framework for South Africa's MomConnect programme aiming to reduce maternal, stillbirth, and neonatal mortality—and advises aligning evaluation indicators with national health strategies and stakeholder evidence priorities, as demonstrated by KEMRI's TextIT study.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "logical frameworks",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pregnant women",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "evidence claims",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mortality rate",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sba",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "attendance",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pnc",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "85 Use logical frameworks to demonstrate linkages to outcomes and impact Logical frameworks are an effective way to organize and connect project activities to outcomes and eventual impact. They can also be used to identify the corresponding indicators necessary for measuring particular outputs and outcomes. The example below highlights common components of an M&E logical framework applied to the South African",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-095"
      ]
    },
    {
      "id": "page-096",
      "number": null,
      "title": "Page 96",
      "level": 1,
      "pageStart": 96,
      "pageEnd": 96,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 379,
      "summary": {
        "text": "Describes harnessing mobile phones for evaluation data collection alongside service delivery—illustrated by FHI 360's SMS user surveys for m4RH in the United Republic of Tanzania while accounting for selection bias and survey fatigue—and introduces two evaluation resources: Mobile Alliance for Maternal Action's MAMA's Research Agenda (2015) and the World Bank's Impact Evaluation in Practice (Gertler et al., 2011).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth evaluations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "impact evaluations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile phones",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "theories",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "critical components",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mnch",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "survey",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "86 Explore opportunities to harness mobile phones for evaluations An added advantage of conducting mHealth evaluations is the ability to incorporate mobile phones into the study design, and thus use them simultaneously for service delivery and M&E. While implementing the Mobile for Reproductive Health (m4RH) service in the United Republic of Tanzania, FHI 360 explored the unique opportunity to solicit information",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-096",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p096-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p096-2"
      ]
    },
    {
      "id": "page-097",
      "number": null,
      "title": "Page 97",
      "level": 1,
      "pageStart": 97,
      "pageEnd": 97,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 131,
      "summary": {
        "text": "Concludes the Axis 6 resource listing with Knowledge4Health's mHealthEvidence.org literature repository and the WHO mHealth Technical Evidence Review Group's Guidelines for Reporting mHealth Evidence: the mHealth Evidence Reporting and Assessment (mERA) checklist (Agarwal et al.).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mhealth evidence",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "useful features",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "knowledge4health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mera",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "87 mHealthEvidence.org (Knowledge4Health) This online platform compiles a repository of peer-reviewed and grey literature related to mHealth. Useful features: Projects can easily retrieve information sources based on a wide range of search criteria, including health domains, mHealth strategies and target users, among other classifications. https://www.mhealthevidence.org/about Guidelines for Reporting mHealth",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-097",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p097-1"
      ]
    },
    {
      "id": "page-098",
      "number": null,
      "title": "Page 98",
      "level": 1,
      "pageStart": 98,
      "pageEnd": 98,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 168,
      "summary": {
        "text": "Provides the master Summary Scorecard for recording and comparing overall axis and domain percentage scores across all six MAPS Toolkit axes (Groundwork, Partnerships, Financial Health, Technology & Architecture, Operations, and Monitoring & Evaluation) and their 16 domains.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "domain",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "axis",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "scorecard",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "percentages",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "financial",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "88 Summary scorecard After completing each axis scorecard, transfer the results for the axis percentages and domain percentages to this sheet. This will allow you to compare your progress across the six axes, and to identify the domains that require greater attention and efforts. AXIS 1. GROUNDWORK % Domain 1: Parameters of scale ___________ % Domain 2: Contextual environment ___________ % Domain 3: Scientific basis",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-098"
      ]
    },
    {
      "id": "page-099",
      "number": null,
      "title": "Page 99",
      "level": 1,
      "pageStart": 99,
      "pageEnd": 99,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 471,
      "summary": {
        "text": "Lists bibliographic references 1 through 15 cited in The MAPS Toolkit, including K4Health, PMNCH, Institute of Medicine, World Health Assembly Resolution WHA58.28 on eHealth, ExpandNet/WHO scaling-up guides, Labrique et al. (2013), HIMSS interoperability definitions, USAID's Idea to Impact, LiST modelling studies, and the Columbia University mHealth barriers policy white paper.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "accessed september",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "world health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "united states",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "health organization",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sc4ccm",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fajans",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "simmons",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "global health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "89 References 1. The mHealth planning guide: key considerations for integrating mobile technology into health programs: glossary. K4Health; 2015 (http://www.k4health.org/toolkits/mhealth-planning-guide/glossary, accessed 5 June 2015). 2. Hagan D, Uggowitzer S. Information and communication technologies for women’s and children’s health: a planning workbook for multi-stakeholder action. Geneva: The Partnership for",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-099"
      ]
    },
    {
      "id": "page-100",
      "number": null,
      "title": "Page 100",
      "level": 1,
      "pageStart": 100,
      "pageEnd": 100,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 352,
      "summary": {
        "text": "Concludes the bibliography with references 16 through 27, covering the Bellagio eHealth Evaluation Call to Action, the WHO–ITU National eHealth Strategy Toolkit (2012), complex adaptive systems and African mHealth systematic reviews, WHO mTERG working papers, Mehl & Labrique (2014), Advanced Development for Africa partnership reports, Vital Wave Consulting sustainable financing reports, AIDSTAR-Two, and the World Bank Group M&E handbook.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "accessed september",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth partnerships",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "accessed august",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "developing mhealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "wave consulting",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "ehealth evaluation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "vital wave",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mobile health",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "90 16. Bellagio eHealth Evaluation Group. Call to action on global eHealth evaluation. Consensus Statement of the WHO Global eHealth Evaluation Meeting, Bellagio, 9 September 2011 (http://www.ghdonline.org/uploads/The_Bellagio_eHealth_ Evaluation_Call_to_Action-Release.docx, accessed 2 September 2015). 17. National eHealth strategy toolkit. Geneva: World Health Organization, International Telecommunication Union;",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-100"
      ]
    },
    {
      "id": "page-101",
      "number": null,
      "title": "Page 101",
      "level": 1,
      "pageStart": 101,
      "pageEnd": 101,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 526,
      "summary": {
        "text": "Presents Annex 1, detailing the multi-year methodology used to develop the MAPS Toolkit (2011–2015), including Innovation Working Group (IWG) grantee workshops, literature and project report reviews, qualitative site visits (May 2014), expert consultations (June–October 2014), self-assessment question (SAQ) review panels (January–March 2015), a multi-agency technical workshop (April 2015), pre-testing in Malawi (May 2015), and six global and in-country learning workshops.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "iwg grantee",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "in-country iwg",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iwg technical",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "grantee organizations",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mhealth projects",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "technical workshop",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "maps toolkit",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "global mhealth",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "91 Annex 1. Methods used to develop the MAPS Toolkit Workshops with Innovation Working Group (IWG) grantee mHealth projects The need for the Toolkit was identified in 2011 with grantee projects jointly voicing a need for a scale-up tool. Specific concepts that have been incorporated into the MAPS Toolkit reflect on the “pain points” those projects expressed through collective learning exercises. Information gathered",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-101"
      ]
    },
    {
      "id": "page-102",
      "number": null,
      "title": "Page 102",
      "level": 1,
      "pageStart": 102,
      "pageEnd": 102,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 513,
      "summary": {
        "text": "Begins Annex 2 (Projects that informed 'Lessons from the field'), profiling five IWG grantee and affiliate mHealth deployments: Dimagi's CommCare for ASHAs in India, D-Tree International's eNUT child malnutrition guideline software in Zanzibar (United Republic of Tanzania), FHI 360's m4RH contraceptive SMS service in Kenya and the United Republic of Tanzania, Grameen Foundation's MOTECH (Mobile Midwife and Nurses Application) in Ghana and Nigeria, and Georgetown University IRH's CycleTel family planning SMS service in India.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "d-tree international",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "cycletel",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "grameen foundation",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "united republic",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "motech",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "commcare",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "zanzibar",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fertile",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "92 Annex 2. Projects that informed “Lessons from the field” The “Lessons from the field” sections present experiences from the Innovation Working Group (IWG) projects and affiliates, including the following teams: Dimagi | India CommCare is a mobile job aid that was developed to help India’s accredited social health activists (ASHAs) improve their performance to better serve the vulnerable, rural populations. The",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-102"
      ]
    },
    {
      "id": "page-103",
      "number": null,
      "title": "Page 103",
      "level": 1,
      "pageStart": 103,
      "pageEnd": 103,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 608,
      "summary": {
        "text": "Continues Annex 2 with profiles of seven mHealth projects: Interactive Research and Development's (IRD) Interactive Alerts immunization lottery and RFID tracker in Pakistan, IICD's MAMMA malaria surveillance application in Mali and Senegal, John Snow, Inc.'s (JSI) cStock community supply chain system in Malawi, KEMRI's TextIT PMTCT retention trial in Kenya, Medic Mobile's SafeSim maternal and neonatal platform in Nepal, Rwanda MOH and UNICEF's RapidSMS maternal and newborn tracking system, and Zanzibar MOH's Wired Mothers (mama mitandao) antenatal/postnatal SMS service.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "medic mobile",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "interactive alerts",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "lottery system",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "sms reminders",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "iicd",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "rapidsms",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "postnatal care",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "birth attendants",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "93 Interactive Research and Development (IRD) | Pakistan IRD has developed the Interactive Alerts programme to improve immunization coverage through the Expanded Programme on Immunization (EPI) in Pakistan. Interactive Alerts aims to improve uptake and timeliness of child vaccination by sending SMS reminders for appointments to caregivers who enrol in a lottery system during an EPI centre visit. The lottery system",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-103"
      ]
    },
    {
      "id": "page-104",
      "number": null,
      "title": "Page 104",
      "level": 1,
      "pageStart": 104,
      "pageEnd": 104,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 353,
      "summary": {
        "text": "Concludes Annex 2 with profiles of four mHealth initiatives: Pathfinder International's CommCare decision-support scale-up under Nigeria's Saving One Million Lives initiative, the Society for Elimination of Rural Poverty's (SERP) mNDCC nutrition monitoring application in Andhra Pradesh, India, UNICEF and the Ugandan MOH's mTrac HMIS reporting and U-Report citizen feedback system in Uganda, and VillageReach's Chipatala cha pa Foni maternal and child health hotline in Malawi.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "mndcc",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "serp",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "pathfinder",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "mtrac",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "child health",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "real-time data",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "toll-free",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "moh",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "94 Pathfinder International | Nigeria Pathfinder supports Nigeria’s Saving One Million Lives initiative by scaling up the use of CommCare, a mobile phone decision-support application, to improve the quality of maternal and child health services offered at primary health centres. Pathfinder is currently seeking to strengthen the health management information system (HMIS) to enable reporting on national-level",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-104"
      ]
    },
    {
      "id": "page-105",
      "number": null,
      "title": "Page 105",
      "level": 1,
      "pageStart": 105,
      "pageEnd": 105,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 61,
      "summary": {
        "text": "Lists photo credits (Possible, Francis Gonzalez, Roger Wong, Carolyn Florey, and HRP/Mark Leong), Noun Project icon creators, and editing, design, and layout credits (Green Ink, United Kingdom).",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "page",
          "heading": true
        },
        {
          "term": "mani",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "stall",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "95 Photo credits Page ii: Possible Page iv: Francis Gonzalez Page 24: Possible Page 55: Roger Wong Page 70: Carolyn Florey All others: HRP/Mark Leong Noun Project Attilio Baghino, Creative Stall, DesignNex, Francielly Costantin Senra, Jan-Christoph Borchardt, Mani Amini, Max Hancock, Mike Hince, N.K. Narasimhan, Nicholas Menghini, Sergio Luna, useiconic.com, Zlatko Najdenovski Editing, design and layout Green Ink,",
      "extractCut": true,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-105"
      ]
    },
    {
      "id": "page-106",
      "number": null,
      "title": "Page 106",
      "level": 1,
      "pageStart": 106,
      "pageEnd": 106,
      "labelStart": null,
      "labelEnd": null,
      "words": 36,
      "summary": {
        "text": "Back cover providing contact information for the WHO Department of Reproductive Health and Research in Geneva, Switzerland, and partner branding for the Global mHealth Initiative at Johns Hopkins University.",
        "status": "draft"
      },
      "keywords": [
        {
          "term": "reproductivehealth",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "fax",
          "heading": false
        },
        {
          "term": "e-mail",
          "heading": false
        }
      ],
      "extract": "96 For more information, please contact: Department of Reproductive Health and Research World Health Organization Avenue Appia 20, CH-1211 Geneva 27, Switzerland Fax: +41 22 791 4171 E-mail: reproductivehealth@who.int www.who.int/reproductivehealth Global mHealth Initiative JOHNS HOPKINS UNIVERSITY",
      "extractCut": false,
      "blocks": [
        "library/9789241509510-eng/blocks/prose-page-106",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-1",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-2",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-3",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-5",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-6",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-8",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-10",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-11",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-12",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-13",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-14",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-15",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-16",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-17",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-18",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-19",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-20",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-22",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-23",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-24",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-31",
        "library/9789241509510-eng/blocks/figure-img-p106-33"
      ]
    }
  ],
  "checks": {},
  "withheld": false,
  "pagesCovered": 106,
  "keywords": [
    {
      "term": "mhealth product",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth project",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth partnerships",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth system",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth planning",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "ehealth mhealth",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth field",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth technical",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth programme",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth service",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "iwg mhealth",
      "heading": false
    },
    {
      "term": "mhealth strategy",
      "heading": false
    }
  ],
  "images": [
    {
      "id": "img-p001-1",
      "file": "images/img-p001-1.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-2",
      "file": "images/img-p001-2.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-3",
      "file": "images/img-p001-3.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-7",
      "file": "images/img-p001-7.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-12",
      "file": "images/img-p001-12.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-22",
      "file": "images/img-p001-22.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-24",
      "file": "images/img-p001-24.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-27",
      "file": "images/img-p001-27.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-31",
      "file": "images/img-p001-31.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-32",
      "file": "images/img-p001-32.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-43",
      "file": "images/img-p001-43.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Cover photograph showing a health worker's hand holding a mobile phone out to a seated woman wearing a yellow floral headscarf, who is looking at the phone screen. Behind her, a man wearing a white cap and light blue shirt looks toward the phone, and a young child is seated beside him. The setting appears to be an indoor clinic or community health space with a patterned wall visible in the background.",
        "fr": "Photographie de couverture montrant la main d'un agent de santé tendant un téléphone portable à une femme assise portant un foulard jaune à motifs floraux, qui regarde l'écran du téléphone. Derrière elle, un homme coiffé d'une casquette blanche et vêtu d'une chemise bleu clair regarde vers le téléphone, et un jeune enfant est assis à ses côtés. La scène semble se dérouler à l'intérieur d'un dispensaire ou d'un espace de santé communautaire, avec un mur à motifs visible à l'arrière-plan.",
        "es": "Fotografía de cubierta que muestra la mano de un trabajador sanitario acercando un teléfono móvil a una mujer sentada que lleva un pañuelo amarillo con estampado floral y mira la pantalla del teléfono. Detrás de ella, un hombre con gorra blanca y camisa azul claro mira hacia el teléfono, con un niño pequeño sentado a su lado. El entorno parece ser el interior de una clínica o un espacio de salud comunitaria con una pared estampada visible al fondo.",
        "ar": "صورة غلاف تُظهر يد عامل صحي يمدّ هاتفاً محمولاً إلى امرأة جالسة ترتدي غطاء رأس أصفر بنقوش زهرية وتنظر إلى شاشة الهاتف. وخلفها رجل يرتدي قبعة بيضاء وقميصاً أزرق فاتحاً ينظر نحو الهاتف، وبجانبه طفل صغير جالس. ويبدو المكان عيادة داخلية أو فضاءً للصحة المجتمعية مع جدار منقوش ظاهر في الخلفية.",
        "ru": "Фотография на обложке, на которой рука медицинского работника протягивает мобильный телефон сидящей женщине в жёлтом платке с цветочным узором, смотрящей на экран телефона. Позади неё мужчина в белой кепке и светло-голубой рубашке смотрит в сторону телефона, а рядом с ним сидит маленький ребёнок. Обстановка напоминает помещение клиники или общественного центра здоровья с узорчатой стеной на заднем плане.",
        "zh": "封面照片展示一名卫生工作者的手将一部手机递向一位戴着黄色碎花头巾的坐姿女性，她正注视着手机屏幕。在她身后，一名戴白色帽子、穿浅蓝色衬衫的男子朝手机方向望去，身旁坐着一名幼童。场景似为室内诊所或社区卫生空间，背景可见带有图案的墙壁。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-48",
      "file": "images/img-p001-48.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-49",
      "file": "images/img-p001-49.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-50",
      "file": "images/img-p001-50.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-51",
      "file": "images/img-p001-51.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p001-62",
      "file": "images/img-p001-62.png",
      "page": 1,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the cover page containing no visible content (uniformly blank/white pixels). It corresponds to spacing between letterforms of the cover title text rather than to a distinct pictorial element; content could not be determined from the extracted image beyond this blank appearance.",
        "fr": "Fragment d'image extrait de la page de couverture ne contenant aucun contenu visible (pixels uniformément blancs/vierges). Il correspond à l'espacement entre les glyphes du texte du titre de couverture plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite au-delà de cet aspect vierge.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído de la página de cubierta que no contiene contenido visible (píxeles uniformemente blancos o en blanco). Corresponde al espaciado entre las formas tipográficas del texto del título de la cubierta más que a un elemento pictórico distinto; no fue posible determinar ningún contenido a partir de la imagen extraída más allá de esta apariencia en blanco.",
        "ar": "جزء صورة مستخرج من صفحة الغلاف لا يتضمن أي محتوى مرئي (وحدات بكسل بيضاء أو فارغة بشكل متجانس). وهو يقابل المسافات الفاصلة بين حروف نص عنوان الغلاف لا عنصراً تصويرياً مميزاً؛ وتعذّر تحديد أي محتوى من الصورة المستخرجة يتجاوز هذا المظهر الفارغ.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения со страницы обложки, не содержащий видимого контента (равномерно белые или пустые пиксели). Он соответствует интервалам между буквенными формами текста заголовка обложки, а не отдельному изобразительному элементу; определить какое-либо содержимое по извлечённому изображению, помимо этого пустого вида, не удалось.",
        "zh": "从封面页提取的图像碎片，不包含任何可见内容（像素呈均匀的空白/白色）。它对应于封面标题文字字形之间的间距，而非独立的图形元素；除这一空白外观外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p005-1",
      "file": "images/img-p005-1.png",
      "page": 5,
      "narratives": {
        "en": "A narrow vertical strip of shifting colour bands with no legible content, on the Acknowledgements page; appears to be a decorative sidebar divider rather than an informative graphic. Content beyond the colour bands could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Bande verticale étroite composée de bandes de couleur changeantes sans contenu lisible, sur la page des remerciements ; il semble s'agir d'un séparateur latéral décoratif plutôt que d'un graphique informatif. Aucun contenu au-delà des bandes de couleur n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Franja vertical estrecha de bandas de colores cambiantes sin contenido legible, en la página de agradecimientos; parece ser un divisor lateral decorativo más que un gráfico informativo. No fue posible determinar ningún contenido más allá de las bandas de color a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "شريط عمودي ضيق من نطاقات لونية متدرجة دون محتوى مقروء في صفحة الشكر والتقدير؛ ويبدو أنه فاصل جانبي زخرفي وليس رسماً معلوماتياً. وتعذّر تحديد أي محتوى يتجاوز النطاقات اللونية من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Узкая вертикальная полоса чередующихся цветовых сегментов без читаемого содержимого на странице благодарностей; по всей видимости, представляет собой декоративный боковой разделитель, а не информационную графику. Определить какое-либо содержимое, помимо цветовых полос, по извлечённому изображению не удалось.",
        "zh": "致谢页上的一条由渐变色带组成的窄竖条，无可辨读内容；看起来是装饰性的侧栏分隔条而非信息图表。除色带本身外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p006-1",
      "file": "images/img-p006-1.png",
      "page": 6,
      "narratives": {
        "en": "A photograph, on the Executive summary page, of a group of six boys sitting together outdoors against a brick wall, most looking at a red mobile phone held by one boy in the centre of the group.",
        "fr": "Photographie, sur la page du résumé d'orientation, montrant un groupe de six garçons assis ensemble à l'extérieur contre un mur de briques, la plupart regardant un téléphone portable rouge tenu par l'un des garçons au centre du groupe.",
        "es": "Fotografía, en la página del resumen ejecutivo, de un grupo de seis niños sentados juntos al aire libre contra una pared de ladrillos, la mayoría mirando un teléfono móvil rojo que sostiene uno de los niños en el centro del grupo.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية في صفحة الملخص التنفيذي لمجموعة من ستة فتيان يجلسون معاً في الهواء الطلق مستندين إلى جدار من الطوب، وينظر معظمهم إلى هاتف محمول أحمر يحمله أحد الفتيان في وسط المجموعة.",
        "ru": "Фотография на странице резюме, изображающая группу из шести мальчиков, сидящих вместе на улице у кирпичной стены; большинство из них смотрит на красный мобильный телефон в руках одного из мальчиков в центре группы.",
        "zh": "执行摘要页上的一张照片，展示六名男孩在户外背靠砖墙坐在一起，大多数人正注视着居中的一名男孩手里拿着的红色手机。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p010-1",
      "file": "images/img-p010-1.png",
      "page": 10,
      "narratives": {
        "en": "A photograph, on the Introduction page, of two women sitting closely together in conversation outdoors against a whitewashed stone wall: one in a green-and-black patterned headscarf, the other in a yellow headscarf holding an infant wrapped in a peach-coloured blanket, with a small mobile phone visible in the first woman's hand.",
        "fr": "Photographie, sur la page d'introduction, montrant deux femmes assises côte à côte en pleine conversation à l'extérieur devant un mur de pierre blanchi à la chaux : l'une porte un foulard à motifs verts et noirs, l'autre un foulard jaune et tient un nourrisson enveloppé dans une couverture couleur pêche, tandis qu'un petit téléphone portable est visible dans la main de la première femme.",
        "es": "Fotografía, en la página de introducción, de dos mujeres sentadas muy juntas conversando al aire libre frente a un muro de piedra encalado: una lleva un pañuelo con estampado verde y negro y la otra un pañuelo amarillo mientras sostiene a un lactante envuelto en una manta de color melocotón, con un pequeño teléfono móvil visible en la mano de la primera mujer.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية في صفحة المقدمة لامرأتين تجلسان متقاربتين وتتحدثان في الهواء الطلق أمام جدار حجري مطلي بالكلس الأبيض: إحداهما ترتدي غطاء رأس بنقوش خضراء وسوداء، والأخرى ترتدي غطاء رأس أصفر وتحمل رضيعاً ملفوفاً ببطانية بلون الخوخ، مع ظهور هاتف محمول صغير في يد المرأة الأولى.",
        "ru": "Фотография на странице введения, на которой две женщины сидят рядом и беседуют на улице у побелённой каменной стены: одна в зелёно-чёрном узорчатом платке, другая — в жёлтом платке с младенцем на руках, завёрнутым в персиковое одеяло; в руке первой женщины виден небольшой мобильный телефон.",
        "zh": "引言页上的一张照片，展示两名女性在户外一堵白灰石墙前紧挨着坐在一起交谈：一人戴绿黑相间的印花头巾，另一人戴黄色头巾并抱着裹在桃色毛毯中的婴儿，第一名女性手中可见一部小型手机。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p011-1",
      "file": "images/img-p011-1.png",
      "page": 11,
      "narratives": {
        "en": "A narrow vertical strip of shifting colour bands with no legible content, on the Background: scaling up mHealth page; appears to be a decorative sidebar divider rather than an informative graphic. Content beyond the colour bands could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Bande verticale étroite composée de bandes de couleur changeantes sans contenu lisible, sur la page « Contexte : passage à l'échelle de la santé mobile (mHealth) » ; il semble s'agir d'un séparateur latéral décoratif plutôt que d'un graphique informatif. Aucun contenu au-delà des bandes de couleur n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Franja vertical estrecha de bandas de colores cambiantes sin contenido legible, en la página de antecedentes sobre la ampliación de la mSalud (Background: scaling up mHealth); parece ser un divisor lateral decorativo más que un gráfico informativo. No fue posible determinar ningún contenido más allá de las bandas de color a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "شريط عمودي ضيق من نطاقات لونية متدرجة دون محتوى مقروء في صفحة الخلفية الخاصة بتوسيع نطاق الصحة المحمولة (Background: scaling up mHealth)؛ ويبدو أنه فاصل جانبي زخرفي وليس رسماً معلوماتياً. وتعذّر تحديد أي محتوى يتجاوز النطاقات اللونية من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Узкая вертикальная полоса чередующихся цветовых сегментов без читаемого содержимого на странице «Предпосылки: масштабирование мобильного здравоохранения (mHealth)»; по всей видимости, представляет собой декоративный боковой разделитель, а не информационную графику. Определить какое-либо содержимое, помимо цветовых полос, по извлечённому изображению не удалось.",
        "zh": "“背景：推广移动医疗（Background: scaling up mHealth）”页面上的一条由渐变色带组成的窄竖条，无可辨读内容；看起来是装饰性的侧栏分隔条而非信息图表。除色带本身外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p019-1",
      "file": "images/img-p019-1.png",
      "page": 19,
      "narratives": {
        "en": "A photograph, on the AXIS 1 Groundwork section-opening page, of a sleeping infant seated in a camouflage-patterned chair beside an adult's hand holding a pink mobile phone displaying an SMS text message (in Vietnamese, referencing bringing the child to a health station for vaccination on a given date).",
        "fr": "Photographie, sur la page d'ouverture de la section AXE 1 Travaux préparatoires (AXIS 1 Groundwork), montrant un nourrisson endormi assis dans un siège à motif camouflage à côté de la main d'un adulte tenant un téléphone portable rose qui affiche un message texte SMS (en vietnamien, mentionnant d'amener l'enfant à un poste de santé pour la vaccination à une date donnée).",
        "es": "Fotografía, en la página de apertura de la sección EJE 1 Trabajo preliminar (AXIS 1 Groundwork), de un lactante dormido sentado en una silla con estampado de camuflaje junto a la mano de un adulto que sostiene un teléfono móvil rosa con un mensaje de texto SMS en pantalla (en vietnamita, en el que se indica llevar al niño a un puesto de salud para su vacunación en una fecha determinada).",
        "ar": "صورة فوتوغرافية في الصفحة الافتتاحية لقسم المحور 1: العمل التأسيسي (AXIS 1 Groundwork)، تُظهر رضيعاً نائماً جالساً على كرسي بنقش مموّه بجانب يد شخص بالغ يحمل هاتفاً محمولاً وردي اللون يعرض رسالة نصية قصيرة SMS (باللغة الفيتنامية، تشير إلى إحضار الطفل إلى مركز صحي للتطعيم في تاريخ محدد).",
        "ru": "Фотография на титульной странице раздела «ОСЬ 1: Подготовительная работа» (AXIS 1 Groundwork), изображающая спящего младенца в кресле с камуфляжным рисунком рядом с рукой взрослого, держащего розовый мобильный телефон с отображаемым SMS-сообщением (на вьетнамском языке, с напоминанием привести ребёнка в медицинский пункт на вакцинацию в указанную дату).",
        "zh": "“轴心 1：基础工作（AXIS 1 Groundwork）”章节起始页上的一张照片，展示一名熟睡的婴儿坐在迷彩图案座椅中，旁边一名成人的手拿着一部粉色手机，屏幕上显示一条越南语短信（内容提及在指定日期带孩子前往卫生站接种疫苗）。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p028-1",
      "file": "images/img-p028-1.png",
      "page": 28,
      "narratives": {
        "en": "A diagram titled 'DETERMINANT LAYERS OF UHC' showing horizontal coverage bars grouped by category (Cost: Financial coverage; Quality: Effective coverage; Demand: Continuous coverage, Contact coverage; Supply: Accessibility of health facilities, Availability of human resources, Availability of commodities and equipment; Accountability: Accountability coverage, Target population, Total population). Each of the top eight bars ends in a lettered circle (A-H) connected by a dotted line, representing the current performance gap, to a vertical red bar labelled 'TARGET: universal effective coverage of health interventions of known efficacy'. A side panel titled 'mHEALTH STRATEGIES' lists, for each letter, the mHealth applications that can close that gap: H - Mobile financial transactions; G - Decision support, POC diagnostics, Telemedicine, Reminders, Incentives; F - Persistent electronic health records, Provider-to-provider communication, Work planning, Reminders; E - Behavior change communication (BCC), Incentives; D - Hotlines, Client mobile apps, Client information content subscriptions; C - Human resource management, Provider training, Telemedicine; B - Supply management, Counterfeit prevention; A - Client registration, Electronic medical records, Unique identifiers, Data collection and reporting, Screening tools, Civil registration and vital events. A legend below explains the dotted line as the current gap in determinant performance, the circle-and-arrow as illustrative mHealth strategies to close performance gaps, and a dashed vertical line as the minimum performance of the supply determinant.",
        "fr": "Diagramme intitulé « COUCHES DE DÉTERMINANTS DE LA CSU » (DETERMINANT LAYERS OF UHC) présentant des barres horizontales de couverture regroupées par catégorie (Coût : couverture financière ; Qualité : couverture effective ; Demande : couverture continue, couverture par contact ; Offre : accessibilité des établissements de santé, disponibilité des ressources humaines, disponibilité des produits et équipements ; Redevabilité : couverture de la redevabilité, population cible, population totale). Chacune des huit barres supérieures se termine par un cercle identifié par une lettre (A–H) relié par une ligne pointillée — représentant l'écart de performance actuel — à une barre verticale rouge intitulée « CIBLE : couverture effective universelle par des interventions de santé d'efficacité prouvée ». Un panneau latéral intitulé « STRATÉGIES DE SANTÉ MOBILE (mHEALTH) » énumère, pour chaque lettre, les applications de santé mobile permettant de combler cet écart : H – Transactions financières mobiles ; G – Aide à la décision, diagnostics au point de soins (POC), télémédecine, rappels, incitations ; F – Dossiers de santé électroniques permanents, communication entre prestataires, planification du travail, rappels ; E – Communication pour le changement de comportement (CCC), incitations ; D – Lignes d'assistance téléphonique, applications mobiles pour les patients, abonnements à des contenus d'information pour les patients ; C – Gestion des ressources humaines, formation des prestataires, télémédecine ; B – Gestion des approvisionnements, lutte contre la contrefaçon ; A – Enregistrement des patients, dossiers médicaux électroniques, identifiants uniques, collecte et notification de données, outils de dépistage, enregistrement des faits d'état civil et des statistiques d'état civil. Une légende au bas de la figure précise que la ligne pointillée représente l'écart actuel de performance du déterminant, que le cercle accompagné d'une flèche indique des stratégies illustratives de santé mobile visant à combler les écarts de performance, et qu'une ligne verticale tiretée indique la performance minimale du déterminant lié à l'offre.",
        "es": "Diagrama titulado «CAPAS DE DETERMINANTES DE LA CSU» (DETERMINANT LAYERS OF UHC) que muestra barras horizontales de cobertura agrupadas por categoría (Costo: cobertura financiera; Calidad: cobertura efectiva; Demanda: cobertura continua, cobertura de contacto; Oferta: accesibilidad de los centros de salud, disponibilidad de recursos humanos, disponibilidad de insumos y equipos; Rendición de cuentas: cobertura de rendición de cuentas, población objetivo, población total). Cada una de las ocho barras superiores termina en un círculo con una letra (A–H) conectado mediante una línea de puntos —que representa la brecha de desempeño actual— a una barra vertical roja etiquetada «META: cobertura efectiva universal de intervenciones de salud de eficacia conocida». Un panel lateral titulado «ESTRATEGIAS DE mSALUD» enumera, para cada letra, las aplicaciones de salud móvil que pueden cerrar dicha brecha: H – Transacciones financieras móviles; G – Apoyo a la toma de decisiones, diagnósticos en el punto de atención (POC), telemedicina, recordatorios, incentivos; F – Historias clínicas electrónicas persistentes, comunicación entre proveedores, planificación del trabajo, recordatorios; E – Comunicación para el cambio de comportamiento (CCC), incentivos; D – Líneas telefónicas de ayuda, aplicaciones móviles para usuarios, suscripciones a contenidos informativos para usuarios; C – Gestión de recursos humanos, capacitación de proveedores, telemedicina; B – Gestión de suministros, prevención de falsificaciones; A – Registro de usuarios, historias clínicas electrónicas, identificadores únicos, recopilación y notificación de datos, herramientas de tamizaje, registro civil y estadísticas vitales. Una leyenda en la parte inferior explica la línea de puntos como la brecha actual en el desempeño del determinante, el círculo con flecha como estrategias ilustrativas de mSalud para cerrar las brechas de desempeño y una línea vertical discontinua como el desempeño mínimo del determinante de oferta.",
        "ar": "مخطط بعنوان «طبقات محددات التغطية الصحية الشاملة» (DETERMINANT LAYERS OF UHC) يعرض أشرطة تغطية أفقية مصنفة حسب الفئة (التكلفة: التغطية المالية؛ الجودة: التغطية الفعالة؛ الطلب: التغطية المستمرة، تغطية التواصل؛ العرض: إتاحة المرافق الصحية، توافر الموارد البشرية، توافر السلع والمعدات؛ المساءلة: تغطية المساءلة، السكان المستهدفون، إجمالي السكان). وينتهي كل شريط من الأشرطة الثمانية العليا بدائرة تحمل حرفاً (A–H) متصلة بخط منقّط — يمثّل فجوة الأداء الحالية — بشريط عمودي أحمر يحمل تسمية «الهدف: التغطية الفعالة الشاملة بالتدخلات الصحية ذات الفعالية المثبتة». وتعرض لوحة جانبية بعنوان «استراتيجيات الصحة المحمولة (mHEALTH STRATEGIES)» لكل حرف تطبيقات الصحة المحمولة القادرة على سد تلك الفجوة: H – المعاملات المالية عبر الهاتف المحمول؛ G – دعم اتخاذ القرار، التشخيص عند نقطة الرعاية (POC)، التطبيب عن بُعد، التذكيرات، الحوافز؛ F – السجلات الصحية الإلكترونية الدائمة، التواصل بين مقدمي الخدمة، تخطيط العمل، التذكيرات؛ E – التواصل لتغيير السلوك (BCC)، الحوافز؛ D – الخطوط الساخنة، تطبيقات الهواتف المحمولة للمراجعين، اشتراكات المحتوى المعلوماتي للمراجعين؛ C – إدارة الموارد البشرية، تدريب مقدمي الخدمة، التطبيب عن بُعد؛ B – إدارة الإمدادات، مكافحة التزييف؛ A – تسجيل المراجعين، السجلات الطبية الإلكترونية، المعرّفات الفريدة، جمع البيانات والإبلاغ عنها، أدوات الفحص والتحري، التسجيل المدني والأحداث الحيوية. ويوضح مفتاح الرسم في الأسفل أن الخط المنقّط يمثّل الفجوة الحالية في أداء المحدد، والدائرة مع السهم تمثّل استراتيجيات توضيحية للصحة المحمولة لسد فجوات الأداء، والخط العمودي المتقطع يمثّل الحد الأدنى لأداء محدد العرض.",
        "ru": "Диаграмма под названием «УРОВНИ ДЕТЕРМИНАНТ ВОУЗ» (DETERMINANT LAYERS OF UHC), отображающая горизонтальные полосы охвата, сгруппированные по категориям (Стоимость: финансовый охват; Качество: эффективный охват; Спрос: непрерывный охват, контактный охват; Предложение: доступность медицинских учреждений, наличие кадровых ресурсов, наличие товаров медицинского назначения и оборудования; Подотчётность: охват механизмами подотчётности, целевое население, общая численность населения). Каждая из восьми верхних полос заканчивается кружком с буквой (A–H), соединённым пунктирной линией, обозначающей текущий разрыв в результативности, с вертикальной красной полосой с подписью «ЦЕЛЬ: всеобщий эффективный охват медицинскими вмешательствами с доказанной эффективностью». На боковой панели «СТРАТЕГИИ МОБИЛЬНОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ (mHEALTH STRATEGIES)» для каждой буквы перечислены приложения mHealth, способные сократить этот разрыв: H — мобильные финансовые транзакции; G — поддержка принятия решений, диагностика в месте оказания помощи (POC), телемедицина, напоминания, стимулы; F — постоянные электронные медицинские карты, взаимодействие между поставщиками медицинских услуг, планирование работы, напоминания; E — коммуникация для изменения поведения (BCC), стимулы; D — горячие линии, мобильные приложения для пациентов, подписки пациентов на информационный контент; C — управление кадровыми ресурсами, обучение медицинского персонала, телемедицина; B — управление снабжением, предотвращение фальсификации; A — регистрация пациентов, электронные медицинские карты, уникальные идентификаторы, сбор данных и отчётность, инструменты скрининга, регистрация актов гражданского состояния и естественного движения населения. Легенда внизу поясняет, что точечная линия обозначает текущий разрыв в показателях детерминанты, кружок со стрелкой — иллюстративные стратегии mHealth для устранения разрывов в результативности, а штриховая вертикальная линия — минимальный показатель детерминанты предложения.",
        "zh": "题为“全民健康覆盖决定因素层级（DETERMINANT LAYERS OF UHC）”的图表，展示按类别分组的水平覆盖条形（成本：财务覆盖；质量：有效覆盖；需求：连续覆盖、接触覆盖；供给：卫生机构可及性、人力资源可用性、物资与设备可用性；问责：问责覆盖、目标人群、总人口）。上方八条水平条形的末端各有一个带字母（A–H）的圆圈，通过代表当前绩效差距的点状虚线连接到标有“目标：已知疗效卫生干预措施的全民有效覆盖”的红色竖条。题为“移动医疗策略（mHEALTH STRATEGIES）”的侧边面板按字母列出了可弥合相应差距的移动医疗应用：H——移动金融交易；G——决策支持、床旁（POC）诊断、远程医疗、提醒、激励措施；F——持久电子健康档案、医护人员间沟通、工作规划、提醒；E——行为改变沟通（BCC）、激励措施；D——热线、服务对象移动应用、服务对象信息内容订阅；C——人力资源管理、医护人员培训、远程医疗；B——供应管理、防伪；A——服务对象登记、电子病历、唯一标识符、数据收集与报告、筛查工具、民事登记与生命统计。下方图例说明：点状线代表决定因素绩效的当前差距，带箭头的圆圈代表弥合绩效差距的示例性移动医疗策略，竖向虚线代表供给决定因素的最低绩效水平。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p029-1",
      "file": "images/img-p029-1.png",
      "page": 29,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of the mHealth Working Group online discussion platform, showing a navigation bar (Home, Discussions, Library, Calendar), a filter set to 'Last modified', and a list of discussion thread previews with poster names, dates and brief excerpts, including topics on solar chargers for tablets, CommCare webinars, and a USAID/ASH mHealth Compendium release.",
        "fr": "Capture d'écran de la plateforme de discussion en ligne du groupe de travail sur la santé mobile (mHealth Working Group), montrant une barre de navigation (Home, Discussions, Library, Calendar), un filtre réglé sur « Last modified » (Dernière modification) et une liste d'aperçus de fils de discussion avec les noms des auteurs, les dates et de brefs extraits, portant notamment sur les chargeurs solaires pour tablettes, les webinaires CommCare et la publication d'un compendium mHealth de l'USAID/ASH.",
        "es": "Captura de pantalla de la plataforma de debate en línea del Grupo de Trabajo sobre mSalud (mHealth Working Group), que muestra una barra de navegación (Home, Discussions, Library, Calendar), un filtro configurado en «Last modified» (Última modificación) y una lista de vistas previas de hilos de discusión con los nombres de los autores, fechas y breves extractos, incluidos temas sobre cargadores solares para tabletas, seminarios web de CommCare y la publicación de un compendio de mSalud de USAID/ASH.",
        "ar": "لقطة شاشة لمنصة النقاش الإلكترونية الخاصة بمجموعة العمل المعنية بالصحة المحمولة (mHealth Working Group)، تُظهر شريط تنقل (Home, Discussions, Library, Calendar)، ومرشحاً مضبوطاً على «Last modified» (آخر تعديل)، وقائمة بمعاينات سلاسل النقاش تتضمن أسماء المشاركين والتواريخ ومقتطفات موجزة، بما في ذلك موضوعات حول الشواحن الشمسية للأجهزة اللوحية، وندوات CommCare عبر الإنترنت، وإصدار خلاصة وافية للصحة المحمولة من قِبل USAID/ASH.",
        "ru": "Снимок экрана онлайн-платформы дискуссий Рабочей группы по мобильному здравоохранению (mHealth Working Group), на котором показаны панель навигации (Home, Discussions, Library, Calendar), фильтр со значением «Last modified» (Последнее изменение) и список анонсов веток обсуждений с именами авторов, датами и краткими выдержками, включая темы солнечных зарядных устройств для планшетов, вебинаров CommCare и выпуска сборника по mHealth от USAID/ASH.",
        "zh": "移动医疗工作组（mHealth Working Group）在线讨论平台的屏幕截图，显示导航栏（Home、Discussions、Library、Calendar）、设为“Last modified（最近修改）”的筛选器，以及包含发帖人姓名、日期和简短摘录的讨论帖预览列表，主题涵盖平板电脑太阳能充电器、CommCare 网络研讨会以及 USAID/ASH 移动医疗汇编发布等。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p030-1",
      "file": "images/img-p030-1.png",
      "page": 30,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two people seated outdoors on wooden chairs in a shaded, tree-lined setting, engaged in conversation; one wears a light-coloured hat and shirt, the other a pink headwrap.",
        "fr": "Photographie de deux personnes assises à l'extérieur sur des chaises en bois dans un cadre ombragé bordé d'arbres, engagées dans une conversation ; l'une porte un chapeau et une chemise de couleur claire, l'autre un foulard rose.",
        "es": "Fotografía de dos personas sentadas al aire libre en sillas de madera en un entorno sombreado y arbolado, manteniendo una conversación; una lleva sombrero y camisa de color claro, y la otra un turbante rosa.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لشخصين يجلسان في الهواء الطلق على كرسيين خشبيين في مكان مظلل تحفه الأشجار ويتبادلان الحديث؛ يرتدي أحدهما قبعة وقميصاً فاتحي اللون، بينما ترتدي الأخرى غطاء رأس وردي اللون.",
        "ru": "Фотография двух человек, сидящих на улице на деревянных стульях в тенистом, окружённом деревьями месте и ведущих беседу; один из них в светлой шляпе и рубашке, другой — в розовом головном платке.",
        "zh": "一张展示两人坐在户外绿树成荫处的木椅上交谈的照片；其中一人戴浅色帽子、穿浅色衬衫，另一人戴粉色头巾。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p030-2",
      "file": "images/img-p030-2.png",
      "page": 30,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the JSI publication 'The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains', showing the JSI logo at the top and a row of small human figures below the title.",
        "fr": "Couverture de la publication de JSI intitulée « The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains », présentant le logo de JSI en haut et une rangée de petites silhouettes humaines sous le titre.",
        "es": "Portada de la publicación de JSI titulada «The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains», que muestra el logotipo de JSI en la parte superior y una fila de pequeñas figuras humanas debajo del título.",
        "ar": "غلاف مطبوعة معهد جون سنو (JSI) المعنونة «The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains»، ويظهر فيه شعار JSI في الأعلى وصفّ من الأشكال البشرية الصغيرة أسفل العنوان.",
        "ru": "Обложка публикации JSI «The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains» с логотипом JSI в верхней части и рядом небольших человеческих фигурок под заголовком.",
        "zh": "JSI 出版物《供应链可持续性之路：在公共部门供应链中推广和制度化创新的规划工具》（The Pathway to Supply Chain Sustainability: A Planning Tool for Scaling & Institutionalizing Innovations within Public Sector Supply Chains）的封面，顶部为 JSI 标志，标题下方有一排小人形图标。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p031-1",
      "file": "images/img-p031-1.png",
      "page": 31,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the guide 'How to Approach mHealth' (Introduction to mHealth series, prepared by Kelly Keisling), showing a photograph of a woman in a clinic setting and a short descriptive paragraph beneath the title.",
        "fr": "Couverture du guide « How to Approach mHealth » (collection Introduction to mHealth, préparé par Kelly Keisling), montrant la photographie d'une femme dans un cadre clinique et un court paragraphe descriptif sous le titre.",
        "es": "Portada de la guía «How to Approach mHealth» (serie Introduction to mHealth, elaborada por Kelly Keisling), que muestra la fotografía de una mujer en un entorno clínico y un breve párrafo descriptivo debajo del título.",
        "ar": "غلاف دليل «How to Approach mHealth» (من سلسلة Introduction to mHealth، إعداد Kelly Keisling)، ويُظهر صورة فوتوغرافية لامرأة في بيئة عيادة وفقرة وصفية قصيرة أسفل العنوان.",
        "ru": "Обложка руководства «How to Approach mHealth» (серия Introduction to mHealth, подготовлено Келли Кейслинг) с фотографией женщины в клинике и коротким описательным абзацем под заголовком.",
        "zh": "指南《如何开展移动医疗》（How to Approach mHealth，属 Introduction to mHealth 系列，由 Kelly Keisling 编写）的封面，展示一张女性在诊所环境中的照片，标题下方有一段简短的说明文字。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p031-2",
      "file": "images/img-p031-2.png",
      "page": 31,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the WHO-ITU publication 'National eHealth Strategy Toolkit', showing a world map overlaid with a glowing heartbeat/pulse line and a stethoscope icon, with the WHO and ITU logos at the bottom.",
        "fr": "Couverture de la publication OMS-UIT « National eHealth Strategy Toolkit » (Boîte à outils pour une stratégie nationale de cybersanté), montrant une carte du monde sur laquelle se superposent une ligne lumineuse de battements cardiaques/pouls et une icône de stéthoscope, avec les logos de l'OMS et de l'UIT au bas de la page.",
        "es": "Portada de la publicación de la OMS y la UIT «National eHealth Strategy Toolkit» (Conjunto de herramientas para una estrategia nacional de ciberSalud), que muestra un mapa mundial superpuesto con una línea brillante de pulso o latido cardíaco y el icono de un estetoscopio, con los logotipos de la OMS y la UIT en la parte inferior.",
        "ar": "غلاف مطبوعة منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي للاتصالات «National eHealth Strategy Toolkit» (مجموعة أدوات الاستراتيجية الوطنية للصحة الإلكترونية)، ويُظهر خريطة للعالم يعلوها خط نبض قلب متوهج وأيقونة سماعة طبيب، مع شعاري منظمة الصحة العالمية والاتحاد الدولي للاتصالات في الأسفل.",
        "ru": "Обложка совместной публикации ВОЗ и МСЭ «National eHealth Strategy Toolkit» (Комплект инструментов для национальной стратегии электронного здравоохранения), на которой изображена карта мира с наложенной светящейся линией пульса/сердцебиения и значком стетоскопа, а внизу расположены логотипы ВОЗ и МСЭ.",
        "zh": "世卫组织与国际电联联合出版物《国家电子卫生战略工具包》（National eHealth Strategy Toolkit）的封面，展示一幅叠加有发光心跳/脉搏线和听诊器图标的世界地图，底部印有世卫组织（WHO）与国际电联（ITU）标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p031-3",
      "file": "images/img-p031-3.png",
      "page": 31,
      "narratives": {
        "en": "The cover of 'Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook', showing three photographs of women and children in community/clinical settings above the title and a row of partner organization logos along the bottom.",
        "fr": "Couverture de l'ouvrage « Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook », présentant trois photographies de femmes et d'enfants dans des contextes communautaires ou cliniques au-dessus du titre et une rangée de logos d'organisations partenaires le long du bord inférieur.",
        "es": "Portada de «Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook», que muestra tres fotografías de mujeres y niños en entornos comunitarios o clínicos sobre el título y una fila de logotipos de organizaciones asociadas en el borde inferior.",
        "ar": "غلاف دليل العمل «Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook»، ويُظهر ثلاث صور فوتوغرافية لنساء وأطفال في بيئات مجتمعية وسريرية أعلى العنوان وصفّاً من شعارات المنظمات الشريكة على طول الحافة السفلية.",
        "ru": "Обложка издания «Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook», содержащая три фотографии женщин и детей в общественных и клинических условиях над заголовком и ряд логотипов партнерских организаций вдоль нижнего края.",
        "zh": "《妇女和儿童健康信息与通信技术：规划工作手册》（Information and Communication Technologies for Women's and Children's Health: A Planning Workbook）的封面，标题上方展示三张处于社区/临床环境中的妇女与儿童照片，底部沿边排列一排合作机构标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p031-4",
      "file": "images/img-p031-4.png",
      "page": 31,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of the K4Health 'Toolkits' website header and the landing page for 'The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs', including the site navigation bar and a photograph of a woman using a mobile phone.",
        "fr": "Capture d'écran de l'en-tête du site Web « Toolkits » de K4Health et de la page d'accueil du guide « The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs », comprenant la barre de navigation du site et la photographie d'une femme utilisant un téléphone portable.",
        "es": "Captura de pantalla del encabezado del sitio web «Toolkits» de K4Health y de la página de inicio de «The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs», que incluye la barra de navegación del sitio y la fotografía de una mujer utilizando un teléfono móvil.",
        "ar": "لقطة شاشة لترويسة موقع «Toolkits» التابع لـ K4Health والصفحة الرئيسية لدليل «The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs»، بما في ذلك شريط التنقل في الموقع وصورة فوتوغرافية لامرأة تستخدم هاتفاً محمولاً.",
        "ru": "Снимок экрана шапки веб-сайта K4Health «Toolkits» и целевой страницы руководства «The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs», включая панель навигации сайта и фотографию женщины, пользующейся мобильным телефоном.",
        "zh": "K4Health“工具包（Toolkits）”网站页眉及《移动医疗规划指南：将移动技术纳入卫生规划的关键考量》（The mHealth Planning Guide: Key Considerations for Integrating Mobile Technology into Health Programs）着陆页的屏幕截图，包含网站导航栏和一张女性使用手机的照片。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p032-1",
      "file": "images/img-p032-1.png",
      "page": 32,
      "narratives": {
        "en": "The cover of a GSMA 'Mobile for Development' country feasibility report, titled 'mHealth Country Feasibility Report: Mozambique', with the GSMA logo and a geometric pattern of teal and grey diamond shapes on a white background.",
        "fr": "Couverture d'un rapport de faisabilité par pays du programme « Mobile for Development » de la GSMA, intitulé « mHealth Country Feasibility Report: Mozambique », avec le logo de la GSMA et un motif géométrique de losanges bleu sarcelle et gris sur fond blanc.",
        "es": "Portada de un informe de viabilidad por país del programa «Mobile for Development» de la GSMA, titulado «mHealth Country Feasibility Report: Mozambique», con el logotipo de la GSMA y un patrón geométrico de rombos de color verde azulado y gris sobre fondo blanco.",
        "ar": "غلاف تقرير جدوى قُطري صادر عن برنامج «Mobile for Development» التابع لرابطة GSMA بعنوان «mHealth Country Feasibility Report: Mozambique»، ويحمل شعار GSMA ونمطاً هندسياً من المعيّنات باللونين الأزرق المخضر والرمادي على خلفية بيضاء.",
        "ru": "Обложка странового отчёта о технико-экономической осуществимости программы GSMA «Mobile for Development» под названием «mHealth Country Feasibility Report: Mozambique» с логотипом GSMA и геометрическим узором из бирюзовых и серых ромбов на белом фоне.",
        "zh": "GSMA“移动促发展（Mobile for Development）”国家可行性报告《移动医疗国家可行性报告：莫桑比克》（mHealth Country Feasibility Report: Mozambique）的封面，白色背景上印有 GSMA 标志及蓝绿与灰色相间的菱形几何图案。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p032-2",
      "file": "images/img-p032-2.png",
      "page": 32,
      "narratives": {
        "en": "A thumbnail of a HealthEnabled African Digital Dashboard, a one-page infographic-style country profile with a map of Africa, coloured text boxes and small charts summarizing national eHealth policy and deployment information; individual text within the thumbnail is too small to read and could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Vignette d'un tableau de bord numérique africain (« African Digital Dashboard ») de HealthEnabled, profil de pays d'une page de style infographique comprenant une carte de l'Afrique, des encadrés de texte colorés et de petits graphiques résumant les informations sur la politique nationale et le déploiement de la cybersanté ; le texte individuel à l'intérieur de la vignette est trop petit pour être lu et n'a pas pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Miniatura de un panel digital africano («African Digital Dashboard») de HealthEnabled, un perfil de país de una página con estilo infográfico que incluye un mapa de África, cuadros de texto en color y pequeños gráficos que resumen la información sobre políticas nacionales y despliegue de ciberSalud; el texto individual dentro de la miniatura es demasiado pequeño para leerse y no pudo determinarse a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "صورة مصغّرة للوحة المعلومات الرقمية الأفريقية (African Digital Dashboard) الصادرة عن HealthEnabled، وهي ملف تعريف قُطري من صفحة واحدة بأسلوب إنفوغرافيك يتضمن خريطة لأفريقيا ومربعات نصية ملونة ورسوماً بيانية صغيرة تلخص معلومات السياسات الوطنية للصحة الإلكترونية ونشرها؛ والنصوص الفردية داخل الصورة المصغّرة صغيرة جداً بحيث يتعذر قراءتها أو تحديدها من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Миниатюра «Африканской цифровой панели» (African Digital Dashboard) организации HealthEnabled — одностраничного странового профиля в стиле инфографики с картой Африки, цветными текстовыми блоками и небольшими диаграммами, обобщающими сведения о национальной политике и внедрении электронного здравоохранения; отдельные надписи внутри миниатюры слишком мелки для чтения и не могут быть определены по извлечённому изображению.",
        "zh": "HealthEnabled 非洲数字仪表板（African Digital Dashboard）的缩略图，是一页信息图风格的国别概况，包含非洲地图、彩色文本框和汇总国家电子卫生政策与部署信息的小型图表；缩略图内的具体文字过小而无法辨读，无法从提取的图像中确定。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p034-1",
      "file": "images/img-p034-1.png",
      "page": 34,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two women seated indoors wearing matching bright blue saris, heads bent together looking at a mobile phone one of them holds, with papers and folders on the floor in front of them. Illustrates the AXIS 2 Partnerships section.",
        "fr": "Photographie de deux femmes assises à l'intérieur, vêtues de saris bleu vif assortis, la tête penchée l'une vers l'autre pour regarder le téléphone portable que tient l'une d'elles, avec des documents et des dossiers posés sur le sol devant elles. Illustre la section AXE 2 Partenariats (AXIS 2 Partnerships).",
        "es": "Fotografía de dos mujeres sentadas en un interior con saris de color azul vivo a juego, con las cabezas inclinadas juntas mirando el teléfono móvil que sostiene una de ellas y con papeles y carpetas en el suelo frente a ellas. Ilustra la sección EJE 2 Alianzas (AXIS 2 Partnerships).",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لامرأتين تجلسان في مكان داخلي وترتديان ساريين متماثلين باللون الأزرق الزاهي، وتميلان برأسيهما معاً للنظر إلى هاتف محمول تمسكه إحداهما، وأمامهما أوراق وملفات على الأرض. وتوضح هذه الصورة قسم المحور 2: الشراكات (AXIS 2 Partnerships).",
        "ru": "Фотография двух женщин в одинаковых ярко-синих сари, сидящих в помещении и склонивших головы друг к другу над мобильным телефоном в руках одной из них; на полу перед ними лежат бумаги и папки. Иллюстрирует раздел «ОСЬ 2: Партнёрства» (AXIS 2 Partnerships).",
        "zh": "一张展示两名身穿同款亮蓝色纱丽的女性坐在室内的照片，两人低头凑在一起看着其中一人手中的手机，面前的地上放着文件和文件夹。用于配图说明“轴心 2：伙伴关系（AXIS 2 Partnerships）”章节。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p035-1",
      "file": "images/img-p035-1.png",
      "page": 35,
      "narratives": {
        "en": "A narrow vertical strip of colour bands (blue, orange and black) with no legible content; appears to be a decorative sidebar divider rather than an informative graphic. Content beyond the colour bands could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Bande verticale étroite composée de bandes de couleur (bleu, orange et noir) sans contenu lisible ; il semble s'agir d'un séparateur latéral décoratif plutôt que d'un graphique informatif. Aucun contenu au-delà des bandes de couleur n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Franja vertical estrecha de bandas de color (azul, naranja y negro) sin contenido legible; parece ser un divisor lateral decorativo más que un gráfico informativo. No fue posible determinar ningún contenido más allá de las bandas de color a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "شريط عمودي ضيق من نطاقات لونية (الأزرق والبرتقالي والأسود) دون محتوى مقروء؛ ويبدو أنه فاصل جانبي زخرفي وليس رسماً معلوماتياً. وتعذّر تحديد أي محتوى يتجاوز النطاقات اللونية من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Узкая вертикальная полоса из цветовых сегментов (синего, оранжевого и чёрного) без читаемого содержимого; по всей видимости, представляет собой декоративный боковой разделитель, а не информационную графику. Определить какое-либо содержимое, помимо цветовых полос, по извлечённому изображению не удалось.",
        "zh": "由蓝、橙、黑三色色带组成的窄竖条，无可辨读内容；看起来是装饰性的侧栏分隔条而非信息图表。除色带本身外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p041-1",
      "file": "images/img-p041-1.png",
      "page": 41,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two people, one wearing a red shirt and the other a headscarf and carrying a shoulder bag, walking away from the camera along a dirt path through green vegetation, with a dog visible on the path between them.",
        "fr": "Photographie de deux personnes, l'une vêtue d'une chemise rouge et l'autre portant un foulard et un sac en bandoulière, s'éloignant de l'objectif le long d'un sentier de terre bordé d'une végétation verdoyante, avec un chien visible sur le sentier entre elles.",
        "es": "Fotografía de dos personas, una con camisa roja y la otra con pañuelo en la cabeza y bolso al hombro, que se alejan de la cámara por un sendero de tierra rodeado de vegetación verde, con un perro visible en el camino entre ambas.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لشخصين، يرتدي أحدهما قميصاً أحمر وترتدي الأخرى غطاء رأس وتحمل حقيبة كتف، يسيران مبتعدين عن الكاميرا على طول ممر ترابي وسط نباتات خضراء، مع ظهور كلب على الممر بينهما.",
        "ru": "Фотография двух человек — одного в красной рубашке, другого в головном платке и с сумкой на плече, — уходящих от камеры по грунтовой тропе среди зелёной растительности; на тропе между ними видна собака.",
        "zh": "一张展示两人在绿植环绕的土路上背对镜头前行的照片，其中一人穿红色衬衫，另一人戴头巾并背着单肩包，两人之间的路面上有一只狗。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p041-2",
      "file": "images/img-p041-2.png",
      "page": 41,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a wall or board covered with handwritten sticky notes in yellow and blue, arranged in a grid, used for a brainstorming or planning exercise; individual note text is too small to be read and could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Photographie d'un mur ou d'un tableau recouvert de notes adhésives manuscrites jaunes et bleues, disposées en grille et utilisées pour un exercice de remue-méninges ou de planification ; le texte individuel des notes est trop petit pour être lu et n'a pas pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fotografía de una pared o pizarra cubierta de notas adhesivas manuscritas amarillas y azules, dispuestas en cuadrícula y utilizadas para un ejercicio de lluvia de ideas o planificación; el texto individual de las notas es demasiado pequeño para leerse y no pudo determinarse a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لجدار أو لوح مغطى بملصقات ملاحظات مكتوبة بخط اليد باللونين الأصفر والأزرق، مرتبة في شبكة ومستخدمة في تمرين عصف ذهني أو تخطيط؛ نص كل ملاحظة صغير جداً بحيث يتعذر قراءته ولم يمكن تحديده من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Фотография стены или доски, покрытой рукописными жёлтыми и синими стикерами, расположенными в виде сетки и используемыми для мозгового штурма или упражнения по планированию; текст отдельных заметок слишком мелок для чтения и не может быть определён по извлечённому изображению.",
        "zh": "一张贴满黄色和蓝色手写便签的墙面或看板照片，便签呈网格状排列，用于头脑风暴或规划练习；单张便签上的文字过小而无法辨认，无法从提取的图像中确定其具体内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p042-1",
      "file": "images/img-p042-1.png",
      "page": 42,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a man seated at a desk working through stacks of papers and binders, with a mobile phone and notice board visible in the background.",
        "fr": "Photographie d'un homme assis à un bureau travaillant sur des piles de documents papier et de classeurs, avec un téléphone portable et un tableau d'affichage visibles à l'arrière-plan.",
        "es": "Fotografía de un hombre sentado en un escritorio trabajando con pilas de documentos en papel y archivadores, con un teléfono móvil y un tablón de anuncios visibles al fondo.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لرجل جالس إلى مكتب يعمل وسط أكداس من الأوراق والملفات، مع ظهور هاتف محمول ولوحة إعلانات في الخلفية.",
        "ru": "Фотография мужчины, сидящего за письменным столом и работающего со стопками бумажных документов и папок-скоросшивателей; на заднем плане видны мобильный телефон и доска объявлений.",
        "zh": "一名男子坐在办公桌前处理成堆纸质文件和文件夹的照片，背景中可以看到一部手机和一块公告板。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p044-2",
      "file": "images/img-p044-2.png",
      "page": 44,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the WHO/UNICEF guide 'A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health', showing the WHO and UNICEF logos, the title, and a background pattern of connected dots evoking a mobile network, with a photograph of a hand holding a mobile phone in the lower right.",
        "fr": "Couverture du guide OMS/UNICEF « A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health », présentant les logos de l'OMS et de l'UNICEF, le titre et un motif d'arrière-plan composé de points reliés évoquant un réseau mobile, ainsi qu'une photographie d'une main tenant un téléphone portable en bas à droite.",
        "es": "Cubierta de la guía de la OMS y el UNICEF «A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health», en la que figuran los logotipos de la OMS y el UNICEF, el título y un patrón de fondo de puntos conectados que evoca una red móvil, junto con la fotografía de una mano que sostiene un teléfono móvil en la esquina inferior derecha.",
        "ar": "غلاف دليل منظمة الصحة العالمية واليونيسف المعنون «A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health»، ويظهر عليه شعارا منظمة الصحة العالمية واليونيسف والعنوان ونمط خلفي من النقاط المتصلة يوحي بشبكة للهواتف المحمولة، مع صورة فوتوغرافية ليد تمسك بهاتف محمول في الزاوية السفلية اليمنى.",
        "ru": "Обложка руководства ВОЗ/ЮНИСЕФ «A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health», содержащая логотипы ВОЗ и ЮНИСЕФ, заголовок и фоновый узор из соединённых точек, символизирующий мобильную сеть, а также фотографию руки с мобильным телефоном в правом нижнем углу.",
        "zh": "世卫组织/联合国儿童基金会指南《A practical guide for engaging with mobile network operators in mHealth for reproductive, maternal, newborn and child health》的封面，展示有世卫组织和联合国儿童基金会标志、标题、象征移动网络的连接圆点背景图案，以及右下角一只手握着手机的照片。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p045-1",
      "file": "images/img-p045-1.png",
      "page": 45,
      "narratives": {
        "en": "The cover/first page of the contract-management brief 'Fifty Tips for Your Statement of Work', laid out as a two-column reference sheet with a 'Back to Basics' banner; body text is too small to be read and could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Couverture ou première page de la note sur la gestion des contrats intitulée « Fifty Tips for Your Statement of Work », présentée sous forme de fiche de référence sur deux colonnes avec une bannière « Back to Basics » ; le corps du texte est trop petit pour être lu et n'a pas pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Cubierta o primera página del documento breve sobre gestión de contratos «Fifty Tips for Your Statement of Work», maquetado como hoja de referencia a dos columnas con un encabezado «Back to Basics»; el cuerpo del texto es demasiado pequeño para leerse y no pudo determinarse a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "غلاف أو الصفحة الأولى من موجز إدارة العقود المعنون «Fifty Tips for Your Statement of Work»، المصمم كورقة مرجعية من عمودين مع شريط عنوان «Back to Basics»؛ نص المتن صغير جداً بحيث يتعذر قراءته ولم يمكن تحديده من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Обложка или первая страница краткого пособия по управлению контрактами «Fifty Tips for Your Statement of Work», свёрстанная в виде двухколоночного справочного листа с баннером «Back to Basics»; основной текст слишком мелок для чтения и не может быть определён по извлечённому изображению.",
        "zh": "合同管理简报《Fifty Tips for Your Statement of Work》的封面/首页，排版为双栏参考页，带有“Back to Basics”横幅；正文文字过小而无法辨认，无法从提取的图像中确定其具体内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p045-2",
      "file": "images/img-p045-2.png",
      "page": 45,
      "narratives": {
        "en": "The cover of a situation-analysis report titled 'ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria', dated 11 February 2015, showing the logos of the Federal Republic of Nigeria, Federal Ministry of Health, mHealth Alliance, Intel and GSMA.",
        "fr": "Couverture d'un rapport d'analyse de situation intitulé « ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria », daté du 11 février 2015, présentant les logos de la République fédérale du Nigéria, du ministère fédéral de la Santé, de la mHealth Alliance, d'Intel et de la GSMA.",
        "es": "Cubierta de un informe de análisis de situación titulado «ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria», fechado el 11 de febrero de 2015, que muestra los logotipos de la República Federal de Nigeria, el Ministerio Federal de Salud, mHealth Alliance, Intel y GSMA.",
        "ar": "غلاف تقرير تحليل الوضع المعنون «ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria»، المؤرخ 11 شباط/فبراير 2015، ويظهر عليه شعارات جمهورية نيجيريا الاتحادية، ووزارة الصحة الاتحادية، وتحالف الصحة المحمولة (mHealth Alliance)، وشركة إنتل (Intel)، والجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول (GSMA).",
        "ru": "Обложка отчёта с ситуационным анализом под названием «ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria» от 11 февраля 2015 года с логотипами Федеративной Республики Нигерия, Федерального министерства здравоохранения, mHealth Alliance, Intel и GSMA.",
        "zh": "日期为2015年2月11日的现状分析报告《ICT4SOML: Leveraging ICTs to Save the Lives of One Million Women and Children in Nigeria》的封面，展示有尼日利亚联邦共和国、联邦卫生部、mHealth Alliance、英特尔（Intel）和全球移动通信系统协会（GSMA）的标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p045-3",
      "file": "images/img-p045-3.png",
      "page": 45,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the GSMA mWomen publication 'Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators', showing a photograph of several smiling women and the GSMA mWomen logo.",
        "fr": "Couverture de la publication GSMA mWomen intitulée « Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators », montrant une photographie de plusieurs femmes souriantes ainsi que le logo GSMA mWomen.",
        "es": "Cubierta de la publicación de GSMA mWomen «Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators», en la que aparece una fotografía de varias mujeres sonrientes y el logotipo de GSMA mWomen.",
        "ar": "غلاف مطبوعة برنامج mWomen التابع للجمعية الدولية لشبكات الهاتف المحمول (GSMA) المعنونة «Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators»، ويظهر عليه صورة فوتوغرافية لعدة نساء مبتسمات وشعار GSMA mWomen.",
        "ru": "Обложка публикации GSMA mWomen «Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators» с фотографией нескольких улыбающихся женщин и логотипом GSMA mWomen.",
        "zh": "GSMA mWomen出版物《Mutual Value, Mutual Gain: Best practices from successful social sector partnerships with mobile network operators》的封面，展示有几位微笑女性的照片以及GSMA mWomen标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p045-4",
      "file": "images/img-p045-4.png",
      "page": 45,
      "narratives": {
        "en": "The cover of 'Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale' (Advanced Development for Africa), illustrated with a stylized tree whose branches are coloured lines connecting numbered circular icons, symbolizing a network of partnerships.",
        "fr": "Couverture de l'ouvrage « Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale » (Advanced Development for Africa), illustrée d'un arbre stylisé dont les branches sont des lignes colorées reliant des icônes circulaires numérotées, symbolisant un réseau de partenariats.",
        "es": "Cubierta de «Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale» (Advanced Development for Africa), ilustrada con un árbol estilizado cuyas ramas son líneas de colores que conectan iconos circulares numerados, simbolizando una red de alianzas.",
        "ar": "غلاف مطبوعة «Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale» (الصادرة عن منظمة Advanced Development for Africa)، ويتضمن رسماً توضيحياً لشجرة منمقة تتكون فروعها من خطوط ملونة تربط بين أيقونات دائرية مرقمة، مما يرمز إلى شبكة من الشراكات.",
        "ru": "Обложка публикации «Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale» (Advanced Development for Africa), проиллюстрированная стилизованным деревом, ветви которого представляют собой цветные линии, соединяющие пронумерованные круглые значки и символизирующие сеть партнёрств.",
        "zh": "《Scaling Up Mobile Health: Developing mHealth Partnerships for Scale》（Advanced Development for Africa）的封面，配有风格化的树形插图，其树枝由连接编号圆形图标的彩色线条组成，象征合作伙伴关系网络。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p046-1",
      "file": "images/img-p046-1.png",
      "page": 46,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a mobile money or phone top-up kiosk: a woman in the foreground reaches across a wooden counter to hand cash to a seated attendant visible through a wooden serving window; a small device resembling a mobile-money terminal, a basic mobile phone and a paper ledger sit on the counter between them. Illustrates the AXIS 3 Financial health section.",
        "fr": "Photographie d'un kiosque d'argent mobile ou de recharge téléphonique : une femme au premier plan tend de l'argent liquide par-dessus un comptoir en bois à un guichetier assis visible à travers une fenêtre de service en bois ; un petit appareil ressemblant à un terminal d'argent mobile, un téléphone portable basique et un registre papier sont posés sur le comptoir entre eux. Illustre la section AXE 3 Santé financière.",
        "es": "Fotografía de un quiosco de dinero móvil o recarga telefónica: una mujer en primer plano extiende la mano sobre un mostrador de madera para entregar dinero en efectivo a un empleado sentado, visible a través de una ventanilla de madera; entre ambos, sobre el mostrador, hay un pequeño dispositivo similar a un terminal de dinero móvil, un teléfono móvil básico y un libro de registro en papel. Ilustra la sección EJE 3 Salud financiera.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لكشك خدمات الأموال عبر الهاتف المحمول أو شحن الرصيد: تمتد يد امرأة في المقدمة عبر طاولة خشبية لتسليم نقود ورقية إلى موظف جالس يظهر عبر نافذة خدمة خشبية؛ ويوجد على الطاولة بينهما جهاز صغير يشبه طرفية الدفع عبر الهاتف المحمول، وهاتف محمول أساسي، وسجل ورقي. توضح الصورة قسم المحور 3: الصحة المالية.",
        "ru": "Фотография киоска мобильных денег или пополнения баланса телефона: женщина на переднем плане протягивает наличные через деревянный прилавок сидящему сотруднику, видимому в деревянном окне обслуживания; между ними на прилавке лежат небольшое устройство, напоминающее терминал мобильных платежей, простой мобильный телефон и бумажный журнал учёта. Иллюстрирует раздел «ОСЬ 3. Финансовое благополучие».",
        "zh": "移动支付或手机话费充值亭的照片：前景中的一名女性越过木制柜台，将现金递给透过木制服务窗口可见的坐着的工作人员；他们之间的柜台上放着一台类似移动支付终端的小型设备、一部基础型手机和一本纸质账簿。用于说明“轴线3：财务健康”部分。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p047-1",
      "file": "images/img-p047-1.png",
      "page": 47,
      "narratives": {
        "en": "A narrow vertical strip of shifting colour bands (blue, orange, green tones) with no legible content, on the AXIS 3 Financial health thematic-overview page; appears to be a decorative sidebar divider rather than an informative graphic. Content beyond the colour bands could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Bande verticale étroite composée de nuances de couleurs changeantes (tons bleus, orange et verts) sans contenu lisible, sur la page d'aperçu thématique de l'AXE 3 Santé financière ; semble constituer un séparateur décoratif de barre latérale plutôt qu'un graphique informatif. Aucun contenu au-delà des bandes de couleur n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Franja vertical estrecha de bandas de colores cambiantes (tonos azules, naranjas y verdes) sin contenido legible, situada en la página de sinopsis temática del EJE 3 Salud financiera; parece ser un separador decorativo de barra lateral más que un gráfico informativo. No pudo determinarse ningún contenido más allá de las bandas de color a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "شريط عمودي ضيق من نطاقات لونية متدرجة (درجات الأزرق والبرتقالي والأخضر) دون محتوى مقروء، في صفحة النظرة العامة الموضوعية للمحور 3: الصحة المالية؛ ويبدو أنه فاصل زخرفي للشريط الجانبي وليس رسماً بيانياً معلوماتياً. تعذّر تحديد أي محتوى يتجاوز النطاقات اللونية من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Узкая вертикальная полоса с переходящими цветовыми полосами (синие, оранжевые и зелёные тона) без читаемого содержимого на странице тематического обзора раздела «ОСЬ 3. Финансовое благополучие»; по-видимому, служит декоративным разделителем боковой панели, а не информативным графическим элементом. Какое-либо содержимое, помимо цветовых полос, по извлечённому изображению определить не удалось.",
        "zh": "“轴线3：财务健康”主题概览页面上的一条由渐变色带（蓝、橙、绿色调）组成的窄竖条，无可辨认文字内容；看似装饰性的侧边栏分隔条而非信息图表。除色带外，无法从提取的图像中确定其他内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p051-1",
      "file": "images/img-p051-1.png",
      "page": 51,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two hands holding a smartphone displaying a Vietnamese-language mobile app screen with a bulleted menu, held over an open paper patient register ruled into columns (including headings for name, date of birth, vaccinations such as DPT/VGB-HB, and remarks).",
        "fr": "Photographie de deux mains tenant un téléphone intelligent affichant l'écran d'une application mobile en langue vietnamienne avec un menu à puces, au-dessus d'un registre papier de patients ouvert et réglé en colonnes (comprenant des en-têtes pour le nom, la date de naissance, les vaccinations telles que DTC/VGB-HB et les remarques).",
        "es": "Fotografía de dos manos que sostienen un teléfono inteligente cuya pantalla muestra una aplicación móvil en vietnamita con un menú con viñetas, sobre un libro de registro de pacientes en papel abierto y pautado en columnas (con encabezados para nombre, fecha de nacimiento, vacunas como DPT/VGB-HB y observaciones).",
        "ar": "صورة فوتوغرافية ليدين تمسكان بهاتف ذكي يعرض شاشة تطبيق للهاتف المحمول باللغة الفيتنامية تتضمن قائمة ذات نقاط، فوق سجل مرضى ورقي مفتوح ومسطر إلى أعمدة (تشمل عناوين للاسم، وتاريخ الميلاد، واللقاحات مثل الثلاثي البكتيري والتهاب الكبد البائي والمستدمية النزلية DPT/VGB-HB، والملاحظات).",
        "ru": "Фотография двух рук, держащих смартфон с экраном мобильного приложения на вьетнамском языке и маркированным меню над открытым бумажным журналом регистрации пациентов, разлинованным на столбцы (включая заголовки для имени, даты рождения, прививок, таких как АКДС/ВГB-ХИБ [DPT/VGB-HB], и примечаний).",
        "zh": "双手握着智能手机的照片，手机屏幕显示带有项目符号菜单的越南语移动应用程序界面，下方是一本翻开的纸质患者登记册，登记册划分为多列（包含姓名、出生日期、DPT/VGB-HB等疫苗接种及备注等表头）。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p054-1",
      "file": "images/img-p054-1.png",
      "page": 54,
      "narratives": {
        "en": "A financial 'COST MODEL' table with columns for Data Type, per user/CHC per month, per user/CHC per year, and All users/CHCs per month, per year and pilot. Rows cover categories such as Incoming SMS, Outgoing SMS (with sub-items for reminders and query responses to patients and nurses), GPRS usage in KB (patient encounter forms, error exchanges, nurse queries), and Voice minutes incoming and outgoing (patient-provider messages, call centre registrations, nurse and user support). A highlighted TOTAL COST row gives per-month/per-year/pilot figures of 3,522 / 42,262 / 44,998. A bottom 'Assumptions' section gives the average cost per SMS (incoming and outgoing) in GHS and USD.",
        "fr": "Tableau financier intitulé « COST MODEL » comportant des colonnes pour le type de données (Data Type), par utilisateur/centre de santé communautaire (CHC) par mois, par utilisateur/CHC par an, et pour l'ensemble des utilisateurs/CHC par mois, par an et pour le projet pilote. Les lignes couvrent des catégories telles que les SMS entrants, les SMS sortants (avec des sous-rubriques pour les rappels et les réponses aux requêtes des patients et du personnel infirmier), l'utilisation GPRS en ko (formulaires de consultation des patients, échanges d'erreurs, requêtes du personnel infirmier) et les minutes vocales entrantes et sortantes (messages patient-prestataire, inscriptions au centre d'appels, assistance au personnel infirmier et aux utilisateurs). Une ligne « TOTAL COST » mise en évidence indique des montants par mois, par an et pour le pilote de 3 522 / 42 262 / 44 998. Une section inférieure intitulée « Assumptions » donne le coût moyen par SMS (entrant et sortant) en GHS et en USD.",
        "es": "Tabla financiera titulada «COST MODEL» con columnas para el tipo de datos (Data Type), por usuario/centro de salud comunitario (CHC) al mes, por usuario/CHC al año, y todos los usuarios/CHC al mes, al año y en el proyecto piloto. Las filas abarcan categorías como SMS entrantes, SMS salientes (con subapartados de recordatorios y respuestas a consultas de pacientes y personal de enfermería), uso de GPRS en KB (formularios de encuentros con pacientes, intercambios de errores, consultas de enfermería) y minutos de voz entrantes y salientes (mensajes entre pacientes y proveedores, registros en el centro de llamadas, asistencia a enfermería y usuarios). Una fila resaltada de costo total («TOTAL COST») muestra cifras mensuales, anuales y del piloto de 3522 / 42 262 / 44 998. En la parte inferior, una sección de supuestos («Assumptions») indica el costo medio por SMS (entrante y saliente) en GHS y USD.",
        "ar": "جدول مالي بعنوان «COST MODEL» (نموذج التكاليف) يتضمن أعمدة لنوع البيانات (Data Type)، والتكلفة لكل مستخدم/مركز صحة مجتمعية (CHC) شهرياً، ولكل مستخدم/مركز صحة مجتمعية سنوياً، ولجميع المستخدمين/مراكز الصحة المجتمعية شهرياً وسنوياً وللمشروع التجريبي. وتغطي الصفوف فئات مثل الرسائل النصية القصيرة الواردة، والرسائل النصية القصيرة الصادرة (مع بنود فرعية للتذكيرات والردود على استفسارات المرضى والممرضين)، واستخدام حزم البيانات الراديوية العامة (GPRS) بالكيلوبايت (نماذج زيارات المرضى، وتبادل رسائل الخطأ، واستفسارات الممرضين)، ودقائق المكالمات الصوتية الواردة والصادرة (الرسائل بين المرضى ومقدمي الخدمة، والتسجيل في مركز الاتصال، ودعم الممرضين والمستخدمين). ويعرض صف إجمالي التكلفة المظلل («TOTAL COST») أرقاماً شهرية وسنوية وللمشروع التجريبي تبلغ 3,522 / 42,262 / 44,998. كما يوضح قسم الافتراضات («Assumptions») في الأسفل متوسط تكلفة الرسالة النصية القصيرة (الواردة والصادرة) بالسيدي الغاني (GHS) والدولار الأمريكي (USD).",
        "ru": "Финансовая таблица модели затрат («COST MODEL») со столбцами: тип данных (Data Type), на одного пользователя/общинный медицинский центр (CHC) в месяц, на одного пользователя/CHC в год, а также на всех пользователей/CHC в месяц, в год и за пилотный проект. Строки охватывают такие категории, как входящие SMS, исходящие SMS (с подпунктами для напоминаний и ответов на запросы пациентов и медсестёр), трафик GPRS в КБ (формы приёма пациентов, обмен сообщениями об ошибках, запросы медсестёр) и входящие и исходящие минуты голосовой связи (сообщения между пациентами и поставщиками услуг, регистрации через колл-центр, поддержка медсестёр и пользователей). Выделенная строка общей стоимости («TOTAL COST») содержит показатели за месяц, за год и за пилотный проект: 3522 / 42 262 / 44 998. В нижнем разделе допущений («Assumptions») приведена средняя стоимость одного SMS (входящего и исходящего) в ганских седи (GHS) и долларах США (USD).",
        "zh": "财务“成本模型”（COST MODEL）表格，列包括数据类型（Data Type）、每用户/社区卫生中心（CHC）每月成本、每用户/CHC每年成本，以及所有用户/CHC每月、每年和试点期的总成本。行涵盖的类别包括：接收短信、发送短信（含面向患者和护士的提醒与查询回复子项）、以KB计的GPRS流量（患者就诊表单、错误交互、护士查询）以及呼入和呼出语音分钟数（患医消息、呼叫中心登记、护士和用户支持）。高亮显示的“总成本”（TOTAL COST）行给出的每月/每年/试点金额分别为 3,522 / 42,262 / 44,998。底部的“假设条件”（Assumptions）部分列出了以加纳塞地（GHS）和美元（USD）计的每条短信（接收和发送）平均成本。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p055-1",
      "file": "images/img-p055-1.png",
      "page": 55,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the report 'Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries', published by mHealth Alliance and Vital Wave Consulting, illustrated with a collage of small photographs of people using mobile devices.",
        "fr": "Couverture du rapport « Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries », publié par la mHealth Alliance et Vital Wave Consulting, illustrée d'un collage de petites photographies de personnes utilisant des appareils mobiles.",
        "es": "Cubierta del informe «Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries», publicado por mHealth Alliance y Vital Wave Consulting, ilustrada con un collage de pequeñas fotografías de personas que utilizan dispositivos móviles.",
        "ar": "غلاف التقرير المعنون «Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries»، الصادر عن تحالف الصحة المحمولة (mHealth Alliance) ومؤسسة Vital Wave Consulting، ويتضمن لوحة مجمعة من صور فوتوغرافية صغيرة لأشخاص يستخدمون أجهزة محمولة.",
        "ru": "Обложка отчёта «Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries», опубликованного mHealth Alliance и Vital Wave Consulting, проиллюстрированная коллажем из небольших фотографий людей, пользующихся мобильными устройствами.",
        "zh": "由 mHealth Alliance 和 Vital Wave Consulting 发布的报告《Sustainable Financing for Mobile Health (mHealth): Options and opportunities for mHealth financial models in low and middle-income countries》的封面，配有由多张人们使用移动设备的小照片组成的拼贴图。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p056-1",
      "file": "images/img-p056-1.png",
      "page": 56,
      "narratives": {
        "en": "A CommCare-branded spreadsheet costing tool showing a 'Scale of Operations' section with rows for number of CHWs using CommCare and number of people reached per CHW across five years, an 'Additional staff and office needed for CommCare' section with unit counts, and the start of a 'Detailed projected costs' table with unit types, numbers of units and cost per unit for annual training days by CHW, project manager and field staff roles.",
        "fr": "Outil de calcul des coûts sur tableur portant la marque CommCare, montrant une section « Scale of Operations » avec des lignes pour le nombre d'agents de santé communautaires (ASC) utilisant CommCare et le nombre de personnes jointes par ASC sur cinq ans, une section « Additional staff and office needed for CommCare » indiquant les nombres d'unités, ainsi que le début d'un tableau « Detailed projected costs » précisant les types d'unités, le nombre d'unités et le coût unitaire des journées de formation annuelles par rôle (ASC, chef de projet et personnel de terrain).",
        "es": "Herramienta de cálculo de costos en hoja de cálculo con la marca CommCare que muestra una sección de escala de operaciones («Scale of Operations») con filas para el número de agentes de salud comunitarios (CHW) que utilizan CommCare y el número de personas alcanzadas por cada agente a lo largo de cinco años, una sección de personal y oficinas adicionales necesarios para CommCare («Additional staff and office needed for CommCare») con recuentos de unidades, y el comienzo de una tabla de costos proyectados detallados («Detailed projected costs») con tipos de unidad, número de unidades y costo por unidad para los días de capacitación anual desglosados por funciones de agente de salud comunitario, director de proyecto y personal de terreno.",
        "ar": "أداة تقدير التكاليف في جدول بيانات تحمل علامة CommCare، وتعرض قسماً لنطاق العمليات («Scale of Operations») يتضمن صفوفاً لعدد العاملين الصحيين المجتمعيين الذين يستخدمون CommCare وعدد الأشخاص الذين يصل إليهم كل عامل صحي مجتمعي على مدى خمس سنوات، وقسماً للموظفين والمكاتب الإضافية اللازمة لنظام CommCare («Additional staff and office needed for CommCare») مع أعداد الوحدات، وبداية جدول للتكاليف المتوقعة المفصلة («Detailed projected costs») يبيّن أنواع الوحدات وأعدادها وتكلفة الوحدة لأيام التدريب السنوية حسب أدوار العاملين الصحيين المجتمعيين ومديري المشاريع والموظفين الميدانيين.",
        "ru": "Табличный инструмент расчёта затрат под брендом CommCare, содержащий раздел масштаба операций («Scale of Operations») со строками для численности общинных медицинских работников (CHW), использующих CommCare, и числа охваченных лиц на одного CHW за пять лет, раздел дополнительного персонала и офисов, необходимых для CommCare («Additional staff and office needed for CommCare»), с указанием количества единиц, а также начало таблицы детализированных прогнозируемых затрат («Detailed projected costs») с типами единиц, их количеством и стоимостью за единицу для ежегодных учебных дней в разбивке по ролям CHW, руководителя проекта и полевого персонала.",
        "zh": "带有 CommCare 标识的电子表格成本测算工具，展示了“运营规模”（Scale of Operations）部分（包含五年内使用 CommCare 的社区卫生工作者 [CHW] 人数以及每名 CHW 覆盖的人数各行）、标有单位数量的“CommCare 所需额外人员和办公场所”（Additional staff and office needed for CommCare）部分，以及“详细预计成本”（Detailed projected costs）表格的开头部分（按 CHW、项目经理和现场工作人员角色列出年度培训天数的单位类型、单位数量和单位成本）。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p056-2",
      "file": "images/img-p056-2.png",
      "page": 56,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the report 'Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training' (Dalberg Global Development Advisors, May 2012), showing a pattern of small house-shaped icons above the title and a row of supporting-organization logos, including Dalberg, at the bottom.",
        "fr": "Couverture du rapport « Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training » (Dalberg Global Development Advisors, mai 2012), montrant un motif de petites icônes en forme de maison au-dessus du titre et une rangée de logos d'organisations partenaires, dont Dalberg, au bas de la page.",
        "es": "Cubierta del informe «Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training» (Dalberg Global Development Advisors, mayo de 2012), que muestra un patrón de pequeños iconos con forma de casa sobre el título y una fila de logotipos de organizaciones colaboradoras, incluido el de Dalberg, en la parte inferior.",
        "ar": "غلاف التقرير المعنون «Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training» (الصادر عن مؤسسة Dalberg Global Development Advisors، أيار/مايو 2012)، ويظهر عليه نمط من أيقونات صغيرة على شكل منازل أعلى العنوان وصف من شعارات المنظمات الداعمة، بما فيها Dalberg، في الأسفل.",
        "ru": "Обложка отчёта «Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training» (Dalberg Global Development Advisors, май 2012 года) с узором из небольших значков в форме домиков над заголовком и рядом логотипов поддерживающих организаций, включая Dalberg, в нижней части.",
        "zh": "报告《Preparing the Next Generation of Community Health Workers: The Power of Technology for Training》（Dalberg Global Development Advisors，2012年5月）的封面，标题上方展示有小房屋形状的图标图案，底部排列着包括 Dalberg 在内的支持机构标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p056-3",
      "file": "images/img-p056-3.png",
      "page": 56,
      "narratives": {
        "en": "A blank Business Model Canvas template: a grid of nine labelled boxes for Key Partners, Key Activities, Value Propositions, Customer Relationships, Customer Segments, Key Resources, Channels, Cost Structure and Revenue Streams, each marked with a small icon, with blank fields at the top for designer name and date.",
        "fr": "Modèle vierge de matrice d'affaires (Business Model Canvas) : une grille de neuf cases intitulées Partenaires clés (Key Partners), Activités clés (Key Activities), Propositions de valeur (Value Propositions), Relations clients (Customer Relationships), Segments de clientèle (Customer Segments), Ressources clés (Key Resources), Canaux (Channels), Structure de coûts (Cost Structure) et Sources de revenus (Revenue Streams), chacune accompagnée d'une petite icône, avec des champs vierges en haut pour le nom du concepteur et la date.",
        "es": "Plantilla en blanco del lienzo de modelo de negocio (Business Model Canvas): una cuadrícula de nueve recuadros rotulados para Socios clave (Key Partners), Actividades clave (Key Activities), Propuestas de valor (Value Propositions), Relaciones con los clientes (Customer Relationships), Segmentos de clientes (Customer Segments), Recursos clave (Key Resources), Canales (Channels), Estructura de costos (Cost Structure) y Fuentes de ingresos (Revenue Streams), cada uno marcado con un pequeño icono, y campos en blanco en la parte superior para el nombre del diseñador y la fecha.",
        "ar": "قالب فارغ لمخطط نموذج الأعمال (Business Model Canvas): شبكة مكونة من تسعة مربعات معنونة للشركاء الرئيسيين (Key Partners)، والأنشطة الرئيسية (Key Activities)، وعروض القيمة (Value Propositions)، وعلاقات العملاء (Customer Relationships)، وشرائح العملاء (Customer Segments)، والموارد الرئيسية (Key Resources)، والقنوات (Channels)، وهيكل التكاليف (Cost Structure)، ومصادر الإيرادات (Revenue Streams)، يحمل كل منها أيقونة صغيرة، مع حقول فارغة في الأعلى لاسم المصمم والتاريخ.",
        "ru": "Пустой шаблон канвы бизнес-модели (Business Model Canvas): сетка из девяти подписанных блоков — Ключевые партнёры (Key Partners), Ключевые виды деятельности (Key Activities), Ценностные предложения (Value Propositions), Взаимоотношения с клиентами (Customer Relationships), Клиентские сегменты (Customer Segments), Ключевые ресурсы (Key Resources), Каналы сбыта (Channels), Структура издержек (Cost Structure) и Потоки поступления доходов (Revenue Streams), — каждый из которых снабжён небольшим значком, с пустыми полями вверху для имени разработчика и даты.",
        "zh": "空白商业模式画布（Business Model Canvas）模板：由九个带标签方框组成的网格，分别为重要伙伴（Key Partners）、关键业务（Key Activities）、价值主张（Value Propositions）、客户关系（Customer Relationships）、客户细分（Customer Segments）、核心资源（Key Resources）、渠道通路（Channels）、成本结构（Cost Structure）和收入来源（Revenue Streams），每个方框均标有一个小图标，顶部留有填写设计者姓名和日期的空白栏。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p056-4",
      "file": "images/img-p056-4.png",
      "page": 56,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the book 'Business Model Generation', showing the title in large text on a textured dark background with small credit text below.",
        "fr": "Couverture de l'ouvrage « Business Model Generation », présentant le titre en grands caractères sur un fond sombre texturé, accompagné de petites mentions de crédit en dessous.",
        "es": "Cubierta del libro «Business Model Generation», que muestra el título en caracteres grandes sobre un fondo oscuro texturizado con un pequeño texto de créditos debajo.",
        "ar": "غلاف كتاب «Business Model Generation»، ويظهر عليه العنوان بخط كبير على خلفية داكنة ذات ملمس بارز مع نص صغير لبيانات التأليف في الأسفل.",
        "ru": "Обложка книги «Business Model Generation» с набранным крупным шрифтом заголовком на текстурированном тёмном фоне и мелким текстом выходных сведений об авторах внизу.",
        "zh": "《Business Model Generation》一书的封面，在带有纹理的深色背景上以大号字体展示书名，下方配有小号字体的署名信息。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p056-5",
      "file": "images/img-p056-5.png",
      "page": 56,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the book 'Value Proposition Design', showing the title beside a colourful illustration of stacked geometric blocks and small figures with a target/bullseye icon.",
        "fr": "Couverture de l'ouvrage « Value Proposition Design », présentant le titre à côté d'une illustration colorée de blocs géométriques empilés et de petits personnages accompagnés d'une icône de cible.",
        "es": "Cubierta del libro «Value Proposition Design», en la que aparece el título junto a una ilustración en color de bloques geométricos apilados y pequeñas figuras con el icono de una diana.",
        "ar": "غلاف كتاب «Value Proposition Design»، ويظهر عليه العنوان بجانب رسم توضيحي ملون لكتل هندسية متراكمة وأشكال أشخاص صغيرة مع أيقونة هدف (نقطة تصويب).",
        "ru": "Обложка книги «Value Proposition Design», на которой заголовок расположен рядом с цветной иллюстрацией из сложенных геометрических блоков и маленьких фигурок со значком мишени.",
        "zh": "《Value Proposition Design》一书的封面，书名旁配有一幅由堆叠几何体块、小人物和靶心图标组成的彩色插图。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p057-1",
      "file": "images/img-p057-1.png",
      "page": 57,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two hands holding a smartphone displaying a Swahili-language data-entry or assessment app screen with a question ('Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono') and a selectable option ('Kawaida'); a second basic mobile phone with a green charging cable is visible on the table in the background. Illustrates the AXIS 4 Technology & architecture section.",
        "fr": "Photographie de deux mains tenant un téléphone intelligent affichant l'écran d'une application d'évaluation ou de saisie de données en langue swahilie comportant une question (« Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono ») et une option sélectionnable (« Kawaida ») ; un second téléphone portable basique muni d'un câble de chargement vert est visible sur la table à l'arrière-plan. Illustre la section AXE 4 Technologie et architecture.",
        "es": "Fotografía de dos manos que sostienen un teléfono inteligente cuya pantalla muestra una aplicación de evaluación o entrada de datos en suajili con una pregunta («Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono») y una opción seleccionable («Kawaida»); en segundo plano, sobre la mesa, se distingue un segundo teléfono móvil básico con un cable de carga verde. Ilustra la sección EJE 4 Tecnología y arquitectura.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية ليدين تمسكان بهاتف ذكي يعرض شاشة تطبيق لإدخال البيانات أو التقييم باللغة السواحيلية تتضمن سؤالاً («Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono») وخياراً قابلاً للتحديد («Kawaida»)؛ ويظهر على الطاولة في الخلفية هاتف محمول أساسي ثانٍ متصل بكابل شحن أخضر. توضح الصورة قسم المحور 4: التكنولوجيا والبنية المعمارية.",
        "ru": "Фотография двух рук, держащих смартфон с экраном приложения для ввода данных или оценки состояния на языке суахили, содержащим вопрос («Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono») и выбираемый вариант ответа («Kawaida»); на столе на заднем плане виден второй простой мобильный телефон с зелёным зарядным кабелем. Иллюстрирует раздел «ОСЬ 4. Технологии и архитектура».",
        "zh": "双手握着智能手机的照片，手机屏幕显示斯瓦希里语数据录入或评估应用程序界面，上面有一个问题（“Chunguza mpauko wa kiganja cha mkono”）和一个可选项（“Kawaida”）；背景桌面上可以看到另一部连接着绿色充电线的基础型手机。用于说明“轴线4：技术与架构”部分。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p060-1",
      "file": "images/img-p060-1.png",
      "page": 60,
      "narratives": {
        "en": "A photograph inside a home showing a sleeping infant in a green hammock with pink cushions on the left, while two men sit cross-legged on a woven mat, one operating a mobile phone while the other looks on; a printed document lies on the mat in front of them.",
        "fr": "Photographie prise à l'intérieur d'un domicile montrant à gauche un nourrisson endormi dans un hamac vert garni de coussins roses, tandis que deux hommes sont assis en tailleur sur une natte tressée, l'un manipulant un téléphone portable pendant que l'autre regarde ; un document imprimé est posé sur la natte devant eux.",
        "es": "Fotografía del interior de una vivienda que muestra a la izquierda a un lactante durmiendo en una hamaca verde con cojines rosas, mientras dos hombres están sentados con las piernas cruzadas sobre una estera tejida, uno de ellos manejando un teléfono móvil mientras el otro observa; frente a ellos, sobre la estera, hay un documento impreso.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية داخل منزل تُظهر رضيعاً نائماً في أرجوحة شبكية خضراء مع وسائد وردية على اليسار، بينما يجلس رجلان متربعين على حصيرة منسوجة، أحدهما يشغّل هاتفاً محمولاً والآخر ينظر إليه؛ وتوجد وثيقة مطبوعة على الحصيرة أمامهما.",
        "ru": "Фотография внутри жилого дома: слева в зелёном гамаке с розовыми подушками спит младенец, а двое мужчин сидят, скрестив ноги, на плетёной циновке — один пользуется мобильным телефоном, а другой наблюдает; перед ними на циновке лежит печатный документ.",
        "zh": "室内照片：左侧一名婴儿睡在配有粉色靠垫的绿色吊床里，两名男子盘腿坐在编织席垫上，其中一人正在操作手机，另一人在旁观看；他们面前的席垫上放着一份印刷文件。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p065-1",
      "file": "images/img-p065-1.png",
      "page": 65,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a small group of people, including children, seated together on patterned floor cushions, gathered around and looking at a tablet held by one member of the group.",
        "fr": "Photographie d'un petit groupe de personnes, comprenant des enfants, assises ensemble sur des coussins de sol à motifs, rassemblées autour d'une tablette tenue par l'un des membres du groupe et la regardant.",
        "es": "Fotografía de un pequeño grupo de personas, incluidos niños, sentadas juntas sobre cojines de suelo estampados, reunidas alrededor de una tableta que sostiene uno de los integrantes del grupo y mirándola.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لمجموعة صغيرة من الأشخاص، من بينهم أطفال، يجلسون معاً على وسائد أرضية منقوشة ويتحلقون حول جهاز لوحي يمسكه أحد أفراد المجموعة وينظرون إليه.",
        "ru": "Фотография небольшой группы людей, включая детей, сидящих вместе на узорчатых напольных подушках и собравшихся вокруг планшета, который держит один из участников группы.",
        "zh": "一小群人（包括儿童）一起坐在带图案的地垫上的照片，大家围拢在一起观看其中一名成员手持的平板电脑。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p066-1",
      "file": "images/img-p066-1.png",
      "page": 66,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a pregnant woman standing outdoors, looking down at a mobile phone she holds in both hands, with trees and cleared brush in the background.",
        "fr": "Photographie d'une femme enceinte debout à l'extérieur, baissant les yeux vers un téléphone portable qu'elle tient des deux mains, avec des arbres et des broussailles défrichées à l'arrière-plan.",
        "es": "Fotografía de una mujer embarazada de pie al aire libre, mirando hacia abajo a un teléfono móvil que sostiene con ambas manos, con árboles y maleza despejada al fondo.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لامرأة حامل تقف في الهواء الطلق وتنظر إلى هاتف محمول تمسكه بكلتا يديها، مع ظهور أشجار وأحراش ممهدة في الخلفية.",
        "ru": "Фотография беременной женщины, стоящей на открытом воздухе и смотрящей вниз на мобильный телефон, который она держит обеими руками, на фоне деревьев и расчищенного кустарника.",
        "zh": "一名孕妇站在户外的照片，她低头看着双手握着的手机，背景是树木和清理过的灌木丛。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p067-1",
      "file": "images/img-p067-1.png",
      "page": 67,
      "narratives": {
        "en": "A close-up photograph of two hands holding a smartphone displaying a green-and-white messaging or list interface; a second person's arm is visible blurred in the background.",
        "fr": "Photographie en gros plan de deux mains tenant un téléphone intelligent affichant une interface de messagerie ou de liste verte et blanche ; le bras d'une seconde personne est visible en flou à l'arrière-plan.",
        "es": "Fotografía en primer plano de dos manos que sostienen un teléfono inteligente cuya pantalla muestra una interfaz de mensajería o de lista en verde y blanco; en segundo plano se ve, desenfocado, el brazo de una segunda persona.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية مقربة ليدين تمسكان بهاتف ذكي يعرض واجهة مراسلة أو قائمة باللونين الأخضر والأبيض؛ وتظهر ذراع شخص ثانٍ بشكل ضبابي في الخلفية.",
        "ru": "Крупный план двух рук, держащих смартфон с зелёно-белым интерфейсом обмена сообщениями или списка; на заднем плане в размытии видна рука второго человека.",
        "zh": "双手握着智能手机的特写照片，屏幕显示绿白相间的消息或列表界面；背景中模糊可见另一个人的手臂。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p068-1",
      "file": "images/img-p068-1.png",
      "page": 68,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of API documentation for a facility registry. It shows a section on the internal system id with an example 'id:' value and a note that the API does not enforce a specific ID format; a URL section giving an example REST endpoint for a facility resource (http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...); and an 'External Facility Identifiers' section explaining that each external identifier consists of an agency (who created the code), a context (the system in which the agency uses the code, e.g. HMIS, DHIS2, HR) and an id, followed by an example JSON array of identifier objects.",
        "fr": "Capture d'écran d'une documentation d'API pour un registre d'établissements de santé. Elle présente une section consacrée à l'identifiant interne du système avec un exemple de valeur « id: » et une note précisant que l'API n'impose pas de format d'identifiant particulier ; une section URL donnant un exemple de point de terminaison REST pour une ressource d'établissement (http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...) ; ainsi qu'une section « External Facility Identifiers » expliquant que chaque identifiant externe se compose d'un organisme (« agency », qui a créé le code), d'un contexte (« context », le système dans lequel l'organisme utilise le code, par ex. HMIS, DHIS2, RH) et d'un identifiant (« id »), suivie d'un exemple de tableau JSON d'objets d'identifiants.",
        "es": "Captura de pantalla de la documentación de una API para un registro de establecimientos de salud. Muestra una sección sobre el identificador interno del sistema con un valor de ejemplo «id:» y una nota que aclara que la API no impone un formato de identificador específico; una sección de URL que ofrece un ejemplo de punto de extremo REST para un recurso de establecimiento (http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...); y una sección de identificadores externos de establecimientos («External Facility Identifiers») donde se explica que cada identificador externo consta de un organismo («agency», quien creó el código), un contexto («context», el sistema en el que el organismo utiliza el código, p. ej., HMIS, DHIS2, RR. HH.) y un identificador («id»), seguida de un ejemplo de matriz JSON de objetos identificadores.",
        "ar": "لقطة شاشة لتوثيق واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بسجل للمرافق الصحية. وتعرض قسماً حول المعرّف الداخلي للنظام مع مثال لقيمة «id:» وملاحظة تفيد بأن واجهة برمجة التطبيقات لا تفرض تنسيقاً محدداً للمعرّف؛ وقسماً لعنوان URL يقدّم مثالاً لنقطة نهاية REST لمورد مرفق صحي (http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...)؛ وقسماً للمعرّفات الخارجية للمرافق («External Facility Identifiers») يوضح أن كل معرّف خارجي يتألف من جهة («agency»، وهي التي أنشأت الرمز)، وسياق («context»، وهو النظام الذي تستخدم فيه الجهة ذلك الرمز، مثل نظام معلومات الإدارة الصحية HMIS أو DHIS2 أو الموارد البشرية HR)، ومعرّف («id»)، يتبعه مثال لمصفوفة JSON من كائنات المعرّفات.",
        "ru": "Снимок экрана документации API для реестра медицинских учреждений. Показан раздел о внутреннем системном идентификаторе с примером значения «id:» и примечанием о том, что API не требует строгого формата идентификатора; раздел URL с примером конечной точки REST для ресурса учреждения (http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...); а также раздел внешних идентификаторов учреждений («External Facility Identifiers»), поясняющий, что каждый внешний идентификатор состоит из организации («agency», создавшей код), контекста («context», системы, в которой организация использует код, например HMIS, DHIS2, HR) и идентификатора («id»), за которым следует пример JSON-массива объектов идентификаторов.",
        "zh": "医疗卫生机构注册库 API 文档的屏幕截图。其中包含：介绍内部系统标识符的部分，带有“id:”示例值以及说明该 API 不强制要求特定 ID 格式的注释；URL 部分，给出了机构资源的 REST 端点示例（http://facilityregistry.org/api/v1/facilities/...）；以及“外部机构标识符”（External Facility Identifiers）部分，解释每个外部标识符由机构（agency，即创建代码的机构）、上下文（context，即该机构使用该代码的系统，如 HMIS、DHIS2、HR）和标识符（id）组成，随后是一个由标识符对象组成的 JSON 数组示例。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p069-1",
      "file": "images/img-p069-1.png",
      "page": 69,
      "narratives": {
        "en": "The cover/summary sheet 'Principles for Digital Development', laid out as a poster with the title at the top and several numbered principles arranged in a grid of short text blocks below; individual principle text is too small to be read and could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Couverture ou fiche synthétique intitulée « Principles for Digital Development », présentée sous forme d'affiche avec le titre en haut et plusieurs principes numérotés disposés en grille de courts blocs de texte en dessous ; le texte individuel des principes est trop petit pour être lu et n'a pas pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Cubierta o ficha de resumen «Principles for Digital Development», maquetada como cartel con el título en la parte superior y varios principios numerados dispuestos debajo en una cuadrícula de bloques de texto breves; el texto individual de los principios es demasiado pequeño para leerse y no pudo determinarse a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "غلاف أو ورقة ملخصة بعنوان «Principles for Digital Development» (مبادئ التنمية الرقمية)، مصممة كملصق يحمل العنوان في الأعلى وعدة مبادئ مرقمة مرتبة في شبكة من كتل نصية قصيرة بالأسفل؛ نص كل مبدأ صغير جداً بحيث يتعذر قراءته ولم يمكن تحديده من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Обложка или сводный лист «Principles for Digital Development», свёрстанный в виде плаката с заголовком в верхней части и несколькими пронумерованными принципами, расположенными ниже в виде сетки коротких текстовых блоков; текст отдельных принципов слишком мелок для чтения и не может быть определён по извлечённому изображению.",
        "zh": "《数字发展原则》（Principles for Digital Development）的封面/摘要页，排版为海报形式，顶部为标题，下方以简短文本块网格排列着若干编号原则；各原则的具体文字过小而无法辨认，无法从提取的图像中确定其内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p069-2",
      "file": "images/img-p069-2.png",
      "page": 69,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of the CommCare Help web page 'Choosing a Device Type', showing the page header, a bulleted list of topic links (Android or Feature Phone; Android Phone or Tablet for Android project), and the beginning of body text comparing feature phones and Android devices.",
        "fr": "Capture d'écran de la page web d'aide de CommCare intitulée « Choosing a Device Type », montrant l'en-tête de la page, une liste à puces de liens thématiques (Android ou téléphone basique ; téléphone Android ou tablette pour un projet Android) ainsi que le début du corps du texte comparant les téléphones basiques et les appareils Android.",
        "es": "Captura de pantalla de la página web de ayuda de CommCare titulada «Choosing a Device Type», en la que se aprecia el encabezado de la página, una lista con viñetas de enlaces temáticos (Android o teléfono básico; teléfono Android o tableta para un proyecto Android) y el comienzo del texto principal que compara los teléfonos básicos con los dispositivos Android.",
        "ar": "لقطة شاشة لصفحة المساعدة الخاصة بنظام CommCare على الويب بعنوان «Choosing a Device Type» (اختيار نوع الجهاز)، وتُظهر ترويسة الصفحة، وقائمة ذات نقاط لروابط الموضوعات (نظام أندرويد أو هاتف تقليدي؛ هاتف أندرويد أو جهاز لوحي لمشروع أندرويد)، وبداية النص الأساسي الذي يقارن بين الهواتف التقليدية وأجهزة أندرويد.",
        "ru": "Снимок экрана веб-страницы справки CommCare «Choosing a Device Type» (Выбор типа устройства), содержащий заголовок страницы, маркированный список тематических ссылок (Android или простой телефон с базовыми функциями; телефон или планшет Android для проекта на базе Android) и начало основного текста со сравнением базовых телефонов и устройств Android.",
        "zh": "CommCare 帮助网页“选择设备类型”（Choosing a Device Type）的屏幕截图，展示了页面标题、带有项目符号的主题链接列表（Android 或功能手机；Android 项目选用 Android 手机还是平板电脑），以及比较功能手机与 Android 设备的正文开头部分。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p069-3",
      "file": "images/img-p069-3.png",
      "page": 69,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the report 'Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health' (TrustLaw, dated June 2013), showing a close-up photograph of a patient's face with an ECG electrode attached to the forehead, and several sponsor logos along the bottom.",
        "fr": "Couverture du rapport « Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health » (TrustLaw, daté de juin 2013), montrant une photographie en gros plan du visage d'un patient portant une électrode d'ECG fixée sur le front, ainsi que plusieurs logos de commanditaires au bas de la page.",
        "es": "Cubierta del informe «Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health» (TrustLaw, fechado en junio de 2013), que muestra una fotografía en primer plano del rostro de un paciente con un electrodo de ECG adherido a la frente y varios logotipos de patrocinadores en la parte inferior.",
        "ar": "غلاف التقرير المعنون «Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health» (الصادر عن مؤسسة TrustLaw، حزيران/يونيو 2013)، ويظهر عليه صورة فوتوغرافية مقربة لوجه مريض مع قطب تخطيط كهربية القلب (ECG) مثبت على الجبهة، وعدة شعارات للجهات الراعية على طول الجزء السفلي.",
        "ru": "Обложка отчёта «Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health» (TrustLaw, июнь 2013 года) с фотографией лица пациента крупным планом с закреплённым на лбу электродом ЭКГ и несколькими логотипами спонсоров вдоль нижнего края.",
        "zh": "报告《Patient Privacy in a Mobile World: A Framework to Address Privacy Law Issues in Mobile Health》（TrustLaw，日期为2013年6月）的封面，展示有一张额头贴有心电图（ECG）电极的患者面部特写照片，底部排列着多个赞助机构的标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p069-4",
      "file": "images/img-p069-4.png",
      "page": 69,
      "narratives": {
        "en": "The logo of the 'dhis2 Academy', consisting of the text 'dhis2' in white on a blue background with 'Academy' beneath it.",
        "fr": "Logo de la « dhis2 Academy », composé du texte « dhis2 » en blanc sur fond bleu avec la mention « Academy » en dessous.",
        "es": "Logotipo de la «dhis2 Academy», compuesto por el texto «dhis2» en blanco sobre fondo azul con la palabra «Academy» debajo.",
        "ar": "شعار أكاديمية «dhis2 Academy»، ويتكون من النص «dhis2» باللون الأبيض على خلفية زرقاء وتحته كلمة «Academy».",
        "ru": "Логотип «dhis2 Academy», состоящий из белой надписи «dhis2» на синем фоне со словом «Academy» под ней.",
        "zh": "“dhis2 Academy”标志，由蓝色背景上的白色“dhis2”字样及其下方的“Academy”组成。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p070-1",
      "file": "images/img-p070-1.png",
      "page": 70,
      "narratives": {
        "en": "A title slide/graphic for 'Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability', with a subtitle 'Maternal Health Use Case' and simple line-drawn figures of two people beside icons of a clipboard and a computer, and the Open Concept Lab logo.",
        "fr": "Diapositive de titre ou visuel pour « Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability », avec le sous-titre « Maternal Health Use Case », des silhouettes dessinées au trait de deux personnes à côté d'icônes d'un presse-papiers et d'un ordinateur, ainsi que le logo d'Open Concept Lab.",
        "es": "Diapositiva de título o gráfico de «Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability», con el subtítulo «Maternal Health Use Case», figuras sencillas de trazo lineal de dos personas junto a iconos de un portapapeles y un ordenador, y el logotipo de Open Concept Lab.",
        "ar": "شريحة عنوان أو رسم بياني بعنوان «Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability»، مع عنوان فرعي «Maternal Health Use Case» ورسوم خطية بسيطة لشخصين بجانب أيقونتين للوح كتابة مشبكي وحاسوب، بالإضافة إلى شعار Open Concept Lab.",
        "ru": "Титульный слайд или графическая заставка «Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability» с подзаголовком «Maternal Health Use Case», простыми контурными фигурками двух человек рядом со значками планшета-блокнота и компьютера, а также логотипом Open Concept Lab.",
        "zh": "“Open Concept Lab: Open Source Terminology Management for Health Interoperability”的标题幻灯片/图形，带有副标题“Maternal Health Use Case”（孕产妇保健用例）、位于写字夹板和电脑图标旁的两个人物简笔画，以及 Open Concept Lab 标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p070-2",
      "file": "images/img-p070-2.png",
      "page": 70,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the report 'The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries' by Jonathan D. Payne, mHealth Alliance, dated March 2013, showing a photograph of a mother and child in the lower portion of the cover.",
        "fr": "Couverture du rapport « The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries » de Jonathan D. Payne, mHealth Alliance, daté de mars 2013, présentant une photographie d'une mère et de son enfant dans la partie inférieure de la couverture.",
        "es": "Cubierta del informe «The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries» de Jonathan D. Payne, mHealth Alliance, fechado en marzo de 2013, que muestra una fotografía de una madre y un niño en la parte inferior de la cubierta.",
        "ar": "غلاف التقرير المعنون «The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries» من إعداد جوناثان د. باين (Jonathan D. Payne)، الصادر عن تحالف الصحة المحمولة (mHealth Alliance) والمؤرخ آذار/مارس 2013، ويظهر في الجزء السفلي منه صورة فوتوغرافية لأم وطفلها.",
        "ru": "Обложка отчёта «The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries» Джонатана Д. Пейна (Jonathan D. Payne), mHealth Alliance, датированного мартом 2013 года, с фотографией матери и ребёнка в нижней части обложки.",
        "zh": "由 Jonathan D. Payne 撰写、mHealth Alliance 发布、日期为2013年3月的报告《The State of Standards and Interoperability for mHealth among Low- and Middle-Income Countries》的封面，封面下半部分展示有一张母亲和儿童的照片。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p070-3",
      "file": "images/img-p070-3.png",
      "page": 70,
      "narratives": {
        "en": "The OpenHIE logo, showing a stylized circular icon made of overlapping teal, blue, orange and green dots beside the wordmark 'OpenHIE'.",
        "fr": "Logo d'OpenHIE, présentant une icône circulaire stylisée formée de points bleu sarcelle, bleus, orange et verts superposés à côté du logotype « OpenHIE ».",
        "es": "Logotipo de OpenHIE, que muestra un icono circular estilizado formado por puntos superpuestos de color verde azulado, azul, naranja y verde junto a la marca denominativa «OpenHIE».",
        "ar": "شعار OpenHIE، ويُظهر أيقونة دائرية منمقة مكونة من نقاط متداخلة بألوان الأزرق المخضر والأزرق والبرتقالي والأخضر بجانب العلامة النصية «OpenHIE».",
        "ru": "Логотип OpenHIE, представляющий собой стилизованный круглый значок из перекрывающихся бирюзовых, синих, оранжевых и зелёных точек рядом с текстовым знаком «OpenHIE».",
        "zh": "OpenHIE 标志，展示了一个由青色、蓝色、橙色和绿色重叠圆点组成的风格化圆形图标，旁边配有“OpenHIE”字标。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p070-4",
      "file": "images/img-p070-4.png",
      "page": 70,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the 'eHealth Strategy South Africa' document, showing a stylized globe icon formed from glowing dots and lines on an orange background, with the National Department of Health logo and tagline.",
        "fr": "Couverture du document « eHealth Strategy South Africa », présentant une icône de globe stylisée formée de points et de lignes lumineux sur un fond orange, accompagnée du logo et de la devise du ministère national de la Santé.",
        "es": "Cubierta del documento «eHealth Strategy South Africa», que muestra el icono estilizado de un globo terráqueo formado por puntos y líneas brillantes sobre un fondo naranja, junto con el logotipo y el lema del Departamento Nacional de Salud.",
        "ar": "غلاف وثيقة «eHealth Strategy South Africa» (استراتيجية الصحة الإلكترونية في جنوب أفريقيا)، ويظهر عليه رمز كرة أرضية منمق مكون من نقاط وخطوط مضيئة على خلفية برتقالية، مع شعار وزارة الصحة الوطنية وشعارها اللفظي.",
        "ru": "Обложка документа «eHealth Strategy South Africa» со стилизованным значком земного шара из светящихся точек и линий на оранжевом фоне, а также логотипом и девизом Национального департамента здравоохранения.",
        "zh": "《南非电子卫生保健战略》（eHealth Strategy South Africa）文件的封面，在橙色背景上展示了一个由发光圆点和线条构成的风格化地球图标，并配有国家卫生部的标志和标语。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p071-1",
      "file": "images/img-p071-1.png",
      "page": 71,
      "narratives": {
        "en": "A photograph inside a clinic office showing four staff members in white coats/uniforms: one woman seated at a desk on the left, a standing man pointing toward a window while resting his hand on the back of a chair, a seated woman holding an open folder, and another seated woman typing at a desktop computer. Illustrates the AXIS 5 Operations section.",
        "fr": "Photographie prise à l'intérieur d'un bureau de clinique montrant quatre membres du personnel en blouse blanche ou en uniforme : une femme assise à un bureau à gauche, un homme debout pointant vers une fenêtre tout en posant la main sur le dossier d'une chaise, une femme assise tenant un dossier ouvert et une autre femme assise tapant sur un ordinateur de bureau. Illustre la section AXE 5 Opérations.",
        "es": "Fotografía del interior de la oficina de una clínica en la que aparecen cuatro miembros del personal con bata blanca o uniforme: una mujer sentada en un escritorio a la izquierda, un hombre de pie señalando hacia una ventana mientras apoya la mano en el respaldo de una silla, una mujer sentada que sostiene una carpeta abierta y otra mujer sentada escribiendo en un ordenador de sobremesa. Ilustra la sección EJE 5 Operaciones.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية داخل مكتب في عيادة تُظهر أربعة من أفراد الطاقم يرتدون معاطف أو أزياء رسمية بيضاء: امرأة جالسة إلى مكتب على اليسار، ورجل واقف يشير نحو نافذة واضعاً يده على ظهر كرسي، وامرأة جالسة تمسك بملف مفتوح، وامرأة أخرى جالسة تكتب على حاسوب مكتبي. توضح الصورة قسم المحور 5: العمليات.",
        "ru": "Фотография внутри кабинета клиники, на которой изображены четыре сотрудника в белых халатах или униформе: женщина, сидящая за столом слева, стоящий мужчина, указывающий в сторону окна и опирающийся рукой на спинку стула, сидящая женщина с открытой папкой в руках и ещё одна сидящая женщина, печатающая на настольном компьютере. Иллюстрирует раздел «ОСЬ 5. Операционная деятельность».",
        "zh": "诊所办公室内部的照片，展示了四名身穿白大褂/制服的工作人员：左侧一名女性坐在办公桌前，一名站立的男性一手扶着椅背手指窗外，一名坐着的女性手持打开的文件夹，另一名坐着的女性正在台式电脑上打字。用于说明“轴线5：运营”部分。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p080-1",
      "file": "images/img-p080-1.png",
      "page": 80,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two women seated indoors, one wearing a red top pointing at a tablet held by the other, who wears glasses and a black top, illustrating hands-on training with a mobile device.",
        "fr": "Photographie de deux femmes assises à l'intérieur, l'une vêtue d'un haut rouge pointant du doigt une tablette tenue par l'autre, qui porte des lunettes et un haut noir, illustrant une formation pratique sur un appareil mobile.",
        "es": "Fotografía de dos mujeres sentadas en un interior: una de ellas, con prenda superior roja, señala una tableta que sostiene la otra, quien lleva gafas y prenda superior negra, ilustrando una capacitación práctica con un dispositivo móvil.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لامرأتين جالستين في مكان مغلق، ترتدي إحداهما قميصاً أحمر وتشير إلى جهاز لوحي تمسكه الأخرى التي ترتدي نظارة وقميصاً أسود، مما يوضح التدريب العملي باستخدام جهاز محمول.",
        "ru": "Фотография двух сидящих в помещении женщин: одна в красной кофте указывает на планшет в руках другой, одетой в чёрную кофту и очки, что иллюстрирует практическое обучение работе с мобильным устройством.",
        "zh": "两名女性在室内就座的照片，其中一人身穿红色上衣，手指向另一名戴眼镜、穿黑色上衣的女性手持的平板电脑，展示了使用移动设备进行实操培训的场景。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p081-1",
      "file": "images/img-p081-1.png",
      "page": 81,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of two people seated on wooden chairs outdoors near a house with a banana tree in the background; one, wearing a cap, writes on papers held on their lap while the other, in a headscarf and patterned dress, looks on.",
        "fr": "Photographie de deux personnes assises sur des chaises en bois à l'extérieur, près d'une maison avec un bananier à l'arrière-plan ; l'une, coiffée d'une casquette, écrit sur des feuilles posées sur ses genoux tandis que l'autre, portant un foulard et une robe à motifs, observe.",
        "es": "Fotografía de dos personas sentadas en sillas de madera al aire libre cerca de una vivienda con un banano al fondo; una de ellas, con gorra, escribe sobre unos papeles apoyados en su regazo mientras la otra, con pañuelo en la cabeza y vestido estampado, observa.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لشخصين يجلسان على كرسيين خشبيين في الهواء الطلق بالقرب من منزل وتظهر شجرة موز في الخلفية؛ أحدهما يرتدي قبعة ويكتب على أوراق موضوعة في حجره، بينما تنظر إليه الأخرى التي ترتدي غطاء رأس وفستاناً منقوشاً.",
        "ru": "Фотография двух человек, сидящих на деревянных стульях на открытом воздухе возле дома с банановым деревом на заднем плане; один из них, в кепке, пишет на бумагах, лежащих на коленях, а другая, в платке и узорчатом платье, наблюдает.",
        "zh": "两人坐在户外木椅上的照片，靠近一处房屋，背景中有一棵香蕉树；其中一人戴着鸭舌帽，正在放在膝头的纸上书写，另一人戴着头巾、身穿印花连衣裙在旁观看。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p082-1",
      "file": "images/img-p082-1.png",
      "page": 82,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a woman in a colourful patterned dress carrying a blue container, walking along a dirt path past a large pile of harvested produce, with a house and another person visible in the background.",
        "fr": "Photographie d'une femme vêtue d'une robe à motifs colorés portant un récipient bleu et marchant sur un chemin de terre devant un grand tas de produits récoltés, avec une maison et une autre personne visibles à l'arrière-plan.",
        "es": "Fotografía de una mujer con un vestido estampado de colores que lleva un recipiente azul y camina por un sendero de tierra junto a un gran montón de productos cosechados, con una vivienda y otra persona visibles al fondo.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لامرأة ترتدي فستاناً منقوشاً زاهي الألوان وتحمل وعاءً أزرق، تسير في ممر ترابي بمحاذاة كومة كبيرة من المحاصيل المحصودة، مع ظهور منزل وشخص آخر في الخلفية.",
        "ru": "Фотография женщины в ярком платье с узором, несущей синий контейнер и идущей по грунтовой тропинке мимо большой кучи собранного урожая; на заднем плане видны дом и ещё один человек.",
        "zh": "一名身穿彩色印花连衣裙的妇女手提蓝色容器沿着土路走过一大堆收获农产品的照片，背景中可见一处房屋和另一人。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p083-1",
      "file": "images/img-p083-1.png",
      "page": 83,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of a printed device-use agreement headed with a declaration that the signer has received a handset and accessories from the Ghana Health Service. It is organized into numbered sections — Ownership, Use, Maintenance, and Loss and Theft — each containing several numbered clauses; for example, the Loss and Theft section specifies that loss must be reported immediately, describes a cost-sharing formula between the user (75%) and the Ghana Health Service (25%) for replacement due to negligence, and sets out penalties for repeated negligent loss.",
        "fr": "Capture d'écran d'un accord imprimé d'utilisation d'appareil comportant en en-tête une déclaration attestant que le signataire a reçu un combiné téléphonique et ses accessoires de la part du Service de santé du Ghana (Ghana Health Service). Le document est organisé en sections numérotées — Propriété (Ownership), Utilisation (Use), Maintenance (Maintenance) et Perte et vol (Loss and Theft) — comprenant chacune plusieurs clauses numérotées ; par exemple, la section Perte et vol précise que toute perte doit être signalée immédiatement, décrit une formule de partage des coûts entre l'utilisateur (75 %) et le Service de santé du Ghana (25 %) pour le remplacement en cas de négligence, et fixe des pénalités en cas de pertes répétées par négligence.",
        "es": "Captura de pantalla de un acuerdo impreso de uso de dispositivos encabezado por una declaración en la que el firmante confirma haber recibido un teléfono móvil y sus accesorios del Servicio de Salud de Ghana (Ghana Health Service). Está organizado en secciones numeradas —Propiedad (Ownership), Uso (Use), Mantenimiento (Maintenance) y Pérdida y robo (Loss and Theft)—, cada una con varias cláusulas numeradas; por ejemplo, la sección de Pérdida y robo especifica que la pérdida debe notificarse de inmediato, describe una fórmula de reparto de costos entre el usuario (75 %) y el Servicio de Salud de Ghana (25 %) para la reposición por negligencia, y establece sanciones en caso de pérdidas reiteradas por negligencia.",
        "ar": "لقطة شاشة لاتفاقية مطبوعة لاستخدام الأجهزة تتصدرها إفادة بأن الموقّع قد تسلّم جهاز هاتف وملحقاته من دائرة الصحة في غانا (Ghana Health Service). وتنقسم الاتفاقية إلى أقسام مرقمة — الملكية (Ownership)، والاستخدام (Use)، والصيانة (Maintenance)، والفقدان والسرقة (Loss and Theft) — يتضمن كل منها عدة بنود مرقمة؛ فعلى سبيل المثال، ينص قسم الفقدان والسرقة على وجوب الإبلاغ الفوري عن الفقدان، ويصف صيغة لتقاسم التكاليف بين المستخدم (75%) ودائرة الصحة في غانا (25%) للاستبدال الناجم عن الإهمال، ويحدد العقوبات المترتبة على تكرار الفقدان بسبب الإهمال.",
        "ru": "Снимок экрана печатного соглашения об использовании устройства, озаглавленного заявлением о том, что подписавший получил мобильный телефон и аксессуары от Службы здравоохранения Ганы (Ghana Health Service). Документ разбит на пронумерованные разделы — «Право собственности» (Ownership), «Использование» (Use), «Техническое обслуживание» (Maintenance) и «Утрата и кража» (Loss and Theft), — каждый из которых содержит несколько пронумерованных пунктов; например, раздел об утрате и краже предписывает немедленно сообщать об утере, описывает формулу распределения затрат между пользователем (75%) и Службой здравоохранения Ганы (25%) при замене по причине халатности, а также устанавливает взыскания за повторную утрату по неосторожности.",
        "zh": "一份打印版设备使用协议的截图，顶部声明签署人已从加纳卫生署（Ghana Health Service）领取一部手机及配件。协议分为若干编号章节——所有权（Ownership）、使用（Use）、维护（Maintenance）以及遗失与被盗（Loss and Theft）——每章包含若干编号条款；例如，“遗失与被盗”章节规定遗失必须立即上报，说明因疏忽导致更换时的费用分担比例（使用者承担 75%，加纳卫生署承担 25%），并规定了多次因疏忽遗失的处罚措施。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p083-2",
      "file": "images/img-p083-2.png",
      "page": 83,
      "narratives": {
        "en": "A photograph looking into an open cardboard shipping box packed with stacked mobile phone boxes in blue and green packaging, with phones visible through some of the open boxes.",
        "fr": "Photographie plongeante d'un carton d'expédition ouvert rempli de boîtes de téléphones portables empilées dans des emballages bleus et verts, avec des téléphones visibles à travers certaines boîtes ouvertes.",
        "es": "Fotografía del interior de una caja de cartón de envío abierta, llena de cajas de teléfonos móviles apiladas en envases azules y verdes, con teléfonos visibles a través de algunas de las cajas abiertas.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية تُظهر داخل صندوق شحن كرتوني مفتوح مملوء بعلب هواتف محمولة مكدسة في عبوات زرقاء وخضراء، وتظهر الهواتف من خلال بعض العلب المفتوحة.",
        "ru": "Фотография открытой картонной транспортировочной коробки, заполненной сложенными стопками коробками мобильных телефонов в синей и зелёной упаковке; через некоторые открытые коробки видны сами телефоны.",
        "zh": "俯拍一个打开的纸板运输箱的照片，箱内堆放着蓝绿包装的手机盒，部分打开的包装盒内可见手机。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p084-1",
      "file": "images/img-p084-1.png",
      "page": 84,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the report 'Mobile Technology for Community Health in Ghana' (subtitled with reference to lessons learned so far), showing a photograph of a woman in colourful dress with a child, and the Grameen Foundation and MOTECH logos at the top.",
        "fr": "Couverture du rapport « Mobile Technology for Community Health in Ghana » (sous-titré en référence aux enseignements tirés jusqu'à présent), montrant la photographie d'une femme en tenue colorée avec un enfant, ainsi que les logos de la Grameen Foundation et de MOTECH en haut.",
        "es": "Portada del informe «Mobile Technology for Community Health in Ghana» (con un subtítulo alusivo a las lecciones aprendidas hasta la fecha), que muestra una fotografía de una mujer con vestido colorido junto a un niño y los logotipos de Grameen Foundation y MOTECH en la parte superior.",
        "ar": "غلاف تقرير «تكنولوجيا الهاتف المحمول لصحة المجتمع في غانا» (Mobile Technology for Community Health in Ghana، مع عنوان فرعي يشير إلى الدروس المستفادة حتى الآن)، ويظهر فيه صورة فوتوغرافية لامرأة ترتدي زياً ملوناً مع طفل، وشعارا مؤسسة غرامين (Grameen Foundation) ومشروع MOTECH في الأعلى.",
        "ru": "Обложка отчёта «Mobile Technology for Community Health in Ghana» (с подзаголовком, указывающим на извлечённые к настоящему времени уроки), на которой изображена фотография женщины в яркой одежде с ребёнком, а в верхней части размещены логотипы Grameen Foundation и MOTECH.",
        "zh": "《加纳社区卫生移动技术》（Mobile Technology for Community Health in Ghana，副标题提及迄今总结的经验教训）报告封面，展示了一名身穿彩色服装的妇女与一名儿童的照片，顶部印有格莱珉基金会（Grameen Foundation）和 MOTECH 的标志。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p084-2",
      "file": "images/img-p084-2.png",
      "page": 84,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of a CommCare Help page titled 'Mobile User Survey Templates', with the CommCare HELP logo and body text organized under headings Purpose, Use, Training (one-time or periodic), Ongoing, Built-in, and Types of Surveys.",
        "fr": "Capture d'écran d'une page d'aide CommCare intitulée « Mobile User Survey Templates », comportant le logo CommCare HELP et un corps de texte organisé sous les rubriques Purpose (Objectif), Use (Utilisation), Training (one-time or periodic) (Formation ponctuelle ou périodique), Ongoing (Continue), Built-in (Intégrée) et Types of Surveys (Types d'enquêtes).",
        "es": "Captura de pantalla de una página de ayuda de CommCare titulada «Mobile User Survey Templates», con el logotipo de CommCare HELP y el texto principal organizado bajo los encabezados Purpose (Propósito), Use (Uso), Training (one-time or periodic) (Capacitación única o periódica), Ongoing (Continua), Built-in (Integrada) y Types of Surveys (Tipos de encuestas).",
        "ar": "لقطة شاشة لصفحة مساعدة في نظام CommCare بعنوان «قوالب استبيانات مستخدمي الهواتف المحمولة» (Mobile User Survey Templates)، تتضمن شعار CommCare HELP ونصاً أساسياً منظماً تحت عناوين: الغرض (Purpose)، والاستخدام (Use)، والتدريب لمرة واحدة أو بصفة دورية (Training (one-time or periodic))، والمستمر (Ongoing)، والمدمج (Built-in)، وأنواع الاستبيانات (Types of Surveys).",
        "ru": "Снимок экрана справочной страницы CommCare под названием «Mobile User Survey Templates» («Шаблоны опросов мобильных пользователей») с логотипом CommCare HELP и основным текстом, структурированным по разделам: Purpose («Цель»), Use («Использование»), Training (one-time or periodic) («Обучение: разовое или периодическое»), Ongoing («Текущее»), Built-in («Встроенное») и Types of Surveys («Типы опросов»).",
        "zh": "标题为“移动用户调查模板”（Mobile User Survey Templates）的 CommCare 帮助页面截图，带有 CommCare HELP 标志，正文按“目的”（Purpose）、“使用”（Use）、“培训（一次性或定期）”（Training (one-time or periodic)）、“持续开展”（Ongoing）、“内置”（Built-in）和“调查类型”（Types of Surveys）等标题组织。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p084-3",
      "file": "images/img-p084-3.png",
      "page": 84,
      "narratives": {
        "en": "The ORB logo: the letters 'ORB' in white inside a solid dark blue circle.",
        "fr": "Logo ORB : les lettres « ORB » en blanc à l'intérieur d'un cercle plein bleu foncé.",
        "es": "Logotipo de ORB: las letras «ORB» en blanco dentro de un círculo azul oscuro sólido.",
        "ar": "شعار منصة ORB: الأحرف «ORB» باللون الأبيض داخل دائرة زرقاء داكنة مصمتة.",
        "ru": "Логотип ORB: белые буквы «ORB» внутри сплошного тёмно-синего круга.",
        "zh": "ORB 标志：深蓝色实心圆圈内印有白色字母“ORB”。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p085-1",
      "file": "images/img-p085-1.png",
      "page": 85,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a person seen from behind, silhouetted against a computer monitor displaying a RapidSMS Rwanda web report ('NATION WIDE, 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013') with browser tabs for Google Translate, RapidSMS Rwanda and related pages. The visible table has columns for Location, Type, Reporter and Patient, with rows recording community health worker reports such as 'Community Based Nutrition', 'Pregnancy' and 'Community Case Management' from locations including Rukoma, Jarama and Gishari. Illustrates the AXIS 6 Monitoring & evaluation section.",
        "fr": "Photographie d'une personne vue de dos, en silhouette devant un écran d'ordinateur affichant un rapport web RapidSMS Rwanda (« NATION WIDE, 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013 ») avec des onglets de navigateur pour Google Translate, RapidSMS Rwanda et des pages associées. Le tableau visible comporte les colonnes Location (Lieu), Type, Reporter (Déclarant) et Patient, avec des lignes enregistrant les rapports d'agents de santé communautaire tels que « Community Based Nutrition » (Nutrition à base communautaire), « Pregnancy » (Grossesse) et « Community Case Management » (Prise en charge communautaire des cas) provenant de localités telles que Rukoma, Jarama et Gishari. Illustre la section AXE 6 Suivi et évaluation.",
        "es": "Fotografía de una persona vista de espaldas, recortada a contraluz frente a un monitor de computadora que muestra un informe web de RapidSMS Rwanda («NATION WIDE, 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013») con pestañas del navegador para Google Translate, RapidSMS Rwanda y páginas relacionadas. La tabla visible tiene columnas para Location (Ubicación), Type (Tipo), Reporter (Informante) y Patient (Paciente), con filas que registran informes de agentes de salud comunitaria como «Community Based Nutrition» (Nutrición comunitaria), «Pregnancy» (Embarazo) y «Community Case Management» (Manejo comunitario de casos) procedentes de localidades como Rukoma, Jarama y Gishari. Ilustra la sección del EJE 6 Monitoreo y evaluación.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية لشخص يُرى من الخلف كظل أمام شاشة حاسوب تعرض تقريراً شبكياً لنظام RapidSMS Rwanda («على الصعيد الوطني، 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013») مع علامات تبويب في المتصفح لترجمة Google وRapidSMS Rwanda وصفحات ذات صلة. ويحتوي الجدول الظاهر على أعمدة للموقع (Location)، والنوع (Type)، والمبلِّغ (Reporter)، والمريض (Patient)، مع صفوف تسجل بلاغات العاملين الصحيين المجتمعيين مثل «التغذية المجتمعية» (Community Based Nutrition)، و«الحمل» (Pregnancy)، و«التدبير المجتمعي للحالات» (Community Case Management) من مواقع تشمل روكوما وجاراما وغيشـاري. وتوضح الصورة قسم المحور السادس (AXIS 6) الخاص بالرصد والتقييم.",
        "ru": "Фотография человека со спины, силуэт которого виден на фоне монитора компьютера с открытым веб-отчётом системы RapidSMS Rwanda («NATION WIDE, 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013») и вкладками браузера Google Translate, RapidSMS Rwanda и связанных страниц. Видимая таблица содержит столбцы Location («Местоположение»), Type («Тип»), Reporter («Отправитель») и Patient («Пациент»), а в строках записаны отчёты общинных медицинских работников, такие как «Community Based Nutrition» («Питание на уровне общины»), «Pregnancy» («Беременность») и «Community Case Management» («Ведение случаев на уровне общины») из населённых пунктов, включая Рукому, Джараму и Гишари. Иллюстрирует раздел «ОСЬ 6: Мониторинг и оценка».",
        "zh": "从背后拍摄的一名人员的剪影照片，其面前的计算机显示器正显示 RapidSMS Rwanda 网页报告（“NATION WIDE, 01/SEP/2013 - 19/SEP/2013”），浏览器标签页包括 Google 翻译、RapidSMS Rwanda 及相关页面。可见表格设有“地点”（Location）、“类型”（Type）、“报告人”（Reporter）和“患者”（Patient）列，各行记录了来自 Rukoma、Jarama 和 Gishari 等地的社区卫生工作者报告，如“社区营养”（Community Based Nutrition）、“妊娠”（Pregnancy）和“社区病例管理”（Community Case Management）。用于说明“轴线 6：监测与评估”（AXIS 6 Monitoring & evaluation）一节。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p093-1",
      "file": "images/img-p093-1.png",
      "page": 93,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of hands writing on a paper form on a desk, with a desktop computer monitor in the background displaying a data-entry webpage with a blue highlighted button; a printer sits beside the monitor.",
        "fr": "Photographie de mains écrivant sur un formulaire papier posé sur un bureau, avec à l'arrière-plan un écran d'ordinateur de bureau affichant une page web de saisie de données dotée d'un bouton mis en évidence en bleu ; une imprimante est posée à côté de l'écran.",
        "es": "Fotografía de unas manos escribiendo en un formulario en papel sobre un escritorio, con el monitor de una computadora de sobremesa al fondo que muestra una página web de entrada de datos con un botón resaltado en azul; junto al monitor hay una impresora.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية ليدين تكتبان على استمارة ورقية فوق مكتب، وتظهر في الخلفية شاشة حاسوب مكتبي تعرض صفحة ويب لإدخال البيانات تحتوي على زر مميز باللون الأزرق، وبجانب الشاشة توجد طابعة.",
        "ru": "Фотография рук, заполняющих бумажную форму на письменном столе; на заднем плане виден монитор настольного компьютера, на котором открыта веб-страница ввода данных с выделенной синим цветом кнопкой, а рядом с монитором стоит принтер.",
        "zh": "一双手在书桌上的纸质表格上书写的照片，背景中的台式计算机显示器正显示带有蓝色高亮按钮的数据录入网页，显示器旁放有一台打印机。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p093-2",
      "file": "images/img-p093-2.png",
      "page": 93,
      "narratives": {
        "en": "A photograph of a hand pointing at a computer monitor displaying a data table with multiple columns and rows of records; individual column headings and values are too small to be read and could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Photographie d'une main pointant vers un écran d'ordinateur affichant un tableau de données comportant plusieurs colonnes et lignes d'enregistrements ; les intitulés de colonnes et les valeurs individuelles sont trop petits pour être lus et n'ont pas pu être déterminés à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fotografía de una mano señalando un monitor de computadora que muestra una tabla de datos con múltiples columnas y filas de registros; los encabezados de columna y los valores individuales son demasiado pequeños para leerse y no pudieron determinarse a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "صورة فوتوغرافية ليد تشير إلى شاشة حاسوب تعرض جدول بيانات يضم عدة أعمدة وصفوف من السجلات؛ وتبدو عناوين الأعمدة والقيم الفردية صغيرة جداً بحيث يتعذر قراءتها أو تحديدها من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Фотография руки, указывающей на монитор компьютера, где отображается таблица данных с несколькими столбцами и строками записей; отдельные заголовки столбцов и значения слишком мелки для чтения и не могут быть определены по извлечённому изображению.",
        "zh": "一只手指向计算机显示器的照片，屏幕上显示包含多列和多行记录的数据表；各列标题与具体数值字号过小而无法辨认，无法从提取出的图像中确定。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p096-1",
      "file": "images/img-p096-1.png",
      "page": 96,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the 'MAMA Research Agenda' report (Mobile Alliance for Maternal Action, dated 2015), showing the MAMA logo at the top and a photograph of a group of women in colourful saris standing together, with the subtitle 'Research Agenda' below.",
        "fr": "Couverture du rapport « MAMA Research Agenda » (Mobile Alliance for Maternal Action, daté de 2015), montrant le logo MAMA en haut et la photographie d'un groupe de femmes vêtues de saris colorés debout ensemble, avec le sous-titre « Research Agenda » en dessous.",
        "es": "Portada del informe «MAMA Research Agenda» (Mobile Alliance for Maternal Action, fechado en 2015), que muestra el logotipo de MAMA en la parte superior y una fotografía de un grupo de mujeres con saris coloridos de pie juntas, con el subtítulo «Research Agenda» debajo.",
        "ar": "غلاف تقرير «جدول أعمال بحوث MAMA» (MAMA Research Agenda الصادر عن التحالف المتنقل من أجل عمل الأمومة Mobile Alliance for Maternal Action، بتاريخ 2015)، ويظهر فيه شعار MAMA في الأعلى وصورة فوتوغرافية لمجموعة من النساء يرتدين الساري الملون ويقفن معاً، مع العنوان الفرعي «Research Agenda» في الأسفل.",
        "ru": "Обложка отчёта «MAMA Research Agenda» (Mobile Alliance for Maternal Action, 2015 г.), с логотипом MAMA в верхней части, фотографией группы женщин в ярких сари, стоящих вместе, и подзаголовком «Research Agenda» внизу.",
        "zh": "《MAMA 研究议程》（MAMA Research Agenda，孕产妇行动移动联盟 Mobile Alliance for Maternal Action，2015 年）报告封面，顶部为 MAMA 标志，中间是一群身穿彩色纱丽的妇女站在一起的照片，下方印有副标题“Research Agenda”。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p096-2",
      "file": "images/img-p096-2.png",
      "page": 96,
      "narratives": {
        "en": "The cover of the World Bank book 'Impact Evaluation in Practice' by Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, Laura B. Rawlings and Christel M. J. Vermeersch, with the title in large text on a white background bordered by a row of small circular dot icons.",
        "fr": "Couverture de l'ouvrage de la Banque mondiale « Impact Evaluation in Practice » de Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, Laura B. Rawlings et Christel M. J. Vermeersch, présentant le titre en grands caractères sur fond blanc bordé d'une rangée de petites icônes circulaires en forme de points.",
        "es": "Portada del libro del Banco Mundial «Impact Evaluation in Practice», de Paul J. Gertler, Sebastian Martinez, Patrick Premand, Laura B. Rawlings y Christel M. J. Vermeersch, con el título en tipografía grande sobre fondo blanco bordeado por una hilera de pequeños iconos circulares.",
        "ar": "غلاف كتاب البنك الدولي «تقييم الأثر في الممارسة العملية» (Impact Evaluation in Practice) من تأليف بول ج. غيرتلر، وسيباستيان مارتينيز، وباتريك بريمان، ولورا ب. رولينغز، وكريستيل م. ج. فيرميرش، ويظهر العنوان بخط كبير على خلفية بيضاء تحفها صفوف من الأيقونات الدائرية الصغيرة.",
        "ru": "Обложка книги Всемирного банка «Impact Evaluation in Practice» («Оценка воздействия на практике») авторов Пола Дж. Гертлера, Себастьяна Мартинеса, Патрика Премана, Лоры Б. Роулингс и Кристель М. Дж. Вермеерш, с крупным заголовком на белом фоне, окаймлённом рядом небольших круглых значков-точек.",
        "zh": "世界银行图书《实践中的影响评估》（Impact Evaluation in Practice，作者 Paul J. Gertler、Sebastian Martinez、Patrick Premand、Laura B. Rawlings 和 Christel M. J. Vermeersch）封面，白色背景上以大号字体印有书名，边缘饰有一排小圆点图标。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p097-1",
      "file": "images/img-p097-1.png",
      "page": 97,
      "narratives": {
        "en": "A screenshot of the header of the mHealthEvidence.org website (by K4Health), showing the site logo with a magnifying glass icon, a 'Translate' link, a 'mHealth Evidence Taxonomy' link, 'Sign in' and 'Register' buttons, and a 'Go to...' search/navigation dropdown.",
        "fr": "Capture d'écran de l'en-tête du site web mHealthEvidence.org (par K4Health), montrant le logo du site accompagné d'une icône de loupe, un lien « Translate » (Traduire), un lien « mHealth Evidence Taxonomy » (Taxonomie des données probantes mHealth), des boutons « Sign in » (Connexion) et « Register » (S'inscrire), ainsi qu'un menu déroulant de recherche et de navigation « Go to... » (Aller à...).",
        "es": "Captura de pantalla del encabezado del sitio web mHealthEvidence.org (de K4Health), que muestra el logotipo del sitio con un icono de lupa, un enlace «Translate» (Traducir), un enlace «mHealth Evidence Taxonomy» (Taxonomía de evidencia sobre mSalud), botones «Sign in» (Iniciar sesión) y «Register» (Registrarse), y un menú desplegable de búsqueda y navegación «Go to...» (Ir a...).",
        "ar": "لقطة شاشة لترويسة الموقع الإلكتروني mHealthEvidence.org (التابع لمشروع K4Health)، تُظهر شعار الموقع مع أيقونة عدسة مكبرة، ورابط «Translate» (ترجمة)، ورابط «mHealth Evidence Taxonomy» (تصنيف أدلة الصحة المحمولة)، وزرّي «Sign in» (تسجيل الدخول) و«Register» (التسجيل)، وقائمة منسدلة للبحث والتنقل بعنوان «Go to...» (انتقل إلى...).",
        "ru": "Снимок экрана шапки веб-сайта mHealthEvidence.org (проекта K4Health), на котором видны логотип сайта со значком лупы, ссылка «Translate» («Перевести»), ссылка «mHealth Evidence Taxonomy» («Таксономия доказательных данных mHealth»), кнопки «Sign in» («Войти») и «Register» («Регистрация»), а также выпадающее меню поиска и навигации «Go to...» («Перейти к...»).",
        "zh": "mHealthEvidence.org 网站（由 K4Health 主办）页眉截图，显示带有放大镜图标的网站标志、“Translate”（翻译）链接、“mHealth Evidence Taxonomy”（移动医疗证据分类法）链接、“Sign in”（登录）和“Register”（注册）按钮，以及“Go to...”（前往……）搜索/导航下拉菜单。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-1",
      "file": "images/img-p106-1.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-2",
      "file": "images/img-p106-2.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-3",
      "file": "images/img-p106-3.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-5",
      "file": "images/img-p106-5.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-6",
      "file": "images/img-p106-6.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-8",
      "file": "images/img-p106-8.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-10",
      "file": "images/img-p106-10.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-11",
      "file": "images/img-p106-11.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-12",
      "file": "images/img-p106-12.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-13",
      "file": "images/img-p106-13.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-14",
      "file": "images/img-p106-14.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-15",
      "file": "images/img-p106-15.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-16",
      "file": "images/img-p106-16.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-17",
      "file": "images/img-p106-17.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-18",
      "file": "images/img-p106-18.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-19",
      "file": "images/img-p106-19.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-20",
      "file": "images/img-p106-20.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-22",
      "file": "images/img-p106-22.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-23",
      "file": "images/img-p106-23.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-24",
      "file": "images/img-p106-24.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-31",
      "file": "images/img-p106-31.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "Extracted image fragment from the back cover's contact-information text, rendered as a solid rectangular block of WHO blue with no discernible letterform. It corresponds to a character or word from the heading text (e.g. 'Department of Reproductive Health and Research', 'World Health Organization') rather than to a distinct pictorial element; legible content could not be determined from the extracted image.",
        "fr": "Fragment d'image extrait du texte des coordonnées figurant en quatrième de couverture, rendu sous la forme d'un bloc rectangulaire plein de couleur bleu OMS sans forme de lettre discernable. Il correspond à un caractère ou à un mot du texte d'en-tête (par exemple « Department of Reproductive Health and Research », « World Health Organization ») plutôt qu'à un élément pictural distinct ; aucun contenu lisible n'a pu être déterminé à partir de l'image extraite.",
        "es": "Fragmento de imagen extraído del texto con la información de contacto de la contraportada, representado como un bloque rectangular sólido de color azul OMS sin formas de letras discernibles. Corresponde a un carácter o palabra del texto del encabezado (por ejemplo, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization») y no a un elemento pictórico distinto; no se pudo determinar contenido legible a partir de la imagen extraída.",
        "ar": "جزء مستخرج من صورة لنص معلومات الاتصال على الغلاف الخلفي، يظهر ككتلة مستطيلة مصمتة باللون الأزرق الخاص بمنظمة الصحة العالمية دون أي شكل حرفي يمكن تمييزه. ويمثل حرفاً أو كلمة من نص الترويسة (مثل «Department of Reproductive Health and Research» أو «World Health Organization») وليس عنصراً تصويرياً مستقلاً؛ ولم يكن بالإمكان تحديد أي محتوى مقروء من الصورة المستخرجة.",
        "ru": "Извлечённый фрагмент изображения из текста контактной информации на задней обложке, представляющий собой сплошной прямоугольный блок фирменного синего цвета ВОЗ без различимых очертаний букв. Он соответствует символу или слову заголовка (например, «Department of Reproductive Health and Research», «World Health Organization»), а не отдельному графическому элементу; читаемое содержимое по извлечённому изображению определить невозможно.",
        "zh": "从封底联系信息文本中提取出的图像碎片，呈现实心的世卫组织蓝色矩形色块，无从辨认任何字形。它对应标题文本中的某个字符或单词（如“Department of Reproductive Health and Research”、“World Health Organization”），而非独立的图形元素；无法从提取出的图像中确定可读内容。"
      },
      "state": "draft"
    },
    {
      "id": "img-p106-33",
      "file": "images/img-p106-33.png",
      "page": 106,
      "narratives": {
        "en": "A barcode with the printed ISBN number 9789241509510 beneath the bars, appearing on the back cover of the publication.",
        "fr": "Code-barres avec le numéro ISBN 9789241509510 imprimé sous les barres, figurant sur la quatrième de couverture de la publication.",
        "es": "Código de barras con el número ISBN 9789241509510 impreso debajo de las barras, situado en la contraportada de la publicación.",
        "ar": "رمز شريطي (باركود) مطبوع أسفل خطوطه الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN) ‏9789241509510، ويظهر على الغلاف الخلفي للمطبوعة.",
        "ru": "Штрихкод с напечатанным под полосами номером ISBN 9789241509510, расположенный на задней обложке публикации.",
        "zh": "条形码下方印有 ISBN 编号 9789241509510，位于出版物封底。"
      },
      "state": "draft"
    }
  ],
  "coverage": [
    {
      "kind": "contents",
      "state": "not-extracted",
      "note": "split one section per page; no contents was trusted"
    },
    {
      "kind": "sections",
      "state": "partial",
      "count": 106,
      "note": "one per page, not by heading"
    },
    {
      "kind": "figures",
      "state": "found",
      "count": 102
    },
    {
      "kind": "tables",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "references",
      "state": "not-extracted",
      "note": "a references section is in the text (p99); its entries are not extracted"
    },
    {
      "kind": "glossary",
      "state": "not-extracted",
      "note": "a glossary section is in the text (p7); its entries are not extracted"
    },
    {
      "kind": "footnotes",
      "state": "not-extracted"
    },
    {
      "kind": "summaries",
      "state": "found",
      "count": 106,
      "note": "106 of 106 sections"
    }
  ],
  "links": {
    "repo": "litlfred/who-iris",
    "branch": "main",
    "dir": "library/9789241509510-eng"
  }
}
