تُعرض الواجهة باللغة: العربية. أما عناوين المنشورات ومؤلفوها وملخصاتها وسائر سجلات الفهرس فتُعرض كما نشرتها منظمة الصحة العالمية. أعدّ هذه الترجمة للواجهة وكيلٌ آلي، ولم يراجعها أي شخص.
كل صف أدناه فعّال. لا يظهر الصف باللون الرمادي حين لا يحفظه هذا المستودع، بل يُكتب فيه بالإحالة، وهي الحالة الفعلية والغاية كلها من فهرس منمذج بالإحالة. أما مُجسَّد فتعني أن البايتات موجودة هنا.
عدد الملفات: 716,533 · الحجم في المصدر الأصلي: 238.58 GiB
عدد الملفات: 57,133 · الحجم في المصدر الأصلي: 19.72 GiB
الحجم في المصدر الأصلي غير معروف — لم تُقرأ الصفحة الثانية من تقرير التخزين قط، وأي رقم يُستكمل من الصفحة الأولى سيبدو وكأنه مَقيس
عدد الملفات: 66,426 · الحجم في المصدر الأصلي: 26.14 GiB
عدد الملفات: 93,460 · الحجم في المصدر الأصلي: 34.84 GiB
الحجم في المصدر الأصلي غير معروف — لم تُقرأ الصفحة الثانية من تقرير التخزين قط، وأي رقم يُستكمل من الصفحة الأولى سيبدو وكأنه مَقيس
عدد الملفات: 58,915 · الحجم في المصدر الأصلي: 25.71 GiB
الحجم في المصدر الأصلي غير معروف — لم تُقرأ الصفحة الثانية من تقرير التخزين قط، وأي رقم يُستكمل من الصفحة الأولى سيبدو وكأنه مَقيس
يتيح كل صف ثلاثة طرق إلى المادة نفسها: المصدر في IRIS في المصدر الأصلي لدى منظمة الصحة العالمية، وصفحة النسخة المستنسخة المحلية الخاصة بهذا المستودع، والمورد نفسه — قابلًا للتنزيل من المستودع، وعلى نحو منفصل من عقدة طرفية في شبكة CDN.
| مادة | مجموعة | الحالة | المصدر الأصلي | النسخة المحفوظة | سجل البيانات الوصفية |
|---|---|---|---|---|---|
Publication and information products style guidewpr-rdo-2020-003-eng | Information productsضمن 7. Regional Office for the Western Pacific | مُجسَّد | المصدر في IRIS ← النسخة المستنسخة المحلية ← | WPR-RDO-2020-003-eng.pdf · عبر شبكة CDN · 2.68 ميغابايت | تنزيل wpr-rdo-2020-003-eng.dc.json عبر شبكة CDN دبلن كور المؤهَّل · 5.0 كيلوبايت |
WHO handbook for guideline development9789241548960-eng | Publicationsضمن 1. Headquarters | مُجسَّد | المصدر في IRIS ← النسخة المستنسخة المحلية ← | 9789241548960_eng.pdf · عبر شبكة CDN · 2.04 ميغابايت | تنزيل 9789241548960-eng.dc.json عبر شبكة CDN دبلن كور المؤهَّل · 6.7 كيلوبايت |
WHO editorial style manualwho-pub-tps-931 | Publicationsضمن 1. Headquarters | مُجسَّد | المصدر في IRIS ← النسخة المستنسخة المحلية ← | WHO_PUB_TPS_93.1.pdf · عبر شبكة CDN · 3.14 ميغابايت | تنزيل who-pub-tps-931.dc.json عبر شبكة CDN دبلن كور المؤهَّل · 4.8 كيلوبايت |
ثلاثة طرق إلى مادة واحدة، وهذا هو المقصود. لا يعرف الفهرس هذه المادة إلا مرة واحدة؛ والبايتات متاحة في المصدر الأصلي لدى منظمة الصحة العالمية، وهنا بوصفها صفحة نسخة مستنسخة، ومن عقدة طرفية في شبكة CDN — إذ تخدم jsDelivr أي مستودع عام، فلا يكلّف الطريق الأخير هذا المشروع أي استضافة. يقول الرسم البياني المعرفي ما الموجود وأين؛ أما شبكة CDN فلا تقول شيئًا وتكتفي بتقديمه.
ثبت أن شكلي الرابط كليهما يعملان. جُلبت روابط raw.githubusercontent.com وأعادت الرمز 200، بأحجام بالبايت تطابق الفهرس تمامًا. أما الروابط عبر شبكة CDN فتعذّر التحقق منها من البيئة التي أنشأت هذه الصفحة — إذ إن الاتصال الصادر إلى cdn.jsdelivr.net محظور هناك — ولذا رُكّبت وفق صيغة URL الموثّقة لدى jsDelivr، وجرّب المالك أحدها يدويًا في 2026-09-20. أُبقي على الاثنين: أحدهما لا يكلّف هذا المشروع شيئًا لتقديمه، والقارئ الذي يجد أحدهما غير متاح يبقى لديه الآخر.
أين توجد النسخ المحفوظة فعلًا — الحبة yl5w. يسجّل الفهرس كل واحدة منها في uploads/<name>.pdf نسبةً إلى who-iris/، والمسارات الثلاثة كلها مفقودة: نقل #477 الدليل library/ إلى هذا المثيل وترك uploads/ في cat-harness/.
تشير روابط التنزيل أعلاه إلى حيث توجد البايتات فعلًا، ولذلك تعمل. أما الخطأ ففي ادعاء الفهرس، وcheck:catalogue لا يتحقق من localPath إطلاقًا — فهو يتحقق من metadataRef وlibraryId، ويُبلغ عن تشغيل سليم على ثلاثة ادعاءات materialized لا تشير إلى شيء.